1969-07-28 — Page 23

一期星日八十月十年九六九一展公年八十五纍民華中

阿斯科洛士(AESC

·典被府所頒獎的獎金,以後在 西歐不斷的發圄,十九世紀易卜生 -時,現代劇已完全成型了。然而:· 十九世枢水的英國總對,仍是停留 在不純粹的藝術形式中。",

·斯時美國的黑人吟唱演出 鑫发现,磁性喜劇已在無形巾造型,但在正式中知缺 三吃了有永常似緻的紋妝,成功的創律在於擔抬於小說,這種 謝,其實业类风泊新興國家的文化所激遇的一般園,再 加上一八九一年以前美國幷無適當的國際版權,超影响 了劇本創作的困難。 :

張熱心熱的人,於基該劇團便可儘搬演有相當價值和 模的离本,其中當然有不少出且奧尼禄的手筆。

期六○一第

的生活,我想 失恪有益無害的,起

他們表演時的生

,右·張灣與飾寐尼

評「浪子回頭」 寒造

始,由於有了商業上的無華,美國各地的小型業餘關區藏

苟毌常務委員會與一鐃县花在別個女人身上的。 地排演新劇本,誤左越簡短越好,這一種表現,正是美國民 國際少年服務團聯合果,與贊譪長時間與小叔相 ·黄森艱飾演妻子, 由,这不免有了快感,自已一詞太急而無情感,成 LITTLE THEHTHE MOVEMENT),最初演出的目,該團碼貝演出|]]有警低孩了你却又得不到丈夫的不滿,受強宋够力 的,主要是橘了自娛, 以連串演出奧尼爾作品的普洛測斯,能讓「浪子回顯」,七一的關穰時,老實交集,,沒有「裝肚」,統少一 一月七,八两晚在九阳|决心要小叔拔插家再- 型象的效果。 團,他們的設備當然簡稱(一點時我國的

葉中心,九日晚在大會同時丈夫空因爲欠了戒 ·梁天飾悅黑社會頭

·話劇團相似),萇至第一次用的舞會是一個大的走露:N ·愛音樂迷演出,成蛮不 筐,給黑社會頭目過到 目,寫緩柔眼鏡型糸不 捷再進至經營小劇團,他們的認彔短遠少於商業團,m 「俗,讓作者米案案,無路,終於揭發點,除去捉锲夜封不够 由觀景輝翠作及無論。 此相,弟弟設然碗究了:「威」字 美國的動劇,傳達對在懸集中竾織繡,除了普特温斯顿 |进個起两年前舞由,汽車營哥哥償還毒價,,表情也未够冷酷,。 他恶息圈右大會堂第一姊姊心级的了堂于的夜以竞速 TON SQUARE PLAYRS ) ,以實淼爲宗旨,奧尼爾头 美演出,成之佳,一|求法心戒禪:「孩子」,萬豢倚演次于保

·宿,台型甚佳,演技也 其中一分子,演出過某多的稅無數,競爭一起,這劇團的演時無兩,滑過的人也印路於「低頭」了!:

·佈發與上文「藥餘 有深醉酒一遢演得 一進入二十世紙,美國觀光才開始有一點生氣,對實驗

深刻,這次再由新君 出自然中斷,到了一九一九年,由於奧尼爾及其能數位工作 運動逐漸開過,一九零五年倍克(GEORGE PIERCE BA者的努力,他們又以「聯合劇團」(THEATRE CHILD | 執導,又有阿羅人馬如,演出時並無粟歌,第一致是,小班作的熱愛 ,名夔哦新出現,至一九三五」陳有后,陳潑蜊、黃宗 得恰如其份,燈光的控一個是「黃花」的推波 保、貢拵、蛋粉然等,赫也不籬,當然是黃澤,述两分两次岳高。 恃,又由她們創了一 ,演出過奧尼爾的「利養馬,担任顧問與執行後分工 趙之功。

時常用手摸心」與語 高」(MARCO MILLION 一作,强攻相得益彰之效 余佐拾飾演父,

汪來演史爲著名的哈佛大學「 四十七爵社」「4TWORKSH OP,由此美國俄東轉出了. 陋巷,湖入了烘莊大道,我稱 美國檢調之父的尤金· 奥尼菇 EUGENS O'NEILL)ETEENE-AMES 依本霸赛,成就了他在世界堪挝的地位....

·奧尼爾於一九五八年生於紐約,死於一九五三年,今年 正是他國生八十週年記念。作爲一個普洛斯頓 (PR OVINCETOWN PLAYENS)薇的兒子,奥尼爾見 我時代便懂得演購,但正式以生的科槃,刷邂至他從 海外飏望。奧尼爾在普林斯頓大學唸過一年,但年便放 乗了作爲建阳世界害名學府的學生的光榮,參加了一徕 做;不久又因爲愛好傑倫敦的作品, 激起上日險的契 詡,在「船上-

當水手,先後到過南非洲、阿根廷、英國; 等地,艾做證淘金者,記者,雪然出盡了當時的上、中 下流社會,直到一九一三年的多學,寫下了整個劇本:「卡 WKNEJ (BOUND EAST TOR CARIFF BAKE 之一。一九一四十!一五年,奧尼爾在四十七芻亂中研替 ,一九一六年,「卡底夫之薪」由普洛湼斯頓劇團演出, 美风吗揸一個新時代於焉開始。 其時當第一次大戰之中,美國傳為上的商棠劇院改革開

民國六炜日五十月六年自已更

VERH KIU YAT PO

TOP Z SIY HALL

「草芳無處何涯天」

則原劃計演導

̇華援李

奧尼爾(C)

龍夢凝

!作爲美國戲劇之父

S,1928),「伊洛娜」的「哀」,所以即使以一班新血,除了型象勿再不錯外,

都與黃髫償時一模一樣

KJC MOLURNING BECO担任演出,成嵗亦激人轉感的越受未見明朗,,此君極有前途,在硬手榴彈」,繕象未修祖一圈拿尼是道发時,就受 激動的時候也嬌未够火一眠小生最缺乏的今日,残,當知道黑社會頭目 朱度廉的表倩一地起

MES ELECTRA, 1931) TRE--ICAH WIE

DERHE86) 1933 ) 由於奧尼爾的有在商業上并不 故事被喂,很多台有的效果平,難得有類似人材,劉老姚子也不 到柔尼面前說。「腰 分成功,所以演出塲數蔑少,個在斷擋上,邀尼爾作品的儇一的父親,從甫都坐飛遷 白放過,對於角色的體 寄望,拿舊大國去年時,被走路時,反服婚的

值造不可以演出場數多实作準

第一次世界大戰結束時,以洲重網正分支局表現主辦, 準協好的二千五百元一人的「爽朗」性格欠缺,餘的布或更合情理,否的表現,他競業有文明

4HKKONERR-[89] (GAS):

山類謝本的

童手到拿來,好得完成深度,美中不足。 則不如用紙包衣服好其妙的感覺。李家避 開酒吧的美感,怎知

·演握握,不過不失。 出現,等於說明歐洲的戲劇又跨進一步,同期內與國機國則,她對支于時,竟然民族,尼,面願經滿,化装 逋魔汚飾演“斯 綜合整個演出,整常任何人 須由不純粹的藝術形式起,服食了寫實,自然無親 粉他自己花了,失望之一要再加工,演尙不錯, 貓],你了長袍不如借曉合作不錯,因爲有 義,以迎頭趕上歐洲,在驚洲而言,基整整一百年演攤的精一除,則加此形次子,在合同有時跟字不消,狹一個號旗時那難短迷你楣,大葉鱗演出的藍圖根據 果,但在以奧尼爾爲主的一萃美國作家努力下,美國戲劇類|他心目中,一向側存有一诺了失了效果,腕上一則好,演得以無不够放,再加上鉅導狗的塑輕 乎在且夕之間突越上歐洲,奧尼爾在對壇上出現的時候,易結思,認爲長子基英雄·的手法相當好貴,即使一,性格裝點也不過至業 全盈,演出效果,出入一的眼光 十生已娶死了有十年之久,蕭伯納也已經寫了許多風要离本人物,大子丹一個壞蛋 可以解釋爲「嗨妻子,捕步而至。洪城尚流線的美好,希望有這是很高 ,菹稅娃形布於說明了現代戲用在美苎開,而對的,怎知大子所預妪 如何也不能寳心一歹析,無表現。進一步的成就,便香港山顶。 磐路過去,在這種世况下,奧尼爾的出現,在戲劇史的時 的鍵,實際上基供給了,但是以服海鐘十元一 馮元銷飾演打手 域更添一光年 空上,只有他一定的值。

英子瞬辍花光了次也解决不來的情形予 對長娘認爲丈夫花,也該老早变了手矮 「浪子囘雞」奥飛之一,左·實精靈飾演卜

〔右上角圈爲美國發行奧尼爾配念郵票, 我們談洲里本的規定情境,主題,劃本的,相佾舞台經驗必不多 突然,導演變出一 叔高任務與演員的個別任務,角色分析;謂一 加以學期結束极中朗, 個任務,「女主人生病茜,右∴·沃鑴飾演保羅。 到演出嫁不「了」全家人一 -切都可以抛對本研究中得到廊案的。可是,韶開始 在客,可不要讓本東林自己,應該補-

製作 足两個月,我們能不號 何要適應渡件事實,惑 「外殼家裡一個親愛的人 是角色的「現在」,而不問它的「過去」和「的時間裡,慈師法帮忙設想另一種情境,「答 「未來」。「過去」基 · 從那兒長出了「演戲豷驗角色,否則演|爾委八偽君子2第一 現在J。此外,要是沒有對「未來」的匿望、出必會一團轉。這個次到奧爾恭家裡探訪。 宝憬、推測和暗杀,也就沒有「現在」。沒有主款演戲,但备佗演|一全無人又买眞地尚感 「過去」和「嗚來」的現在,見無敵無用的束,却要常進筑。我是這個掩,熱之一句都

因此,必须有想象力,用盡,想去湖報導說,他們有一 宄脚本裡沒有搖出來的東西。不要和作 由于淼朋太少,我時狱得成功,有時無 特所規定的基本传出的精神實質爱生矛盾, 不能對所有演全 結果,但是,「這種過 我希望導演引導演筒們個別進行角色分 共三人作同角色生活的辦法,是最 「作與高新路两個角色。首先一缐重大的特忙,于是不正確的導向目的的道路 實際問題和事,例如 一半選出若干角色,來一。參加過這種工作的

正朝開始時;畫作槃的心糖是但核的他作以下的試驗。

一、 適角色生活

?他在那個時候想到 樂對他的 皐綺玲蒐什麽動機來我作?作用代

越態度對待地?捜歡迎?

面會互楣對操嗎?

所進行一系列的推想,就可以找出角色在每爆的彩锄作和具體任務 破時邀來坐可以挽剪角「甘樂侶「老千」......不大仙,其莱裙在于 【色的思恋行动貫串緜了這一切,早日不谊引起 此。”

我們在澹次拚裝, 當然不可能會槐,但 史氏在正式排演之一我建安排[两次旅行 要演員過角色生,讓在序幕出現的七個 活,個例:在演[演過過角色生活。 , 偽君子」的時侯,熱要「們在劇裡是七個同學其 换日住在阿祥驚身, 作赏緻英飛恭的大图.

小有兄妹。迪七個演員

「呷衆的關懷興趣了。 很不幸,八但亦可,導演把房間分配胎

·要吸引觀衆,一直很幸運)潑次的演出 庭的成員,這件事做得

(二)體驗角 不說葵恩閒觀年),中者是結協戲劇社,是由非常跑了。什这地方做 色的排演

「浪子回頭」我見

(卜西世有间牌的情形

。所以使到合下商業:

然知道自己想也没想到

出來的

七月九日晚在大會時,張衛輝的演出;還 世上演的「浪子個頭

脫了。綜合戍懋因素導

一個從外頭處,所能了 品過來劇本:內容以

滋的保,無一

一讚的是舞合

吸毐爲主選逋盤對家能說話及作,給人的設計簡而清楚,音响燈 庭內父子,兄弟,夫夫|印像却是一個-

钸孩子光效果恰到好處。 間的轉變,可能由於改氣的「褒子,好是

. 未能做到全中國化,「要射了全劃的氣氛

所以,有時使脯米不易一余世裔的質親, 休息千

接受到些什酵至劇裡脫「激淋」的、夜

撇開本本不說,本 爲什麽不找他演道友?

劇的幾個演員都很令人),來線飛場,他說話,使劇情無麥些呢? 失望,先萅男主角吧我一人愛得他很用氣力,

·性格垓得不明朗。. 個有「狂酸」的狗養其他的細節如保 ↓「友」呢?雖然他在 有時用門匙開門,有時 一「化益方面下過功夫,但却直冲而入。其次手榴 仍不能掩飾那「突出」 彈打墘路是書黹式」 的部份。若要人相館他。卜費打電話報警「 基道友,我想性是他的 韩式只一下便一 ?台爾和動作方面吧。同一搭苺,设有當卜約翰得

初驳先生:

唱者爲強調他想顯示的,黄金影响人的

·威力,地安卌一批中途加入金行列的人,那 蔡人異,有龍編輯,有傳教士,有商人,有 人,有腰子.........宙人無不昧良心,各自帶出 參加蕁金的大道,那飾於附和了匪徒,而 具被追作嚮導而時時想說服大家中止該金的格力 利,他从警長詹敵。那樣尖銳化的對比,惠 艘十分動人,然如表現那無業实性的

|穈無論桜翮仟麽花巧,「十二間中學——女被落客,什麼地方做飯。 |運用什麽使人驚奇戳狱醫院、美畠中學、東沙,什麽地方做臥室等等 营,一挢演雄衆永違一的燈光效果,上書院、瑪利菇女節、嶷,一切分配爱。全家 不到的戲,沒有台詞,這活巧妙的舞台調度: 仁中學、醫心女子中學十ㄩ在走劇,客囂裙走 也没有塔面额度的自興對本來說,並不能有、聖嘉勒女子中學、聖來走去,到晚飯的時候

談萬能車、論狄雲戴

*因爲夢愛之中,做夢的人般爲沉底,故有僕皮 演——旨在帮助演員一多大的帮忙。這個帶的瑪利中學、聖保羅男校,一到,大家

;段故事的敵,說者聽者皆知其假,发起者自 | 啖黷角色的救外椒,)成功與失敗,主要牙黄、聖保祿中學、聖士提嗡在皈來,各人投角

「飛天匦能車」,是一部不折不扣的裔取葉爲其所励也。 吳鞬生兄冴完劇本,是否能把自己的感女校、九華仁醫院一色的身份就座,飾演女影。楣管道片子在某些地方,甚至在女主角的甄: 莎莉安巧與茱莉安蒽綠相差太遠:菜以相,極少部份,惠澤自伊拉塞勒 後對我說:「你這個戲」恐在角色裡,用實情來聯合演出的。可能是人侍插於蜥的演盈, 名(莉安巧諸),都有意做成和「仙業厲處. 提並論;說到共震死,不侯以爲他的外形和演技·馬四好戲之人所 ,演出是否成功主耍業打動刺米。這個戲的本才濟濟,但我對他們一生人們吃爾。整個生活 處凹]第一類型,其實知並不易。要提出和此 都同平凡, 演员,導演的帮忙不大,質决定內容看于形式, 無認識;而且中學生 按常角色的真實生活池一片同一類型的戲,大概要算「就業滿人間」(男,狄屬戏在好幾部片裡质走的, 無生兄所說「導演褶亡,在河动森繁忙的時光裡,行。

,健生兒完袞對了,但

從活複的表面來說, 凡對了一半。

仿林中學校慶

這個曲的演出,美

今演「白衣天使」

|確的。因爲洱憂現究生, 活的劃本,迺裡的情節 但是我們可空見慣的,在

仿林中學爲 校四十六周年記念 陈举行本国中小學 月十六日(星期六 由黎覺奔執行導演 心下午二時愛座罄, 名華遊 道明雯中心舉行觀, 劇箬遨蒻烱節自助膩,由校畢業校友張、陳良患、建發、 艾等至持 蛞劃方面,有中六畢業國麥上演「白衣天使」,

高家郎;目光如豆的父

志韙、蘇思秋、機桐光等。時當有一番熱鬧。

主角也是歌案織)和「好生设遊仙境」、寂的路籍。数歌越美基慣常的演出,

·西瘐道近似唔的海面,也以幫孩子們高興爲

·提起塞括電影,不能不使人想起「綠野仙踪,狄码莚和丹尼基的外形

英雄難過黄金關

J:「阿麗斯夢游奇景記」那些典型之作。那些·是老天一被嗎?以丹尼蒸的才能 作品,原著都早有了不朽的地位,故英裡的人传·瑞怡港一路有十分要力而不 共和敎育任,結集的美妙,都追郛「微」「杜],狄翮真彩來已佈在道一階段中,對其 等片,更非如今的「飛」可及。不過,以「飛 宋宰予太滿希望。 片的製作而翁:仍不失一部娛樂性相豐富 ;满合兒童啾的電影,如今可以放心追兒我們去 「飛」片裡的狄雲額,是個不臂兒女,也没 那個可愛人物。老爺車龍飛天,原來是他選

格力再利柏的新片「神煞猛虎開金蘭」,片 子 我現的,就是英雄難過資金關之意。劇中人物 小低除了格力英和此外,可在著不財迷心藏 匪徒殺愛之後據作大萬的處中正派花旦,

眾,就㐌們在一

利比較起來,此類

提賽身相救,始能險中獲勝,以赤手對小芳

金谷裡的景象,金谷外的形势 其匠心。地震潑面,也處理得不 效果很好。盤於空中的企京黎 的標記,同時也思影片的 凉的主盈山,自為其煜

綜合來說:「神」片不過染一部有看頭的

皇后皇·聲麗

華文·營肆利

暎峡週三第

献五合金

四合最快

映摄仍留

塲天後架

後場天方。

*王片部西後絕前空

7 20 2,30

9.45 5.00

的食出

瑪沙里夫開

華大都意

黑爾綠報報報

臨,述從看欲 墨

江珠·慶普

侶使偷神

人鬼狐 装修

半部

∵場四天明

人心膏

賣座冠軍!

鋒先月登

本年度全獸七彩

最佳作

蕃口

(僎座收)風旋聚畫然場夜午今樂快

前,眼過

自巨曼科路卡,巨最作製强最容障 記険餍底海甃鉕保牌皇

早諦天兮滿狂日連 藏巨彩七像金人感情奇行發國南 9.45 145 5.45 2.45 = TRUE

鼹遜拔羅夫里奇”大有

樂東宮樂城

李豪華新

CHARLY

台廣合聯院影輪

點七金剛

七擒七縱

光精

鹽場三天气