1969-07-30 — Page 6

三期星4日十三月七年九六九一屉公年八十五國民華中 二港

報日橋華

頁二第張二第二日七十月六年西已屡夏 WAH KU YAT PO

本港新聞 2

水務工程師被控貪汚開審

証人供述經過

指被告巡視工地並提出兩厘回伊給興 被告否認控罪並延余叔韶大律師代辯

(韓、「名水務局工程涉嫌在元朗監督「開建築公,乃將之路訴警署。 司之地金工程時,商污性收取一千六百元,以作爲不執行監 曾任務之報酬被控案-日昨在糖多利亞地方讼隔開參,控方 主要證人,友聯建築公司股東強國她昨供出,被告會多大 .向他提及商伊爾庫,彼後來與其股東商登录,本妆八萬元工 程頍之二慣,郎一六百元交給被告。

友航燕酒公司股東彩色娌哈共液,被告乃水務工程師, 於本年一月至三月間被试至均班任工具,彼等以花落石、 . 後一星期,便可將成功派去,維自被告到地盤後,指出落畢 告詢問 石屎四星期後始可拆板,簽來則說两星期,彼會 ,被搓表示該段時間係需要的,由是拖延了時間,因將板枋 【拆後,始可進行另一階段,被告並表示改用 索由奥利華持法官主,檢察官畫家主控。

費用亦由是增加。本年三月末,被告向他表示於不久後 被告男子姊毅宏,三十四歲,英籍,*務裔工程師,

,問他可有好開工,彼表示府的,被告又叫他皆徙找两名. 麥當奴道,被控(一)今年四月九日,身爲水務局工程師 ,塔裔元朗由友歌(譯音)雄築公司施工之工地時,貪污性 斜工,按現好的,但不知該何時報被告醌我們現在波 向彭國雄收受一千六百元。作爲不就行監督任務之報酬,如 痴及許汝前往,之後,被告帶化至泰做奴流业叫,後保慕往 11.被告執行其任務,則總公司工地之施工情形,可能受到 此 地力。被告盛役後時他找两名判工然後告一張質石面之都 ,被引起不方便,《二》今年三月三十日至四月四日,以同 ·L女使四個五楼案及一俁说放石油氣爐之儿仔,及在工人陪 .機場由,貪污性收受該建築公司一張枱及四張百業,共 人被告將承做之工作告知 ·彼於整日帶回 值四百元,被告余紀大律師代发否踞控罪。

一名知工過褪並告之須做志工作「不欠,被告亦抵達,我告 母紅官商家首霆案博稱:#些建築工司與索府訂有貼 际他鵑怡通如射散。 築工程合約,有畫元明數水及安裝水喉工程、該項工 被离指出:當被告般初至其地盤時並非由彼與被告接觸 於一九六七年開始,轉開與友聯建築公司承造,該公司係由 ,換來被告表示有很多事情彼係不滿意的她由彼直接與被告 彭傑雄及梁謝分股務營。至本年農曆新年期間,被雷被派交談及與之接。被告會有一次機對他說「你橫唔使睇吓 至友聯建築公司在元朗之地監工程,其後,引致地發工 我我來了裹已有很受時間」。彼乃答「我唔知道如何 程拖延及共用蜡豪,被告其後要求彭國雄於工學網內、弗·能你才對。」被告表示:「個個都係两個樂樂」證人解癌說 -丙運、該項工程爲八萬元,合計一千六百元,彭姐數絕付, 两個乃卽指百份之二。彼饰稱其公司做此地堅係蝕本的,被 付秋之事榮森悉知的。自此被告到監藝工程不見背殿。本年,也會對此類事情拫過熱,三次,追徳一直没有韐千答。 月間,被告又對該表示,創將發售,並問彭有何禮物浍朴 绣,被告在其寫字樓內護傘港遊事,被告對彼謂:「我講的

· 他。翌日彭茔麥當奴道被告之新居中,爲之装上四個百菇:可有下次,被乃借被告謀,第一,我們在此地盤之工程 ,及送了一般愛石面之茶几。事後,反食部高級帮辦麥蘆倫,中蝕本,其次,我们保做股東生意,在阿森泣之前,氣 ‘接報,於本年五月九日上午九時四十五分,至香港水務局 梁森商量。翌日,彼異梁疿商造後,於四月九日,秉畬了一 字樓經費城被告樸,將之帶反返貧部、底剂乃叫被告静徙,千六百元前在洗衣街水務局被告之寫字樓,將該交被告 前在麥當奴道其素,但被告否認在酸地居住,並於途中要求。彼等之工程單由於八萬元,一千六百元乃被激百份之二, 我帮辦出示其予令,没在其身上摸出一東體匙,可以開啟談 而該工程單係需要被台簽字後,始能向政府支歇,否則,將 大門,同時並在抽就中,有被告之身份證,工作理等:大多不窖造支祟的,供未畢,押镔今讓凱。(杭) 一

九龍中醫公會

李芬公子返英 (特É)長沙灣街坊

告

承銀主命貴重物業出投

海南同鄉會

出品公司

贈醫贈藥開幕

公會,現以酷熱洎人 院百餘人。 ,盐病者衆,而該會会

典皖會長李芬之公子車 「榮君,年前強英攻

集體遊新界

·创受著於某大廣告,南同鄉會,作旅

n大利,十三號南頭鐵三梗陳 下列無法投语之花一柱香,七十億北河街出

啓括:本公司於一般六九年七月四日購囘香港瑞洋 行前經理在該公司名下之全部股權利為。其價值由 公司之核數師羅兵成會計師樓决定瑞茂洋行各地之聯 號在香港、泰國、菲律賓,星加坡及馬來西亞之發展 計劃現正進行此替。 紐約瑞茂洋行啓 一九六九年七月廿

啓者拍到人香港拍裴行有限公司定期於一九六九年八月七日八部星期四月 料正宫皇后大道中大興建大厦二〇五 其拍對方內有開物樂 此物菜保座落香港在田士 的 六十八份之一濂同上蓝图

啟第六十一億六六三號之不可分割

|立九蚠中醫與院第十二鲹開幕前,随由會長縮親 屈學自艾臨爭菜之期,一烷南,院亞诺易公相一起网英命, 方案停辦蜜猾來經五 A詞大意將稱:感謝,明多返消。梅

大厦,大東電報局派送一十三重4座四〇四八

五九年十二月廿八日由

BURROWS RIEKE

香港政府公佈

出售

·日起計該官批孫於六

年十月十一日起大學官批保於一八

HEHE OGDEN HOFFMAN

十八日由已故英扉步利邵立興

鹹物亲係依據一分契而售出骸分股契在田士赛登記篇11八四七七八章

大創九九九年出一八六〇年十二月十六

SILAS ENOCH BURROWS THE YOUNGERNOGDEN HOFF

MAN. BURROWS F

古山道汀九卅五號郊外平房一截"CASA. MAR”出售有工人另供房浴室建築地段】 及花園等抵迎參觀。

年唐納地七十元之六十八份一

內地段六一二號】四十三元五角大仙

地段六六三耕—11十大元四角阿仙

市

政局

EMIRAMAR”出辦法

面襆約五百英方呎 欲出及實體問鉉律師冼棄無律師事務所或拍育人香港拍賣行 有限公司便知

青主律師冼熹律師事務所

拍变人香港拍實行有限公司 香港皇后大道中卅六號與大衆

]新界粉鑽和

A段及B段

拍賣

包括

- 一九六11年,

(二)新界雞湖

甲段

告 香鹉一千九百六十九年七月三十日 定於一九六九年七月三十日星期惹上午十

番者拍會人香港拍賣行有 -時三十分在畢打行土雕本行拍亨房內拍照在本 行內之鋼琴一個,突出傢俬,照造,星枥、冷〇五其拍

承銀主命貴重物業出投

(三)新界沙

所有在政府金塔墓段

[安老院法用基地內墳墓 內之邀集

八月開課即報名

冠,用以濟助病及使大力支持,熱心轍將:一同果及街坊會、向海會一機海浴。 壓計有實習經驗,这於幷店勉骸會舍立九龍中 淑地街一五九號二樓之下,緊臨床實習, 一會,舉行贈醫將菜及爭取經驗,爲發多中醫 一針炙眏客開在儀式。為學術性讓人酒健医而努 加者有該會首長理監事】力等語,分由副院長 焓南京,開業夫述臨床實習須知 偉-易公:余大同 及報導做歇經過。 陳士德,沉月荽,楊仁 銅擊,茶實,隨劇展開 ,鉍力濟」江能,一藐好盱菜,分文不收

1 東星輪八罹難者遺體

舉行集體喪禮葬和合石

遺屬均獲港府撥欸撫恤

另四名死難者將於八月一日舉行火葬

(种悯,東星称大火八名雅難者畫馬,刻度,倒跌著的計算,李生的家人可液得者协会西元 ,同事五百餘人,昨在紅磡永別亭爲死者举行,另加五百元殮葬費,孫偉明的家庭亦可能獲得 總體來禮。十二時卅分昨下午二時人-新界同樣的撫恤。

「此次在「東星」院發出火警意外事件中喪生

·死難者孫明,對棉,李南,就來林,何根的共有十二人,其中八個家庭已於昨(星期一) ,吳四妹,讓秀明,陳木然八個正柩被置在永別 日獲得撫恤,無恤金發生統計爲約八萬元,個 亭中央,四周麗清花,輓聯,經前各八名死 家庭獲得高額的撫恤金爲二萬元。... 另外四名難者將於八月一日行火 解救遭受天災待鍋選外的家庭的困難。

「東星」輪事件中另两名死難者趙廣及奥颳

,本局於一九六九年三月廿四日在公佈市政事務署署長擬 九六九年九月廿一日起被拾下列公衆墳墓內骨殖:

1九六六年 [四】赤柱監獄

所有棺郄基段內之墳

一九六二年 二、該公佈並謂除蝉在赤柱監铿墳塔之骸骨外, 上述開始撿拾日期仍無 人認饋遷之香薤將被火化,骨灰將於新界運河沙出金塔價塲按

·照市政事我受我所認爲適當之辦法處置。 椰驮肖行辦理飨合成澄鈽上述墳墓之骨 於一九六九年八月廿一日以前向市政事務署署長中許可證。

楹、茳枱、五楠楹、、床、地毡、餐具、玻璃器年七月一日起開 、、、什嗨、女生衣物、拍照、聚脂

貓飼料、什貨等,貯在西接九龍貨合1號C者,約地段第五门

·萬三千九 內之投埢捲偾報紙三十三捲,在九體籓梁山雞 , 明開發內之損滾浴缸四十一個,本行盈有習 货睑投得者於下樋時須團將杢部實價以現交 公司知 (文無怨不接納】 市政局秘書, 羅類庭

*本港品打行土車內 九龍地方法院小錢債案

搜勿拍賣行

實主律師

香满一千九百六十九年七月十四

一九六九年第一六七八宗〔法律發財案〕九六八年第六〇五南

KATE (CHUNG HOM ALIAS CHUNG TING).

(無)(EUNG SIN TAT)

BEZ (ZE) (LI KWOK LEUNG)

上 二被告李國良二九號二號地下 上述原告已大漠九實地方法院以本案追到上述被告有關交通常外之

美食味(HIS HONOUR JUDGE YANG TI LIANG

分伤將本来告票以下列方式运逹上述箂ji被 在一份送強九堂菜窖二七○金池下一

作數千人候船」

S

·我會福利署已發放位金 死者家屬。

,因無囡系親屬在港,社會福利對於他們的 :發放項統計八萬元,分發與八個家, 血問題正在換視調查當中。

·毗会福利現艾正在設法與昨八星期日 其中陳木然家屬張得二萬元,趙國游家屬五千五一 百元,劉棉家屬五千五百元,根何家屬一萬九千,在殿風中失踪的一名男子的亲人接觸,該男子在 二十元,吳四珠家屬五千五百元,陳素林家屬心

北角一破頭上工作中畫海失踪,該署今日派 萬八千四百六十元;李家屬五千五百元,及查,藝術對其家人提供所需的發助,但仍未能與 「 澄明來屬五百元,此等似金,由社會救憐佰托一他的家人取得聯絡,希望他的素人獲知此一稍息, 獎獎券,可在今入册》明日公時間內基金撥出。.. ,到畀媵普仁街東華三院辦總書處領取。法期作

一九六九年七月三十日· ,社會福利事發管人說,此次東星檢意外事件,此外,社會福利晏又於今(星期二1日 證,獎品斯撥完善泳。

, 共有十二名喪生,其中四名死者家屬,五百元,作爲援助日前在大角姫不幸遇錢好命的 照鯓署通知前往領取撫恤金。

再于的微典,該男子的家人亦將鏡得乾及其 (韓L)威會蛋現仍等符「東風」兩名死一他的贊助 郁者的家屬前往領取

香港拍賣行有限公司拍實告

年八月五日星期二上午十時正向九龍

香港於仁行一九三九年

今日潮汐

高潮,上午三段四 十五分,下午五時四十 九分。低潮:下午十時三十一分。

貴重物業出投 九龍塘羅福道壹號

〔特铈心胙:本港一些空咳地方風事仍十分強勁,在面浪仍然很大

骸两名死者盘李生

裝設

-撖集食烤組醬股】 健話,以收聽市民 營建事件之消息。 新電話爲二 四四五四四號, 新任二二四二四六號 不可使用:

鷄知於昨(星期一)日 前往祖取撫紋金,但知 未有依時前往社會科

談署發言人說:

佐敦道碼頭排長龍到佐治公園 港九陸上交通車輛晨依時開行

|- 因此,本機海空交通十分混亂。

∴昨是九時,九舘佐敦道 ,少有三千人在等候小線, 一直 排至佐治公園,楂况十分泥亂,不少等灣鴻海上班的人,大爲談案1費方 淀出两誦巡榧車到塔維持茯序。.

香粥油程地渡海小貓公司之八降杭,昨恢復正常行獻,其中包括 「北角麒,北角九龍城,北角紅磡酸,灣仔紅磡緣,灣仔佐敦滾, 中瑱佐敦道減,中璐深水埗後,半世旺角精,以及汽車北角往九城後。 而隆马普航些及威利族街深水埤越方於昨午復惋。... 巴士及電車亦依照原定時間行走

由於炸聽天次合再度懸掛三號風球關係,有一連串來往珊楨均受阻延 受影响之來消砥姫頓括:馬尼粥PR=〇六班機,台北TG七O 俊,合北CPA四面一班,經日分別飛返馬尼拉及台北。另两王,包 悟曼谷來帶之CPA七二班模,東京RA八四五班,日轉飛馬尼锵,另 两孤曼谷AI-A1A班術及東京BDAC九一一般柀均受阻延 五班由開出之飛颇受姐題,包括往京京A||||AI班苦,在曼谷 「BA九一三班級,往馬尼拉之TG七〇二,往馬尼勃之BAA一段中時止。 往馬尼拉之QFII七七期脚。而原定飛往馬尼蚊之PRO上研轵取|

因爭執以沸水淋入

茶博士被判囚刑九個月

組汚貪舉檢察装 消便話新裝

息報利

電 設

消息

組各辦事處由 星期一浓星期五之薄 公時間毎日由上午 八時半起至下午九時 止,星期六由上午八 時笫起至下午五顒止 占星期日及公眾假期 則由上午九時起至下

任何人士如有關污行爲之消息可於上述時 閂內親到ă鼦辦事處本打電話缸二四四五四四號

·組辦事處設在雪廠街九號有科但 樓,卽在大道中與熱廠街交界處。

兩名少女失踪

改變锇話號骢乃利便欲向該組報告商污行 消惡之人士,因新電話二四四五四四號校 (新脯武》两名茶棋啥工,因小故爭執動武,其一卷用沸水淋入,將然五二四二四六號容易記憶。· 對方身繁米傷,留院害治逹九日,一步媿傷人之男子昨解上絷判搫鐧 榮光法庭審訊,法官認爲被告所犯罪行性質十分嚴偉,不容輕恕,乃州被 告入獄九個月。: 被告男子蔡組南,每十號,住符雙糧道。被控··本月十七日,在筲

一傳訊》警方現正追要两名失踪少女的下落 箕灣三五四號地下城茶樓,非法及恶意傷害珽子馬琳靠身體。:

·案情透露:被告在製茶樓當企宜,受害人爲安點心伙平,本月十七 ,其中一名爲十五送住官塘區的柴爾務,約五尺 月日上午八時,原告在樓下天井洗毛巾平,將水類來,當心被告由罽房走出高,黑髮,身型類神。, 另一名十七学少女鷹幼娟住基灣福來村3 一天井,偶然被污水健成,被告指限告有意拍置,由括雙方發生口角,被告, 十一瓶,先以一高冷水發痳原告,儂告妣同級-壳冷水,被告在纏怒之,五呎高身材中等。 任何人時發現由中之

希與 七:宽由厨房取出一壳沸水,向原告淋下,致原告两臂及胸部受烫金·努人 郎打九九九潑警,將其发送往那豪堅醫院兼治,留煜至本月二十六日始出“方聯蔽。(傑逆)、上固弗幼娟 下阿匹配容 院,警方 朗將被告落案檢控。

三院慈善獎券

領獎明天最後

一葉、東三院老藝大會慈遊樂券, 於去八六月二十日在大會堂音樂與公開麻梨 獎,全部本类共一百钻,樂嘉木盟,並 這本(七)月卅一日爲最後頒獎日期,凡持有中

欲友讹球姻

BAKSEPSHEGUNDER K.Ç.J. ACTION NO.1387 01 1991 继於一九六九年七月十日星期三日上午十時三十 威在香港皇后大道中興偉大廳二〇五座本拍离行內將在在

[

KWAI YUEN 物照 薛三八三勐平安大旗八字機十四業之八TAM

· 院所封者當衆拍可以價高者得投得者須立即將全部貨就以現錕無繳足地區 於指定期內將該貨物出遄下籍之接著有錨荷或意外之事俱或者自

: 電話二九四四* 香港拍赛程有限公司啓

先慈羅母黎太夫人 魂歸天國於昨(廿九 ) 日在

香港殯儀舘出殯 承

諠親臨執 惠賜藦榑 富誼隆情 ·歿存均感

男

女娣

賢雰俄齡

先嚴彭公國瑞府君魂歸天國於昨(廿九)日 在香港殯儀舘出殯承

謝

鄉友性教姻

m親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆惝

感 謹此鳴

司書

孝男 耀基 媳 張翠華 孝女浣 婿 吳仲朝 德寧:

叩謝

均日

(上開物業座落新九批内地段及三八卌面約六〇五三方呎,每年地 我娘 LI千六元,契約由一八九八年七月一日起七十五年期,期滿可再 該物業爲两釬畫宇至間,連同花園- 並有四居房,會客廳,舘,浴 坐,厨房及獨立工人房,此可交吉物業定於一九六九年八月七日星期

·四下午三時在香港畢打街畢打行士車前勿兒弟拍行內活衆拍 日

·有其生橋及取君臣證於一九六九年七月三十日及八月五日及六 日參戰該花宇者向下列地址接洽: 附:於仁行七楼 的近律師行或

吴炳堅

外孫男 淏蛃韋 外孫媳 戴淑清 外曾孫女 吳馥雯

他第二二九四四

炳基

五三四张之滿及

一之批期七十五年时一

上物業志舘面我約爲大萬

團民推出土一注册爲新界第一百三十二 之亞維及一切梅益以上葉物之結面積約爲 全部爲佛地每年應納地稅爲元角分 日本樓拍藝人茸常拍变行灣限

胡紫媒律師樓 胡百熙有

拍賣人香港拍賣行有限公司

先夫馮公國瑜老爺於公曆一九六九年七

月廿九日上午八時壽終港中分科醫院積

閏享壽六十有七歲奉移九龍殯儀舘治喪

謹擇七月三十日下午三時大殮定於八月 一日下午一時出殯安葬柴灣華人永遠墳 塲謹此報

未亡人馮漢

生

率男

活生

泣告

孫男

治喪處:九龍殯儀舘 「補 話

九三八四二九 九三八六二九

. 畢打行士庫

搜勿兄弟拍賣行

家主

叔藩 陳氏

民

《农氏》

令壽堂少主

令祖母 幼主 孫少爺

耥芬 詠華

曾孫小姐之

·愛琳锵冰 萬萍 家

()

·香港拍實行有限公司拍賣廣告 啓者承九地游法院命 UNDER DISTRAINT ACTION. 於一九六九年七月三十日師期日上午 单大厦二〇五童本拍曾行內將存在九龍 客得搜者風立朗將全部貨欸以現銀紙 作┼之後若有做醬意外之事俱需要 香港拍寶行有限公司啓

(H)

老爺 巧弟(圆)小姐之

瑞

瑞卿(周)

真,適周)孫小姐之

瑞芳一周) 瑞香(周)

令會祖母柯母周老太夫人痛於一九六九

年七月廿八日上午三時卅分壽終於香港法國醫院積單 享壽百 本移北角香港殯儀舘治喪謹擇於七月卅日 午十一時卅分大殮同日下午二時卅分在該舘禮堂辭靈 隨卽出殯安葬於柴灣佛教永遠墳場謹此報

柯崇德堂家人稟報

治喪處香港殯儀舘 at玦vnc-<

NO.433 OF 1969.)

1916EN(CIAN SHEK KUN

同啓