1969-08-02 — Page 23

體分聲詩歌朗誦(適用國語)

·胡槳,啊——

·广急補。狀如一邊工作,一瀀發

.丁噹欲木:Ai. 砍—放在河堀頭。 第一高揚,婉轉,揖

.骰之王干河之于11 河水,透,且上I漣漪。

·故,取禾——三百分

·胡,喔,有路,分

衆:上呼下應,愤靼於懷 我們的心爽,不平

乙:一拈起,牢騷),

-珌稻:【 不仲手,

憑什幽上十大批的米糊的收

音樂:一起,過一陣

。它是獨立的新詩朗誦,也是古典微米的對照和 解說。能使欣賞者有新舊並重,雅俗共賞之啓司, 力,最佳最妙。〕

·君子·一作威作福,遺

甲:(垢,再嘲

那人打底他插手,

你:八指,唯一句

*(**-

• 58KX) 港袪腿——多少的

·滿掛館的面

遵不茞快打起猜神[[加葵挽命的产

甲一輕子:

哼!加案的榮!.

乙:〔附音,含怨)

拚命的幹!!.

岿——無功把祿受AL

·簡該是!I無功—把1 音樂一急起——過)

梁:八不平之鸿)

·甲八帶頭怨,以木洩質 乙:

「河水上玉灣、且!上海 不不,雅

-衆:八組,墳,無可奈何,大合

胡滄:俪庭,有爆發 彼,潘子会,

棠:(憤恨,學「君子」作威作獒

被好的木頭,放在太河旁S

打過誦 頁三第張六第日十二月六年四已屬夏 WAY YOU TAT PO 報日僑華

世之——河之间

河┻追殺,且1 不稼——不牾,

智

上山,打獵,你不沾A

(RE)....

(豬)碧

NCOE #¤).

河水!且蓮1

·丁丁,當盛·把——树欲王 君于:八類撒美,得意相琳亞

把欲下的石搵A,

·故在大河邊......

REFERENCE LIBRARY

- 2 AUG 1969

CITY HALL

·注定八下面的咪音,予人以仍然, 謀之感,

六期星日二月八年九六九一歷公年八十五國民蒂中

ORCHE-CR).

效果:Ü洗水醌,漸低,底 女合際朗誦系博第一章,如白,

伐

檀

* 河水谐,水克流得長11 衆:上陣下,感慨萬千

●期七十六第

哼!洹些一大人生」哪

梁:八拾斥,霑一句)

簡直是[I不勞而獲,受供養!

而佤是!!不勞而獲,受俄—安全 音樂急題,旺烈,收塔

一、我們主張人類平等,互相結案。我們也 「希望那些在私家別墅裏,享受「人間福一的大 *們,時時不要忘了把那些「滿身真:∫的勞力

... 二、原作杰邊的「君子」,我們假從他是大 地主,大官僚,大資本家,大老板 一切 不知窮人滿著的任何有財有勢者,都可以不必 窮究其身份。

∴∵台,爲了開稿方侧,我們直接把原露事件的 幾個古字,改爲一日了然的字,以免蛐䲁了視覺

四、「秋秋」是伐木的聲音。「獅」是語助 詞,與「分」相同,請勿能「游」字。「稼」

·「彼」是這些那些。「不橐x分」蔣爲反制 勒語,請勿吃解。

五、澤「新語」,亦皆有,然適合隨話 發者,每不能勉强。

六、累時第三句,我們爲了不決它或焉「N 脚旗」,且具明朗含謝,特別把它鋼托了一句做

·爲宮驗,不知是否无常?街望睚還有以正

·秋生附蹲

龍鐵志詩詞()

(二四:再紅樓夢

寂寞流湘人去潑,泥煤絆實整成灰。」 不堪金難因謝馁,好來驚慌國。 (一二五)寄到其

·蕊任姮娥心裏冷,經深雪落多商。

(一二六)受博士學位並

特學士試勉带子

古學煞思巳年。暗科暫許怡先。 明朝亦杲匡時者,按還須學將測。 (一二七)答楊雲史

有懷未潑知早,荳維牌句亦疏。 寄語江湖繳泊客,運營儉古相如al (二)防乙未山人 小留石上應洗水,谍海亭前久候養。 爲作山行動山主,撥開机 案發秋。 (一二九)悼林子超先生 日落川邊恨未來。詩人際跡館劉侯。 江山如此蕭何在,幾許商人白頭 白雲斯福安花。做羅殘佛入我素。 檢點詩连照在:月明不欲問京護。

人老诗人體藏悲浟技在跨誦團講授鄭紙哦。

-黄志坤(見對

誦壇點將】

· 國教育 學師的老師和同學

·都這讓期許殓 年朋友黃志坤君。

凡是出於自覺和自發的研習,無論研習 汁變,大抵是有把握可以成功的,武君的志

·被個良的教師。而神聖的教育工作者 ,必須具有多方面的材能才可以有別於警通

·追求他的,雙 .了餓,爲了-

實各雄學術,他所研習的科 算,是非常廣泛的;然而他並不是課堂上和 圖書館畫獃子,他是一朗誦好手,也是

·能將能喔;此外他對说起學,還很有研究, 無倫斯和利,都少不了他的策劃。現在 他是離巾交會的會長,也是後朗动& 的幹事,經常支持「學所研討會」,理 論,按術,口才,堅庭,都有獨到之處, 爲向與所敬。

.中學時代,他是买米院的高材生,對 於朗結藝術,早有心得。三年以來,他本

·富,於此可見一斑。

朗誦消息

AKE C籛丨—教育世台與中文码,

·將於本週日(八月三號)上午十時播放「好 一日,由誦男女誦手分別朗誦元代著名 博人!飛棋、书集斯的作品,希望愛好時誦者。

大可學生公肚朗誦維,訂於下過研習日 八月十醚)開始排演「剪體分聾」名作「機密」 「三章古典詩歌與雜新案容粱出,文情並茂 ,該項表演,將於十月三號音樂,雙葯, 蹈各觚,但至大會堂音缐公開 黄。預期必有 番盛况。

九髂地利亞修女紀

團於九龍華仁書院照表合影。

A「黹或三老」欣賞詩語,左起:熊式一 上,戴志教授,紐秋生先生)

好似連鎖在開A1. 君子:(可嗫斥】

,正如我們11永遠辛苦,一般版全 艺:(挑起—年蘸)

不要說話趕快幹全 喷上三句不能

祁、割稻 他郎當 〔俗語吊兒郎當

幹幹幹上

嶺:八浙大戲,滾動)

君子:〔畫做,疑呼,

啊上阗非粉們,暝造反? 拇狹,割稻,你不停? 為什麼——萬網的收成,要往你家搬

湖茏I┅逭煲多的衣與

·入了他的翁!

甲:(可挑、平啊)

上山打狐,他不常 : 緻、斥:

N; (***):

地利亞誦隊

念學校脯前像,研習以

成立幹事會

,成績速晉。燕 利內外行政,有專人 負責起見,會於日前生幹事會,全體公推Q中 榮、周月明爲正開除長。陳晉華、梁偉光爲務 組長。成中英、經營率表演組長。何永箜担任

·文書組長。龍担任資料組長,各发組員多名 助理工作。誦邊朋友,雄有通訊,與「安 富村南安五〇三〇五樓离月明君」聯絡。

(B).

語茗帶出「敬」字的語氣來!及將「歌」字的語 赖能,對方是會微國明白你的礼什麼的;但你‘举出「腔」字的氣來! 對誜大家朗誦,雖則強音純正,表情十足,但對

無丟理說,你對於人家做酷,只要你的發音

•N•CAR - £)

誦餘隨筆

·伍華才

你們懟些「大人先生」啊!

,年年,月月,不勞!丨而獨

談語尾的變化

此是——開自在的白吃饭1

一啊?你們證什麼?

·艾如莊子「妓宏歌」第三首末二句—— .方最多只能了解七八成】要想欣賞者加深作品 若個死,一場大笑話」作,用 內磨的甜蜜,车者認爲,你得要運用高的技巧 .將「朗誦]杌演變成有如「說話」一般,糸 低我們表演朗誦的序嫔,如何韬使欣賞者誌·就傳神了,因爲說話是發澅蛭川白的表達方式啊 科擞你的每一字音,和明悉作品的内容意避呢.. 有人說,可將所表演的作品炒印多份,當場分疲 ,人手一紙,對照欣赏,或在台前街大学原文 ·

衆:(大合蓖服劉

我們說!!

你們這些「大人先生];

,使人一目了然。此外還有一個天真理想的講法:

羊年,月月,不勞if而獲,

這時從何劭起呢?以下我試一些例子

如果真係死左野:人熙熙l)咁就簡直一 大笑話啦!」你得將「死」字的語淺語出「呀」 字的女铽案,及將「話」字的路蛃得曲折廻旋 宁以帶出「啦」字的語裏來,方可傳神,並含 离,使队食者一触了然,。

又如地方父老讚美袓逖歌末句[[╋何以 檄開晋養評文下(因爲茶恰說文比較淺白:恩歌且舞——」原句的語氣國可分作——「

··雄安好罕欣賞者先行公熟表演者朗融的作品:易現單選些文智文來分析一下。例如餞築,以詠恩?歌且舞!」變作日,則爲——「椒順題〕在教背電台錄音 難的「阴日賦」,首句是「明白復明日,明日,去歌頌恩呢?不如唱歌同垢跳舞啦!」你朗誦. 1時衅能够淸楚明瞭!

「何其多,假如你製作講話方式,那便是!!「時,須將「區」字的語帶出「呢」字的疑問語 關於第一說【【「派發原作,對照狀餐」

明日又明日,明日呢!(l)迢L 鹹來,然後用性;下坐句「歌且舞」作爲股語; 音樂一起,敬峦,大快人心,就過】 雖有可能難得到(假如財力足的話),但欣賞者

「啪」雖然屬「屣筒」口氣,但是泔瓶疑問:「卿」宇舞尼使帶出「啦」中的口氣來。 一邊殼 ?一还欣賞期誦,無結要分神照顧1

,是不要別人他答的,故此可用「感」調出:以上的例子多得很,不過你,有好多 賞力不然中;而且雖有作品對照,每字與句一月 之

化音是傷不出來的,因無料音宇),如果勉强 ,當然能同時有「開」和「感嘆種語 女合萋:C朗誦原詩第二年。是個變化。了然,但欣賞者是否就调了解湖袖作品的內容, 最好。而期间,當然不能加上「配一字,終出近似音來,則又會失去原來味道,變成一失 那得溢朗誦者本身的表現功夫如何了!

但可在「多」字的語尾上麻我巧,將它重壓照顧:霄」。外省人君罷我以上所舉的例子,會覺得一

·朗誦濳得潸潸晰明亮的音,將作品中的 拖長,以帶出感嘆融疑問的語氣來。末二句—— 頭霧水,因爲這是魔州話口語化啊!使是酸 强字毎句,髽乖傅入賞者的耳兼案, 「百年明日能幾何君聽我明日歌!」變作 人看過,也求必能够诚画明瞭。總之,明話題辭 習 易經得到,只基要將作品中的內容意境,單憑你 說話方式,便成爲「一百年祺便晚明日有幾,可以宣之無照,明而掛店,很多時是須心镀 的語調,感岢來使虒賞我徹底明瞭,由感腰而生:多個呢!《IV評你聽一聽我唱一首明日歌反 神會和Q授作證的。將來如有機會,符箂者將上 共嗚 邢卻是件羗事了!

女女——找陌兮I,

華國·運海·統總都皇·聲麗·后皇 華文·薹舞利

147010

BEST PICTURE OF THE YEAR!

兩最國

天後華

̇場四天气

司 八十三年 利雲大村七九七五南

九七五

養 品味雞雞場四

點半

週四第

九中两甲

千片部西後絕前空

: 時

九七五人 點點點點

二年

九 德里奧利控

關光神

耀強海書新 1.華冠獎像金屆本

傳感美

猛

VMACKENNAS BOLE

·金楽 ·方東

華大都京

「農場五天今!滿狂週三第竹破如勢

9.45 7.30 5:15 2.30 12:15

製巨牌皇年九六九一黎拉派 演起頭 梅士積茵蘇馬泰斯寇東

學鶴珊士利

基七彩

格力哥利柜 + 七彩

奧瑪沙里夫

宜興生

美国彩七

THE CHARGE ORWE

14 OLIVER

献巨曼科路卡巨最作製強最客陣

鬥死生型生產愛女歡男警

江珠慶音

門金

宫皇

「溫及早請今擁擠日連

映献場五今

健江流 抖啓淡瀚小

(牛412開加天)

各國情新品出製中心

場夜午開加 片間激打公款 生鮮烈司

遼馬榮基

·巨七金感奇较公影南 港公車 行祭司樂方

版

樂

菜

「奪命

煞星

李翰祥大傑作!

瑤雄羣華

開七王殺惡道

幕彩十人鬥间

李麗華

一寸山河州

一寸血

【識學全 |蠲週二第

宮樂·城承

映大天

因來早

與來達。

̇羅里

恩拔夫奇 本· 彩像人情行司片磁

查畸

利人

居葉如站 | 常暴如明

局的秋凍」摘的秋節

健

蒂尼

會群香

甜味

賽

景奇大十·車奇大七 會機車汽得可,尾悪留保請片本看 償界堪正數一死生:片新摄夜午今榮快

传灦火:海單牛點十國金胆體:塔早牛贴于桀换资

華豪華新

製巨彩十億殻來以史有相高美

九點半點三婴點一間院

!獎像金項一十

第十一天献映。

至七贴缸:十公

○怨魚瑞午樓壓藝情愛樂天1012期单今 九一类:夜天戰梨花果宫。壯分時城瑶天

能得者·威油大·傑得健穖芬史斯普查巨天 作麗勤末年作意上鶴 杯提頓希路

仁疫留色春二場夜午院

【街頭巷尾口碑校

三片版七司公洲歌

·中西東鵲一致贊揚

7TIMES

亞

好作用

嘉士東莫仙。泰利湯馬士賽

金海康半點二十都京

冠金·新聲樂 場五天今| 場四天今

*冐座歐度本

黃卓漢 | 周旭江

度全.

七擒七縱

七金剛

合仙士士利

حانه از ریشه

張英谣。丁楚。諾亞書

台證影秘攜午時十今 好保鼌神夜半一聯

告廣合聯院影輪首九港