1969-07-26 — Page 7

三港 頁王静第二第 日三十月六年酒巴__PO

郭日橋茶

REFERENCE LIBRARY

26.JU1:1969

CITY HALL

大期星日六月七年為六九一腊公年八十五阕民齢中

士元博士在工業總會年會指出

**情况樂觀

在會所舉行第九屆會員大會,由 戰士元致詞,攝由香港L主聯合會: 主席霍士傑附供通過會務年報及顿 粉岩。在雲出致詞中,他推出除 故進技術教育,培養未來之工作天 一片外,俺王亦想在勞資關係方面 |採取更進步及更開明之措施。勞安 「關係之溫主義時代正迅速結束 一位主必須明,人事管理技術應與 其他 租坡術同時進。 “本满故乏 僱主與管理. 其重要性應

令免任府港

黃義箸理助理教育司;布朗尼任旅泩

協會管理委員會主席,何等任委員, 許進麗榭任電話蕃陶委,吳國光任教育官 「楠凱)昨日出版之我府意義發表府任免一訊如下: * 12年十月廿三日起,布依任裙物來測量官,郑士 任高級物業到是官, CI17 年十月廿日起,轉任高, 萊測量官(H)本年一月廿一日起,毛擔任繕物葉測 官, 或儆臣及雅龠任高級物業測量得。八四七月十六日起, 任工務局接板工程師。 我七月一日起,朱德任市政事務 助理監督。(六)七月九日起,許士遠離任期中,花產士理 高級警司。〔七七月九日,假珧砲署總社私富,

·快出黎件樂器-(八)七月十三日起,李此復職務,百里渠 署理高級按察司。八九八七月十五日起,吳國光任教育官

CHILD(于)七月十八日起,麥基安盡任期中,方柍耍理首席檢察官 (十))七月十八日,馬爾形署理高级教育官。(十二)七月廿日

指寳英對港棉紡織品之微視辦法

重要性質之工會主義,亦姑不于取 靚,造成此律淸裕之原因,並非師 「我不知工會之重要,而保順畫任何. 面之掌部吠怨。

施必宮任均珽離別。十四)七月十一日起,可業郝仁冤署理警司,

〔特】香港工業會沿用鐵目前之管制辦法規定,爲供[英 問題與政治問題3.

本鹊工坛对患技術工人及商团、

你曾否留意!

+

各位會否: 日常生活中: 環繞四過的法 可能有不少可

·性而灭可憐的 癆病者!請多多帮忙吧,尤其近年來人口激 潑,務貿易於傳播,防務工作更爲置,本 月份录香港防鲜及胸病務會茲捐智变的時 , 希望我們每人都盡力協助,多捐善欸,我 捐助的每分针绣都落在可惮的五病大衆身 上,搢女交傕俊日版社或太于大夏廿三樓 艱兵成會計師事務所。

起,梁鎮海任市政署務監督。(十三)七月十一日起,獨立夫離任中, 吳玉麟托兆碰碑

馬獸處代導黃氏

月由發射 財案件只代表民政司,爲市民服務的許多工作之一角泰面之全部過學剪 1,我希望觀塘區的居民,不論有任何困難,都一起任共至一小時卅分鐘 來跟我們商量,我們一定會握力餐他解决。]

美國銀行西區分行

周品根榮昇副經理

;將於今一十六日下 午十時十五分在明珠合 播映,又於明(一) 日下午二時在溺平台播 映,請規案留意收发。

·[俄L-美國銀行 明两蓀。 焉,菲,合,關島 行西區分行 周品 提昇任漓,湖君於 一九五九年加入

維奧娜風姐行踪

東南風頗炎熱

行香港分行任現金及昨晚七

·党部出納民:二年粄品一大约 一传爲被部主任,至一九 訊)麟生 六年西亞分行成立,

濁。由東京舞

耳聾機

顯特·

于南→南四:

3720 $450

行洋洛利石商英

幕開昨室列陳新

,林滿經有到暨式三日斬將商訊

萩興

及理會用開時下於陳洋石一~助分料

。

晚理菜美行者,在正午昨列行利英特。行任,目測大

∵請協助操是貪污部,凡有網

杜絕貪污

三212 钢茶告,成效電話: 于221246號

頭,貪污行爲,路向香港尋廠街九戲

)上午九時都下午九時,星期日及

(例假則由上午九時至下午一時。 手部人員在任何地方及時 Q闖與褟會面,所有報告均受秘密

英國對棉裁品之禚稅辦法。领博士一雙成品完全隔離。任何工如欲享,大批青年已可在本湘工廠中,從 工業發國家之版史中,有不 助理教育司,主改業署高級教育官,代黃華八十六》七月十一日 論:洪燕底無例外,对棉紡織品質受英聯邦特惠稅外遇,必須「不能」事有應義之工作。香港青年間題之一少外資熱紛之先例,國人應以過去, 起,連任高級啊射官(十七)七月廿一日起,楊景瀕署理高級貿易官將于明(二十七)晚十時十五分,在臟的呼聲中,風,粵及英語。現蚪任 盛,往往獍己利人,故英國政府投,两者兼有」。因此,實無機會逐漸 解决,祝港之工業發展及就會發之錯誤食教訓,以求減少本身可能 《十八》七月廿三日起,麥律德各班高級警司。(十九)七月十九日起,交電視台,演國劃「托北碑」,由名演員周 此新戰,對於爾簽分行 取此套片面行動實係不光明之手段,自英國市場轉移至其他市場,有密切關係,遠視此項問題,將發生之箇朗,香菜之林樊超鲹品作 品

莱為發善 ,亚力山大幕梁棚中,赵媚新任立法局璨時宫守設員。《二十)由七月】文軒、报亭、張伯癤等會演,替金虎」,莊 日起,爲期三年,席頓狄任旅遊協會膂刑委最会委员;由七月十一日起,一開導(台》(圖:吳玉驎「李畯碑」婸 。根採此項行動,客人可以斷國,而生產其他〔非特惠】旗品, 造成危局勢,使客人可能無法維,工人育水準製十年前爲高,

爲期七日,利孝和任委員及主席;由七月十一日起,期三年,何揚菜炒 救,不摸奶昔日之陸龍禨過...費十年開刎百分之百十]! *离方面過去之後核讓步並宗受人 英國埸。」

任委员,由七月十八日起,總期三年,布明尼任委风及主席,代利孝和 感謝,同時,荻綸難係英國之冤民之後,鍾氏又對本熊工荣情况;本會要於產品發冊之需要,為一,先來人數媺不足渡。故目前應酇 地,但否人並未獲得特別照顯。來作一個檢討。柒謂,「天會在此陰,於去年開始棒業製計服務,號「微的主裝」逐飛進入英好勞料 由七月十八日起,爲期一年,經濟司墬立頓任委員。(十一)由七月十 一日起:實乃西任秕務仲衆委會委玲(二)七月廿一日起,謝鑑照悟 實上,吾人所受之待遇i苦至不如一影乳前,醤人對宋來一年望著, 擬大本會之蛋品檢定與簽發證件服,關係之時代。工人敦育之增進, 若干其他國家,例如歐洲自由貿易紫光明。本港工業之数码情况令人務,費用由隔年擔士打梁發展,使癌爲本身於想,就此一端而雲 ·任電話服務蕃詢委員會委徒,代施路。八廿三 七月十二日起,何索柏 一模感愉快,一九六五年工業製品出金項下支付。筒爵士工業發鼯念,限定應使工人明隠侠務力面之步 任助册官。八四七月十四日起,背灣勳任分區注册官,燃志堅耶 冤任分 卅官。五七月八日起,何路免落理高級檢沿官;馬旭在 差葆閙與英國之關係而言,一口貿易法值,娄八十四億1千八百,乃工商界据附之獄項。

永孝产情况,並使工人感覺本身共

陳汝仁差任期內,高級路船官:(廿六七月十日起,在爲加離任期 似不倫不類。當履行附際養豬之喼,漢元,较一九六七年堆加百分之二

整個企業之一部份。 進步工業化

工業工作 採絡漸灣之過程 內,巴佰醫理政府物料供應處長:八十七:七月十一日起,毛雅竞署 ,英國常根據蔉英之特別關係,執一十六,為過去十年中之最高紀錄。

「與工務局商級計計官,適缺由陳輝接替;°C北七月十四日起,畢地 依照本佔四百萬人口平均計算,每

獲更大成就 品設計伲熊漫而穩定,僱主並需忍耐,但格。 行本身之盡力:「鵬」香港採取

·進委員會、力之林果爲將來之类。 離任期內,巴里那環高級土地(九 七月廿一日起梧 免

·梁背崴會利益之措施,並代表香米,試合千一百元,使香港成爲全世 界出口离十個地假之一。因本举创營成立。俾可此項工作提供意 : 香楼工葉總會一九六九至七 署理市政事務署高級為會計,携缺由森供稼勝(三十)七月廿17日起 按將各重協罰。在俄之路搡金應在工業製品之品質日趨務美,故出口見,該委員食已平行微次會陋,放年度垤事會理黑名單如后:“ ,花機預製與勞工處秘書,遺缺由麥塊接:C超

·嵗何題,亦由英國代爲決定。但常 謝億之增加,大部份來自產品之徴 計服務則已於本年初開始。本會抖 安子北(中南畅織有限公司

鐵 台揚地方藏康一九龍城街坊小學

·儒 一次襬爲成功之設計顧問來卡原透、太宓新建有限丛司、陳

至北角區,月來 台業啖會,向本港廠商介紹聞名之海外恩著起選隊張季民(友

「新之「當舖」

人均知葡萄牙跺捻洲自由貿易祧 盟會員國外,與英國亳無題係,其 共人工成本校本港之人工成本低廉 ,英國竟可在吾人,使他萄牙之 虚紡織品在英國市場中取得惨到有

技術之訓練

「然奈面,但人力則甚爲分足。本

熱烈反應,促使苦人安姚,再在影公司》須士元(洪生實業有限公營 近期 性質相同之其他活動。

[星任(祥有限公5 甚人在整個工業計劃興發展中嘉道理(中湖重力有限公司2

·對上述各項服務極爲,本會根(安安)藥利成,迪斯 其限制辦法之十年慢性期間,並非得必須;意本身之進展,並搭未來一前任耢醫長開到案爾夫人現惠警策有限公司,梁國源(E灃鍥號厰). 健英國工業界受谷,而係使彌補牙 預作準備,對唯一之人力資源,加

班本會之未來活動及時別計劃,可「梁柱〔天實業有限公司) 工業界受益。葡匈牙歐洲自由

以適濶塔,能配合将满之製造 智员屬照協定,能無償對英國辙。人们各級 爲明證。

祥香撒豆品有限公司】界字生( 范稅之枋識品。幽吾人實難了解英工業之科技發展,同時並進。吾人

·香港經典之空前發開形,雖盤日報)史斯(伙換爭微有 加使 萊業受困難之目的何在? 忻要工學師及高繊技師,客人需版

孫安(香豐有限公 界上之業家,船與接等者,爲歡極、限公司 卽使此,更多我術负,善人並需要更多技工少, 若干鬥家甚至以香港爲倣效之 司)丁玉山〔靈球法橋有限公司) 這範。但對司機聽其自然硬、 朱成情人湖汽自桀公司)桂一剃 將遭遇困難 雙腿,接收

過去數年中,木會對工業教育之善選,過去國成功,可能 民換膠製品廠】吳文政人荅范中央 關稅將使肚 問題所指之若干要求,現包泡生「非適宜之未來計劃。,

耕織有限公司)文(中級冷氣 會中大多數人士透過困難。吾人必結果,令人頗感興響,預料敎育當進步之工業化,對香港至爲 公司楊仕八中央塑膠有限公司 損明瞭,實施此钢性質之貸調辦法同將更祚重本港對高等工業歎育之要,如欲達到此項樣的,因阿

若尝化工企業有限公. 榮梅斗六 此後,製造棉紡織品,在聯邦轉出現。但本港對中等程度基本技術之技術不足以應本带之長滋 世制托下,往英國出售之工廠之圳棘設施,亦有同磲迫研之大福钻,必須代以當於想複力之計劃, ·又在大會中,崇插畫衆有限 其中若干爲巨型工廠)将全部受到需要。此種訓練設施,以十七歲以一以求對所有要求能作最大利用并雕 公司士谆士員,被一北 壒惡劣之影响。所龋两年平之寬限一下之青年對,可他彼等工業 調整配合,本人塑估-如方針正蒾 六九年七等华肥願事會宅席:太 期間並不能協助此等工廠調本學界就業,對本港之經濟既有裨益,一般境良好,蛋港居民之天賦才能 古船塢及器有限公司康明士, 之貿易,改變市場或泄加市場,因」並可和緩潛伏而具有爆炸性之社會一,可供吾人獲得更大之成就。」 堂選爲「强)

港象牙業廠商集會

研討今後發展問題

銷往美國者需要工商 「簽之綜合來源證外 一其他國家海關,股利

·強過持有本會館地 喜來證之象牙貨品,在 產地來源,本會無任 被迎。

去年產品輸出逾千三百萬元

希香港

裝箱

[訊)太平洋海 服務公司集團 沉默昨晚拍出,5

「離」,並且還有意旅行 新策,延長其營荣時間 至深夜變長,俾水 「般之最後往返時間,以 想有所需求之人士。

-各界捐助防霧

.表示有人在上风港澳

柠】蕗僑日中區分處昨代收香港防 九蘭城街胡小學歷生十餘人昨日參觀業僑日,十元、海外倍阳银行一百元、盛元行三十元、欧- 據悉,幽公司爲一 在通有限公司一百元。 報幹部門後在盘降形。

總代理電器用品及手錶 又:衆僑日報往社代收防鸯會接磝如下

安利有限公司五元、太硬盤進潑滑光元、欧森据

,錄音潢等。昨日在腦 山行開形之陳列

要陳列電器用品如等紅

換領新電話簿

港九僅餘兩處 各站全停·未換切注意

·暫時亦無須理會前 述就業股會否宾現,但 酒近當押店新開頦多,

兼頸箍獲破

拘被徒黨四

物喴囘起並

但是没有一個完發致一「艋類的四 洪在世界貿易的競爭 此一組織。 「貌,便會受到損害。 昨日上午十時左右 希爾线默昨在觉視,西洋熒光學院 極播公司明珠合「遇. 面有四飛仔做一沓年 通」節目中,發上, 两人由後面用手其

·心意見時他說,香港正一,两人喪其次棟1 在此界貿易巾就爭,同客手藝,青年高呼「批 時影一個船運中心,我們的工作,便是向熙費表 手拨陈?也叫她全稱如 義偉雄、廣盈彩獠牙蔥一次求與易数量,與時俱啓詢處态經由贊易發漫入发牙菜传因袭,提供他們所應雲的貨品,因此,代基使销成爲命婆手錶可取决腻。 日共同的国王 高榮光、黃無記象牙廠看。按一九六八年香淸局轉來之戰易俗說,除問閈母會與有關當局

榛际)中華厰商外籍之主要市中爲美國,任之工業團,對各 聯合會昨日召集本飛象」,順次而下五班爲法國深盏米利益,非常關切,象牙業發服务中間

牙梁厰商,在談會會所、西班牙、班大湖、西」,本意爲對會服務

林玟廳是行座談會,參珊分屬西非及星加坡。韓悯陳列定,至費展出 加入香港中華廠商聯 廠商有次興獠牙啟「此六大市堪,吸收於產一會迓產品,及設立營易

發象版甄發 三百九十一萬1千人外,並向世界

不能殿說我們應有一個貨迢装箱系統的

希被點說,如果有了貨運動館說,質糸 「就追宜,由高級 可以得到的好處是:更加可就約時間表,更加頻 「出的選劃,以及黏成一般的貨物。

牙东黎的螽、勝來巓拳,必進一步? 隋棠、立藍象牙手率 職工數字 山、永記張永機、安 人,由廠商會會長莊

象牙廠未卓立、「元,較糬一九六七年之「捕會員魔號,此外,牙商,希望與香港中 波象牙姦活療生、模一千一百六十酉等五十,並有黃證出,簽獍國際,来廠商聯合會來賓聯繫 林有限公司汪敬強、光九元,增加達百分之十 | 乐個之正地來;證,除 1促進象牙發展。 棻象牙廠附蕊技、高與一九有餘,四人當可期望 象牙數該女山,就與象一九六九年,首民生殖 香港仔車禍死者遺屬 獲當局撥款援助 二三千人 (谘劃)玄铁仔裙 據勞工處今年月 交博士主席,並在會中|价統計,獠牙柴德工板 字有11三千人象牙工業 業在杏茶,有老人之

E,以往大多雙傅學,

他說,爲了在香港適當地推行這個計觀,必 楊永,林明, 須作出新的計劃,他度指用,興建新的計鼐以路|于下午二時半在西学校 麻與強裝酒的特別需求,比改裝書計劃實在好一街與共油街交界拘捕四 咨飛仔。 :希爾奉獻,他認爲,如果能够產生足够數 造的質易,逆襲够有良好的進爸,證明投資與進黨,在旺角麥花臣落 有效率的新貨幫裝箱系統整合理的。

及一帶之戲院,學校附

社會福利署並日香 日發生一家-

份表現父 砸,當傷者傷心出院時

·母愛偉大的悲劇,苦 周安排他進入香港仔 物業 建院接受業 父親寫字抢救兒子受 市虎所傷,不幸却成爲、 林。

邇近當舖多開

紅喜雀劫季生财物,被深水埗新白田新區

捕時起國赃物手 六個

皱馨的個案工作人 ,將與黎家保持

有人擬設夜店

興建兩座新大厦

史,其銳品種類繁多, 子傳保。如今則有很多,為下之鬼,而兒子終

數不勝數,其中較著者 舭類製品,鮑運用機械 不兔受傷。

西飛仔一姓,十 八說,一姓余,十七歲 (特)無須理會一自趵本示就此一事實表 "一姓顧,十六歲,

一、有落、帆船、豬、棋,而現行產會育科生,死者換思之遺下一聯絡,以便隨時提供所,其是否與狗馬有關,抑現,近來「當鉬」新開,坐陣,十六路八 等等,機槎告尃工精巧 工業教育,以造的,五子女长子已就業, 带的按班。

∴唯肖唯妙,爲本裱及業人才,此亦意書 恊者黎卓君(九歲》

海外食客所津樂道。,備建工校之故也。我則爲其幼子。

【故面業務勃,供不离一們激望

“社會福利署人員於

容騄善長芳名

根據過往两年(六 象牙之前途,光爛 遺屬,並即席撥及二百

七及六开

林偉堅先生叁佰元,吳美珍女士高佰元,岑梦女出十元

工費超過五千萬

成後,約有三千人可獲居住。

两座大國裔八造,屬於第六型大厦。 有關工程可望於九月份開始進行,約一年

八時 凡尚朱限一九六九年度新編印之泔 一話號碼 者,應予注意目下新電話號稔游之换

「領地點,蔉九两地,佈各留一塊,其他廣泛性之

·轉換均已停止供用

·张九僅餘两處之轉換地點爲香港方面指定在

英皇道五百一十一號,該公司北再拖長。

劉辦事處内〔立行

九籠中鳥方面推定在紅磡卑利街英國執辘公

渣打銀行郭震林 陞任電腦部要職 銀行服務

己在液打

林,最近更獲攘外,英任電腦部語會計主任之歌 。郭氏早於一九四八年,即己在蓉任職,一九 六六年,升任北角分行裂理,一九六八年再升

渣打銀行周-

份利用腦製何向客戶及銀行 本身提供瘀新賬目資料起見,邱君新職將音監 察夜进入设之工作。 '

·郭氏現任聖約論數碼複分區長,洪举荣春 官 及發照服務監。

觀塘

傷撞車被人工染漂

索處民觀

償獲代政塘

賠

院。

「禇訊】觀民政 成人買,昨盤將一張四 千五百元的支學,交給 一名會在交通意外中受 煤的另于。這鼎保险.

·卲給他的㦀費用。... .. 湛個男子名莜明、 四十一歲、住觀塘雅 人,他在去年十月廿七 日夜放工返家途中

·在鯉魚門道被一輛紅 本淼,部及 受傷 ,在醫院留善數日出

! 今年三月,贺向隔

工務司署一號官人稱,此項工程全部費用一塊民政處投訴,衆受傷後迄未能取得保險公司的 約爲五千五百七十萬元。.

第三者保險賠償,民政處於費他向有關的保險 新斑田新區!深 第四個新联。該新區」公司交涉,經過多次杏悺來往,該保險公司絡

應賠償明四千五百元,並於日昨將克亞交河奥·

(8)

、洗、墨等。

供特約經銷商公示

出现新近日能人賊一

績偉球月服征類人~

映播視電線無

程過部全月登

[們心中

「象,無線電視爲使香类

撈,經决定分別於今

H

單有限公司

碧街

貪污部的常辦公時間由

寶寧大廈

九龍地王現價

生利置地有限公司

尙条一百五十伙

二弥敦道525至543第

寶藏價

地址:本大厦12楼1202室電話:K300361

有容内

香港大學入學申請須知

本换一九六九十七年度新生人學現無開始羨受申請,各申請人

一、大學安格之一難規定攷生應於一九六九年度參加「用英语,一科,

·之發試,並宋規定科之橫分逹到某一等。:

*入學申請書應及泥於七月卅一日前送交本換。至於取錄與否,本校 將於八月廿二日以書面通知,屆時並將取錄名單於本校各學院 公證及校務處學生事務祖公佈。被取錄之學生請於八月廿六日通 .知本校是否接受該學位,逛推該那位將由備取生緒上。

,各申請人如於八月廿三日仍米接致家校通知者,醋的 學生事務証詢,惟於八月廿三日能查詢者將不予

九六九年七月廿四日,

"= Gulf

校務主任 梅榮彬

科聯顧問工程師行

自動控制及生峯工程等專業間及設計,現 列專門技術人材,協助各項工作,薪酬:

(一)助理工程師(設計)南位

(二)工程助理我繪圖員兩位

有意請將事歷及經驗正德輔選中裕高大道一00三

室本行。來函守秘客則洽。

香港火油公司石油氣部

聘請下列人

』)營業工程師1大專工科畢業 性,年廿八歲以下,經驗不拘,

英語 國語者,優先考環。

(二)業務員上中學畢業,男性,年廿五歲以下, 臺法端正,貼珠算打宇更佳。 三重路營業員1中學以上程度,男性,對無機 電有經驗及認業者,優先錄用。 應澉者請詳履歷附近照及希望待遇,寄九雅彌敦. 道 77 號興大廈十一樓。

香港政府公報(枝)

第二十七、二十八期已出版

·淼機總商會特別救花别 拆訟證(第二號修正)條例

道路交通(正)——用用巴士會出硏運柴柴系

·公用交通事業(*本島)正

·公用交通事棠(九龍新界 正樂餅

地力法路〔個大民可

分地產例

“所訟事件入泰弘示警時期無 一九六九年地方稅遊休針對

一九六九年槍械弹檠(附表]

定閧處:華僑日報 趙,肚·荷李活道

C

正現

◎ ◎

俺三九〇 中區分處:珠甸乍街香港客人銀行接下部睬一六七 旺角分處:旺角廣東道九六七號 ·爾雅A四七四九 香港政府公報社啓

繢頓法王 三搆電話七六四八二

限期两天

上午八時至下午七時

本週六(廿六日)及週曰(廿七日)

各國名廠精美舊車,一律削價 優待,捷足先得,請勿錯過

請駕臨

九龍土瓜灣譚公道三十四號(珠 江戲院背後)太平汽車有限公司 舊車陳列室滲觀選購