1969-08-06 — Page 15

REFERENCE LIBRARI

-6-AUG 1969

HALL

報日橋華

你可作沉默思意,如史記型原體「故豪欲再思而作離」;今人體溫最清勝發器,則可日

乏日『幽雅」,但不可作僅是美好解而關之曰『讚』

育教儒華頁三第張四第二日四十月六年香己脚夏穏WAH KIU YAT PO

中學同學學科與生活知識進修

堅道文書院主

語

文

錯字辨正

人類必先有數目,然後有文字,故文字實為記錄語言的符號,晚我用文字創造的歷冧來

成文字的黏聳,然後積來無效的點體而成文,華乳象多而爲字,故說文解字序體:「带

起食話,以為做建之迹,如分球之出指與異也,造攜契]艾讚:「倉頡之初作害,整侬類 數關之文,艾者物範之术,字老,营牶乳變多也」。此數語媽能說明初選字的情形,由態 環的國文宇前造的經過,大岳不出額育,請帶,圖靈,文字等道德個煮學過程;文字断成,則 藏一定之意帶與文法,救字苷,字形,字體便成了文字必具的三個礙來,形香,冷若缺 ——將顯非文字,然文字的創造,非出於一人之手,亦非一時之高。荷于解液篇:「好費者金奖

地所書或信者覺也」,可知浼在黃帝史官倉頡之前,已有文学之存在,而倉頡僅攻集文学而日,

當船。然則,我國文字已有數千年之歷史,於此長時期內,由《時代之變形,生活之需求,文恕 感和感數自之退場,因為必然之事,就是字卻形,啻,能上更有極大的變化,故時至今日,字形 兩臂,字藝相近似的字,實在想不勝痛,而現今一般學子於學習期間,對於中國文字儒道的大阻力, 台一象形、指事、會意、形聲,轉注,借,在多濃然不知,加以適用時之大意疏忽,往往酒辞 有開發,識近,形似的文字的弊端。今就日常所見,學子所常錯用的字,概略舉例如下,作篇一般

妻子於學習選用時的參放

有英學術業,殷列各班

「

修香港,患也,劣之相反制,優美方皂與好之密,實推廣真之字學官,如化史義王質:「

三人之学独业偡獎」今凡事物之內容外均較他物鸟勝而生又好者亦通體之優質,如森慧交

*「弟縣用僅菜,不宜意之冗數」。麼音呦,躜嵌戒靜遜之意,史紀樂賽:「極的不解。

說

掩苦景,地也,土面,關土地的破線,如連記:「人境而問熱」,從漢哲伸長統:「猛

惠制其境界,使速者不適二百重」,今人或學飛所有者日「塊」,如學有進步則白「遥魂」

,现惜體狀漸趨茈好者讚「漸入佳簿」,此實個土之義則申而出。音帶,捐形色可供玩業 者如滥景,景物,朱熹文秀鄰極自亭韻特「不堪物拯人殻,無否符媽未的囧」,此做指自然

景色而容,故將「每界」諛作「境界」,實儒情之寫法。

今人多以為「後」與「征宇]宇皆可適用故將「採兵」解作「征矣」,實際上「夜」與「征] 李音同而冧相逾蟲「撥」召之意,凡國家石鄉人民服兵役,可帶發兵史記理己:「楚現王往

黎噼,薇送无江王布,布稱房不往」,由是可知,凡颜美国民独港股兵役之義務可扣後兵。然 於「征」,即遠行之意,如常其遠行出戰之人體之「從夫」。詩:「等征夫,每懷弱及↓

或從軍民守邊池則可謂「正」,舊店苦德宗吧:「不知球按之難,不恤征戍之勞棄」。於

此可見在兵之「花」字,俊至罐用

「撩亂」有互相攪機會意在,亦或新怱意,元秧·詩:「門和撩亂碼」,亦有排等之意,竹

韓积錘「猿慈業相撥」。或有「繚亂」無作「胺慨」,此爲起黨之字,雖然「撩」與「瞭」皆

昔时,换音同意相差,親目精明可能之瞭,故證字」有明白清楚之意,孟干:「胸中正期阵

于球隊」,如對事情激进了解可謂瞭如指掌。藤亦有遴視之含意,萣锌九输;「瞭其实而海天

)和濃望四方可输之骂「賤堂」,若架木岸南亚所以逃至者即辞家望去,或期景色櫟燜奪目, 令人有目不暇及之感則可宮之爲「眼花瞭亂」,不可施「眼花瞭亂」,欲察展嘅雖然營相同, 形相似,但含意却並不相同。

苙陣凍輿镌露:

睫乃踊字的本體,音勇, 跳躍齏樂之狀。凡脚鸟人所樂從者可謂之踴躍,時邢風學說:「

片及文字,使中学生及 寒出各院校學生生活照,參流潑一百餘人,前5

用多少英仉题解答,亦大導學生向國码光圈:

在該中院纛堂行乘法,

合國協會總體將於今一七日遇。 六日下午五球正,在以馬內利國際 ...又鸽會教育委員會 空公司班機赴,作 主席張家,炷香港聯亞旅送,預算於本月十 無法瘗各系的其實群情 (五)日下午乘越南航 等待形,亦知悉自己情况熱烈,該團於昨 專上學院,師範及工專愛啓選校長,分別主持 四屆會老更清楚大藥,一方實,由林偉成經理,

大會堂高座 識

書院聯合招生

对密集:(一)引擎採用電視警酒及群教 。(三)就冰言,J、及以馬內利英文中學,

核定獎金名額

中西英文書院 亦會提到一些標方法 聽到時又加,因爲箱特 想变不会格的同縈們也 甚那些會考成績不符理 請到時就來參加。使用 生,和那些米及們,

·本的形式進行,應的 台灣上,就種中的中學一

收介超指導與討論地那

一問題,楊以一個中肯 过式烧座,將會操

鞀文艺中墨生的就

「升季的折衷方法,及 出路薪津,半工讀等問

鹹不大理想而发起操雅

,例如經酒的開支,成 提供升一的實際問題

·城的方法及手讓。

- 正當有意義的舌斯,參

生們在暑期中央加一些

邊遠中西英文弈院,

名事

夜校

港

香港大學、倫敦大學榮譽文理學士任教

倫港:

燙培理类預科

九

奉准參加共大及倫大新数理科方試凡於八月十日動註冊者可獲保 经投考港大及骨大高級研科義! 科目:高初級交、理各

(1)高級區晚八月一日(星期五)、

開課:(2)初級程度:八月廿二日(星期五)

報名:每晚七時至九時卅分?假期照常辦公) 香港校址:

電話:H760383 "

九〖校址:

∵大角咀桃樹街(旺角

電話: K922131

這次股鹭內咎包括亦

·「港觀心ㄤˇ界與

香港各大立院校內特况

街英蜜香院與太平洋

,投彩的手續,需要費

中心合辦暑期教及

|聰指導與大專學院生活

·钗實「香港大裏至院入| 英德書院主辦

一介绍」之提弦,開放以| 同國觀光團

| 間之间照及長共眾。

·乘越航飛台

一日至十一日,上午學年第一學期鞬基金及

|大專同學教委會

辦大專入學指導

阿墨强下之袭育委 協進會之邀流,於八月 仰,現應浴ㄤ各乐街坊

成,發這就發下1 該學年第二學期學生期 助學金審核委員會依码|把伯多祿畢業禮

:)九龍彌敦 謝,行航班。

角眼中元二堂,雙 苓至晚上十時止,在屈,阱傷鼻生獎狀者有百

初級八月份免費

1.本校可保學生加:

(B于倫敦大學高、初級文、理各科考試

(C) 中英文中學會考全科考試

2. 本校可精瞧生生多加

CA)英國倫敦大基校外更位賴(UNIVERSITY OF LONDON,

EXTERNAL DEGREE)

670-413

(B) SCHOLASTIC APTITUDE TEST. (S,AT.) SK

(A)可選任本校州大及幣大高、初研文理各科。

(B)並由本校保送萨炸一九七○年中英文中學會考,學額多數滿即止 4.寫方便同夢起日,凡持有本校學生證者,可在湖九两校上課。

土環航昨持

中書院

招考默男女新生

英文中學:五(F.5、巫数生1.S商科题 英文小學:英小(P1)虽英小米(16)

幼稚園:初級高及上下午班,隨到割酸

考試日期:八月九日(星期六)上午九時

交址..九湖嘉林邊道十一號(有铁新按器) 電話:K$3354)-R826461

分正試報班

校考班

址期級 堅

|| | 招

電香八大中小考 道

秋

英

男

正校:薄扶林道六十號及般含道聖保羅書院新校舍

主席兼校長 蕭家禧

任 黃文敬

文

書

主

院黃蕙

校校期名級

子

漠

道才

試報班

期名被

三期星日六月八年九六九一屬公年八十五國民華中

踊服用兵」 聯名顯言詩:「簿,隔也,週蹤欲黎之形」凡此皆有數涙鼓舞,樂於趣事之 養。湯則按水上牌游之狀,宋史五行莲:“光澤縣大雨,溪流暴源」。W型長交易汩汩庭

來有如果之滾塗機基踭:「酒酣文思潤」或記憶中印家興藥出來,則可謂之潤我。由土相

知「闊」玏保作」。 中智奧辣味:

中國去靈音樂,如中發,射中,中意園發範,漢國江光傳:「本法不同,所言中意於此期「中 上「當」之意,今人或有雷「中意」簡作「虛寫」,此因體情,鍾愛等認證之影响,其 實密愛是摧愛有所獨尊之如北降港特祀:「上點去確,少敏證,高雄蕊后於啫子中特所雄

愛』鈕字本推酒器,列于楊朱。「公园明聚落干器」,今亦可作「跟」字解,故「錏情』城官

「電情」,古證網:「太上忘情,四夫不及於情,情之所題,正在卷頭」,情之所強,關多惜 也。中意一路,可解作「器」,「中寇」時間性質之夠看,若誤讀「無知」,期音情况,若 寫作「珠冠」期宮堂辦正之。

七、撕雛與藝遞:

黏費向,簿之意,行軍所用以債猋道路之險易老古華婚選,孫子:「不用黎退,不知地利」 *今泛言調導去處的人稱報過。描與愛,音義皆不相同,李享背之,設文體注:「擊 之外曰鑒」。今儿宣行附和的则華爲「泰選」,如漢審卻文傳:「海內亞傑,裁然帶」 6或射時聖之所謂之露「嬸話」。古軍中麥以射之荷楚晚会者也。昔日綠林大行前先放 若以示來意,則華爲「響馬」。由形的知若「檣道」誤寫作「智遠」,必宜加辨正。

這 凶,不吉利之意,故变機的性,而傷人定白内,如需要人者日凶手,殺人之 必發,故凡 凶簒象的狠毒之人可稱您必要。這裡舉誓:「敢彼凶殘,我伐用區,于粥有光」。见,李連 璎貌,淡睿蜜为選簿:「零下兇兇」,您方港慨之型。然與兌運,因說文體「,」 ,故凡做人亦曰「兇手」,證見漢賽書五行起,按此是借兕錢凶也。然「凶殘或性上多以凶 字為準則,未見有「兇殘」之字眼也。

「部被园鮑試,臘實篾 初一在君篇敬 所信息一對。在宮 客褒入十府郸敍

及専用科數在不敢 胺政受二

∴署驗費 官後彼

四人退休事宜,教育司

,將行

蔡氏於一九五七年

:彼於一九六五年

, F 4至F5特別加紋鍍五二四號伯多

“本侵中及杯露光在一任激,其中包括苍港工 致投體育方面,可有名。 張學院醫院,以馬內利位於官热游度,进行本屆中,英文中心 有顯著之後策。奈氏發於若干學校一建紀及打字颗镫-地址,文書院,昨在上海酒家 六六五氏太 柯士缶道七十九號電話 波,芬達思、小學·葉

道一〇九號電踞:八九的產業登錄,行股術, 一十國際則位於尖沙咀」:中團,朱潤森、商場 由换長梁甡告校務,

四位休

改

五位退休視學官

將退休。教育可簡寧海,阿沙皙院:英敏佐治五 務多年之四名說恐官行|教授到有科目,包括社 江 府股一聲,就會在若干校 世學校及英皇森院在內

【教育司殺會設室行。 經光,及湯島東區教育. 科韵祺巫官李振中及第,內退休。 一數學門學訔灣漠,對有一以上之激胃富將於定期

·該項贈別传式將在,教授嬌育。 退休之習學實需:一在政府燃岳彀務十二年 業推導主任藝永洪君。 .... 虢乃保致官司著就

李君第一九六年氏巧保五位將退,

「教育司贈紀念品。

電報試呎氛

小學畢業同學

暑期進修專欄

文史

十、在傢韪堡上代用裝的是個問題—

智慧出版社主編

代躜的施用,在依辭佔一重要角色。佳容,是在署交的齊件上加工,但人死得它的费精 礦,因而獲得了王機約願意;進一步,再求它表現新夼,使人有一種滿奇女秒的敞覺:同時,也 為了表現它的曲折,使人明白它的瓶義,文心鞋器物色猪罩:「因为以惜巧,即鄰以會開」,文心 四十学箕習,對當難的作用和使用,做極了。至於代語的憑用,亦不外如是,尤其是在一箱經組 的體或精嘗的交障礙,如想用某一個意明或句供了另一個意義設詞句,而獲得同一的姊 3:果的;何况,因此而文集時阿又有了生氣,新的感覺呢!不過,一字一路一句的代不,作者 除了附該字、詞句的使用明白外,在拨污上有下述幾點,敬希留意幫;不過,老道變旗 大起來,悟性高的同學,在頹費和作文時,稍俘留意一下,有很大的幫助,

表

錦

秋

中一、除霜機:文心職能鍵字寫說:「詩適會,而近世忌同,若两字佛要,則無在相犯, 《故帶您交者,當於您籍,虞於一字一字非少,相濫問離世。」現在,用代的代人方式经明 以上次字的液體。古詩十九首之十七:「三五明月滿,四五缺上,明月到來他人: 二、燒薇:文辭的施用,最忌因買,去陳宮俗套,才令人有新奇感覺,將武村:「 (結綖為夫婆」,李蒡次選注:「結壁,始戓人也關另年,年十五時,取冠之義也。

」總是用「裁繫』以代「成人」的例子

?

三、調配祥:聲律在辭、詞、次孝的應用書置,如高灣亊發南征遷詩:「龍入赫斯熟,招 我們南成小,但在他的夢實現交是說:「天寶十一籤有德國南裏。」同以國南夷郵奐了四 ?開式,原來周憶職方氏河景生:「南方日夷,西方日戎」,爲了配洋的原故,故用「我」代广

四、馨惡:王逸楚辭態熟或句序說:「離區之 詩取質,引獎蘭蚀。故善扁香草,

【以配忠貞5爾臭物,以比侯,雙您業人,以媲於君;必相佚女,以醫好受,虹歌懲載,飄 鮑霉素,以無少人。其濕而舉,其性较布朗」,交關是表達作者的情起,帶則之,則惡 之,但用代際代入,使人有新强烈的感覺。例如针离的地等:「蝉熊證天下,會且由躝 2. 用建臊代胡入,可見僑應是何等的劇烈

五、避諱:日常生活裹,有很多事情是需要意而不能說的,例如:泥、大小傑、家 《歸、師友間瑸事、甚橚圣辻會、民族、國傑。例如潘岳博之詩:「盛經永潛黏」,用宿字來代

上導例子,可見飾靜一哥,非一朝一夕以爲功,我建聯各同學第一小册子或卡片,遇到有 文英 江特别的或上任的句子鉈錄下來,無心推廠,日久便見功了。

校校校學 務 主 任監局

生

成蘭根

餘冷

跟勰是用一個盛宇的,是有特別润转的,大抵是指死者的美感和慈宮。約可分三類:

1表鵝的,例如:經鶫天地由交 布藝行剛田景, 或强数椹日武 【質

哥

聖培爾英文書院

上及格潔34A路

林

此

*可申請人一年修業劵術考試及格

A-PA (#__#=#=#)

下午班學費26元

·下午英文小

下午班 | 上午班

40元

EL20--24T

|_ Pi3—~P.6 |

泰障家長困歸谁殴下午英中

差看特低市滕程細資與上午指司 校址:九州勝利道16A/B 聯85157

(近亞皆老街火車稿)

.F.1蔬膘程不絺搞之苦, 監督:奥劍明 校長:陳華元

|小學部:PS P.6(小五、小六)珍宝,(小六參加中會考)

入學試日期:八月九日(星期六)上午九時。 校

校

生招

预科F.6| 全部理科。全部上午上課,學費75元

盎洲中大武倫大GCE SAT问北京考英中會考 裝軟會考五打以上及格包括英中两科者:

科目:英文

附加数:

永立服拨生另

天入學試英中身 特GC試

[F.5會考班 八月十八日開輝:分文理两班,只所需職生三科象照科及格的

【F.4重讀生 | 分国两秘黨體生源證件錄取 明年全部准开1.5伐考

2批評的,例如:亂而不掛日卷 好內遠龍曰場,

殺殺無室日鷹:

3同情的,例如:恭仁瓶拆日哀 在國這豪日愍慈仁箱折日媒

盛帝除了有諡號外,還有廟,至於私人的跟践,就其人生平在功来定:不適,中國人對 《死者針口之後,一切是非多存忠厚,這是我國民族特性之一,亦可見中騶文化消極的另一面。

聖嘉伯烈英文書院質智伯表英文書院與

招收男女新生 中學部:F.6大學頓料G.C.(參加論教教育文费考試)

F.5 中洲(全上)、科

TFSLCOMMERCIAL (中五商科)新生(几日

思

F.5會考班招交理科會考生 (A)英文部———————F.1至F.5(會考班) (B)中文部—————中一至中国

)

考試日期:八月十八日上午九時牛(即日開始 ‘校

•電話:NT760623

18,18A, 23, 26歳巴士街迎 址:新界元朗錦田

第

、

EXE

無話;K853413 址:九龍城署杯沿造3-3A全座

監督陳 延璵 校長吉達 副校長 中

|凡持有升中就素: 校董會主席:鐡思言 校監:鄧乾新 考證者免試入

校長:陳萬鈞B.A.(HONS(HKU)

頁

夜 課部辨 門冷、中心, 保級

聯

奄跑報 每 電話馬名 日

長地知

利

鄧

校鸌班

址名级:

塞

·址期 名

鏡

校考報 堤試名

八:班加

月分港

ㄟ郎

校

白廿開

九部小生尖 龍日學命沙 尖開心 沙始年堂唱 寶鹅六

址業名

北證日

角明 清業錄

蘇

勒章年

是

期期

日光

照休:

您

郵函

雜卽 名付

入理

00 成百壆學學

招

集蕊會選

球

生招

須

成

Page 15Page 16

真四張四第2日四廿月六年西已歷夏 WAY KIU YAT PO