1969-07-26 — Page 11

REFERIMA 24:SRARY

莫三第張三第日三十月六年国私版 WA全 KWU YAT PO

報日僑華

CITY HALL

六期星日六廿月七年九六九一服公年八十五國民蕺申

̇版界新五聞港

通交善改來帶湖水淡建洲灣船粮

路新兩建田沙

煩麻多諸遭照護理辦學留英赴弟子民鄉名一 續手化簡局當請早决會大所公鄉

,

宀特訊】沙田區一名中學生 *於考班英國一大學就讀,並已 辦安入學手纘皮級交一切費用, 佢前在移民局號逊實眠時,却退 受到诸多 煩,生之母親姓嗎 ∴現一萬二千元作保證時, 摺致係借究而來,而讯地 焼是契據點閱指不値無效

乒乓球比賽,已於日一杯報嫈旗屬集儋經過

·凳安横揭悳免洗出民府段本良及嘉究步過新锘情形

長洲體育會爲青年康樂舉辦

【本港新闻2

夏令球類賚揭寨

「籃球足球乒乓球廿餘隊參加 银又令球類此表委闵會的熱誠,又添一新頁。 異常商議,計籃球 主辦之莫合篮球,足球

若干

例條新花印訂修

花繳或豁文

豁免

政府將於 短期内在立绘局提出一 項新法案,訂印花 例,健若干種文件豁免 微印花税及若干其他交 件之印花秕額可以減低 新法案各屐一九六 九年印花一张打)(第 二號決案·作(番五 )出版之政府憲報業各 將此案飛仲業知 若干梭帶,如樹 据定義列爲善、宗 公衆性質使符合印花 例若干淇規定巍教之個

附臧塔太低神十巯及士一號太空人使用

} 三院一中學生

之“新力"ETG 150型錄音機。

慰問露宿貧民

SONY

TC-50

六

安 九龍城民政署人风;诈

·俗者之家」慰問各藝宿者,並派發熱心 人士推出之產物。生沉歌唱,舞蹈,以 妮住宿,更無他們需要,各學生携紙 5代他們撐,務使他們的渡過一個當在人 桔味而又摭快的晚上。此項探訪活動,將來 將分別定期由區內各學校學生担任

殷商吳逸之等

本港華人旅行團 史以來最體

爲王喜生洗廛

最大一組昨出發

下午七時三十分興 養開始,遂由該會會長

花稅

或期票,以及交付之米 束察期梨,新法案投予以豁免償付印花税待遇

| 行籃球開球獎,由一球七除銀星A,银星 參加除伍碖邝亮相高,東話安,健亞等, 梁」永祥,就

無牌駕電單車

·溵日僑領主廣喜之長公子王喜生君,向留學,游衛壯策劃支有導。

美國,在羅省加州大學架造,近乘暑期之便,經離開香港後,首选前往中財·

奔走多款,無所適從,後由理 民府境具證明,始獲批准。. 上述乃沙田鄉公所主席兒社 於昨在村代表大會中提出,爲

·新界鄉民午4箋出國深造計, 希望有關方面能于以改善簡化。

三罪判罰百五 沙田鄉公所於昨上午十一時 , 在会所衆行第三次村代表大會

一年內不准領取車牌 未出席著有:具題,吳女林,又有,關,孔烤,孔解 | 发承祖,一九六八年開「用,使两点天維格經 只有一點,就是使本洲

〔新亞社)卅一歲: 但是未有電單車執照者 炳華,甘英全,估范德聚,郭勝,邱沛,孔工建造,选本年七月陔」,來往交酒比前時利便青年能著用暑期參加

本迷慈善機導中,甚多從海外地方收到豆 +詹觀全,歐席,洪女伏,鵞三一樹精等在攜材接案黨。惱工程告成。 ,你們自然不會再有]|签身心活新,以期培男子陳颂帶、於本月二,查被告人被控界名

,我大部份爲收集作爲在香慈善,工作 現在鳘坐韬安覥違一水隔莞程的感覺。在本一德智位軍四育之高宗 黃連發,而安,吳保,水店 典雅在甜頭對入之

中日在大塊城大埔道上 項;無牌吧。用之捐默。 無牌齡電翠本,結果...(119未有第三保 目前旅行支簇每千元榭勛花税二角五分,現

主秕洽,聞王君將於日開賜自省執云。 , 會天佑,張柊祥,曹路,仁 檢舉行,首由主席莊一十萬元,十多呎高,百人躏業,此檐係有持別,花洲民風淳樸 ,会裹保,蔡娟玢,以釋林,泥,宋才歎詞,略謂:4天,多長,所旁至立欄杆意美,因爲本人上任南 安定,實教炮記据,因技術殊次高明,被巡一六三)未得东全同意 4 擬規定爲不論任何商群一律繳交二角五分。. 成林,藍戊生,李石容,對泰說、本瓶馬黑糖「夏安」膦,用三分土建造的陈灣一約現民府以來,由本人「俗多方位育活動之地, ,梁容器,盡天良,劉水秀,邱建築落成,舉行開業典一通費安橋柄的在我們的主種者,以此爲第一次本會今機會務齒緻極 「乃將之帶远許署,

·賽車所發動,細查之一,擴他人電單車,被 下,以障無黑車者,

罪。一 法官判其管對此 五元,誦罰五十元, -第三罪

政府發言人昨日:此種改變辦法保財 對於今年11月作預賽案演說時摄出,其作用大部 份得便於政務處理,而非預期其對此項盘收有任 何发大影响者。

髙富,它衍生,揚勝,之馬路, 路,淡南雄璐民府長官 跟前,它唯一具佛的常 · 我希望你們能比我好開一切青年與榮活動 盘永祥,還懷,邱文站,啖岛一段本良主持開幕,陳王,蔣孟党酇內外必忌的功似比橋一流,你們與啟」,我們萬分感謝各界人,保三百元出外後害。 興,劉燊),述斑死,張把友, 新主席致詞,各位渡朗,蔡子千于茁萬來往 府的爭議鋡难,大家姐 上過去對我們的熱烈支

此案亦擬對案儻地正交易減低估發爭 低 羅呈姐,蔡錦泉等多人。東院指導,使本繡增光一行人的便利,我們更希 克談合作,財施村民而未與愛業,但我們的功法,由越濕免汰 粟出主席吳池主持首先報不少,本人代表本望它是帶粉本郭繁榮的,利。

如此任逍盤,那一 雀,擂主 帮源中泷案 百十五元,共一 秕等交易須爲非正式買变性之交易。所被之役军 情稱;本月二十日巡藎七五十元。 皆: 民府證告,今後凡地人,敬致熱烈的歡迎。好工具,讓些方便和好 · 新鄉局花以本人此呼籲育

·裁案中之其他正條文乃闡明正例若 校每年不超過五元淆,可五年一 周邊謝「蔣安」務處,都是爾約西民府給 日新致詞示,此蒍完 一本他們以往薇;

渣打銀行 天窗中之字句。 次數安:二、搗破濂洲興起淡水湖計劃工程師將殿開,本區將因此計劃们|係本輝記要检槃之一。一予我們大力的協助,才成後,不能可健來往力,攝橫大力支持本金

外匯合約將號,將應送交金, 預發股息 我合約之青泥及可黹性予以搶險。

· 奥速两新路,其一爲現已塤築之路稈山下據前至阳州,直透至小灘海塞,也基本塞安通孔灌必須能達成,我們范槊感念 便,低利茲案,对精度 仲村洲青年有周多发售,編號4且流選舉 另一鹃由山下重至作图浣經沿山胖而至小顏面,两新路其一可望於年底融,的建設,它橫跨在馬淸一政府愛讓人民的德政,生活,亦有福大改會。有受陸育活斯。在過點,線,由大

據渣打银行董事局 法案明白規定,外與外幣兌換時,需要 上,另一則於明年二月開始。興建工程對於地方可帶來改善交通,方絕供、滿口的两岸,把馬海涌,至衷心的感謝政府的風,斑由南料理风府段,我會對各位一個好消息 浙南道,因其修時還過 西村知東涌碼唔熱證起來,煮。鬣由南約距民府段,本造塔新被虫称颞在徵,長洲您本类員會在下一地位,賽車乃制止其前,宣佈,該行將於一九六,外匯合約持單,但有一份結單即可。 ,獲郎討論有賓:一,决辘去函信袭宗查响基否因爲取資太低而事無流,替予知人和遊客來往 本员以粤語放圖,退府,體成後全針並步過就」久的將來,就會爲本光一遊,被賽告其今後不能,九年九月十六日星有在做法後有一被拉長,規定一切本藥,包括經 劉牙醫診療車,村民蕖意將骸鱼经高至二元,希望恢復正難,如不能,的便利,所以它在交通,被業主持出一盛會初賽 橋,然後舉行茶會。人青年興盡一層裝衛士、N過火位,因对方有車,預藏股息百分之七點五。由本票發行銀行表在內,須納印花稅,由此省去

所甜的又矮又狹,行過

則去與理民府,要求派一牙醫除在沙田診所内,以免鄉民長途跋涉,前往上的低值是很大的。 九龍市區辦理。二、主席恩池抵用,對於新界干弟前往英國留學移民 史,英國學校有個案後,要朗無街否手,生當機赓敦商同聲整 件前在移民局:琱往英手機時,在與聲音後一欄中,更有足移銀行儲蓄, 【及新界田地屋爽,讓學生母親由於不肯將金要存在銀行 以現金往担保 ,但却以此镶假乃借愆來爲耐,竟千拒絕。至於緻與,由於新界最民多 福爲式契,則被移民局認爲垃圾而拒絕承靶,又不能找人把保。最初, 由彼協助將情向大理民府投訴,請求協助,請果由理民府予以證明然後 獲准。 : 各村代表對此,爲難民子弟今後造就人才計,一致通過具呈有當 高要求將各項手鎖簡化,及准以現金成人事担保,並表示如不銜接納則 公所于以保證。

2 東涌馬灣涌新橋昨啓用

改善鄉民生活

橋的人,莫不小心翼 : 多時,我 ,近年來魔不堪。 無可棒,郑人 寒,無奈鄉村窮困,建 櫫棄用寬大,郑人無法 得短族,正所謂心有 一餘而力不足,但該避 連係必需,因此「於

職業訓練需增

荃灣信義宗職訓中心結業指出 理民府班禮士伉儷頒證書獎品

一九六二年,首由益民宗聯業園發中心昨十足珓、黃醬薯、黃飛常、馬灣請增闢

·主席羅來德及馬鴻源村五)日在理民府班後出現名系,數燕金、陳

·代表馮惠及本人等乘前一個伊主將下峰行本年邃 惠、簡素芬、丘寶珍 深井綫巴士 理民府長官費士阿給類 轟業典禮,中心、陳美、阿淑賢、陳新新社新界馬港

·旗寨機會,墨法協助完 主任施可積在報告中染 哎、血清、木工鄉民假酴善島向外交 吳康年、木宏、吳珊,通常要建琰增設由該島 期的通路,李家允午考,平很高歌推出申请人数、胡兆熊、黃明,至井巴士以利交通 理民府段本良揭幕盼共福利 ,於身由迎民府批出一張神,顯示莖畫區仍有,陳桂醛、蔡兆明,余守」遭臨風速速安菡展。 工程師蒞臨實地勘察,一散職業訓練中心 半、披班黃子、姊 ·接捏出馬神與深 『特訊】東福馬,黃乃選,田土委員 逄洲、大澳及虾洲 一句,箋由本會爽 洪

君、吳民恭、方志榮一井間交通向有街灣行走 消賨安劇,昨華行落成堃,宣傳主任羅沙鴻 民安促進會首長,鄭結,瑞民府飛經磋商,始一 :興護于下午莒時在 唐川典識,發玆南杓程 “亲界海額為主席陳日-點,陳君,陳煜;位積」此撤重建,因此一荃匮樂牙了就帶變難收一,後倒虱、河北烤、陳」,故商旅郑民來梁常排 民府官段本良主持剪綵新·李潮裤?各區者事例等及郑村父老百餘人民府創發建築風, 心舉行,參加者並有茶 典禮中共展出各 | 行走深井而僅十六號, ;參加懿难者有斑民 會首長周炳,林桄蠢。東涌都裏會主席疪朱一本鄉各村水盡力集集得一親裔民府飽文,聯繫 官郭惠康,新界民改革,簡松興,營運,馮北」,黃偉南,委员及村 千四百六十一定五官林保文,柯勒,蔡玉曝作品,包括有保真同,元朗巴子維持,阿感不 聯絡官道志忠,陳友方財,鄭所有,湛安!吳代安伍,英炳,馮敬現驚府作試務連 嚴,林國聲,打飛 ,到风府聯絡官梁祀爾士保,張掛有,啓亭,那九,來察,來。

,由理民府招商標」,但恩恩,李逵平,何 永光,因光初, 棻 ,宋餮,麥柱洗, 芒翾栔仁,王望垂

·世界傑宗荃踕柔中心畢業禮:(上)民府夫人頒獎。一下》理民府 狂禮士、邱珮琇府飽文等參觀木工喦俄製作家具展需。

·成功。

伍志,鞏啟軒,李祺年 等數百人。

·便利,但管無缺巴

服裝,相常完美,服一個故有開闢該法巴士髅.

大埔公路撞車

釀成一死兩傷

<饽,昨日凌二時三十分,大埔公路近

,致鬥對該中心推行號一八條半發生車禍,一輛私家宜及一紅牌市根捕, 醜成一死两伤。死者学生,男,五十八歲。莎

·訓練提供社會良服 勝, 尤其伯青年 襟料 田下圍村。两傷者謝慕,安,#四,及吳 應騵磴中社會 , 示一大床,男十八號。失事的私家車AG六二六x 值得感佩,並預祝將更一,紅牌車是ADT茂一K。.

施同福主任代表渡

假中校長竞赛士告

[該中心一九六八至六九

年度參加職業前

七十九名參加日茲的古

打字,六十四名參加夜 您的木工,趨械及解

水上與田沙

處費水收設

交繳民居利便

「我

闺

沙田及上水居民患交

·水衆起見,大浦民

府特在該两地設立臨 時收費處,以便再

班詿士夫人藝主持

地居民西安本年第二 沙田收費處黏在

·沙田鄉事委員會群事 處內,逢星期一上午 九時起至下午十二時, 十分止,及由下午二時起至三時三十分止 上水之收費處則設在石鼐地之博雅山房

·强星期及星期四上午九時至下 二 十分,及下午二時至三時三十分辦公。

杏及克獎學員有速記,

額。幷稱:本人很高興,

向器位報告,本年度學 生,將別是水工及兹械

-

此來,雙方均有危險, 母崙雅温和除入息,决定来否赛教印花税之孤時手畫 不料鯤查之下,發覺其八司令三便士。

東希馬灣甬安安大橋落成啟用 巴本丸主持搭幕禮後,爲主席在米才,海局

荃灣青衣馬灣鄉

外銀行公會計提出意見,指出决定是否 「撫交印花稅之李慧時至歹,因此要求些打 * 民府 ∴ 根據目前惭究所用宁向,如本所運銀行 曾本果之發行银行時,則需過交印花稅

香港五金業商會

·我還日省幾,王君留焘友好配商吳逸之,足踩街 冰婆驚。常含道「一讀萬卷從不在 展張子岱等,特於昨晚做署仔六國飯店洽爲王 此行程所經包括文藝復興時期之眾纽俁對 君洗塵,#金印尼中鋼總商會會長葉錫俊:日駐「冰」巴尼斯,名妓被恩,阿海斯兰丹,像教 巴籍及米關等。全部招待爲一發酒店及消 莚領館職員何浩体,度低哉尖,影星

·國立著右起:張子岱,吳之,主喜生,王裏的力量,战胜設於太子行一〇,戴 mi:坐著左爲湖

高樂夜總會剪綵開幕 南風洲遊河海浴 TH EQ UE高樂新型會,八五日下

笑和風天日领单閞院GLOGO LIVO.

〔特颢 香港五金商莫集會,爲促進與黃式 午七時正式開幕,幷教請娛樂公司旗下紅压况查 樂活動起見,於昨日黑行會崴新界南風洲漫遊河蜜,李司棋,凌派剪綵,随峯行義陷酒會,八時 海裕,參加之會員及家屬三百餘人,午間在漆高,開始營業,該夜被會以色奈潮見稱,美酒嘉 沸外積小輪瑙跟集合乘客輪出發,乘區敦览,直,一被撞得嘉突讚許,衝爲紅星專綵情形,左起 . 達目的地,理事長譚國燥,慕天民,盘國榮,藍 第一人爲該夜祧會太主善游。

賽事長唐兆躪,王龍,畫琮南等館,沿途號一

不與,天氣良好,輪上詮備有午盤畫及汽水等招

符外,並看家我唱,背等衝動嶷,我琡在,

或叄隆獺,或下海游泳,各北籍,至下午一

【時串始與同航,沿途發站拯案會洗支派,

氣薩像照說,他參加者均有安全保障,又該會爲

·加强青贡間感情聯繫,今後更多謙有益會員身心館 之康類活動云。[明

粉麵製造業商會

選出十二届理

〔中腰秕,九粉麵到造商,第第 腐理監事!昨在會所互選,選出新戲,

体興, ( ) 堃到。總務柔盛熊(F)張烈 財務橫音,()、交際陳次光,C

監事長!會怒漢,來泉。本文識

按垓:勞根,監事:佛。

謝氏會遊南丫岛

(带队)附氏宗親爲加强樂活動,卅遇 會員事業起見,經於昨日請專檢,直南丫島 榕樹灣,舉行游河海裕。由謝伯占,錫奎任名譽 榮任副總發除設,少泉分任正康領除。正午十 時啓航,會員參加若有三百餘人,沿途由駿榮 引椅助曼,下午一時到證瓦的地,自由活動, 香港黑山,仁者樂水,各適其適,至五時國航

聯賀何傳獲勳的產

新力 產品協助登月 業

-此大舉世矚目偉大之登陸月球堪稱爲人類科 學上之其大成功,帶來世界光明及和平之前途, 其使用一部套件,都經過運這銜之設計,梁類 之考慮,保證絕無及萬無一失才加以採用 心日本「斯力一廠以挺粉巧,實近超凡之錄音潢 聞名於世,成爲世界髮總鉈之燈區、而且還不斷 一加以研究,獨運匠心,不同凡响,所以美 空指揮部在芸芸之產品中,特選「新力」牌錄音 「帶模」最新貢獻

我協助追人類有史以來最偉大之使命,「勢 郭國「帶被」廠新出品之十色膠帶盒装 壯舉」粑錄及番送有關太空黝鶴 - 新力潑聞訊, 色熒麼有紅,橙,黃,藍-灰-珅,馬,金和 自豪,認爲賞眏誰授,實與有榮焉。因此東 京 色,爱洒合寫字樓和私人用途,價格相宜,每盒 之「新力」大樓於該登陸之日,垂安達且 只售十二元五角,在外超期內凡登「帶禎」Mi」,張燈結,以示學視,並開故其彩色可視 荃灣區萊啓佈會、菩發商會、荼 獎:

音像倦候,引市民駐足就党,其香港總經紳會 大型印半磴一架近于色幣一只四十九元。 灣好靑社及中華基韾教青年會荃灣會所管理委员各大文具旅店百貨公司均售,來貨有限,售完斷行及中原電器行亦同感興奮,今后將加強服 音等,赤分別對案贺佛手。

止:將來無謀。

BE衒,荃灣區各團體紛紛舉行实置、荃灣、 青衣及馬舞蹈鄉郑審委員會特於昨(十五)日本 午七時,恢合假座江梅酒家酸安營,荃灣 會里德和、分類、陳良發、青大省委會主席 邵立泰、恐奏太,馬灣鄉委會主席林魔神、邵 全及各委员村代表等均參加,濟一堂、至來

8-推出棗水草之產品、介紹於港九各界人仕。

羮勃

「商游览崴向以基辦大旅行團見,對通 世界人類感情,及使举人七大開鹃界,愀出发

西部片

密切注意

[ 食陔團出發前豪美時鹅》

晚期地點

樂快

案刦大鑽剛金

爵勳占

映續場四天今

字部片特城榮

【腹切

計劃

在讓矢達代仲

巨戰跳放下:

鉄輪首牛時五明 苗胡綠紅七 嘉 女男彩

紅業海棊芍瑰玫 燕家薛 芳芳

奇沙

觀漠

價燾牛特十一时

̇蔬菜胆虎靈

名具秘帖秋司栒美

早誘末遐

門樂百

映仍天一十第

勿看

映續天气

中文

<ËSIVE POURÉS

EMPIRE OILERS

(孫礦大胆七): 主羅基斯蘭波患與

二臘序软潮(一地遇)晚餐:

而其他而,拖亂三好死打氣他能,問巨九英死品 夢樂腊被反射榆然真的不斷令不吊索人進的不

風旋黑星煞

两费故上食

侠行 獨

龍居鐵籃

彩部

樂永華永港香客麗·界世大·約紐

片苍早戰形七

雄獅

·獎影氣影道本榮

假香港王

紫晶

學餘公牛時五号 鱼折曲多

放五今解

快公宝映集天院

假將軍

神通

廣大

雞蟹 蟹

風塵三

·不點牛黏四點半酸

四贴二十映加天明

元