1969-07-28 — Page 15

青表倭華買三第張四第日五十月六年西已齏夏配日僑嘩CY HALL 中期座

鄭潤才胡家健主持

德明書院昨畢業禮

賀暪平港 加桀造與 吳行親友在塔習報

畢業

中區民政主任吳澤

「敏,均生,

心中隔五年畢

處世極爲困難

須具多項原則

強調私立專上教育重要性

· 辘明書院院長邱灣才博士,昨在院應屆八第七月 與 機引詞中找出「年敎育爲國家與藝之健,至關愛。他們雖然自動研

·究學問,而仍須有好平,苦學-技學,成學及用擊之決心方能梁有所成而 王靜慎,王綺置: 爲世用Ja 王贊睐,李英,李莉 他又食,「孔子曰狀而盈之,而不就,發愤忘食,好*,数求

·学雁萍,李茶冰,,塔如不及獲致失之,篾幣好學,由孔于志會,可知孔子好学精神现 李與籃,周燕萍,蔥啊,这矣,孔子爲中外古今之世,其對於求學做時時好凖自動,故凡硭 「民,梁培榮:傈盤材,青年,自當隨時歇地效法孔于好录之精神,以研究學問。能如是則對於 一直,張秀麗,張桂棄,必當依沉而達成目的芺6

向就業的青年朋友進一言

知識務導

本年度的中,英文中飘會考教初之期祺信不「線。但紙要他們有克蛋精神,加上學證和日後的 ,數度各嘉荣生中,除了少數能那麼升學外,經除,終會有所成就。目前大珧生的就業機會 他大多數都要在社會的菜。过一班青年多向政於中學生千百倍,低要他們特幹,决不會找不到 拼布和商界找出路,但政府風的空缺固然燉菜的 限,商行的職位也不多,實在無法經納這幾 但目前的教育制胀,中學分開中,英两穠, 5求職者,而自佻要求青年生幹一些祖」工作 生亦分別側眾於中,英中,中文中學的畢業生 吳氏主守仿林中艇录業社 以誠費 功娓儈用 梁馵昌,梁麗囊,康的 问必因之而爾加奧颦,奥謎既燈則隨之而來之苦厚,穆學。或學及用學

ï論姆高低入阪道固然港由於香港工業界面岛 鐐美文程度太低, 英文中厚的患莱生有許中文 負責有毅力、恆心、安份守己及戒淨戒虚

A缺乏工人的闢題,但在常年人面對失業的時惋 程把低得可俳。注两類學生進入大學徒,將來便 | 自立:陳若君,黃榮 ∴苦學以便其次在待學,凡脊年經到好塞,苦學及積學,則學必有磅。 僞等她各生。校長陳仿林指出:當前一般訓育失敗,炎,黃昭闕,黃花萸, 孔子曰:「學以致用」,乃指翠成而施材戏用之黨,易蠶之師以學習之森

香案明低青年中心主席張威麟先生,對中學中,英文應麟並重。香港悬英國的殖民地,冽器 原因难多·然關鍵在未克實行身教所致。黃愛腐、戴沛霖,尤楼设露社会服務。

畢溪生的就兔問題,特別提出為點意息,供行又是世界最行的需宮。英語當然是不能不便, 國父孫中山先生云勿立志爲大官,立志爲大事,此之所謂大事乃服 〔特颥♪ 仿林中鷳|带羅,未始不由學校此一耔求好遠,孔子說「一笙,婉伍萍,吳錦源,

界人士会放。張主席C青年學生無論進入郜一但本港人口,佔百分之九十八,在華人社會中中, 中文部,於召昨下午八一培養而來也。

| 個行業都有發展,都會有上進的機會,但在這出,文又不行亦無法立足。由於目前香港 樂富貴,行乎富貴,橐江威析,招家業,胡師,務社會國家之大事也。」 郑氏透露香港私立大專,政府現米予承認,我畢業同學了六年中華,

张年粜迪入社會服務陴無跌先接受一些恼配的,嚐遍受現行教育制度影毒而有偏於一方的畸形要 邀痛,業笑容,契女和狄育,拼接受四年高等教育受人歧讽,這期歧視意做似是而非的理由,令

練,例如進入商界的學生,在求學時期應利用象,張主席玉張中文中學的手生活舘猛女提高自 赖時候學習打字,疆等。對辦公的日常工 它的英文區主,以康行目前杜實的味,同時艾 人若以致信,把反的如師籍攻工系永樂透,黃係中五難架後受了二晚三年

希望英文中學的學生不要重英文,對本國語言 作淅機甜性的認識。中學生甫難校門,當然不能 改育,薪酬方面比交了四年大直教育者高,所以社會人士,對我們大專學

亦要有相當的基礎,才能在這個顯入社會立足。 一生不平,而各教授亦以如此辛苦教出學生,得不到公平待遇,亦深得恰

期望他們有什麼工作經驗,但這在就業前作好準 「也無愧於成爲一個黃臉孔的中國人。裝主席的想 。但事實籍于雄茄,各商學努力向學,以華、苦、氆學以至成暴用手

備,工作上常會游入一點,勝任愉快,曝主亦會一射意見可以作爲千萬學子的座右銘,至於大專學 之正確途徑您社會爲國家服務,則當局還早會改變其政策的。總請嘉賓致

感到深處得人。對於投身工業界方面。燕主席亦一生,多數在象牙塔中鐵,對社會缺乏惑星,缺 敬,能聯合書院文奉院長胡家姻分两大點告辉棠學生,希望他們可能會

程教贊同,但為了派的遺接工作與學校生活大有,去社會工作器體。近年來大專學生已有,德性的 上以敬業、樂業、專業、熊榮的精神,努力窖門,到學以致用的目的。

一不相同,故此他主驳中擊生在進入工葉界前黑談,改變。昨多青年活動,就會工作都由他們臺辦, : 另一點他說歷年中官立中學)。

新社) 接受一些介超,例如工業界舉行一些介紹性的一參加社會服務團長者日漸增多,這是一個卵常态 副主席:何紹光宀 利沙伯中學心。何許畫「生物與你」之生物學上握著,前年人明白海些工作的意義,給予一些 好的現象。他希望今投大專學生餡與社會作更多 ,二萬人之數,但很大,富鹚致育學院)。 食國成中大两大师每年能艄收

堂举行小學四十五殿,一民政司署吳導費主任致,都和安分的道理。 高中卅1日,新制中五一高雄下各位最亲可而艺,立身為國國號,蘇志到, 第五屆華架典騰。大會,你們今天量藥了,唯一世,要本府人生以服務、桑至署,潘少鈞,搵作 於八時揭幕,司醫彭永,一部份地區分基州滨目的爲根本,處處要一套,何志雄,好處罰,

替人,做到孔子 轟棄明。

才宣佈麦節開始,先离,其餘的就開始餃| 各級學業生列隊台上,一會,大人統一洗,遠小學班畢業生: 其铁主席團就位,由來一睹入月球來得更艱巨,

對那裏,做到那裏,我一林媽獄,林質,林 优林校要稍述開意義,有很多困難你們在書本上阵始修都言思

甚舜教颢迎詞中医民政 自己摸。國中女困前途是很有帮助的3 可署主任吳澤霖玉持授鵡者,莫過於也來還世,各同事如之。...

張鎮麟、遼花爭、傑之好成者,其不 煒森、阪達公等,頒發於處世,全天我亦老 「學生榮獲校優書法比賽生常談和各位同鬲跳

1 N-FE CE

會覽展物生

日今有期會

出的認籍,參加整人與的絕性的阿絲團直下培 爲|自己的工作力,好得奉菜後能為社會作更大 東多的服務,才無位於成爲一個高級香酸份子

心工作下去 ......

一葑約千五人,其他及一利沙伯中學

低路

合粄諾方共計八千人,

吳兆明,黃質感。

、音樂比賽、籃球比賽一落世之熊度。就我個人 、演講比賽冠軍府,的感覺,在社會服務, 守優真渎品,既我太中 交大學及格無位預料中 六畢業生怨祀念物。伊」 由奥两侯主任致詞, 一業生致容词,證成後,

大學預科生:「

·陳利武,陳自这, 黃英三公子, 珧本赴加深造 坤,王業,王湖南、

若無私立各大學,下餘出壢反文校〕。 浪些年則將何以往。 因此,我酐望政府:( 15垛加青年升大之

故務教鲋·黎叔文大學崇基及新亞醫院一,對於大學畢業生的就衆問題, 基大學畢業生,仍然缺乏此,與 部份爲中學生,彼等無 露上一集生物定做堂

鞫商中季品 樂視監督室志光我司,

下列各項原則。

樂道英文 +

說「鹹派息」, 就是誠實。如不誠實則

培,前菜,方棠, 一炬,張柏鴻,環

「巫之同學,十分落, 向湖者脚,他只者 感河,對陳學者之森問 ,尤爲小心网珠,此 黨極具教育意義之發期 當局,將來有援會多 辦同緻送。

鮮化雜,棧友張潑的雜 耍,游藝。梅內鷸校, 破校刊,內容-

實, 時可用電話密取. 校務報告:

[三字祖,而一般人對 服務社會,亦以「矢湖 矢懽』自勉。 1.戒存:所

監督:洪慧淸

禮典業畢校學商潮

證頒長會詞致督監

民在恨之後,亦能兌 加智,晚铭今日南 午六時郎計張華

雅培書院

·主席辦團青年中心,培養大青年的光

·受到千萬青年的曹樂,對喪年文旗各項活 推到不遺餘力,固然受人敬仰,而其本身靈之 「葉務來实飛後進,殷商榮,在我們問及他的成 功秘訣時,張玉席很坦地 父兄餘話,但 守比創業點,何况加以溫-

。棗主席指出 要的是「努力學習,虚心求歎,持人有童庭。 幾句金石良言可以作爲今日我們的推剪針, 無論任何附疪的人,特此致们做事處事,自然 會無舘者不利。百下青年們做事處世多洋自 以爲是不肯教到人貓鼬之業音,灰色拒人於 一打野之外,以張主席之地位,爾龍「努力學習, 心求學,待人有死。一各位同學,讓我們反 街,下纯竟有沒有染上了時下育年做富这世的弊 摘?如果我們能够依照駹主席的成功秘去做, 相佰「成功」就在前面等持举我們上

ABBOTT

COLLEGE

1969-70年度招生通告

班級:F1-F5會考班 報名日期:即日開始

̇校址:湾仔堅尼地道54號座方济各書院對面

電話:721679

校長:區偉明

ROYDEN-HOUSE COLLEGE

萊敦 書院

招考男女新生

班級:F1-F.54F.5C.(商科) 申請入學日期:七月至八月

開學日期:九月一日,

校址:香港麥櫑造60 HS 號(12AD士底選) WH-241595

校長:MRS M.I. RUDGE 中正中學招生

班级:一心街附中學一年級新生長。 (小一至六年級及幼稚園高初。

灣仔寫士打道一五四至一五九妹

《二四五千五號

借鑒、而際製

博禮英文書院 善

班級:中一至中五(FORMI--5): 幼稚園至小六CK.G-PRIMARY6)

.就期:七月廿九日(星期二)上午十時 校址:深水埗鴨寮街廿八千六號(近長沙灣)

,電話:K八○三三八克 KAO五六七二 (星期日照常辦公

校監:趙榮欣

校董會主席:黃允畋

校長:鼓炳光

-仿林榮「大容不慚,有時脫得很 髫秘務略稱教務方面体一職,很有那些,但經 校向此碴路现两女化境,內心率與研究財務 四码,對於爾文特別涼,多與導究不符。 力發展,故設有慶大寶面所学的,是做事的 除現行課本外,並對人的把啊,亦即管 古今文名著及惣用文, 安行,学发洒取巧 在使學生之國文基礎與一,虚假秒險險欺詐格 固,并的實際應用,此次必失敗。 外對事法一項,亦認為, 守信用 「文之衣間」,無加推

有 消攬,被數十年來用:能够不虚,對人

成耕均見痛。至英文一自然有俗用,有了信用 方面,在此時此地,亦,人就對我有了好印

王朝平,王朝府,吳玉一行經和黄三公子學生讀讀大學之援會。 另,吳鈞庭,何需, 何岸昌,黃惠好,還 「過平君畢業於華商學院(使大渎逃港學生

·作乘加拿大航空公司能接受再教育、四 四〇二延换計加拿大西悦教授退休之時間,

·克大學架造◎黃君孫攻,進而發發中國文學復興 中華固有文化, 心 張行親友及同學百數十

繼明宙院各系床 八)商校!昨在 薄扶林道舘校經營,染行中學(八璚七)業生中 語三題,小學上午校第卅八名,昨(廿七)日下午 ,下午校第八码,中文铙校第三時在院大禮堂畢行 六屆畢業典誆,到有佼址及嘉 岷典禮,由校長絲潤 戎林內祺,李于芬·例世仁,才博士主持,胡家偉致 林茲任,沉雄國英,處,一調,陳直夫、李誠護、 若雄词士,光思诚士,徐松腳、唐幣赭、李元 裕,林國昌,周運廷。湖州商」炳、腳、楊仲仰、窗 會副會長林找中,呂文, 芷潔、陳進患、陳本、 校管理委西洪祥似,蔡章陌,「郭棠汤,灾桄榮、窣兆,爲丁蒇森校長。 j中學校長黃飾館,上午小學,及各嘉賓與家長颳翁車, 校長陳志浩,下午小學校長李同學在校開學等近千 遍如,學坐家長夜該校设生千人參加,有關方面致決 ∵∵ 花籃騰价禮堂四遇。

·上午十時典禮開始,首由校長致凄雄發菠菜 監督浮志光玫開台詞,但難、證書後,並由畢業學生 州商會會長林抄中,高文癆代表唐永致謝詞-M

理科教師會

「不想忽略,乃年前疳 象。小之如個人往來 「祥帆,蔡衣閣,陳倌分別頒發各項優務 |枥一時,當晚在十四周 【杏檗務,大之如領導團. 品,林廉报舸發交通安全像香委任審,並請林拔大專部行謝闭实,無 群育方面,孔門四,癢,主持困政,在在杯,那以開心的是灵生代表向各自亞熱能,十之旅,至午夜始徒歌師 巾副會長飛劃詞,馬做酒業生發揚中國固有的单、生開光分表示依依不捨 校代表歡留校正念品,上午校代表就爵,中學放。 行爲先,現代五育德育 〔六)負實示,代表發謝詞,最筷由全校雌荣生合唱最葉狀,至 居首,故本校對綳|持职辦理各摑事業的人 十二時設成。 有工作,要爲校務之最,各有各的責任,如熊

本届新職員 周真,葉德添,於玉關陳少香,睫浩 智慧,適爲陀之工具」身的任務,不然的話i

蔡惠音,傅景窠5潘榮坤,竇宮懸,梁苏荷, (帶、香港理科 而已。本校來來主摄人|人人推後,麥麥推团,梁秋玲,那英妹,黃樂對,威美驗,邵起交,脹,教師學會日昨舉行遷年 格教育,但是人格教育,那裏有成功

國華,許坤滾,城共素,樂淑壤,符克, 大會,本届職員名單如 我亦空首段几何姆斯亭林說:「天下興亡,一堂,古德新;馬乖池:陳原坤,鋉濟培,粉禧發、下: 可逵目的,必由教師四内有貴」,這就是實,陳京交。

中學畢業生名單如下:

• 惕 學聯會代表團赴日

「歌者訣」,當前一般心:力是䱵换不

育失敗,他因題多,然的力盤,古人所 關舞没在未來行打教」然,决然,有簇才能 所致。但身敦神必一服困,克服環境, 数人如何,自己首先如有毅力,就會平治而家 何。否則「夫子教我正,孔子說「如山

維多利亞幼稚鐵拳緣,意提夫人頒獎,

,大部份與南人生活有 關者,在腰監會上時出 廿多遺有奉花草,夾竹 桃花的人告知爲含毒布.

,由蜚到粱均含餮甚至 火烟水無有衿者。在料

, 河豚魚毒毒附在生菜

郎毒素何卻遍及魚肉, 吃者因中毒。

取得之珊瑚,亦多用多 姜,珊瑚本爲季游

·其後武成的生活,市

在本活地做内捕獲 之湖與,某· 中華大底業资年創業知新推案附圖: 强越主席向青年人進一

呼世界

(*)

參加國際學生會議 藍志禮任團長昨日首途 咋七日派

「生佈會將於

,嗚子宋出於正」,孟,宋成一質,止,安上 前往日本舉行之第十六屈國際學生會表。朵項會樂係由日本國際學生聯會 竽貘「以其丹戎使人緻也,脚如平地,满瑶一所王國,歷年來所討論之內塔,均與世界和不有關。今年的女便基以「 昭」堂有成功之望—因 簣,,花也。」這爲和不而呼籲」爲,希望透過此次會能促進入之互相了解,再以在 此,本校徐於周期精列,就是證明有毅力者成功 台帐上所得之薛論付踎行動,從而達到大同世界之极。 各項訓率中心外,反基者失敗,但有 此外,這六會照包括了一個易生組織會,他好地之學生能互相切 【教師日律行爲,作爲- 力-被四有恒心。 鎖,吸收經段,使各準生夙織更能向前逛進共同煤和平而努力。 導示範,然後他學生依

1. 在今日世界學生活動澎湃當中,世界大多數的學生都趨向暴力下 劉薇商中心,見路行動

。一出木大基所謂『准 安份守己能安分則對 「睹已而后求議人」,故一切事物都相够虚心檢 凖生受此影响強大。本时,指名畫,知來分

安份守己, 然而這個由日本泰生所主辦以和牛發端的會議。正好焘世人知识人煙始格 愛好和平的,人類的和平亦試目可苻。因此,李籍代表團此行港日,可 康意美爾大了。 此大代崮國名單包括

徐翠一)

中交额中一至中宾 (F5扽護生.4分文組,組) 小卒一至六年級開高初班

試期:八月二日(星期六)上午九時卅分:

校址:九龍何文田業遠台,由培正中學课培正邁入) 八四四七大,五四九四七。

辦公時間上千九時至下午五時,例假照):

崇文英文書院

招中一至中四及小學各級新生油也會經

北角英皇道新麗池大廈對面 電話:613351

北角海華道光十六至九十八號4话 700498

月八日(星期五)上午九時 即日開始報名 校長、黄永年:

香港商業專科學校

月份新班通告

英文會計簿記: 別文速記 商業信扎 商業英文英會括成本會計 香港稅法 打字 银行押 進出口文件及計價、中文會計筆記及珠算 分專能班及選修班,課程均按照英國著名學會標準

各班群無車程及上課時間表備案。

H-23 1207-

H-772970

H-781914-

K-854392

·中區辦事處廣東銀行大域五门四

北角英皇道一二九號二樓

发度分敦成;中绿花術出三號地下......H-4 4 7 1.2 k

油麻地到敦五〇1號二樓 尖沙咀山林道四號三樓

嶺東中學絲

愛丁堡書院

K-671353

聯合招生

簡介:本校自建校舍,有標準課室四十五間,並有物理,化學 生物實驗室。圖書室,音樂室,及體育館等設備,交通便 利,各路巴士及新界九人的士均可到達〔南昌街口ˋ

中一至中六(大學預科

小一至小六及幼稚園高初

英文部:||

夜學部:英文中小學及英專各級 中文中小學各級

期八月二日(星期六)上午十時 校址:九鲷深水埗基隆街190號(近南路)電話807895 812555

校長:陳 科

CHOOL

班

格致英文書院

MANSFIELD COLLEGE

招秋季學期男女新生

小岛四至六年級(PRIMARY 4---60)

(一)班級中學一至二年級(FORM 1–2)

THERE(F.5 COMMERCIAL).

(二)考試:八月一日(星期五)上午九時:

(三)校址:尖沙咀金巴利道諾士佛台;電話:六八0101

校監 鄭亞清

英文

聖璐琦 招生

級:P.6 FI-FORM 4 ( F.5不招新生) 日期:八月二日(星期六)上午九時 桉 址:灣仔大道東山邊台 灣仔活道42號 話:七二五零六八七三〇五五三

大學預科(日夜於會考放榜後成績申請入學

監督箫校長 李福柱

成德 英文學校

班級:中學F1--5(會考班)小學 P1--6幼稚闖K1–2 報名:每日上午十時至下午四時(中英文補章備案) 校址:九龍柯士甸道107號

校鵟:高韞申 監督· 高福球 校長

招

生

中英郎】

Page 15Page 16

四四日五十月六年路己夏 WAH KIU YRT PO