1969-07-24 — Page 5

一閔港有一張二第二日一十月六年国已 WAH KU YAT PO

CITY HALL

四星 中國四十骨七年九六丸一 会

REFERENCE LIBKAT

5 JUL 1969

報日橋畢

a08

棉織品輸英限額必將取消行徵稅辦法宣佈後

各方起強烈反應

將聯合一致應付

倘將未來情形低估實屬不智必須作出有力對策

研究過桩織業委會的報告質,但當時我們希望 在英國內需作出决定前,能有-

份環會討論該 「問題,並使內將取國家對該发似乎有 政治措施的意見。 (21

問:請問愨下此項決定,對於開下管轄下的

· 希望當局亮採取行動前,比由於破壞 邦特惠制度,將有損於聯邦團結及合作的精神,工莱及本恐其他棉織業有什麽形啊?

八、英國貿易部大臣發表全明,棉織品繪英限額將取消,改行微視辦法,决定】

·九七11年1月1日實行。此事發表之選八見昨日華僑日報第二張二,立卽引起本满 各方强烈反應。针有棉系工業各團體,廠商會,西商會3貿易發展局,財政司,英國 駐港商務專贯公署等,各有表示。在分錄如下

廠商會促

·

港府交涉

黄易部聲 此事將由各棉工業團慶商时按採取適當的黑 明英國酸 付辦迭。 將定於一 九七二年

·敬消棉織

商總呼籲

會長全體處理及進口服 彙集一般意見

加强合作

过,此事引起本萊棉工極度不安,日來已 紛紛表示意見,棉系工業九大社團更將敦促港府 ,切實向英國當時交步,儘可能狨消此項對港極 端不利的未來。

石因此,這等

本港仍有两年

「段時間,我們

年,往英國的棉脚 |之七,在過去年來 是,在這個形當然對有等人 1匝益+有於貿易發展

步的

.但我與我

,會受到電影响 政府努力

谢氏又被間及有關在實施说的吗我们的两 年期間可能發生的變化,他答道:「本常的工 不斷在堅海中,在過去數年來,本港工業的種類 大都分散,事實上我們的棉織總統出是優於两年 龍首次低跌了百分之五十以下,就多年來人們不

·康提到本港必須分敢工業及不要染指棉織品來有 會緻鏡下去,本港將以超快的速度轉而製造新蛋 高家具、塑膠、薑子、假髮總物品,當然是不 斷在上升中的。

署理財司

財政司

通知英國

讓英清楚知道

我們研討結果

客·我認爲目前談及此點茲含過早,英國是 [本港整假棉織業的一個非常重要市場,我認爲 雜志君所發的言論,是十分正酯的,問題之一 香港 乃是我們久日融到阿開正需要更多恪息時間,他 树商如昨一們既然在這方面已有了十年時間,我本人實在無

·日蒪英國 出明白再多五年丈六年對他們有何帮助,天造积 「本禇人士B然對英國貿易部大臣的芈明君

·政府對棉|機所帶來的競爭自然是不斷在培强中。 ·得非常效,因爲這項螲明中据籤瀜底里改本熊 間證到贤息時問小我們有大約两年半的時,與一個主要市煤之間的貿易橫件,而這個市場,

·將實施

旺,趁黹洱項决定沒實施之前,去想勦辦法,在施能吸收本棉織品齡出絕額的四分之一」。 日應付新的措施

這段時間內,香港躪儈做骷甚麼工作?客:我希 ·本港棉俄業人士已在上星期六致電貿易部大作 作出未來打算 社本港各

設缐'你所說一骹我們有两 十的時間。過去花潮 臣,表示對道一行動感到憂由,自從英整棉織業 中華廠商聯合會昨日下午五時半會黨會第十,有關團際加强合作,以便對該項新措施對本港庭,曾經遭遇很多張今次情形相同的難題,若干年來,委員會的艱苦當中提出有關難說後,在港政府健 ,我們都在恐融英國加入歐洲共同市强的氣氛下,其棉織柴諮詢委員會商討及研究透些龜的含意 二次會瞬時,爬上有關棉系工業的會戴對於英國,發生的打擊詳加分析,同時,向英政府提出意見

淡過,我們都預櫨遲早有一天解邦特辦法會消。但在研討期中一直不知道英協政府對這件事的 一九七二年對棉織品入口的新措施大力抨擊,並 及信未來打算。 急切盼望破商会向港府當局痛陳科害,俾英國當,,據該會的一名盈宫人表示;在舌人有足够時一次,雖然道些事幸而還沒有發生,但我相信

:我們已將研討的甜果送交英國政府,同時 局能撤爵此項對本港椅子工業糯站不利的症盡。間去胛定否人的真正處境郡,對正項新措施之都|一直激爲應付這些事作打算,现在根據最新發表 會長莊食文指出:英國在一九七11年對棉織 陰性過於低估馊在是愚裔的。英政府對佔了容,的李明來君,汉些事會在一九七二年初發生,在|英國清楚知道,將來如果報監當中的想啾被接納 品入口微稅的浒施如果一且實行,對黹桩系工業,辰大释出堡之成安徽取百分之十七稅率,將可能今後两年半的時間內,我們顯然要盡能力所及去,我們對此導對如何延府。我們 的打黎之策大自不待言,包對各行工業打擊亦大|影响成次在英國的零售價格。 ,因棉淤工業粄英,如換取入口級,則其他各骸發育人指出:早由本世祀四十年代後期開

改善它對本棉紡業的打擊,我确信我們只一世的。 ·他將發動其有關的。 要用點機¢便可以避免首當其術了,我以爲我們 这件事,我們當然企望屆時

·顯然要大家團籍一起,集合工業所有部門—麥粥給他們 起開會討論和政府開會討論,趁著時機成熟而 不太晚的當兒,由官方和非官方把我們的事情 力地向英國政府提出,溯求我們獲得擁有的同

據工藥品的人口本可以採效尤,則棉系產品後說一始,作爲英聯邦成員一份子之香港,經已一直難總商會,安佔工業總會,中疵廠商會等大家一

會問題,我

商務專貝

)於

爲英辯護

·務專厰公

僅爲開妫 將軍蔓延及於其他各業,到時蔉工業 得微造品段英遠景關稅之利益。 一海品的稳英,不恃無利可图,且至全部減產,終 發會入耪稱,對於是項新措施,哥人現時仍 至不支停業,故一九七二年恢取的棉產品徼秕入一有两年的時間去處理。因此,所有有關團雅如香 日的辦法,如果認為係一年多以後的事而不提出本總商會,香港工業總會,中華橞商會及其他 考。我以爲這次使人難過的一帝將 ,愿緊密團結一起,對吾人面臨之處境予以研究府給恩邦國家和地區的又一次打擊。契丹基先生 意見,則到時將有點大的打擊 麻會長又說:多年來飛府當局建紙工梁分散、分析,從而以含式或非官式向英國政府提出,潑一發光談活時曾經提及歐洲自由 政说,此爲眼光遠大的計劃,工榮界人士亦足爲他本能的情形不致被誤解。另一方面,并爲本落 們知道英國是該協會的會員國。但該協會的其他

竟謂香港仍能 發聲 長合理的,但棉系工來係本港工業的發始者,本之將來打算。

肏舞國如菊碤以及其他赶不像我們這麼密研 紫工業由萌芽以至目前的長成,棉系工家都處於

享受在英銷額 越發會人艾稱,吾人對新措施的反應可换多 的國家發現得方便,而我們沒有同欲的方便,依 出口數字金要地位,多年來新興工業的分拨發既個方式。首先,晉人可以促進合有很高成份之人

我罗來逗过不公平的。 ,梅涡工業在出口数字方面略僚減低,而仍然居 浩俊雅之染出,苦人更可提高管理水準,使成本 出口的重要數字,刨以精英而霆,棉萊姆高尔年一減低。 糞字佔楡英 出口數字百分之二十七,由此可見 今後工業發展雖採分骹政策,而棉系工業非以長 時間的庸移,仍然是出口數字中的一個重要地位 ,在短時間內而撤銷限極而予以後稅,此一推雄,因之地位的。晉人的素巧,能力及水潮是尼克斯

祁達無意

明如下: 部大臣及

·近之變暖,概述了英國對俄制棉織品織入之一 貿易政策,新政策只是代替現行之法,以養到保 發展局花|費蘭開夏紡織工業之最目的。.. 幹事祁鋆| 從香港雜織品餘出之新史上,可習揖将花因 ,昨接 英國自制而不於早期进行毀滅之入日限運盩 受訪問時不少。當棉織糝維及其成品之染入達到國內消 對貿易部 費額百分之五十以上時,英班才實行入口限制, 大臣的,蓝其他先進殿家,當入口類遠到消費 百分之十, 有兩年半時間明發安下時,早已實行入口限額。以入力計练,在過去十 我們必須努力見。一年来,英哲計量工康已故少了十四度人,就向委

低估形勢

他說,雙「認爲證遫勢 捝下去,而老一九七五年末期

大臣前吃

英國貿易

發言人又指出:本會呂燕格與其他轉別團 一合作,帮助任何如工具等所必需之改良。可以階 何者,在警人衆多的競爭者中,男人是佔有穩有 他受影响之證出國家嫓美的。八中心

對接棉系 工業的打擊+雷大的,而港棉 工業的一 一損失也是無可估計,賦間在一两年之間,如何阻 使一個大行荣而轉變爲其他行

夏利士論

·[]行政

局及立法

局緻貌

實屬不公

在合長遏裯郓·呑梁博英國殖民地,香港對

·怡和洋行 項娶明录令人感到陀異及盡驚的。 鑫序,諸如與歐珽國家的貨品入口限額,都是透

及本站最 :「當然,我們已接到一份楣 梁委員會的報

目前之形,並沒有表示出香港不能說故事 過英國而採取步骤的,故英國乃木港對外交的

大棉織品传,並加以研究,如政府會予以研究一樣。但

受其在英國市班所佔之象,事骏上,以本港工 取要榭梁,而現時英國本身作出此項未來的决定

聯合有關團體 出產精村 當時顯示出必定有足够時間來跟法意付愛,讓之幼龍及技術,與那些正在發展的國家相就爭 ,則其他國家起而效汇在所難冤,如是香港在對

之一聯業一世的骏告以及應付英政府可能採取的行動,在 ,實處於厲有補之地位,因爲消些國家设没有泡 外貿易的發展上,乃成爲一個無人理會的孤兒,

提出有力意見 熱有體面機隨像,我沒有把還有用的意見大袖有財政司

到像本势一樣之高度技術水準。 今後我發展本港工業乃成儒多餘的事。海人前望 公司主席夏利士談話如下:

「所發表的談話。明鏡地道一項嚴重的情况,等 追令本→强大碑在之新政策,其基本目的焉 在笹践操述之下;慘淡經營,健本閭工業的萌芽

個:夏先生,訪問你首聽到此類消息時有迷聚等於基本上改變了冷端與它的第二市場英國| 啤英國香織工業掘壮起來,及足以與其他國家 而奠定今日的基礎,而因英國的未來措施而前途 何感想?

的貿易狀況。本倦棉織品出口有四分之一以上) 爭,因它在加强英國之經濟 餘淡,笹人對此,深表濆憾。

,佔有重要之

察··我當時感到無越與失望,當然我們已經由英國吸收。

在會隈席上的棉工業會粼,因研身照保本 類切陳詞,彼等抢出棉萊本身就儷耢猲抗

蘭,黃有龍灣醫論委會太在世,但電商用 九龍及新界申請助學金

湖人工荣的母會,故希望賴極支持。

役由會驚會决義一項提案,交由莊文會 長全地處理,將彙來一般意見,去面鹉府有啥都 :提供意見,以便带府當局向英殿交涉。

((8)

對紡織業

英國 政府昨H. 宣佈對聯

嚴重影响

有損團結合作

各團體謀應付 「因此項技施對於本粥枋啟棠將發生嚴重影响。 撥出,以迄於今。現在對於被作爲加税 I的英 葛雄入培加情形,香港自無任何實任。......

·雅則香滯對於聯邦開合作作出如此爾牍,今 英政府所採取措施,對使香港比較洲自由貿易 「區包括蘺莚,以及其他能緻續對紡織品 由梁英的國家,反攝於不利地位。

明日開始辦理

請細讀申請辦法及日期

榑訊 鹚瘗日*第十二届者助學申請,4日進入第四天,今日仍

華人本人灦旺角廣東道九六七號華僑日報辦事處,與本部工作人員時 一面,及領取申請表格。

· 申講表格韻得後,申請人可國家皆行【寫灣范,交出一九六九七〇 年度肄業所在之學校校長簽署,邊行邊向華僑日報區角辦事處- 國時,並網撈同上段所述之成横衆告表,但欄登記

! 中踹日期*七月廿五日星期五)上午十時起,在九髗旺角廣東道九 六七號日報 旺角辦事處派發申請助學金之面見證,翌日八十六開始 班日接見時間:上午十時半至下午一時;復由下午11時至五時,

·新界及島區

申請奕格:凡在新界及離島區詿册日校就讀小路三三年猫至中學會考斯 之同學,家境清貧,有志向學者,皆可提出申請。 中蹟辦法申請人同一九六八至六九年度下學期之大考成起骝告决

邦地區棉 撥「在香港荷李活泫華僑日報大厦接見已慣有申請助學金面見證之桉港 熱緱品便區同學,時間爲上午十時半杰下午一時;世由下午二時至五時,請已領有 收我的網面見證之同學準時前來辦理申請手潑。 息,使本 凡已能有助學金申請表格之同學,請儘速增委役:交學校證章及請校 鳥橋工業,由各國後說【本部,該何時科蘭同六八基六九年度下學期成後賽,以備,在下列日期及時間內,點到指定之地點,與本领工作人德瑙面及们取申 廠到盤應一登記。所有助學金申請人,概由華餘日報委托香港童軍總會派出深資童軍,請裝格,無須先髖面見證。 及失望。 作家境調查,然後漸成報告,交由助然 甄審委員會核。

在九體及新界戚學校就體同學之申請日期,由明廿五日開始 九紹區·

申常奇格:凡在九舘區住册日校就讀小學三年級至中學會考班之同學· ,家境清貧,有志向學者,皆可提出申請。

申請辦選:先到九龍旺角廣東瘾九六七號燕儈日報會辦事處領取申 助學金之面見證,依照證上所明之日期,時間,超同一九六八第六九 年度下學期之大考成積報告表及該面見證)並請在證上無明姓名),由中一

申明地點及日期分配如下:

A七月廿六日「星期六 J 在下列地點接見申詩人:A。沙田鄉公所 BP大埔鄉事委盦 C酀事委員會。

七月廿八日六星成一 一)在下列地黏接見申請人:A。大埔鄉察委員 B荃灣骀原珊社區服務中心。C。長洲鄉事委員會。 七月十九日(星期二)在下列地點擔見申請人:A。元朗十八鄉 委員會。。上水茶委員會。

1.申請人可選擇上述任何一日,任何一地點前往辦理申豬手, 每日恩時間上午十時半至下午一時,復由下午二時至五時,

刁陀蠔式太子型表

3

若銀庫

TUDOR

售價雖稍昂貴 · 實物有所值

「艾蓮社]遊艇(背後爲警〕

唯一以中等價格發售的

得利

煙

美國上等瀘咀長煙

KING $126

CAREER

Filter

USA SEECIAL ELEND

GIBARETTES

營商及貿易發畿局可 郝氏說,我們首先要做 怎樣做的正

所知道的

「艾杜」遊艇之彼雅與仙書

失踪遊艇艾蓮杜

·十四,女于出竊名浙江仙黃,廿三歲,保 得一艘救生艇後改裝而成遊艇,於十四日, 改发往浓東約五十里之公海灣航,并準備展期

昨日由中共釋回

海面,本来水藝派出一种香报考丹女詢價 經過,直至晚上九時始旱。

昨賅遊袅返西西 白沙灣遊會,中外甜

(轉)本月十四日在港東五十里公通关珠流出海後之裂日〔即本月十五日下午三時一进五十多人畫集採動,竟將會人口拒絕體 之美國籍人所無買之遊艇,昨日下午業經安然道,左右)在公雞上被中共武裝漁船藏体,登上遊點,其筱醜男女自湧出與記者會,燕及日發布 港,這一夜遊艇失賺逾一個星期,原來在港以東,指爲越過中共水界,因此經入橫箍至中共及被扣超過。據說:本月十五日在公海上國夠捕你們。」 事之一的對外籍男女最符 公海上被中共撥爲越界,予以扣留,其發經過多個小烏扣留,男女二人一直被困於海上,行業 滾錢相擋:以後,沿椀你班 日來之反覆疲勞查間,烩铝放返港。

雖未受到限儷,但只局限於艇上嘠宿及以上 我知該船乃中共點,當時彼所幫愛與新聞記者會面,這時

· 到扶養,準備向远沸時,在飛行中卽爲中共|記者已在與基大雨下

·該遊湊名「艾運社」歲,長三十尺,八尺,雖爲伙食。 傑用一艘救生艇改裝而成,無懷遊艇者。一 男女在被扣留多其來,替這受到中共人民武裝快扣留,拖在沱深地方,本報&技藝方消 被淋了五個多小時。一 她男女,筷上還有一小狗,男于美籍各伯雅灘一反復5間,直至昨日上午 時,獲中共人員通知」息,博形大我加上。

[六日甜,渣五十多名

走開,否則將有重

之而著

司陇藝式太子型班之表壳乃由整塊金或鋼彫球 而成,故無接口光滑而骠固並保護機件保持高度 李珊耐用,此乃瑞士砖力士表厰之製作,

乃表

亮固士

̇聯邦大厦二十樓 勞力士服務部 聯邦大廈地下電話 H247031

劳力士(香港)有限公司

品質至上‧香醇無比 本港售價

額實際。吸耨利! 味 香在湖嗽,恰时姓

·您现在所吸的潛羆在嚦味 經賫彍璞偡價方面是否来 塞如意?——請改吸苙画 得潮友將漏照浪蝶。

80+

三芝等品歌,中等倍價

Page 5Page 6

頁二第脹二第二日一十月六年西已屬夏 WAH KU YAT PO