1969-08-02 — Page 18

88.PRESIDENT VAN BUREN

汽船株式

CN

滿地

四日到港 翌午開往

- 5 日本

於九日抵

-

□(十)「小呂宋菜卷,將於八 公司之: 「 我州」輪,由 (特)太古輪船

·開往貼士 貨物:五R

多重、夏利法斯、滿地可、多倫多、克利夫業等一下午五時啓行,開往芯

炸堂

德祥旅行社 鈴有各界湖商,由

五週年紀念

五日到港

〔興德旅行一親自招待,情况

翌開三藩市羅省

亞林美士

六期星每日二月八年九六九一庭公年八十五國民華中 一訊航管理

日本熊輪

倫多 百信,四2日上午到步,起落

念,恃偏座类微米大酒

「隱賅公司開業五蒩年紀

各地,昨(八月一日) 公司日本及東南 点奢旍行燈樁,屬下分

輪山豪

港抵日九

論可滿

翌開往羅省三藩市溫哥華

由星洲來港將於三日到埗

威沙施廸輪

籓市、奧倫、大料店、西雅图、溫哥華、砵蘭等埣。 將於明(三)日到,起落貨物後,溫(四啓行,開往省、三 (特東方船務公司代理之「威沙旅適」,由星加坡來港1

一出發,歡迎有證參加,特質優待,有意請早》時 出發,其餘各批八月四日,十六日,及廿11月 ∴「台灣暑期淝晨團」第一批亦依期於廿一日

「星馬泰遊冠團」亦依期於七月十九日出發

一多,有意即報名,以免額見過。 .. 月11日,八月十11,八月廿日分批出發,餘類無 最多紀錄,慕名參加擠擁,第一批早經額, 媒利用暑期作有益身心之渡親,歷屆參加E大 來向隅者衆,依期於七月十九日出發,其餘定式 本年「暑期日本」的會教育界及家庭主

·以辦理「日本觀光」等稱之「國民旅行社」

每組分三批出發 國民暑假台日團

翌開 | 貴州輪 使用變我推

·社馊於德釉蕸中一號中國合銀行大

妥善安排健緒,钔將接受報名參加。 |天航程,定八月北三日及九月廿日出變。 []九七〇年日本萬國博覽會觀光團」經已 「雄日九州行]莚遊两國,風味不固,十三

對客搭船付貨褙熱臨做公司接沿 八月三日落貨

IRISH

FEDSEA LINE

FEDERAL SOUTH

EAST ASIA LINE:

「愛麗斯」

四日落貨

玫瑰威利 往 囊

六日開行

M.S."MICA

「

加一 美

十九日落貨

日開行

往:

.

賣客 [總國光船務公司

·灤地可、多倫多、底特律、米華基

洋順利多

FERNSTATE

HALLBORG.

TAI PING

TIJUCAL

九瑞興公司

江:大厦九C弐E

六七七八一六

大之家

M.S. “HOF WONG

海皇 直航:石叻·庇能.

經巴拿馬並轉駁南美洲西印度離島 往:襄省、紐約、波士頓、費城、波的感

SEA-LAND SERVICE

SAINC.

「美國海陸聯運公司

̇標環保箱船收貨站發九體府25號含

洛杉磯輪 九月十日下午發貨

.S.S. LOS ANGELES

來福輪否

O'S.S.RAPHAEL SEMMES-

2廿八日下午技

邦西輪 廿九日啟行

·S.S. PONCE

̇收貨往美國西岸、東岸 、

溫室、紐奧良及巴拿馬、

波多黎各、多米尼加等埠。

總代理:太平洋行 華人皆載部、泰山大厦弍樓)

九鄒處:(邵氏大廈)

ARTE 237026.226392.233871

電話:805754 691692

四日下午開行

工大寳利

M/S DAEPORT"

二百到

(爱新 客貨輪時速十八與有冷藏代位

艙客免上痘山》

甜順船務有限公司啓

大寶山

M.B. TAIPOOSHAN

海新加坡、 能

太芝罘輪花

電話:四]三五九七大。四三三三語 梨、墨爾砵 比利士彬、儒

人在機場合照) 一

(圖爲國民旅行社日本府期渡假團一行 徐

安慶輪往·基隆 八月二日午夜截貨

中區聯與威德成大厦九〇三至六房電話:2371571601 直航:釜山等收仁川貨 由釜山轉運。 十號

布碌崙丸

書紐約特快航綫

,新興行啓

本期:八月2日路

樂

M.S.MONICA

M.S. BROOKLYN MARU"

六日落

華大大樂

龍華

新山山興

八

月三日常代,七日下午開行道往西貢金邊

M.Y. TAIWAHSHAN

EK

八月五日落貨:六日下午開行

M.S.TALUNGSHAN

八月十二日落偬十四日下午開行

直透曼谷

司公船輪統線國美

温寳隆總統輪

八月五日開:

往·三藩市、奧克蘭、羅省、

·聖地高

S.S.PRESIDENT POLK:

普樂總統輪

八月五日開

太子行三樓:戴話:二七四九三 往三藩市、羅省、聖地高。

"COLORADO" E

及聖地牙哥. 往·檀香山,三藩市,属省

五日開行

四日到港收貨

M.S.VIRGINIA (

八月十六日落貨二十日下午開行

(12)

北輪往

那智山丸 往

貨下貨下

古

電話:楠行H二九四五一

Japan

Line

波的摩。 寬往:紐約、紅城、波士頓、費城

客栗生四三九八九六·

西印度季島背带

兼收中南美洲 加勒比海及

由日本橫濱轉駁:ACAPULCO.,

PIONEER MING A

(待L)美國染雅公司代理之「日本熊

船輪國美

紐約 費城、及巴拿馬途經日本 八月十九號到,古號

·費城、及巴拿馬仓日本 八月十六號到,十七號開

八月八號到,九開

PIONEER MOON:

BARRANQUILLA, LA GUAIRA.

CURACAO & PORT OF SPAIN..

BUENAVENTURA CARTAGENA,

MARACAIBO. PUERTO CABELLO, ARUBA(

ACAJUTLA. PUNTARINAS. CRISTOBAL

PIONEER CONTENDER

由越南崇指,將於五日到珍;起落實物後,

六日抵港

拈宅付貨鐧於仁大夜 616室接洽 華耱經理陳業初啓 往,紐約、安城,巴拿馬經日本

CE

滿地

逆斯斯

代鸾之一

船演公司」

銀日僑華

,將於後

可多

培,起

·頁二第張五第日十二月六年西巴愿 WAH KU YAT PO

(六)日啓行,開往日本轉灣市、省

翌開

斯麗愛

港抵日四

倫多

五

金鳳五日抵港

·夫斯、多勒多、底傳律等。

(時間)金榮航業公司代理之「全间

□(七)日融行,開往滿地可、多倫多、克利

七日開往曼谷

士輪,由日本來港,將於六日抵步, 《嘑)大版三羿船舶除式食础之「照林美

翌開滿地可多倫多

:,開往滿地可,多倫多、底特律、米華据等埠,由马爷來,將於五日抵埗,無落貨物後,七日

足歐洲及東南亞各地。:

婦在啓婆逛唭加航經理

公司職有安格參加航築

·凡處理有顔世基,無處理,定位及在機場 去姝是第一次前往美洲遄監,不過他們已多次踏

·務部主任,而蔡先生亦是在同一公司任職,對 孫女士貼國泰航空公司對啟傑塔之乘客第

隨先生疏生加營莚越前往浪哥望及三澤市街時

安之藁王婉玲女士,昨〔八月一日)習夫婿蔡思 【俄颔)獲獎加拿大太平洋航空公司鈉比

蔡氏夫婦飛美加渡假

加航銷票比賽獲獎者

由日本來港,將於五日抵埗,起落貨物後,即晚 二楼)日本郵船株式會社之出麥乳」,

卽開中東黑海

出雲丸五日到

啓行,開往曼谷。

表刻時車廣九

9.26. 10.30-18.46 -19.53

7.48 8.55 17:27 18.32

· 10,36 -*11,38 - 20,00 21,03 8.58 10.0 18.33 19.40

11.43. 12.46 21:00 22:03 10,06 11.13 19.09 20.14

12.53 13:58 21.47 22.50 11.14 12.23 20.07. 21.14

13:45 14:49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

E

14.24

貨物

19-232383.227666.232875-224977.

CNANSEI MARU

RANYO MARU”

·期船船汽央中一第

DATICHI CHUO

KISRN KAISHA.

蘭洋丸

白花星架坡

眼日下午開行 即日收貨 ∵ 泊油地

德泰诺所计八十四È爾話: 445523.445516 902

總代理 泰山有限公司啓

永通公司

ETHE

SHOWA LINE

昭和海運株式会社

̇加利福尼亞褛

腐婦羅、零地署、三藩市、士托敦

第十二日抵港

∵湖羅至龍九由 △段英龍九至湖竊由 九電話 微甜 九龍開 剑糊湖 新湖開 懷九發 新湖帶到九發

6.30 7.34 16.02 17:06 6.0

7.10 14.25 15.34

32 844

17.12 18.22

6.38

7.46 15.32 16.41

當杜斯輪 ^ 三月蕃行消

8.38 9.43 17.54 | 18.57

7.10

8.16. 16.19 17:29

M.S. "DON TOSH "IGUERASTE

富門輪 八月二十日抵港

M.S"FULL MOON”★此輪不往日本

西北太平洋縷:

直航溫哥華、西雅圖、大料馬 三、非略、林

日命丸 八月十一日抵港

月十二日略行一

M.BNICHIREI MARU".

丸

聖洋

丸丸

刊在第五張第三頁

第 14.55 15.57 23,00 00.18

13.1

及及,

++

深圳孚蜜州 深圳開 (快)下午12時50分 (停)下午3时45分

(中原時間)

廣州至深圳

到深圳 到大沙頭大沙頭開

下午3時10分上午時 打午10時25分 下午8時25分午9時45分, 下午2時25分

十一日抵港

M.S. NICHIYO MARIT":

美商海上企業公司 SEA KING LINES

落貨: 開行

慈友泊A9油 4/8

「GRAND MADONNA

忠友

16/8

19/8

GRAND LOYALTY

直往:三藩市、聖地牙哥、

KIE HOCK

SHIPPING (H.KƏ

NCO. LTD.

SANKYO LINE

直航:小宋

協隆丸 八

M.S.KYORYU MARUMAN

九百十三日抵港

協瑞丸目等疗

{M.S.“KYOSHI MARU”

|東星輪

八月四日抵港

M. V. "TONG SING!!"

收貨人負責。 貨手續否則代存人會所有用概由 入口收貨天請卽前來本公司辦理课、

···HEAIK+ IMFLTEL: 446148.442292

祺福船務一香港】有限公司啓

港行

抵啓··抵啓

羅省、朗非路·

【海運航業有限公司|

**安利公司

理代糖司公船粉邦美

道

司公限有燊企華永;理經華部傲貨

畅快約紐司公船輪菲聯

司公船輪菲聯 ·

愉快航蕸山金燕省羅由

SANKO

| ASIA LINE LTD,

南星丸

星加坡 巴生港

齊客帶到本公司柿语录荷:

天祥洋行啓

*歷山大市三段

奥膦式三七〇一

G.SHOW啫沙國法

SOON 基士馬

司公船輪

MAERSK LINE

司公船輪

COMPAGNIE

MARITIMEDI

CHARGEURS

CRELINIS

.M.S.JOINVILLE

M/V THOMAS MAERSK

58 l泛洋航運有限公司

八月二日開往

八月一日落貨

CUBE

壯威輪餅

前往南非、西非各革 周朝八月三日下午開行

蘿上玉順昌航業有限公司啓

·華人代理順昌航業有限公司 啓 破話:四四〇六:五條】

快捷新斡冷或設備定临航行每月一班,

惠南有一

馬 湯姆斯馬士基月台灣

司公限有和怡

司公船輪州差,理代

CO.LTD.

JARDINE.MATHESON &

OM.S.TAL CHIAO

"MM DANTE

直航 溫哥華、西雅圖、菲路

五日開行

港收貨

MONTANA 輪 登山,聖地牙哥 千五日到港收貨

八月

六日行

羅省及三藩市

CALIFORNIA

(不經日本及檀香山》

八月

廿三日到收貨

時速十六海川

台蕉快輪 放:曼谷

啟部務船司公限有和炲

M/V "LEXA MAERSK”

PHIL. PRESIDENT ROXAS

哈士 | 輪 五月四日抵消

PHILIPPINE

|菲列濱輪

PHIL. PRESIDENT GARCIA

加西亞輪

PHT, PRESIDENT ROKSA

八月十七日低能

八月十三日到,十四日開行,

羅哈士總統輪

PHILLIPPINE:

|菲列濱輪

<= +

PHIJ. PRESIDENT GARCIA

日開行

的麻。途經日本,巴拿馬

* 九月十一日到,十三日開行

酋航覈省、紐約、波士頓、費城、波

加西亞總統輪

川崎汽船株式會社

路易安娜丸

豪

直航 西非

HOSANGER

八月

多倫多 克利夫蘭

·滇航··基士多寶·夏利法斯,滿地可

M.S. NIKKOH MARU”.

日高丸

医航:橫演:

·收由橫濱籍射下列各埠,

十六日啓行

十五日落貨.

直往:日本;曹城,滿地可, 紐約,波地降, 等埠

準入月四日落貨

力沙馬士基 <你跟微

十日開行

̧四日落貨

總代理:大 信 航 業公司啓

(不經日本)頂往、

費城、等手 紐約、波地麽一

437056.437583.481287.

MS. TUNG CHING 隔艇80

捷成洋行華人船務部啓

· 打行九撲 瑶話豆或四九〇货五

八月二日開往小呂宋

M.S.LOUISIANA MARU

·行貨

社會式株運海山小

OYAMA LINE

M.S.SEIKO MARUYOT

八月八日由日本抵港

M.S. “TUHO.MARU: 船泊AB.

清光丸

接戴處:東源公司精

節日:落貨

444578

超甜心营救

有邦丸

八八月二日開往·星加坡

M.S. TAGALOG"

多加樂輪

八月四日

.由日本抵港

各收人印船導揭貨甲機否則

TAMPICO NASSAU & FREE FORT.

VAAPARAISO,

AMAPALA CORINTO, PUNTARENAS, MATARANI, ARICA, ANTOFAGASTA, I BUENAVENTURA; GUAYAQUIL, CALEAO, ACAJUTEA, LA LIBERTAD; -LA UNION, CHAMPERICO,SAN JOSB DE GUATEMALAL PORT AU PRINCE

PUERTO CORTES, BELIZE VERA CRUZ;

LINE

M.S. “PORTHOS"

(HD)

廿日落貨

一日啓行

道航:羅省:CRISTOBAL, KINGSTON,

直輪:星加坡

RYOMEI MARU”

協福丸三日等行

M.S KYOFUKU MARUANN

協 協 協

明 亞 泰

丸丸

協亞丸ㄟ空

直航:山打根、斗湖、

協泰丸九月目簪行

M'S. KYOTAL MARUH

川

FUJI LINE

汽船株式污

直航:星加坡

三協丸八四日抵港

M.S.SANKYO MARU’

請各收貨人前來本公司辦理發過提货手極 ,否則將保存倉,所有一切費用及風火水

貴客付貨發逗臨

中央航業有限公司接洽

MOBILE, NEW ORLEANS, HOUSTON, MIAMI, PORT EVERGLADES, TAMPA,

& GALVESTON.

K

付貨怙移玉娆朝弰中大號牌東织行大厦大樓、

豐利行有限公司 碴睛式三七一六 ̇式式四九式,

川崎()有限公司

電話:弍四〇

九龍分行邵 氏大厦二〇七室 電話六九六六东

讯括:五三七九 銀行大301號

船汽村中 順風航業有限公司

社會式株

NAKAMURA

STEAMSHIP CO. LTD.

GOODWIND. SHIPPING

COMPANY LIMITED

- 大信航業公司啓

倉租及風、火、永汝等一切变用碗鏹各收代人負。

437055.431237.

M.S. GOLDEN PHOENIX(ETHETTEKE)

八月七日信往曼谷 八月五日由曼谷抵港

金鳳快輪

倉租及風,火,水陔缩驽一切費用篪踮疍收促人筒實。 請各收入來聯開船邊揭貨手,否則將貨存會,共

對客付貨时需臨本公司接洽。

SKREKE+226709.234700 -

總代理:金榮航業有限公司啓

曼谷代理:五福有限公司

YAMASHIGE MARUGATENED

八月二日落 日開行

山重丸遗放、星加坡

OODUNKAT MARU NO.6

|第六雲海丸 盛放機 八月十三日落貨 十四日開行

YUSHUN MARU

雄

春丸

八月廿三日落貨 廿四日開行

接低 東源公司 微

1361383448546.444578.431624-