1969-07-21 — Page 5

一期星日一廿月七年九六九一展公年八十五國民華中

REFERF

報日橋等

立設磡頭橫在社青聯亞利多維 一開港 頁一第張二第日八月六年自己居弭 WAH KIU YAT PO

心中樂康年靑啞聾

全港人心情緊張

急欲知登月情形

電視電台均於今晨五時起廣播人類第一件大事

八种心太陽神十一日登陸月球,成爲了全世界人類有史以來一 件大事。

本港居民雖然未能立直接從電視中收入首次實地登躜月球之杂 批,但既然生活於登陸月球之時代,且「恭逢其盛」,自不免感到心

根據太神十一册的痕定登月球時間,並伸其爲本飛時間,现后今 圻[日黎明五時十九分,小艇降落月球表面

,但太空人杭恩朗及支低運登陸月嫁後,並菲立卽踏足月球之上,而是 在小綻上還留十小時,作-

份的休息及準傳,然後於本港時間今日下午2 時十七分才正式踏足月球表面。”

昨日茶楼酒舘,街頭巷尾,以至主婦閒話家常,都以登陸月球 太空人杭思明在今日下午三時十七分首先爬下小艇的九級梯級,踏足 資料,市面上一些究我登陸月球的小册子與機推出廉市,相當受到歡迎。 月球表面-第11個太空人艾薇鍠在進了二十二分營運然後踏足月球,本港 "按照太陽神十一號原定的登陸月球時間,爲美國東部時間二十日下午 一 時間爲今日下午三時三十九分。 四時十九分,亦即爲本機絳開今日〔廿一日魔期慶五時十九分。當 閃個太空人在月球表面谘足两小時四十分:直至今日下午五時四十三 記者纰陲報導此事時,當然尚未登際,但當者到本嘅時,則太空人杭 分結束。

·思朗及艾德帶所鴷小艇,該已經正式降落於月球表面矣。....

两個太空人又在小矮上休息及進慍九小時左右,明日凌录二時五十五 本港各電視台及廣播台,今日均提早於黎明開始不停廣播人類首次登 分飛月球()

欲知登陸月球詳情

請閱華僑晚報號外

啞者,裙裝疉作啞者皆得其所哉。

宇除業室,辦公室外,有電腦的露台共沐风散 步,上可仰觀九翡獅子山莚姿,俯瞰啓德 1 陳列事報,共鉗髦,乒乓球及娛室,實體各種· 棋類玩具:開辦綠萬餘元,逐年經費亦不下一萬 一千元,全部由維多利韮聯靑壯用度。該中心勝 雙啞專家爲導師,實韓直及指導日常樂活動 ,凡年訥在十二凿至四十五歲畫師朋友,可申請 爲南投「全部免費,打辦合設計六名,每隔半年 ,畢字酒升爲八十六,一百十七,一百卅四,一 百五十一

會員百餘名 實說有爲學生,學徒,

·工友:他們多數居住九 戶內外活動 但亦有自新界,離島,港岛

等地區,这道前來參加的。

揭破月球偉萬年秘密,人類首次登陸月球,圖文集情,親費者參閱 薏僭晚報第一次版,第二次服及最後出版之號外,圖文並茂,敬希注意, 【本報專 香港的整人有多少 亞者在生活上除有上述不便,有很多苦 9接耳米的統計,一處,不足爲外人道的,例如一對雙啞米婚,生下一分至九時卅分,除戶內活動,通常在假日由巫師 該中心放開時瑠爲星期一至六,晚上七時卅 千人中,有聲啞的生孩子,在撫育蛛有很大困難,独上马見啼哭吃奶||-舘行多戶外活動,如旅行,游泳,爬山野 無缺憾者即佔一人。」,因爲雙無法袿到,怎辦呢?凤褡用藉斑在坐見一大機烤大會時,聖佳節或新年則舉辦特別聯歡

·香港是超過四佰幫人,足部,另一端多於自己的手指,當屬見瑠哭對手 大會,各會賈相處出洽,熱情洋淀。在那裏徙等

·中的大都市。即是說一動物時,便能察覺等。 四千名以上的人如

·找撞了鼓勵友誼,甚哒。有一個愛故基 雙啞者的不幸,冤:

從那裏開始。 此不幸的,在一個鍵」 聯靑社有: 洪,社會人士有没有加以

動活導指師導家專由多日友會

心心很理想,經社會福利處有關凼說 全的社會中,他們自啞康樂 手呢?答案基肯定的,雄發,官員服察,既信該服務陲予直大,最近並代向思 應受到同情和適當的利亚伊且於一九六七年前開始沉實散落趣,會申踏探嶷计一萬三千元,作中心裝帼的挥级。 照顧,政府對此古無,有意義工作。聯青社尼爾際組織,以服務為宗旨」,經多利返聯世武就長林啟經透露,本年將安 旁代,年來台股開工,肚溯是:一行共義,垂叶共利;享其爾·帝致其一項活動,專爲此中心賽激,同中他希望政府 力。當年由就发惠棠·羅國城·林啓,及社會熱心人士對獎要不幸者予以更大送助及同 收容家境潸食愆院一藥及梁中力資賣麵一所算亞青年樂中心,位,他促請政府为道可否的岛,惠收笞聲要人士 - 童,給以衆育及聚習一於頭磡新區第廿五座天台北與,面覆五千餘呎,使其自給產定。(強)

阿福利團,亦有

·受專業訓稗的組織。

人專業課程,使其

:得謀生技能 ·尚未能

華僑日報讀者助學金

新生申請今日開始

先辦理香港區 繼辦九龍新界區

〔特弑〕第十二僑日報讀者助學金新生 便容詢。

(五)接艮串额人之每日時間:上午十時半 至下午一時;下午二時至五時, 八六申請祖知:

免使其心理及人格 ,全面的均衡發展。 因此,他課餘工 餘的康樂活動是需要 從外表看來!一 位聾啞不幸者跟姑入

. 申時,於今(廿一)日星期一開始。 「無異,但是當你實際了解其生活時,知到他的可 助學金申請分香港,九雅,新魯及離為三區 患之事甚多,一方面你會感嘩慰己的宰;另一 分日離開,現時先接受香两低之新生申睹,九龍

甲-申碡天務須依照財學金面見到上所列明 方面將會予無限同情。龔啞的人在生活上固然及新界區鸵易區新生之申請日期稗谈佈,詳 無法欣賞美妙音樂及創人語言,而且在求取學問情請巒切注澥罪懺日帶及米僑晚報之消息佈導。 之日期:時間,號本學期大考之醉藥成績表1 時,有了很嚴重障礙,此亞的人平均敎育水平不...所有中硭助學金之同學,先張收-申精 度中蔚助學金面見證到來,與本段工作人員唔面, 高(當然有例外,亦說盤亞朋友多被斷送其 助學金面見證(1减·依照上所列明之E期,時 及領取宇詩表格。 上越前途,此其可悲者之一。居家雖然有兄弟姊,間,同骸面見證到來申請。

乙、申髅表格領導後,各同學可同家自行 妹父母,在校雖有同學,但人人祺之爲陌路人,現將有關事項公佈如下:

照先搭內各項與高油菜,再交由學校(一九六九| 缺乏了人的愛心,這是學大的愿罷,殷檔 (七)「申請助學金面見證」派發日期:七至七C亭年度所在之學校,蓋章灰請校長簽署 - 從速交底本(香港荷李活道一〇號3九 (4)時間:上午十時開始。

-龍廣東 九六七號窣僑日報旺角辦事處,交同時

「出徒等仇視社會心理,而且不信任雅人性格。这月1千日, 「是一個跑做臉,越來越得孤獨,結果便是

甄沮喪與失望,在他們看來,世界是灰唠及死 ,此其可悲者之一。 2. 工友常抱怨 社

, 並須 同學染成績表1以登記

本港經濟全面秀麗的半年

華僑日報經濟版今日特輯‧

艾訊:華僑日報及賽馬會助學金藝生電新中 談到找職業,因爲國

小學三年級至中學畢業班,有助學需要者。助 該縣宜經台绍波,凡已辦好蹴新申誡之同學,欲 的缺憾,倔主多不願招聘,

琤金面見證可由各同學自行到陌,由其親友代 知其申請苗果、注意華僑日報及樂僑晚報之公 待遇不平等 或者雖然招諧工作,但亦故

領。至於面見時,則必須申甜本人到來,以佈。 案酸低工資+溯工发經常抱怨,來焉得不平 第 等。而老板方面亦大吐苦水,據悉茶廠招相當 多好亞工友,按件計:該批啞工友,時常 打驴校」;普通人可以一面講一面做,但他們臺 全部放下工作,手推開一番,故此起賀往往誤 期云,記者會詢問」位壯會工作者,有苦麼職位 是整啞人士舞爲之,他路爲思索便刻薄地笑說 「i「放菠蘿。」據解释在五月風潮時,有人利用 pø者在街上於土製炸彈,每枚「十」、「堅 「撐」另潤。僅點是萬一被捕,亦不怕洩露補棗, 「此乃證。聲至有時亦會成爲一種「 察爱痛攘捉整啞犯人,第一是語日不通,過 京時要請專家用手語翻譯一番,又恐怕其不明案 小情,小心講解明白,十分費時失寡。因此如所犯 一是十分輕麼罪行,通常告訴而不起訴。於是真正

僑日報經濟版於今(卄↑)日發蒉題為「本港經濟全面秀的中年」特輯。以等交易到 粹椒分析今年上半年間包括工業,旅遊,商業,股市,房地產及銀行等各業的活動慘況。指出 香耕產品外繒連續多年,設市場獲得良好的英果,商活動在多種有利因粜支持下表現 「活躍强化,旅遊生意在外客機多來之下空前繁盛,校市交投則出現多年來未見的狂訴,但是 ,基於各發指導的不瞭增長,經已意味香港經濟活動有過熱的表現,可能會招致新梭的24 5特綁是工業產銷仍然存有不少陰影,多種壓力使廠商經營不易,就呼籲各業人士必須留意 希望大家能够操取稳閲傑打的方式以求發展。特輯內容豐富,分析,有參考價值,我希

(PI)

特秕龔亞青年廚樂中心導師以手

• (***)

東星輪大火四人失踪

焼 泊在九龍灣

對開海面第四十

十

三人受傷送院急救

四號A浮泡之貨一月開後,世界各地前往本之客,將以維 論「蜜」

客在日本於參觀團雲會敬,將有一十五歲,三予悔袋 昨铷七時四十分 百分之九十來龍觀光, 『東方之珠」民主三歳,四女眾祥 一橱窗之美名,早已馳譽世界,年香港旅遊業之

九巴第一號路線

左右發生大火,初步衆告有四人生談,只有十多人受傷 6 發生大火之東星號,船再大千五百廿三點,懸掛突顯說,係由合灣基懸活史來香港,於本月九」發展,可望再創新托錄。為村氏慣是三四天後返娶女子真儀,四十九號 帶。日航模攝客務經理井浩昨在送行。,家中自此多事 該船發生大火衰,两艘试火稔立即段往現塲搬開嗢救工作,澮防致次穿上氫務院設櫃,登上 發生大火處爲二號及三號會,據船上之技工稱:失蹤之四人,其中有两個 被困在第二號倉火 旅客近亦長出一艘巡惠新里,做惡一名檢體制查官及一名海传操縱指抓工作糺官員,前往火蟻 “據悉:一共有十三人被迭往醫院急救,其中十一人留院錢治,另两名嘅察役無碄出院。 傷者開鴻盛,四十一歲,余記,四十六業:資啓智,青年八年歲未),以上三弄瓦傷。據

九龍城總站變更

〔轉(由於興達大貓城 在尖沙咀與九龍城的第一號路裱巴士,日於昨日

醫院發會人說:三人锡勢惡劣,恐有性命之时。張大海,四十二歲;黄三民,四十五歲,陳商,五之城後站,而改以聯合泡遊太子藏口處作爲 濮倒料門前要縮棒,明 八七月二十日)起停止使用那古老 一十七歲,讓惠貞,卅一歲,黃無際,四十歲,陳榮洲,青年八年歲未郡),以上九人需留院醫治,一直排站,縮各各宜置高。其所望路程如下

陳生,浙衆,幸生,廿八歲,以上两人傷要情况令人滿意,另两人用敷無出院。() 今媞二時消息:東星翰大火,已于控制,莒正洪滅火輪已將火勢局限于骸譲二號及三號雅,同一太子道 時二种舱情形已改,但失踪者始無下落。

日前香港副經理島村

·旅遊事業明年再創紀錄 日航副經理林談展望 六特訊)日本航空公司香港而經理易村湖 |於昨日下午五時半乘該公司由港飛東京。

及聯合道。

九龍城開經:聯合道:太子道(利用合道、電話亭打電話。

赤柱海灘宀泳客失踪

蛙人出動搜索無結果 纸 昨午四時卅分左右,一名四十八 觀與胸部是血,日 男子根据在赤柱聖士提反書院附近海養與友人游 經不與。凡鹿一永時,被發覺失去琮跡。消防事務署韩人立出 斷道 中,急霄何事,亦無窗、動在海運附近搜索,但無結果。警方疑惑男于

米香 深水灣道深夜發生

一婦人被斬喪命 解

楊維傑明細給抓根 一青年向自首

梁。 影師攝取指数及

電單車巴士相撞

·客幹畫問題。討論本年十月廿二日大阪據究會將 派遣代表雷來港訪間除之一切安排程序事宜,

〔神

新界浜本一經警方帶個警署落案。一裝衫神經會用 丹桂村作午十二序发,

丹桂村一石屋,住在公眾

快訊 深水灣昨晚十時許,一文教学 一之電單車倒地,車上两男于傷頭部。傷潢:呂

岛村氏又稱·在此文樂新會讀中,艾將討論,

WKYP-6

兩男子頭部俱受傷

你經年累月的辛苦積蓄,

是否仍屬一個

微不足道的小數目?

因爲你每月儲蓄的小量金錢,祇是消極地積 聚起來,以備不時之需,而未能爲你創造生財 致富的機會。

有錢儲蓄待用,固然不錯,但能使這筆錢旣可 待用,又能為你生財,那豈非更妙!

如果你投資於IOS互惠基金,你的儲蓄,就 可以完全發揮這種妙用。

參加IOS互惠基金,不論投資者對投資事 業是否內行,亦不論其投資多寡,我們都能使 ,他們有機會藉此而致富。

事實上,投資於IOS互惠基金,每月所需付

你可以像我們六十五萬客戶中的一部份人一 樣,每月作五十美元儲蓄投資,或者假如你 “出的款項,可以不超過你目前儲蓄的數目。

財力-

裕的話,你亦可以像許多客戶一樣,一 次投資美金一百萬元。

目前,所有客戶投資於IOS互惠基金的總 額,已超過十五億美元。

你的答案可能是肯定的。

雖然,客戶的投資額各異,但任何一位都能享 受到像投資十五億美元的人所能獲得的最佳 指導。

根據以往鐵一般的事實,證明IOS的投資 指導是極之有利。例如在一九六二年十月投 資於本公司始創的「富益富」基金,當時每股 美金十元,在一九六九年三月卅一日時,已堆

換句話說,在短短不足六年半期間,股值已增 值至每股美金廿四元一毫八仙。

加了百分之一百四十二以上。

雖然以往的成績,未必是將來獲利的標準,但 獲利的寶貴經驗,使我們-

滿信心,確信能使

( IOS )的營業代表永遠樂於爲你解答有 你在本公司的投資雖屬區區之數,亦有機會 滋長成為一筆可觀的財富。海外投資公司

關投資的問題。更樂於在適合你收入及需要 的原則下,爲你擬訂個人投資計劃,請即與本 公司代表接洽,或將下列表格剪下,填妥後郵 寄本公司收,當即派員趨訪,詳告一切。

IOS

香港雪廠街十號新顯利大廈

海外投資公司收

本人對貴公司的IOS互惠基金,

極感興趣,請賜告詳情。

姓名

地址

已使六十五萬人踏上致富之途

海外投資公司

香港雪廠街十號新顯利大廈 電話:H二四九三八一(十五綫)

Page 5Page 6