1969-08-04 — Page 10

報日橋等

刊翌日每版界新,真二第張三第日二十月六年香已 − YAT PO

味

一期星 日四月八年九六九一层公年八十五國民華中

力無心有產生化械機用探

·

菜農

康較而大途用產出有港本

新界兩大主要幹綫 青山道大埔道 正式改稱公路 當局在沿綫設路脾

- 由於該两公路所地區塊市衆多,工務當局 近恃在該两公路沿贊通勝路牌,俾市民有所認識 1.如大埔公路沙田線之一段,則爲大埔公路沙田 段:由沙田商店至何東)。餘類推,此一擔 一施,對眾市民至爲方便。

TAL PO ROAD

望代貨

(特•新界泰 撒在人力日超缺乏之

《特訊】由於新界两大主要幹濊青山进发大 下,多希望持鶯撥號 埔道之名稱:與九龍市區之山道及大埔道相同 ,引我市民對此相同名稱習淆不禍,引起不便, 「之進步,設置 機 因此有關當局經將該两於缺名稱予以正名爲青山 及灌溉輸水系裝備 公路及大埔公路6 ;但自使部份以人力 推動代替裝動,雲魇 亦感經濟困難,希望 農林當局,在指導之 下作經濟支助菜 免息代欲,案價 期付款作太憂民, 不然影民求當於高.. 歲被仿照照採人力生

·落,邈家庭生活亦 據報:目前本港 巴然形漆上述之霸 機,及灌溉喷水系統 殼们,一如外來有用 人力輔助與電设两锈 ;手推销出術每台 : 百元,世者數千 元。深溉噴水系統,則視田土面積範圍,通常一百四十尺丁方,即對度七

硅酸,或在黃嚮七月乞巧節在市上來。 千呎面積者,我们要粱五千元。另一紕権轉花隔式校猴,除商嶲外,不 宜於風超蔬菜,故菜脆不共歡迎。至於外來,則比本港製品百分之五 梅窩奕囡主人童軍九龍地域主席楊永东昨日 计,榮長更談不上裝置。新界癸能裝設此種瀣发唆射系統設慍,現仍不 在其別墅招待九龍地域香藝及各重袖學行燒烤大 及百份三,一般希望股低亦要置一具入力推動租土積;低農民,一時拿出七一會及游泳康樂活動圖爲瓷烤般残尕歇篮情 「百元,不少有感經濟困難,據安此無土、永鬆土本製成 將外來促改良,其用途甚大,可作纘應用,其一土,其次爲推動收割 蔬菜,更又可徹底執起坭中之來根,要安下三種不同用途之锅刀推動應 用,工作快捷。有一台媒土,一個人工作可插沉個人之工作,我少人力 節省時間丹其生產要素,如洪開添機期,更可利用共運輸五館之跷亞 ?農民有此認識,但無力添置,逐感。

(時代社社〕旅发南丫岛南段地區,近 但日有讓遊客送摘一袋袋野生油柑子淇業,因 此吸引不少遊客前往。 據悉:此椒油柑子,生 長在荒山上,由落 去下尾,沿山路附處可 恩,且有一段地方 牛 個山頭,樹高不過五 尺,現正是公網椅子 反,磅熱者大如樹桃子

• 油柑子可以解渴,

大窩口葵涌及石籬 荃灣三個新區

子,同日描發坐,粗年不少

〔本報記者】

欸購

機械

天氣酷熱海浴多

新界海灘極擠擁

離島小輪加班白沙灣開專車,

「搿訊》蓮日天氣 油&地小輪公司轄,面有兩個小型,亦 酷熱,氣溫徘徊於攝氏下所行走長洲、網紅、胶理想海裕傷,由於 卅二度以上,燕道人洲岛小偷,雖往來人衆, 假日行走 ,港九人士前往郊外海已加班行走,但由於樂,西貢之廿二號巴士乘客 觀海浴者摇衆,尤以昨一客眾多,其中尤以網路熱舞,晚間由白沙灣囘 例假爲然,因此青山一經爲衆,因此輪分臨時因中途站,登車滿 小滑水養、白沙灣、馬再潑開帐鑑於才能將案 難,排除侯車須長久時 灣、以及齿岛長洲、梅 客疏導。今日公開,一班車亦難有多空 禽、南丫、平等處期,預料前往郊外海浴位上客,有時「名两名 抵計不下之勢。在泳客一地小碗公司爲遜商需要小時或半小時,此被交 衆多之下各流潮,出租,行走上述離岛小粉 困情形,近認巴士 之帆布联,遽有供不竪仍加班疏導乘客。... 公司虱善,在假期派有 求之感,因此不少永客 在西发出沙系:方 專車由白沙滢囵 龏向海阔附近之癢家,有數違千名港九居民前一近材,收变則照分段 商·借出少許地方作爲 往海浴,讓地爲一個接一煤價。 「正在冲家之所。。 想遊艇集中地,對面

2,黃烈前黃捲,有 男女,仍必案多,強森 不定,莖影本者排除

頭山滿佈果小生野

客丫南遊

子柑油探

旅

紛

舉辦遊藝晚會

會進促安民鄉村厦

會總界新織組持支

樂康年青中鄉動推

風村鄉民安促進議會昨

-畢行第二屆第一次食 大會,卻齶一致通過

華僑文化

印度梵文

(二) 劉鐵華.

東方語言,伊朗語八郎今日之波斯語與印 鹿語,皆與印度日耳曼語之至系,最爲接近,尤 以伊朗之古典經文及韋陀經之梵爲然。伊朗經文 之字音及其文法之構造,略予變更,卽成梵文

·哈而登攻若如是改之,亦可變爲伊朗經文。 茲舉例 〔特)新界元朗營之。梵文之「藝一,在伊朗經交時,茲 菩卽爲「河馬」,又梵文之「阿蘇拉,在伊 朗經文時,其發營爲「阿阿拉」噬,由造類之

·梵文之「沙」,在伊朗經文,則已狖爲「河

·行辦理社團詿册手說,

心者矣,印度語與印度伊朗語分枝後,成爲梵 「並支持聯合各區民

「語:以之著述掌陀經與各種經堪,爲代美好信 織新界民安促進總會, 以謀保障新界養村之安 女及其康人所说簫,到處皆聞其梵音。自古以 一定。會議由主席邵分線如來,梵文郎已成爲大眾文學,梵文及其文學, 主持,到食者有副主席。所以代表印度文化者也。若無運國家文物之印变。 「鄧選緻,部位南,獨老人將其保存至今,即無以啓發今日世界知識界之 行-梁雅等共祂的人 見識,因世人以梵文作近代科學,從事比喊語言, 。食融首報告會務工作 學之研究。舉世聞名之文法專家巴尼尼,首先

分日招待當地青年,吐始對許及通勤,先生及其交法之朝造;于以分析,勝於其來的去

特訊】在泛的暑期靑少年活動中, 娑糲三個新區將分別舉行游樂晚會,以招待

此係由大湖口新區街坊福利會,要希新 區街坊福利會,若新區會等,在當 地氆民府,潤發出翡成茶社區服

·務中心青年部等協助下1聯合畢辦。:

由青年們担任表演節目的比項遊碼晚會

,預定本月十八日在葵涌新區,廿二日在

下列各案:

四日新界

周麼,故其俪明雅致之梵語,始癒相傳至今。...

·韋陀經之梵文,爲飛古語文之代麥作,其莖 的、其形態、其,其兩句發音、其音調之聯貫 及其成語等等,皆與古代之印度猷洲語,爲 事項,并一致通過支持 下開各點:八甲似,焄陀柸以外,尙有印度古典文學,亦以登 「 持各鄉癒之民安促進會交著述,其中以拉瑪及阿婆羅多两部古代 : 之組織,并背港府證讀史時爲最著名。梵語之古典文學,於公元前六百 | 支持(乙促詰港府 年Ni卽已有文浩家,相關進行檢寨。據文 |協助辦爆本會及各區會法專家麥當奴云:「遠在公元前五世紀時,梵語 出社團註冊手獲傳成計為文專家,已能以科學方法,䲁基梵語文法,結 其他古代國家,均未能望其項背」。

嵩口,廿八日在石籬新區,巡迴舉行。 少年歌期活動委員會畢 實施會本宗 各事項1

·辦舉會委動活期暑

熱舞仲莑

閙會夏灣

獎頒仁德王

德傳

舞會

巴巴尼所做之鉕营食巴沙糖,但其仍無定 j,經一媿两晚在荃灣一隤需組各區聯合設立 分館,將早期之方的路食改變,而应各地區之功。 西爲通俗之語。印度各地區動媯識份子,根據 學碴常熱烈舉行 [之「新界民安促進劇 已于昨晚鴐告圓滿。CF)接納本會

在前民之東,其土語演爲格奈及利 娄食各决案,並促 “格恭方官;在中部則爲蘇拉辛尼台;而在南部

·週末及星期日均有一加强推媿有關本。 ,則爲瑪哈拉輝時利方。婪女之主要用途,乃

·两百對青年男女,班共一牛各項麗樂活動,如幟,作搽譪早期宗狄文學之工具,其式,用之於戲劇 ,則其方宮之构造,因合乎文法,而有文學之 八百人參加,荃灣區育,音樂,遊戲 府孤禮士,副理府包文崴貌,及各項图術比阿珠。由時,又有匪巴勃擘沙方會之產生。約於公 曹元一千年時,巴勃蘭沙方首又成無有文學

,聯絡官林保文等亦出席,並分由荃灣鄉事委员等。 會主辦傳德和优派,及青衣粢僑聯瞍會褾事長王 風後來價高 银仁优懈,主持两俛幸運抽遊及開獎,一片藥農民紛復產

舞會由海天歌蔥名歌星方小,余子明,林 菲,素,陳均能,張圓圓,陳良忠,英愛蓮 鱏担任演習,並由陳米表演西班牙及探戈舞

•樂陞大樂中,大受歡迎。..

影响所

·〔新]新界茶 地由於不少在

之,抗印度北方今日所露之語言,乃係出自

近代之印度伊朗。 ..

梵文在詩中所麥達之詞句與鄧衍,均極效 經銷,其含義只宜會寫,而不可以含傳,且其 根蔓逹二千之多。若將其宇曾與字尾,互相拼合

·則不獨足以表諱抽象之切意姿,且能出 陀經之文院精華。

·凡含義深奧之詞句:科學名詞及各地區之語。 書,不採用替文。印度南文之達利 狄安路! 荣线上,及北方之語言,亦有用梵語。甚至印度語,孟加 港龍,無拉語,蘇古香及馬來林糖等,若將其噐鸿 梵語不但對印行

楊永庥昨招待 九龍童軍領袖 梅窩奕園數百人園遊 第一個有哈。日來會,接梵語之字尾,便成當地之方食 「這水传之茶地菜鳥的忙度文化有育,包對東南亞各地之文物,亦有台 八特紙)香湯實軍一究主渍獗,均龍暢泡 濆 於整理再活菜域工作,配,因在各骸地假所發現之文物,以梵文藝者在 一恢復生產。

,足與印度相盡美。完 九龍地纔主!楊永床靠一好假期。(山 啊,昨在其與搖私人別 竹麽公立學校第五屆畢業典隨生合攝。 ,即在憲報發表,並在有關地段上張貼公告,通常公告期爲 城奕園,招待九地 三個月,期滿 圓爲有,又根據收官地?一會友委山及領袖螲家駹 侑召開補委Ù 是爾付地主之補償,在開會時由有關理,11百餘人 民府之高級田土督察代表政府陳述案,家年民出类似會審 : 參加者有東九漿地

·新界民致斁設在北九龍裁判可醫大度內,新界分作四橋该之案凡七宗,北衆定!即在憲報發表,並證知有關人士风 方會長李志雄优,香 行政區,各由理民府長官一大主,大埔區一百二十艺方姓 取補償。

“......港監馬其狁變,九 ,按一九六一年怡計,人口十六萬一千二百人。元朗區八十 ·教育部民府長官協助教育司審核知村及辦人有保 龍地域監黄振控伉儷 六方麒,人口十一億八千五百人,茲淨二十六方裡,人口 投膦校褾地成醫津貼之申請,經民府長官對會各項因素,

新界民政署之工作

,賴若實,梁柱文,

規狁,四九地

二千五萬人,南約區一百三十方性,人口六萬一千二百人。 例媒當地入口之增加,現有之學校設備,有無土地可以供給生,何紅京區會主席洪 南約理民府在九龍彌敦道中央郵局大区十七,十八及十 及擬設之建校委員究是否適合等。新界小梨校大多數受政府衛民,油於地區會主席 九樓。各理民府人員,多少不同,多至F〇五人,少至爲一 本貼,且保標準圖則建造,理民府代建校委員會辦理招商 張晉,主席姚必堅 建淑宜,且代教育司發給津貼。本年度新界有背三閂車貼學,會長周家全 一地說..除小部份土地溯爾&路應用外,新界民政署署長·按其建琰擴建,因而增加六千名小學額。不均建校委百分之 膑,香悲童軍總會 』署長,及理民政長官直接負官地地政。醫長及副彩長,三十七由當地人士捐助。

|執行總監糍縮伉儷 對於若于换地及改變批地條景訂立官地批沒有批准之櫃, 荷生與淯案:市政研務署負責新界公共鹬消事宜,管理北九批地方總監 沖導 理民府長官則有批小盤村屋地段之,通常土地交易事務 市場及小販地區,公共廁所,浴室,而難公墓, ,公 ,助理總監劉國楨 由工務局借調來各民 測計師處理,彼等阿珂民府·网及遊樂場,並經理發給食物巢所之牌照亞市場及小販牌。 長官爲土地事宜提供焄見。助土地事務監麥(新界)絵理·新界總醫官員固公共衛生掐施,防疫注射,宣傳衛生教育及 米,東九龍地方談監

·各區土地系飭,向署長捱供焄要之土地交易,調查,及批設備等。與民府長官則與衛生人員聯系,並 民府每隔一星期舉行土地會。..

·與當地居民强合作,使生施,工作;小販事宜; 分聽謝柱銻、飛鵝山 土地登記及印花稅:根據本站法律第九十七章新界娜·就立公共市場,公關遊樂場,公點,焚化爐,小販市場等得 區榇監獏錢黨,九 之規定,無民府長官當然助理地政官,所有新界土地交易均,以利進行。醫療方面,那民府長官與新界總官商榷有關 區總監伍衛坡,官塘區 可在當地之郅民府登記,此乃根據新界條例以及本背法律第 設立診拊所,留產所,由直升機運潑病人等事項。本年末 監黃健明,康樂室任 ,创支齒照中國習俗核准土地之握強,委派黨產之前無應未 並有直升機協助服務。因求诊者增加之故,所有診療所躉全 事務主任梁娟

·成年人之窟荣托管人。此雅登記制度,自律觀點而,加開放時間,青山就說一開有廿四病床之醫擦所,以代 方瓶仔區總監艾员抵 係登記有關契據而非登記產權;但記錄事項實際上發明,前由鄉事會所辦之留邊所。 個地段之轉移及所有已登記以抵押,登記總鉍在新界 社會福利及救濟:理民府長官代社會利濳初步鸯北西九龍地方主席余瑞 民政署內設有一個新界組,並有一高級法律助理官王晔向新, 短期救濟貧苦及殘廢人士及其他福利事項,至於長期救,東北地方 ‘界民政箸提供有關土地登記,批約及其他法律上之意見。 助者,施載請暑專業人發核難。

......,一个九阿新區食主房宏浴 仲數及和解:理民府長官以爲打族番難解紛外,並張任人民入境事務噹·該處在新界有两間分處,一在雞湖? 西沉,童年调被格影 官守太平紳士及監警官,且根據收以官地條例之盘定i辫班一在上水,另有一骢哉動服務車派往漧対僻地區,東起沙婚楊魘夫夫人等。... 仲識之程序。在新界實施公共工程之前,須辦創收商官地之一角,西造洗淨畫:輪流服務。

楊永庥此, 程序,你可及時將私有土地交給工務局招商承辦,以免拖延 、鄉政:新界現有郵局十五間,其中大區四,元明,歎接,除游泳,攝影 本年度本署因公共用途之需,向港杯會同行政局提出十五 荃舞,南約四,此外更有流島及車三輛,屯門新城亦新一縞棋等各銦共式, 宗收地之鍵議,此項複發經批准,而悲好亦組合收回土地時, 設點時一開。

在國中舉行燒烤大會,一

南天竺重修大殿

明舉行動土儀式

荃课头登山南天竺因六七年五月儡影响 禪寺,方丈茂語老師,修之孫又告停頓。

7日)鑑寺大雄杳 難久支。

(7) 行動王榮式,决修,近供保 位在荃灣旅行英港山一局棋理戲天福應-

作做

(之山旗,大嶺山下院財之發起人, 境,鄰佛教東林念堂 勝地得以其現日 一,東林安老院,且一之老,以垂永世·茂老 太虚大師之舍利祀念塔 爲此次修出示多 亦建於其間。寺內室 蒙各界人士,四衆同人 鼦檫♪竹院訟,凉亭醒 熱誠帮助,甚而

天頊度,銅雀大 金,成布施材料,無 上之殊勝功舘,爲最 北度當地,而不容之深 .。現動工怅之日將 無,还有發動之學 闰,仍有若干重功 。查骸寺僅由融老法 【名册及緻畫: 提 師開山創建者,爲現 早交邊,以便處經營。

]]]日舉行「時併出火」

因本港失初七動工平燕,七月十

四衆同

,正力促就手瓜然。,盛典,以結善緣。

·太空人杭思朗在月我靜海上用七〇米線攝影機所拍攝得艾徕由登月部扶梯下降 辣上堅文美國旗之握史性的照片,顯示枕用在左方立在风旗下,艾德.

每日畫刊

艾鐵行近登月部,圖右下爲登月部脚数之一。 杭思朗從艾得鐺頭盔司拍攝其對登月部之一部,太 對風汌酴器,及英國旗之反影

一:三位太空人返凡地台後,在侯斯頓;少內隔離煞食醛時

倍形,由左起,艾德盤,柯林斯及枕

Page 10Page 11