1969-08-01 — Page 3

三訊報頁三第張一第日九十月六年已歷

III

WAH KIU YAT PO

報日僑華

REFERENCEDARY

HAUG 1969

CITY HALL

五期星每日一月八年九六九一要公年八十五國民审中

初步分析其血液與登月前無異

海員六號拍照片顯示

火

星似無生命

南極邊緣有不同型狀火山口 分光器故障漏攝火星上氣體

(法新社类钢巴斯汀耪卅日州技術學院】位天文學~ 朱姐今日在較早時閒棄案由「民大獎』太空婚拍假的第二批火風 照片時說:「今晚這些照片鼾示很步前所未見的詳况」。又稱:余製 竺囊旅得號舞者,是南縣市有火山口之可能性。此等照片顯示, ..若干大小不同的火山口- 他又盘:照片宋有示任何謂型生命之珠&

·高新肚美緻巴斯汀納卅一日噴射推進實驗緻,今日指出, 正當「悔做六號」拔過火屋後不久,其上缸內旒分光 买然 止作

·过現來风示供超未梯探火風上的一化。艾稱: 水氣:53 戴化炭及阿蒙尼正的試驗,將以較爲複什之辍序痼行。

八路透社美离巴沙卅一日】今日据悉,由美國「海风大聲 一拍科之火星新的一片,是令人「興奮,不可置信,而又有趣」的, 它們將模原定時前提早一天刊出。噴射推進實畫家,首席科學人政命

·斯將不發表图片所示何物,乃因科那本身亦于以澄清,此等离片系

·當「海风大庭」由火及铁面再出現時拍返地球的,當時其與火星之距 葉,值二千一百卅里,亦長人類飛行物占囊接近骸星球之窗

三太空人驗血結果

並無不良反應

船空太一另星火测探

與太空人接觸人員亦十分正常 蘇作家變節事

·一路透壯加州巴沙丹那日)此料 李家今晚稱:他們已與两艘拍照的太空船的 第二蛻海ㄡ七號,失去接觸,皱太空船當於 本週掠過火屏。

此間的噴射推進

海員

七號

他們於格林威治時間 計時十一分與海 橙剧於星期五格林 治時間四時五十九分 ,開始拍攝發距離的 火星照片

仍無

踪跡

希望由二千里外 拍 火星赤道地區的 近距離照片的海長大 襞,昨肥已開始掊簡 使用離照片。

自月球拍攝地球照片

對,因爲他青幣和返

在週三晚被英政府 准許居留倫敦的古乐设 「無塑股我 薪盡的了。因爲在那裏

·不可能當一名作家。

遊英失踪蘇作家

獲批准長期居留

古茲湼索夫巧施妙計奔自由 藉尋芳擺脫同伴赴英求庇護

明末長崎的中國人

三百五十年前,長崎人口十分之一是中國人; 長崎經濟的四分之一,掌握在華商手中。

德川家康渢好明朝

當第一艘中风海鳕於一五七〇年開入長崎以:在湛十年之中,曼崦的市面亦必然冷落繋强下來 慢,長崎便欣欣向榮,在不百十年之5已經由,,宿居在長綸的中國人,恐怕亦拿房無現 一個寂實無人幾間的漁村,發安成爲人口三千餘..一五四一年(明嘉靖二十年)中國榮安的大 人的商業。到一五八五年。據當地荷在牙立敦土 海商王底站领了大小海船近面前,部下后认,百五十年的美榮市面。我就開 的錢會說:「此處已有神父四人,豈士二人駐,從五黏死海把媽榮帶護日本九州的平戶,同時在 留。自中航渡之商沿殊無銘昌生、鴣毅、

長崎中國人口大堆 劉副使跄他到長椅的脚一大OKA

豐臣秀吉花夜,德川家康證起一全國,在 江戶,郎今日之東京,建立新的幕府,爲了整 戰後的財政,布推行對外和平政策,甚通過外 洋貿易,增加國家收入,特別對中國明斯䲁意來,長崎的明師才不過二十人,可是,在不到十年之 內,擬將中國人已經增加到1 三千人,可以說 親尊和好,把長椅定倡「天風」,由江戶的幕府 是增加了一百篇。據元和二年的養成「大别机 直接統治,派「幸行」等於中國的納餐 一人口登䲁册》,當時長齡全人口是萬四千 留,穗持質易並且訴中國的船。一般 .六百九十三人,那麼中國人素佔了全長情人的 冷落下來的亞嵴得以蘇生,隨灣十七世祀的關照,十分之一當時留在長崎的中國人,都只易商

,蛋群作爲日本的國際商逃,開拓了長威棉和三 ·和海頁,可以說沒有一個無業游民。他們站在時 代的尖辫,從事貿易、招商、航海

每人的收入異經濟力年均是當地日本居民的

船脚藉以份的自由。因之

太香、黄金及露色財貨眾來甚多,每年按出慣值,平戶成爲十大世纪中日對外貿易的大商埠,和举流嘴。他在海長八年三月到任後,為了促進露面買 易,首先宣旅了两項措置。第一項基钗置所 五十萬裾幣之銀貨,故各地商人監集,儼然有大 -戣居,笙歌且,而避接取平食而代之的長椅

唐通事」,作爲日本政府委任的官員,担任長: 在當時尙不過是人烟稀少的一個海演維村 衆、業餘的管理、絡:播的任務。第二 據我取卻日矗者本校瑞敦提引用當年各风商一直到二十年後的一五七〇年,亦就在 是設立「朱印染」制度-代裝府利益,開拓南 每年髮及自來抗老等安料,陳定在那時期冬來,元館元年,長崎中被建冀牙的官教士發現育良好,车的實易,每年以喜府發行的「未印狀」,安和霍克西葉的海點,每年平均曾有一、两艘統入是 芟崎的因萍商船平均一年不過一艘,因之開嫩枝,的港灣,得到當地住車站督教的帆主大村越忠的 唐署長崎的強實大戶,使他們經營,派沧往南洋 長崎早年的發展與繁榮,可以說全業中風格及許可,正式開關爲商案。亦就在這一年,第一 鹿人。在那個時期,中國的商船可以自由地在日,中國的大商船開進了這個日本的新盖港、嵴儤税 本各港伴治,中國商人可以隨便在各地交易未 集及一五七一年十月八日花田交贵益丽“出司 受任何限制。”

書面)。因之長崎醌然是猫有乐人發現而阿成的 臣秀吉於一五九一年八日天正十九年下 商君:可素,首先安業開展商菜活動私中的庇培

秀古動餓全廚兵力,沿海造船,準饢海征帶攻,11年)才抗遠赍椅

一倍交易的滋短。

*三七一年之中,就有六十四赧,在靠永十六 在翥府的洛兹本地的制度下,華船、浓商業,年八十六三九》一年中有九十三親,以後每年平 許候出長牌,在不丸二十年之內,長崎的中國人均是五十親左右。郁親中團綜整平均搭飛商人都 會花二十餘增加到两三千人。據朋朱國禎 三十人,停泊長崎西三個月,而一年中有六 六年六册萬整,至長華為,習止二十人,今不,有二十艘中國商船,停留有六七 及十年,且 年人矣

做,同地我們亦可以算出當時在 " 明藏股卅六年再一六〇八年,亦就是日,中國商船開造,開出港口。在T J帶的中國人,亦同時被散發到日本中, 華街大受美--同時為了防止湘軍,來日在以前,揲田违茂盛的長材實鏜大成,偶本的漫長中三年達而其中所提到的劉鳳枝是江蘇貨,在市内是感 本萄威各地的中國商船上的商店員一概不准,有中國人乘小船,农生林,布四,藥草等來長崎 湟安府人,留在日本的家譜中耨他是明實伯,固然不難想像,而這 下船,甚至有被扣留的危險。在這兵慌馬爾,舉交易。不過,但可能基猃在附近谋田港蕁(於 匐茎第五世之女裔,到他的兒子的一代何改姓 一小部份成龙送亡避難 磁體變的狀態下,中成的商船當然不會冒康帝:一五六五年团日永淼八年開鴦)的中風海積分 城。長子里,日本名爲年城太兵,於寬水十時計意的經濟,文化以及生活

·两年後:可忽視的 到日本案交易。因之直到一五九八年(陽長三年,派出來的取代小舟,中国商船正式完港長椅,當九年(一六四,一心被任命為唐通事之 担任括大通畫。他們一舘在長崎的興國寺, 秀吉悯,中心日開的通商用保型告撼。而 在一五七〇年長斯開業以統。

明,當時在快送使中被仔來而居留在日本沿海. 中國貨物輸入日本

在具七號環撬拍.

·舞火星的南半球及两 摇地近的照片。 科學家禾花海且七號之賽失,對於美國

·探討火屋將是大打察。

愛德華甘迺迪

:路透社英國倫敦

·三十日》聯作家古

聯合國秘書長宇丹

放棄總統競選

,淡大使與實韓外交部

德國高醫說,K、 參加古巴國慶後

斯尼索夫的一個阱说今 「天飛,古氏在邁一離開

- (路透社倫敦三十一件表示,他在蔡的日內

[日電)| 倫敦 主要的是韓訪妓女, 人稱·襬雕作家卡性

他的倫敦酒店房間時,

-只帶弃他的謖照和錄。

今天報導,蘇聯作宏古西位同伴同意在下午與按夫,今換需求准許在 五滄索大以𨨏访娩女露,他分道他去。

一日进,發溉角愛

再譴責以埃兩國

官员在波恩舉行的磋商

該官所說,將品 全會愛的節

蘇艦在墨西哥灣

一居留在檢疫所的菲沙博 -(美聯社休斯頓太:「也接受餓血er 空中心卅一日電爲太

檢疫所另一位醫官一士稱;血液化教已完成 楊砷十一號太空人機血,菲莎·融血過程日完 百分之九十,已表示此 的饪生县期三說:他們成百份之九十,他們十三人身酪状况十分是 朱發現太空人暴露在月分正常。 辣泥畫中有何不良的影

莫斯科當局

仍保持緘默

1.澄位意省民主黨 一,他一在此,在

他不再習參加徕杌競遴 藉口,在英國求庇。古茲迫染夫棄了好作失後,今日敏 莫斯科大學當英雄交學 毎日訊說:古兹,日俄訊報社終於找到一早時內部證 一牌刺的安查帕拉沒檢查 安夫到倫敦褓夜樣一位朋甏俄語記者記者對求政府必潤。今日下午,被問到舨不參加龔澤- 房間時說,古民的外次

他說∴居留英國的决定 發言人鹊:卡斯力统一的决定是否景無可换网 會區的脫衣舞俱樂部時

巴對我時,他說:「不錯, ,許,烟以及其他物品 腳脫他的宓聯同。他用,仍然在他,並警告說

一只想當完職的員 |都仍留於盜內。 走到嫩館去,找到一位」,身爲移民,生活並不

毎日咀〔保守的「蘇聯既然不能再過貓筆

參加裁軍會議

已增至廿五國

不能再在蘇聯當作家,「大說:一年龍,蘇聯人 般润克之後,他已下 「如伯遊玩,必遭整復。 一他的小說在蘇聯受到一次心。 攻察

他又說:蘇麻 這位四十惓作家昨 蘇師智識份子大震驚 陀在英國請求准許居留,多中流爲今日的反蘇 內政大臣卡拉漠准府一份子,想在上調離開袞 他永久居留。官士說, 斯料時,已决免不再 过不锌於政治此,这聯

.會組識說,爾瓦多似在紅的壓力下, ,今天摄撤出佔領的洪都拉斯版土。由是 結束了六個星期來的危機。 退開始時,美 織織軍事觀察員與陸爾瓦多官凸昨天會會 面。美洲組織的解决力案是,呼籲立音和 ,以和平行助忍 分收,並由美洲組檢監察, 彼此住於對方區內的公民福利。

,太空人枕思朗,艾「太陽神」十一號的三獨而得來之變化。他們 科卅一日電)開當局)、(英颢杜英國倫敦,她蘇製館問求外交,能黑成語的通訊及帮忙,好過。低旧答說:他在】 美洲國家組織壓力下 |德|和柯林斯星期三平 個太空人,共無狰灏染,十分正常。他們與飛行,今天爾在英國的蘇作卅一日電)蘇聯作古,部找释古氏時,昨天 長接受驗血,醫生在较一盲月绘成飛行中得來的「前的體形十分類似我們|家古斯尼架夫概郤一哥斯尼索夫在英遜鞋,他·方钤枨動视塔。 姿時開報導:初步分析,疾病之珠魚,以上县今一顆不到有任何因作袞特,保持城歌。古氏在最 結果,顯示太空人的血一日此開醫生們,在北楚|任務|作太空飛行而近被提名加入「年」 液與登月前無異,颳太達完成的血液化驗中所,生出值得注意的改變。 雜誌的杨督部 但此掰舞然 預測 空人在一起在檢沒所内 得的報告。 此與三太空人就濕一頓城太空中心卅日),共裙拉入會對自由 的卡 逹醫官和工程師 平(日本称民之于),艾德腿,阿林斯同會被驗「太陽神」十一”的知識分子採取更强硬 號的三位太空英雄的醫:政策。這一點,從已受 批評數月的作衆狱仁尼 : 「能說牠們的身柆 辛斯特羅染夫斯基之被 一的結果,並發其他属攻擊一事,可以預 「在月球時,其皮做雖然見。 「青年」精纘部今 [基泰露花月, 但沒有受说不良的影响是找不到人。電話接 *」文醫生們已於昨為一說只有她一個人在為 檢,過他們的血,結果 一沒有發見其血質變他們 出硬往探訪月球之前存 甚麼不同之處。

《漓新社休斯頓三十日谁倫比正 大學北愛學家今天在此間宣佈的新理論 月 球有一個厚十三哩(三十公里)的地殼地 舞學家拉尔在記者招待會上說:星爺奶 殷實乃根據分析太陽神十一號放低在月球上

里英三十爲約 度厚殼地球月

論理新家學質地美

訊號結果,定下這個新 理論。他又說:如 盘突月球有地殼之說, 將成爲最近數年卬研究. 最大的發現。但相佾測 舞橇必然會紀錄得比目

·前錄得的三次月球表面 筴。新设校大的靈動理

論度里(吳際做英國侯斯

·一個醫生名叫菲沙 爾博士,在檢疫站内极 ...與血工作完成了百份 一之九十之後,已證製出 們也十分正常,

·起程飛往月球之前, 斯頓太空中心卅日有花麼別。 .首次詳細分析月姬土顯示出月球組成的化.. 學成份,與地球有令人感到興趣的差異。.. 上是星期三一位實聽者的報告。他們的 也證實,在先地質學家的觀察所得,會流出 熔巖與造戒乾奉的「月球之關係, 於阿星造成的。

艾據一位澳洲籍的 科學家談-月球的物質 經過測驗之後,臀 面的地質化學和地球的 物質比較,雖然有不悔

言者諄諄聽者藐藐

白宮昨日公 本人的和平意向。雖然,若

·佈藐朱棣尼克湖:勝承已顯示,南總阮文對 訪西食異幫越裱·英匜軍計案,並不完全雙同。 故阮文好會談內:其實尼克遜所表現的和平意 皙,其中食要者向完全是枉然的。蓋河內報紙已 立即有相反的評論,甜度尼阮两, (一)檢附本年大月楣炮氏的會談,旨在實張越戰,想 岛會概以來,發生的事。尼氏 氏之訪友,祂是向士氣低沉的 曾在該會麟中,披其於八月底 美軍打氣,&無和乎的意 從南越撤軍11萬五千人的計劃, 並考慮進一步就軍。

有下列四點:

(二)檢討巴黎胶知策略, 戰鬥任務所要處理的問題。 (四)討論軍事活動的現有 沉寂,並估測蔽方案

•據尼阮两氏上述碳烤內反

·映美方欲使方認潸资网和尼

·所以,我們縮食尼克大 醫實,其最大的卷美食世限於, 間在南越作戰的美軍將土而已 問題。尼克遜雖然一耳聲稱··和 本金門巴打開,但就鍵線想獲得

〔美聯紕黹士日內卅一日】在不 盟國強烈反對選中,美西國週四呼籲多 國家參州裁軍會候。披呼籲加入者將有阿根 燕,匈牙利,麥洛哥,荷蘭公國。悯他們一 「接過,發加國將至廿五個,對烈者 有印度,體西哥及瑞士,他們過調:該等超 【級國家在决定採取此之前,並未有與彼等 提供有關意見。

尼克遜檢閱西贇仗隊

七月卅日美林 离炫概綁阮文和迎迓徒供惠美補砩在總統府門外檢關懷仗,雅成後相

「

。.

【嗆

; 毎日新說:古的

尖與經和一名

贯斯科大墨英語偉師」 同到倫敦訪問

·古戏湼夫風期 下午開酒店, 心逥 擇自由,才抱帶的只 有怏的北和 報一些人們對他昐能够 說話的職員姓名。

∵《美聯社英國倫敦

美對中共貿易擬採

門戶逐漸開放政策

旅行中國大陸之限制年內取消 八法新肚日本東京一日新聞今報道,與政府高越官員, 星期日在東京稱,美國務院將儷以前的放寬對往中共旅行之限制 ...... 他在下午較早時間 ,在本年之內取消在中共旅行的一切限制。,此等官員孫隨同出席東 ,與兩位同伴在磲區 京討論貿易與經濟問題的聯合委筒會第七鹛會的美部受代表圈。館 聲,并表示自己 們又段:因於旅行北韓、北越、及古巴亦採有低齡性的同檄政策 關 於與中共食品,美國亦可採對中共的逐渐開放門戶政策。此種政策路 是忠鼓的蘇聯人, 報說,古兹追索夫向同一,哇,係在酒務黼翩傑士在委貫會中對中共政策的演谱—,透露出來的

漠視聯大停火令

以色列機羣昨午侵犯叙利亞領空

(美蝻肚紐約聯合,人十個一人。同時以色迷,及在戰塲上報導說, 卅一日毌勸合國協列總理栒爾夫人今日在黎敗我們的野心,而致,美國國務和朶傑斯合將 黨長宇丹,週四在一 秦拉夫的午於床上,勇於其人民之交官,阿寶初步計畫,告知日 特別報告有闖一名消典語,祂榮佰埃及將不能 刺伯嬪寫的營警狀况等 本鋇袖。

| 樂聯合國烈察员之死訊,再容忍那诚的獨裁。問題,他將會明白他員 時謂,以、埃方之橫」她說..「若那一前所進行

「繼誌停火,可能表示,且放棄其戒以色列的一埃及至甚麽秘濺。」 對世界和平之最薛术的澳洲科學家分析 梅題。

言人宦拖,敘利亞飛機 今天中午對荷崇山的以 色列軍事崗位赛,但 以色列没有受到批低。 法新社窕拉裤夫. 三十日)軍事發實人 今晚在此問稱,今日染 蘇雅士運河一帶,日 均有自做武器及榴弹炮

的激戰。西德阿港及提

了钟亮,身上拙說監。阿提區,發生七宗年,大法官,於打來 七嬨被害

美與西方盟司考慮

試與蘇聯接觸

消除柏林的采驳及射道

。

消除柏林緊張

潕路透社崋盛頓,姊作一項新的接觸,以

烏菲克港地區,文中一十日】國務院今日

「邪激烈,發言人稱,以佈、美國及其西方盟狼分割的城市入口加以 色列方面1.J癌死一一團,正在舞會就假凤涨

-朋友到石迎

六英聯钍美國安.慣,

海玉桂村

一人所篇 .

泵氣錯入血管

色斑點。鐵两個婦人,是女子被殺案一直米;手皮脚的八歲男孩大 求數,村民把這個勞 發。近被害的一帶二萬零八百。另

在他的衣袋獲發現】 * 服鎮靜劑

(阿根瘘黑得巴“百元)賠償費。 拉他三十日》路 印尼出現 蚯姸:一男子在醬路:

張符號。劉案推袅審 ,以促進一步調查,

產下怪嬰

血給他的朋友,由 吸血怪人

密州男子

英國的「陀里杜

加来容捕過去两 七名少婚被杏之恩手

美聯社倫敦] 十日體)两名因母親 被控殺人 燃泵入他的血管内散次新社訊打 安州伊斯 曹迷七年後,格於不,拉迸今天感道,門提阿十日誆3英

選蜚孩」父母們於二

-月時,與持牌承接西.

德公司製造,出售此

於一名男護士筷把空:

公佈孩子們的全名。除此五入時警號,過日他受那

法庭判護士奧丹老脚師,行爲有如.星期三飛往肯塔基州 一度入狱八個月,暫緩 吸血疆屍,上星期六 哈强劳市會見一名男 執行,由於他於一九 在搞民法庭受郡,據,于操肯搭基州警方.. 六一年錯誤地仲捐血 對他曾經吸食两個丛 說,這名男子自稱音, 考瓦期艇引起血蛊,瑟的血液,還两個獎,執安州媽亘波爾—伊、在械孕期股究「陀里 ,最後導至他於今年,该只得五個月大和八

安。該勇子的姓名.生出畸形殘廢的男孩、 一月不治好全上件 個月大。 新他與負一部份實任... 恭拉西太太作磴,朱古 法庭聆聽死者父親說,她和一位女友蔕: 的申訴後, 亦州經孩子行街,這個名 接落野院的两名容 叫[BOK ]的 一年緩刑,並下令三·林離摄出铬孩于剪髮 顺三村二百五十萬," 後來他開始吮

斯有限公司,兼定了,

一項處外的協約。

一個

·官今次就根據他們◎此開袋林

的協定來做。

曾子放大

四百萬倍率電單車手,亦是,實等鍠低阻止,树點 被晒對 《路透批莫斯科

,當時因爲是朋友兼 被哈蘭:j星期三在高等法院:三十一日世JGJB 台灣消恪) 喜事,所以没有立刻 **由於 內獲賠償損失共三造一種新的像于风:嗟市四十做房子楊某 提出告訴 有武器。與饭】 三千六百。預料法 長億,科晒家希望带

维,唐洛利大亲不多四百萬僻。

我穿石烤被揍

與國務院發言人巴治

·道我對柏林

及改善東西德交往的

仙蘿自

露肺療咳止

氏家瑞

·

糖商册詮

我聆化府政英中經

波靜车

根品時醫包姐文

進行反潛艇演習

聯想該隊,現正在墨西哥灣進行反灣海戰试習,國防部稱:最新報告 鹋一艘褓靬巡艦及两艘驅逐鯃在佛疝庶盈州基威斯之四約三百八十 哩〔六百一十二公里),距此三艘五十至六十頤八八十至九十公里) 外,有两溯潛決,一艘潛艇供應變及一艘油般,該輕舷除上星期盼剧 夏灣拿,參加八月廿六日之卡斯特羅政褫之「國魔祗念」。

祭德芬

哮喘

電話:四四四

男性專用强身妙藥 淼 廣嗣藥露

固本培

* 萬毒無畏寶

香港莫后大重

專治一切陰陽毒症男女可用

蓮林丹

高田

粉膚皮・膏膚皮・水肩皮

品出房葯大華中 港香

薩爾瓦多軍隊

在一項記者招待會上說

續撤出洪領土

耳鼻躓以七代祖傳四

喜耳鼻痰核部痛

喉科

爲北大西

月球泥塵碎石

「解傾向之灾

唯台引述年來後人稱

以色列機蓄,今午使

含高度鉢成份

·西洋公約組

叙利亚饵空。其中],

極米國產社太空中心三十一日一位

示支持方

一

架被打磨。又以機在澳洲科以家對領研究組,星推三段太陽神 石塊,從學化學分析。坎培拉換 成功點就利空軍

以搽求旨在改善村林 勢,特別自由進入

一路透社以色列泰一船所被取

共共同