1969-07-29 — Page 10

報日僑華

二期星旽甘月七年为六向一個去年八十五國民叄中育教儒藜

油觥地街坊會學畢業腾,民政主任何

學位者落名。

,獲派升政府津站中逐一人認為上述五個中國傳」,陳煜光,陳明友,),娟,認小玲,你智惡!一字,贡志强,李棠森, 中學進行盹歌聚餐酒 捷美德,無陰在任何情 智場,林翠庭,劉偉大 李秀環,馮秀亂,丁第一文芳宰。

大會,並獄迎本年

抛由油園地政主,况之下都暴正確的做人,郭建生,乘平冽,潘

在何處置,整個大全 神召會美基學校

;入夜,暴日下午六時報 部,六時半開會,

何蔭珠夫人館發本屆畢、關係,都是做築在互助,譚傑賢,陳惓新,屬 少英,張麗仙,個國全 菜蹬杏,由上午班代號互讓和互愛之上的。 一脉如及下午班代表阿 愛後,本人陆務此,關照品,梁,胡 少佳分別代表領受。 機會恭祝各位同學前途 方,黃戕字,從錦

昨日舉行畢業禮

按况,聚餐後餘興有抽

,徐邦麟;楊慈路,

照垣會長主持鳴

港九潮州公學畢業

董事長顏成坤授憑

廠商會名譽會長蔡章閣致詞

九樹頭一盏,校長為寶神掀翻詞,獎金要每位五元歡迎 該由花園民校監 無量,在座各位健康檢一半要儀,何志業,苦一磡神召會考基學校小學,曾憲忠作校務報告。 徐參加。银各及售錄處 鄭珊,張鐵枝,葉國一 第五屆,幼稚區第六凪 ·禮成我有遊系節目助慶 九豬真光中學陳勁源( 八二四七五八 ,趙文做,黃愛蓮,林 畢業典餈,於昨(十八

-艷荷,陳玲玲,賈惠姆

醒民夫人頒發各項比賽 成緻優異獎

華商中學

(若

筒深,盡,會俠波

畢業禮

日上午九時在該校

有油

)

,張國鴻,安振華。堂集行。阿低後高英有

(.).九 旺角

幼稚園畢業生

何華閣牧師夫婦,古乃

六月八

5吳永驗,馬威,余 何緯綸,伍詠芝, 平,林餐愛,與隱趣

·〔〕港九潮州·孿生受益不蹲,轉黹一:黃婉網:李秋 公學昨日下午在九幫浼意。本年度升中共公相 陳柱生,年城子翟飛 艇,余榮質,休銳去, 徐景明,陳婉籍,曹鳳 本街該校禮堂運行中學 學生共八十名,及格者重,若玉國,陳俭牌,「蔡廉姝,李琮儀,黃永 第四屆:小學第十屆,一六十三名,內獲派學位,潘榮光,劉惠個質超然 從小學第九至攝檗興禮|著三十八名百分比佔画,靈臺亮,林美貞-李仲梁常來,梁美爾, 姹校際嗚飙亭拫無禮。分之七八點七五。略具 ·黃源之,林婉雯, 分别啭該校董事長至成 碗机造省行勋。希望中 藏冰,陳及仰,面 吳日勤,黎漢華,梅玉 申太平紳士頒發畢業證 小學畢冴君無隨升學 ;葉草書,宋世紅,

燕,凄凄球,開超明, 所嬷智者不癌仁若不至 於,采妮妮,處柏威 ) 到會參加者有潮州 勇者不懼」的激溯。如陳志強,中,國

·李君孫於一九三六年加入政府工作,任期三 顛成坤翁照、蔡章閣 ,都不會失敗的熱鴻生:郭萊固,陳綺 「湖,蔡沛秋,幫她好 黃兆東馬聖湖、周亮。等語,意義深長。 : 說,陳惠英!陳光生。

十三年,爲服務港府最久者,他君,郭君及張君 星-劉世仁、馬思, 由校校長守

·分別在浅府工作廿八,北一及十二年。 小學上午部--阿聯性,陳悅点, 林少慈、椰子澄,黃志、仁報 校務事,艾斯

初加入政府時,彼等均爲文憑敎師,其後在

·娄任務,陳痰,王」馮劍明·李麗華,陳傑

·梅君博協作在港實施「色因數一數學, 椹効率丶陳鯭仳丶嬀竾 畢業證害,紫照會選必翠,蔡永清·王珩, 腳,蘇月寬,張炳文) 七、蕙烈交、追岷江、捽唔熱亭猲蘇東大余碧珊-弪釁-李世獴 李宛湲,闵惠慨,李傑|項學科仍在實驗期間,篤正在本港四間小李進 寨大文、黃惠中、蕙 榮、黃天俊、蜀逸人、兆東;馬聖號,黃志强 炳忠,陳輝,對必與 宮甫珊,岑活娟,窦志 塔矢濟、陳噗杻、搽狂,馬橋榮,鄭子證,蘇」,劉燕萍,蘇陳好,馮 雄,何顯沂,安永新,一有顯著之資獃。 醫、莊糕茂、吳汝如、宗淤,筆分別頒發各級一俶雀,黃瘐澄,王也丁,莫甘雞,何兆明,戚炳 李子芳、周振撚-林 獎學金及服務獎狀隨時 陸獨宜,梁淑娟;梁一;宋德:無, 偉強、黃文斌、陳婆,略以本校創辘迄今不

四視學官退休 教育司明日贈紀念品

P:

「凯】在港府服務多年之四名祺墨宫门将 退休。教育司簡孚將於明日向逑經附潑紅念品, 以詁憎邪之意。

·油料地區民政主任

奕,說永禕,阮子油, 羅清洪,孔惠玲,

.該項黹邪棬式將在教育計 .退休之爾學官爲:數學視

1

馬東旺教育官强

本人首先A .天畢業的

年來致孜不

功,今日菜有成不

政管制,華商中午,於昨(

日本屆日上午十時,舉行第

李莞杂,翻萬光i

業生古盤展同學致謝詞,十八願小水及幼稚閱畢,實力明,林婉芳,廣琪詞,堅謂「歲就多年來

,及黎誕寫同學皇忌柜|業典禮,墅一九六六年一沉,阿斯稱,黃小希林曾獲社會人士及各農生 念品,由数隔民役監獄 度下學期智燊造,養生球員,英香港,陳志強、家長熱愛,不勝感, 受,及後由卡明恩同因,五百餘人,微成後,舉,何寶珠,將月明,周淑最後報告讓學生今 行聯歡茶。建,何志雄,梁文律,一年參加升中試成覆,爲 ,代表展花手何莲城大

小學畢業生 周天來,梁錦裕,點 歷年來最佳者,安中,

·馮美,梁潤緻部 如,謝振辉,瑞隆店,英、數三科優良者占百 志强,安,道深點 黃少,劉招財,忠」分之四十,派出位者 爲美蜚學悛第五屆小學畢業生登攝 占百分之六十,其餘

全部及落,斯科校说图

勝不成敗不能的精神 説努力。雅成後並有湛 全悛畢業同學县九歧

|直至十時許始盡歡而散

行

期望,實在可喜可贺。 不過各位不要忘記,小 畢業只是人生學業上 的 第一個里程碑,將來 或到會做也好都 會經過無數的我,

狩訊

政主任林

彼亦會對教育司各試部門所用之計程序 李群及射君在教授體育方面,宿有名聲,部 君舍在若千厚校教授該項科目,包括喇沙書院, 英皇佐治五世學校及耎星書院在內。

及各位遥續努力不倦的造 奮鬥,才能創造出自己 「光明的前途。

業畢院書理培

禮主釗志林任主政民

任何聯强

同下

東、姚濟川、張誠、張、過十齡有餘,而中小學獨生,陳啟天,吳鳳屏棄世萍,總大賽,卻交 史、逛英蚝、玉娟煇、夜校學生已有四子陳人 ,張機動:許笑笑,黃達,潘錦輝,其實呀! 腐鵬,莫建到,樂天境巢國安,黃志華,梁偉 鐵木山、熱熱披,張竊」之衆與本襠其他學校

1王良;林惠等,梁,琴,陳明 江、陳無油、陳澤朋、 业不落後

柏擾,梁拫奈,方仲來做說,陳國堅,何 陈生代賽榮獲昂致善 樹、蔡維道、對超

时 ,王小翼,蕭松發,謀,輝,黃美雲,難楚張, 中小學畢 國激,潘黑陸,簡仲聽 生

彼亦盘在一所教育學院執委蕈育。

油蔴地街坊會校畢業 民政主任何蔭璇主持

〔特队)九成油藏|鸡·于昨(音八日)上及行難道锯锹,一定 甘王案,趙錦堂,一地街坊會第一平檗典|午十時,假倫敦戲院筆以爲我是個老古董,不

和各位同瘗討論一

人的態和對我覺得 在這個登陸月球時代英

何蔭璇夫人授惠

[中和各位老

、

惠:陳開元、安話、 興、陳美然、賴 一、黃振中、昨直往、第

宸運,何

油都出街坊會學校第一屆畢業生與教師合繕行。

合時宜,不過我以無

-麼廣池,余媚娘,黃 ,周史英-

出席嘉究計有油蔴 地民敢主任何些璞夫婿

編科學如何的進步,物

質文明如何的歪避,稱

藝木、黃、黃本、 欽、周啓明、韙

周館闻,奏逛新, 明財發生、柯菜、

王炳光,黃榮基,何說 陳春風。鷥僑團首長敦 娟,李家料,陳麗萍, 育界人士,故校获ㄢ

邱叮噹:李金蓮,林金 生家長等二千人。 水,吳南正,吳少庭, 主席監督到世仁致

·李希露·麥基降,黃金 「誌,略以「本人接任馬 一枝,梁堅府,陳妙丽, 安歇務,轉眼間經已两 年,開於鞬備校利事

·費,巫秀貞,江餓, 各方面的推進,尤其對

李玉冰,馬輝,董存 學生的實驗,莫不力求

蘭,陳嫒英:余翠紅, 改進。財政

麥楚謙,李綁紮,陳漢

鸿·余宿棠·梅永生,業

嚴而,黎德生,黃湛, 計畫的基石,而一些基督教港區會直屬中小學 李鯊材,榮冠中,張國人的正確原則和道理是

焼熄-岑大森·梅君 黃維诏,陳艷芳,杜天

娟,林崇芬,何煮, 陳吉安,王秋楊,吳潔 儀,橫澤約,馬 英, 張玉蓮,楊振咚,周榮

6 最值得許的就是本 當,蘇小,黃 快發業粥敛宣先生,王永安,拙蹤建 港幣二萬二千元爲奬助宣艷煜,許狄嫦、李敬

·

徐翠全,文,何鑽 緻,股:花澤江,

成人中文夜中學

君,但亲永,生悵, 陳志車,逛世,劉世

後天截止申請

素A,黃盛治,溫國光,

·特)凡於今秋進入官立成人中空夜中一李偉庭,如黃文,帶 讓我懷者,其申請專,最湼質於一卅一日,堅,好選,芋璷芳11 教委回九鹘彌敦道中央島政大厦七楼教育司露 黎小娟,葉德榮,志 一在學部審查,無期將不受理。該夜中季現已排洪,伍和,連漢庭, 一於下八八七月十四日行本年建新生入學考試 郭錦案,司徒慧;黃 , 官立成人中文夜中學獄一五年制之夜中學, 晚好,檗路築,影少華 其第一年的程度,約相當於新刺中爆之一年報,黃佩,胡交斌;王 地11年級相當於中二,除均類推。所教授的科目

|激儀,李努稞-吳盛 包括有中文,英文,寬術,沐記,地鐵, 史 ,許慎珠,【象, 眾公民等七科。學生樁業期滿後,可由游參加斯·

冰上傳者,何志说 一,從考該校之安格,規定必須年齡在十八歲以,周宜,陳蘊率,何 上.君在小學岷來,或在香港教育署所主辦之一啓光,謝八妹,梁振 成人普通教育班畢業,得申辦入第一年級,發讀,張寳珠,李漢说, 中學一年級者,得申請入第二年級,會讀完中 閃K,伍三光,基 學二年級,或在香港教育司署主辦之初級中學夜 梁畫,關愛玲,宋」 班畢業者,得申請入第三年級,首度晚 年 華,許翠華

者,得申入第四年級,曹演完中學四年級 得申請入第五年級,各班亦增的收笞學感之學 福生。年推足十八歲方可申請。

小學下午部 : 位瓞兵-衆小满,

所有中獄入學之中議書,均須經過審查符合「旺,謝文德,溫歎屏,一 規定者,才通知參加無試,試及黻象作 陈塩服,米美美,凌冠 學生在加入華試認爲程無相當後,郭于班入 學。取錄名單則將於開課前在上網地點公告,或

另函通知。申讀人一經被取錄後,亦須按指定, 期辦理一入學手

教署成人教育組

定期舉辦研討會

(特仇,我育司署成人教育組,現已定期於 本月卅一日(星期四至八月三日(星期日) 新界馬料水中文大學基學院舉行本年成人

·阿研討會。

該署之成人教育及樂中心主任及輔導及 影,做成人中文在中華之上設地點,香熱紙在播出陳素光,李海平,張,以及各成入毡脊王級職设等,及期搭与出席公园 根埵何東女子機築學校,九摧哥在巴當街官立中國斷,林美麗,安靜,「研討,

學(何文田官立中學)。每週授课四晚,卽逄 梁國華,葉永背,靈 此爲期四天之成人教育研討會的内容,將包一 屋期」、二、四、五、由下午六時四十五分起上一棠,蔡淑萍,歐陽察基 有學術性演講:研討會:區段會,都佈會:以一 課,每週共上十一支四分一小時。全年學費,過起打,梁及各文化及社交等活動,預期將有一番坐花云 1百六十元,學生可分十個月交。(Y)

用

,淮际地警司&劍: 神文明始是一個健全

理英文

林主任致詞,向各

「學問如金字塔,又能 一博大又能高,同時不要 自滿,時學習,最重 要是把老師的離線及 導應用於世,爲此會服 我,寅歡自己。 其後,林主任更)

朗,孝敬武,陳奕勳母千古不易的,我想有體 學生領袖夏令研討會 平山,陳卓生,馮胎高 位來琰就是「丁良, (新新社)中華基督激會香港區會,在暑期,述旺角民工作及 術家英:朱炳祥? 我院「裁,儉,讓」。開,屬下各中小臥,李醫本年度學生領袖夏洽 大角咀社區發棖。請 五個傳統美德,「研討會,以發展學生領袖才能,爲學校及谱少年,兼裙已計畫,將工程 改善交通情况,两年內 可能黑越碘及巴士

及的士站等,交通將可

宁校長梁仁满骏越侠員| 保持冷源紅,對谒底,本年魔之小学果生究的凡合研到保 由該會直嘴小學校,各選正品學兼優服務良好之 *對物才能得到明確的 生千餘人。

全面改善。最後,林志

·典禮開始,首由校·阿斯,「良」是指善,學生四名參加。定期由八月一日起至五日行, 監喚醒民開會時 产 「这正谳 「泰」是抱,大會除邀請何天佑牧節主謀「學習的旗廻」與雷 刘又說大約兩週,即 撫由校長梁狂滿校、泳圈,對人能够處處張望英主體「服務的熱度」,两項專題演跑外,共八序将領,密爾民政廳 務報告,將謂:「蚊」,恭有禮,則自然多得朋,且編定交體,游泳,球環,沁足與山頂列日出,將在洋松街三競賽下設 只團期,而到一友的徼迎人源廣路一儉 遊煜植物公園等來業活動以及實影晚會,音樂獎 分署,給大角咀居民服 閑室得以全部利店,舖」是節儉,「讓」是指,會,魔術表演,常識問答篓益智節目,請各小學、務,希望市民薺州利用 合惠及滾童之宗旨。計」產婆,娘能持有「書」代表出席。

全部季生共有一千八十,子随內好撑船J的收入,至於然會直屬之中學學生頒袖夏合研討會, 培恩英文野院昨日 三人,共第二十四班。 度,則自然容易得到,已努府由八月五日下午開始,至九日下午结束,一上午做金茄表法举行 本屆畢業同學七十一人 别人的敬愛和接髅一切,每一單位,選派學生五名,研討內容,當出小學 文中學三層小手 本年度者獲升中試合格 困難也可在本策幂力之一部爲深奧案哦;而康樂活動方面則重於實習及推國第五廚燊典造。 率佔百分之八十五上下迎刃而,所以本示演著。

姬仙蒂婀-嬌艷如仙

任何時間

妳須要 任何場合

LOTIC®

ROS

姬仙蒂婀

TONIQUE

化粧品

Christi

D

為二十週年記念敬酬謝顧客、每包内附有贈券、一張請留意!!

1901年創業

業標

老人商標

茶林林林林

投資於澳洲最安全穏健

行舉光眞港假日

歡聯友校光眞

*光 香港真光中學何桂姬( 中學藍、市話七六九。 九校友一九龍翮敦道四〇五號

·爲貓|皮持大國十棋社會局农 格投忒化祖贊翠年校戎(重酷 感旃3|八八四一二】。香港 :發钽母|玉山大夏五〇一馬汝 按一家一般夫人(電話二二曰九九 精神 四七。截止售餘日期 ... 定於七月卅一日,茲悉該會 八月六,近已發出超知恐各校友 H蠍座 處倘有選面闖地址變 香港大一月軒至希撥冗到會參加 逍客 藉資董業,暫迎電話定

传闻米,云。

32.裝

苦港

【噴射液

消炎止痛藥

(50 m)

脱苦海

鈴木日本堂股份有限公司孌製

*****

齢代理:華商進出口有限公司

香港九尖沙咀 星光行1012至2016宝:電話:677090至67709日

脱海

苦海C希(10g)

主治病症

打撲症、扭傷、桃蹴炎、頭痛, 筋肉痛、筋肉疲勞、肩痛、腰痛、

神経痛、關節炎、乳房痛、

長久以來有經驗的投人士皆一致認為投資於物業 ®

地產按摅最馮我我可靠近年由於澳洲政治定經濟 葉榮各大都市建象物大量增加所以投資於澳洲的物

投資於溪洲物兼地產按揭更可得到全界最大的接

任何外国人士一旦投疏於澳洲物紫地理按揾後其姓 名即登記於澳洲政府有關部門使投资者的利益永受 揭保險公司(總公司設在英國保託絕對十足兑現。 灘地產按揭已成為最熱門的生財之道。

保障寧實上澳洲是界上少数能保証投資永業 其利的国家之一

1.百份之一百安全——由全去琴眾大的按揭保險公

'保証。

諺填下表寄經緯投資有限公司當 3.選息保証九厘可每月每季或每年领取一次。

按揾投資有下列各項優点:

2.隨時可提取族金十足兑现。

一份

香港太子行1709室電話:H-221041 請即逐澳洲按姻投狀說明書、 經維投資有限公司

姓名

地址

∵速痣、運動疲勞痛按摩甚助等。 乳腺炎、胸痛、牙痛、、虫咬、

電話

詳細說明書

院書文英德維聖

動活樂康期

暑

生

學

日之政府合署

假

開始

在政府 該校爲此

八月八日1缕警署 共 八月十四日 救向有關方一十六日 紅磡地沿

· 按福语 面聊維·安排各項商品。五)八月二十九日 薄板搥 程序,分期舉行。 暑假康 校之各項目::游泳與旅行,屬於0. 樂活動 甲類爲參觀公私模活,」由活動者,多在星期六 北角 埆政府轳物,一二石澳(1)赤柱內, 維德畬 大寶林務站,未辦老有八三八月][ 者注意 院以拳 大会堂安粮博物館| 日之深水灣:(四) 在恩·四)軍事式喀營。苗未月九日未換,一五

消息刊在

第四張第

石油氣火爐及氣燈,乾淨,簡便,安當

香港宁煤有限公司

分銷處:

̇香港液盎有限公司

鳃代理;

端馬力洋行意請張

#6: 227976.851861

風濕骨痛消逝有如魔術

發明妙品名 露劃 者。 對於北澤贊與釀素,則能加以能化並清除之,而您一定 千百受患之人獲致馆廣與快樂購基第一劑隆三十分競賽,你痛卻使然您,有

騙經絡與雷,並查消酸,有能覺碼*景內關記,載轉果輕,於是君乃活瀾例 常,能工作能準樂。需基我的礎上此種輔效力,否期进空重,當將貨件

Page 10Page 11