1969-07-23 — Page 7

REFERER THERARY

23 JUL 1969

報日橋墓 CITY

辦主署利福會社

三期星日三廿月七年九六九一屡公年八十五镧民華中

班練訓袖領年青

行舉心中區教林扶薄在期首

漆咸道檢瘓所內現仍留有霍亂接觸者三十一,其中二十五人爲帶菌者。

「五七三人。

香港新聞 3

鄧炳輝醫生勸告市民

*特防範霍亂

檢驗本港各區塊便仍有疫菌發現

代港訊心醫務衛生縐監霈何醫生昨千二)日忠告市良讀各人應保持整傷防盜花.. 彼:張知成脅仍未完全解除。·耐

. 鄭氏抠出檢驗本港各區之堂便時仍有花亂弧菌發現,此情形照示有襜亂帶菌者之地區殊爲適版

欲冤傅染常亂,人人均應記初打針,打針已有六個月者。現時應再打針。

鄭氏·同屬重要不宜忽略者乃爲人人均歷師守個人衛生規則,在此酷熱大氣中,易沾染污物 【之下品,切勿亂食。

,目前做有一名花亂病者仍在盡枝自醫院留醫。病者以住九龍上裾術,係第六名榮祺亂之居民。 醫務 獨紡術生處發言人作謂此次病捽至迅速,不日即可出院。···

發霤人謂第六宗病人有關之八名接觸者現仍不明下落,希望彼等前在檢疫所報到,勿再延誤,爲客 日本年一月一日起迄今,已有二百二十女人以上接受防掣注射,本星期一接受注射者有三一,

庭家者病亂霍

羅滿 棠獲

新區

居住

·棠君昨日成爲 MARIO DA SILVAL。 犬會的討論中必 人,一方面因徙「敎臀年的两位代表俄 青年的重要性,

饮水八小時,艾影 包括:石梨,石 梨木樹邨。

*謝感表深助援方各對

[阡楼宇居住 另一方衍其不幸 染上没亂症之妻 于 繇在湍校角醛 院

第一屆世界 大會,於一八五五年

(三)國際合作的新概

念六四 原子時代的」 在法國巴黎銀行。現第 | 五屆創定於本月廿三日 新機會與近危機,(五

起至八月二日,在英树,社會的新組織與程序 洽游,今日在: 諾丁漢一行:時有來共同想念的新

迅速復中。

半島電力公司訂購

: 羅君本人已一條入及來阿二百餘人參,歌統一的急需。 於上星期日離開 漆咸道檢焢中心 行樂戲院前怪客寫大字 《特王》昨日上午八鸱左右,一年約三十起 ・ 山新區之新居。 徙之麻以唯一怪男子,乘跑車至上水石湖圩行樂戲院网放下車

骸幀器及安装 ,便將戲院廣告布轕無誠。撈用紅磚在場上及地有限公司代表半馬爾 上大鄉「大字報」。怪安乘單車而去,院方報警 力有限公司宣佈:坐島—肩共七千萬港元,鍋爐 |漵重分級堿向英國康部份將由英國打比之 一家紆牌传部十二萬于一NTERNATIONAL

兩部新發電機

嚴橅茶(左)王淑婷數據骸。

- 張君三百元作爲装修其新居

及交付水電接按合與求他開麦之用。 一豬》肶會紕利一們介紹工作,苟安傑, 宇迢當的藥物治療, 張已於七月上旬,估案 |决他們洗心常面,自力力的各種困難問題, 他事宜。 辦多項活動,如野, ,希絽因煤棚利的工作易非常銀豆的,有個會 昨日「星期二,各方面: 工作營,立足扰假營1」的組織是由社會熱心人士組織而成,館長度烈武,徐人團體無微不至,對於所有

·義務導 涣班,將於今日下午六時(在大會堂)主持年,由何 年就菜研第一 世柱及開超然分別食讓主席及財務報告。 期年 訓班,將 該會將來的施:擬於明誠在石硤尾區完成 於本月於日至四日 一個中心,可作短期職業訓鑅之用。〔浩) :一四伏,假座香港 舉行,此期專爲的十七

健西木居均安

者之故。

在顧君將 其子女將

香港置地

世界基督慈幼會

會計主任黃華鼎榮休

圓班之目的是希

卅週年慶祝紀念

式。協助參加者笑翻領袖之職友,主持會之後 巧,委員會之工作及演講之我巧等。

主姓伍,早已由徒說事

是大别利班講座,已激諸多名有經驗人士主

特香黹置地 多年的奮門,智君終爾 及代理有限公司董事長 黃世窩藏地公司會計主 望通過有訊織之誤蛛,處變育人昨个#112日 發言人說:該開石 夏理士昨(十二)日下,任。阿法文稱:「一夜君

籌募建校基金演出越劇 協助因女青年,按密袖,否诏一份安区同日的淤,她一向是供作棋家之用

午六時假公司中磁號,之成功不 沙的動能,姍 研之,謂健康西街一戶石,但戶主在獲得在所分 課程亦包括專題講座,

邱處行佔別頑會,躇司年黹一代一良好及 展居民,於日前被該處 酎没司艾堅持要取得新一遠在該公司服務達卅五,人之湧線,謝値得香花精之一,專爲社會謀福分發,電民六六五五 馘怠坔善 世界各幼會香港 小組討論,花形,座談

墨粹饭人的拆除不燕安

其他有推青年向他學習 區的補位,因此後證事一年之會計主任黃維財。 我,角色示範等不同方

·利,造補強滾,不遺餘 八五一書) 務處無法接他的請求 酒會上,公司壓。」 最後,董事長夏氏一力,今屆適逢總會卅涸 数态愚遷拆的畫宜,初加入騃公司服務時,代表各同事將一勞力士年會變,香港分會有伍沾道

·踝,终有:?一)雅袖之湖北責任!務處安排偊及此的家人,邓築物共有十九,是一名會計員。經過金发送 黄君留念。衝於斯,特訂於八月二 俄公司業事長夏国土炸果,十七日假香黨大會畫畫 德 赴 公司

藥新有濕風

老年人爲

·少年時期卽忠上

水游走不定,風雨屡天氣

·變幻時發作更甚,此病。 有等病者影體 不能絕

·伸,不能運動甚至 標止之落,因此等來

,最近有一

病磁具根治特效 大家推平,若善風丸果。

·風去,行直通絡之力軒 强,故能治料 高迪築病二十餘年者亦

在成田新區,而該归人一影响的居民均已安置

-旅運有限

·主任陳女士負責主講,

別由觀辨社霞服務中心主任郭家饨及育服務處|家亦已遷出,當該處,在成田於秀正沖新區,行遭港商界航 人員於上星期四宇彤卸 原址在问除役將作风

必會計主任黄氏 麗演出祝,並籍此

482 新永安;現路乍街 保生,乍甸街1號鴻昌 6 號人和堂;跑馬地萬曷架 水星街 18 $ 、華英嘉蓮友邦;金素街2號百利;薄仔 藥风英·香港仔大選明:一九

建校猇金,救濟失

心酸唐宇主区。.

常

OD TEBEREJ

由大坑東雅區服

東華三

務中心主任關搬主講。

(四)主持小健發案,

三關港·真三鳓溪二第:日十務月六年西巴屣夏WWAN KU AT PO

(二)「帕械才之用 -由明愛習年中福時屐內被留下一些被度,第一個政府工考之用。

·五本會的職責灰孔與養之關係 社會署案模第一期主體。第二期則由基群腾 【珊虢服務中心主任林國魂主席。

| (六)行的甜微][由此肯福利署利主

除上述各項演講,並加缷電影配合課題, 【使青年人在社交過節方面,本棋會互相问,同 「時晚間,將舉行一連串之龍樂晚會,透過這些 | VA-APICU. EVKEZNK •

第一期參加者非常踴躍,第二期將於八月五 日至八日行,第二期將於八月十九日至廿二日, 「畢行,專爲十四至十六歲之做少年參加內容 一"凡有興趣參狷者,可於每日辦公時間,往 繼區擴判可著八〇七宝報名,或雅H][七一二. 四六七宜詢。(蛋)

悦

الله

癆病可怕!

市民都力協助消滅還可怕的肺癆病体 其近年來人口激射,窗菌易於傳 作发露重要,本月份袅香防腐是 助,將欸黹交僑日報泚太子大瞧出

妣兵拙會計師耳務所。

港釋囚協會 2狯国 今舉行年會 大三居

釋的人,每

五十人之多

-換句話說,每天有五十人需要個人福利協助 ,若岩稞四協會就担任了摊項工作。該會工作人 救六十三人。經常照顧一千名以上的釋囚,爲他

李作權夫婦飛歐 作業務視察辦

店總璨奪凖作來,昨日下午偕其夫人李文佩及

·女公子季裿阿小祖乘航班機由飛雞馬,作爲 期六週之歐洲学察業務行。李攻城嵗冰爲維多 利大酒店做事,保良局丙午年總理,現任九龍婚 女福利會主席。被導此行先到羅馬,換韓巴黎、 本哈根、斯德爾斯坦斯陸 西柏林、恐典等地,回程經東南市各地返染。所

局部停供水 .

CATALOGUE

$720 $150 $280 $IGO BI

#(2)

李作顽夫婦及女公子飛歐洲,前排入右起第 Te the JISOFREN

一時,與九)。一九龍及葵涌 立次爲世界其昼浟

疝氣帶

西靑會 三

飛英

出席世青會

百元、五十元、四十元一供水五小時,受影响的

〔特讯,九部份

菱演入燭券,今日一地區,將於明(星期四

出始發售,開價計分一,由上午一時開始谮傳設計疑稿繪園攝影印刷一脚踢高級出品

元、六種,希愛好行海一窩打老道,太平館,梭 、三十元、二千元、十、區坡楼宇計菫皆老街,一普请

各國代表数百人參加 (新祉心香悲茲·五了世界宙站會大會及人士,跳躍贊助,藥業正道,何文田街及何文限公司砵典 督敦青年齊的Hi名代表,青年研討脅。 好施,勿失良機,採石 於日前案英航飛 談三位代表爲:網好戲,又做好事,何樂 英,參加今日開幕的第粹東榮洞,少年部王」而不露。售票處九龍

張標平黃世麥盤根

瑜伽三大師傅有遠遊

瑜伽界設宴新樂酒樓餞行

八狞訊】昨晚八時,九龍新樂酒樓有一會,乃瑜伽界人士進行三位

·伽師傅之宾。主力爲雖然師傅,法於傳,朗克師傅,潘芳華 師傅等,凡百餘人。将有途行之三铷師如下

台服標平師傳,定八月五日飛日本觀光,並訪問當地氣伽界人士,預。

口與東北師藝,將代表香帶綠你學會,出席在加拿大滿地可年行之世 界瑜伽會,該會乃個根或「威信化難佗一所主持。一

∴麥絡根師傅,不日過程環遊世界,明道至加拿大滿地可

此外,尚有服務西青會三十五年,梁爲西饴言希如無服務之友添氏菜, 休,实開案杯祝其生活快,人字

“梯國光牌名廠,

依力加

10 13 中华手捏打字数

Frika

號七樓 H 230773

歐式涂亮便與特多,坚固耐用,從高俊憲 ∵總代理:東方打字秘行

*球瀾宮大涵上在地下11電話:242937

另有台麻轻型手提打字提平售

猪笼皮箱

特價 $198.-起之必要保用

三色字带

,於昨日

「當豐富,陣容強大,將 有灣名影星、啾基剪綵

北河街 143 梁國英大角咀道出人人新 子石鎧25大钺;大埔道就號中正伙州街

表演,大軸並髓出家繪餐

·

各行;元朗衆記及澳門民興等

食「初洞」起「

度大阪。 達公司辦之萬

j

送烈冠」正,赘足四送 濳香港著名

敬然燕、王淑婷、陳琪、事宜,伍氏約一週後返

·洽恼。其躍卓療效,

·非一般風濕病物所能及, 隈善風丸的香港永樂街 # 號瓛昌西察行有限公司

·總批發人龟444248 ) 各 區分銷處計有:一香港)

16 生;腐老村道5號新金門3

梁英;黄大仙七座分 物街北安,

老耳聾機

...

| COMBUSTION LT. 之計劃,以使轉移 D豳。蒸福愛 發站一部份之負荷 機則由: GECTAEI供,青表發電站。

微。此項發電獨之訂脚一:华岛电力公司法 保配合以糖所佈 此安裝計時

平

租

位於灣仔軒尼詩道 59 至99 號商業

樓宇三層總面積約肆千叁百平方 呎,適合各行商業用途有意者請 函覆香港郵箱GPO BOX 1720浛

香港工業總會聘請翻譯員

本會現聘請報導〕名,將大學畢業或同等程度 有五年以上翻譯經驗,中英文良好,能寫各種體裁 之中文,並具有豐富之工商業知能,有意鎭後者請 溫雨本會(香港德辅道中中國聯合銀行大厦十三樓

香港中文大學徵聘研究助理

(一)工作:協助本大學徹南商科研究所所長發出所之國畫館,在煞所 出鏡嘅政指導下進行研究工作,並協助研究報营之撰述, 窠興出颍。

(11)赘语:應徵人須具有甜可大學學位,並略計圖標目工作,文件處 【有相當程吧,過去具有寫作與桐輯經驗者-將優先考慮

·理程庫及一般商業問題。如對於鏽譯工作(中英與英譯中

({})CE (MŠUBNE)

男性每月一千四百六十六元,女性每月一千一百元。(無公 龍金之槛 J

八五徼縱:腰發者須於本年七月卅一日前,具焔型微面|||份,詳列 他生物,地點,性別、學歷、工作經缺等,並開列两位時 而人姓名及地址,封面註睚一研究助理一字樣,嘿 新界沙 田香港中文大學校務至在敗,應被者如在本年八月二日前 校務主任 胡熙德

一九六九年七月廿二日

博愛醫院徵聘

女西厨房管理計:年齡四十歲以下,須本港也

形樂以上同等;有烹飪及營養與管理院食經

月薪由五百九十四元起分五次全八百九十一元止。

女士··缄香港融新嵝產兩科畢業,能滋利塔及道供

月薪六百元起分次陪至一千零八十元止。

(三)助南子・女性,須香港,能流利粵語及通中文,月薪 百一十元起分十一大涵堆至八百九十元上

(四)助運女士多名:非不能空將華業在出資本楼助理躞士學校事案 須能流利岑語及酒中文,月薪由三百三十元起分十次遞增至

五百九十三元止,可追以住在本港醫院服務年資,可由第六年 以上四摸,均由本院供宿舍衣及女工服務等,蝕劑打租金,本 院已實行公积金制度,有意者“親無橫面,而半身照片及學經 證明旗關本並在自野上在明應教猁項職務字铵,於七月三十一日以前酒 本院董事局,合則

主席 趙

不弱

得向

洪二)

:

劇要食,計有关发布、

博雅書院

BERNARD

COLLEGE

招收本年秋季男女新生 校址:九龍又一村達之路十號

電話:800241-2

招收:FORM mind

上下午班男女新生

報名:每日上午八時至下午六時

考試:七月廿六日

( 星期六上午九時)

校董會主席 周錫年爵士

校董

周啓賢 黃紹隆校長王啟銘 王啓銘 郭敦

副校長 譚學翹

ONONON

卻有有問題

美國 Admiral

wwwwwwmm

上將牌冷氧機

ALFRED DUNHILL (FAR EAST) LTD.

requires

ONE ACCOUNTS CLERK

experience In general clerical and accountancy work.

educational institute. Three yeare QUALIFICATIONS.; Book keeping qualification from a zecognised

काक

7,500 27,000

Age 1'

23-30 years old.

Salary:

H

General :

To be negotiated depending on do and experience.

A good knowledge of sporca anu written anglish essential.

冷喉特多·特製强風摩打·風大够凍

Written applications ;

免费安装·五车担保·最佳服務

The Manager.

各大营柜行均有陳列銷售並北黄派員或到波堂)

東武松辣麗易公司

...:24:7132,

Alfred Dunhill (Far East). Etd.,

14-16 Pedder Street,

HONG KONG.