1969-07-20 — Page 7

REFE

JUL 269

日期星日十二月七年九六九一届公年八十五國民華中

深水埔民政署積極進行

防霍亂工作

區內先後設立廿四個注射站 街坊會派出流動注射除服務 以来,同樣有個部門以為自己有

(本報本凯)肖类在石硤尾發現第一宗若亂一袅現印傳單逾萬份,洋校區內各在射站地點 借用中秆敎傳道會車輛,在區內各處廣播花 、醫務衛生處及市政衛生局固然忙於其技術工作

射站地點,籲請市民注意垃圾清理,爲使工作更 安排。與民衆最接近之民政司署。亦對此樫表

·珊想,深水埔區內之吮個主要垃圾收集站,將全 注,預喵大規摸發閲社區褡共同努力捕除花完, ,使市民紀變獲得保障,同時不妨碍人日上一日服務,使垃圾儘快清理民政層亦要求區內體 旅游樂發喪,悬故該項運動,可接是有利於香港 臨合作,放映幻燈片,請市民打針防被悬

據悉本月十五日,九巿民欧塞價染家會在 九龍民政司醫聽部,召集六民政主任商討對策 。其後各民政主任又分別在其辦事處召開緊急會 。爲配合整假運力,市政事務處艾將集中人力 |對付油蔴地及旺角两媒,主要加強清潔及衛生的

自前各區民政署已積極進行工作,尤其悬梁 水埔民政晏特別迅速,緊急會於召開後,負責之 嚴格主任余守握, [按及伍兆花等,即主動出 「外工作,與诓內容

養工作,爲民服務,傷港区報與好合作,先 後共設立性 四個注射站,而且深水埔民政署辦事 處亦首創股有花射站,方便民案,第一天只有註 一過六號入雅甡打針,在一點特別 團造之在射站,工作時間是下午七時 補助府在射站之服務,因爲其辦 時休息,而若干市民傑在晚上才放工的梁永埔 陈之注射站大致三相當普遍,只係工廠區及北河 博宋打針的

祧置事務砣最近會作貯

湖驚地點,以少他們

對該區小艇潜行一項, 經過查,每一小檔 及其主均于而

·重新安怖的小販檔 狀,每個烀以四乘三呎,整頓小b計劃會經 山新區

當當,巍將民鄉藝術?

地地讓位曲,村有通境

國華學校學生

出參觀華僑日報

先會

借助師知妻吳女士者:馮記一百元

舉行

年會

|爲標準 但倘有餘| 區小脫諮詢委投會 供應用,則小販可徙配一加以討論,該委員會的 牾多過一個姬位,而以「成目包括有各部門,小 他們進子或親屬的名義,及街坊代表。

响而越區小與查詢委員 ...... 由於預算關作小說, 會在進行整頓時將话求 現時在新闢小檔案的地點,有許多須

二、無名氏二十元,有召氏二十元。游清池先生捐助 所地區小代表

*地居一天蔭安老院?培德孤兒院:東華三院,以上各五 腐攤附近營業的小販,要數說地面,因此

民,藉管活動和當地房 【十元,游來盤先生助沙田著安老院,香港 北將不須抽棄可在原地緻 小朊遷往臨時地點掘

捷儷事務處將再於 民打成1片

兒童救濟會。以上各五十元。 橫營業,惟在區內其他歿一個短暫時期,俾H明(星期一)與第一個」,除上述各項 [地方盡入此等批摊的小一得以進行。 逆整頓地區的小奴進行 販,則須參加抽以侧,在調查時徙置事務處毡一會後,以商討各項問題 現有許多建築設置用

特碚偈日報糖油昨代收防癆會害我如

下「游資五十元1.

吳氏會獎學助學

節日起受理報名

旅港吳氏宗親會塔嘉勉會員子女 勤棄向學起凭,層祺灣一九六九年龄学期美 規定凡售于女不論在任何 名為首,二,三名操行列乙等以上者1均給予獎. 本屆英中本會者 升中試成黄

·連串之康樂活

日工作

昨九龍油蔴地德昌街

一之辛晚。

霍亂疑症

是次村居研替

·社會務所辦之第二期 舉行,迎十七歲 十一邃 凡欲 海利署

苦力老翁嘔牝腹瀉卽送院檢查

下星期市政事務處衛生人員與民政署入再將 做內拜訪茶楼酒家及飲食店,跟負實人商封防

(韓)正常九龍「前者翁正在院中接受第一溜河背村期間,將爲當·八起 | 洪腥地及旺角匹準館於一細檢查。人 下週一開始進行一項天 規模的清潔運動以

|地居民工作,如割禾

|英者分別

本港十五家廠商

|于女可依期到會好 片两張數交,

審查,定期頒獎,所有獎學金 獎品,係由董事會同人樂,不動用公款,頒獎

參加紐約展覽會

鄰舍輔導處

心本港

長沙灣坊會從德善社

辦

主利福會社

隊習研居村

前行舉村背河朗元在六廿

設立注射站及工作隊 財產之際,他說 入J日來很亂泠症,古發現多宗,市民继昌街九十二位二 之自動前往接受姹射者,見掛,併使工作人座,昨涎九時,發現疑 微忙於應付,而一般工廠工入,恐上無誤時, 且很亂症一宗,一名年 未及披身前往注射者仍不少數,長沙灣區廠商 |白古稀老緻,在馬茲喊 ,一方面爲配合整個防军運動措施,一方面爲吐大作,由其妻途銳求 治,是否帶菌,尙特有 全工友健康上的良好,紛紛函請該區街坊會及焄 圓方面詳細檢驗後,始 從德善社上門爲登工友集體注射,查該區長沙 冊場會及满九從德善社爲應付此一防畫運動,饽 能確定。 聯合觳立诧射站三處,流動工作&两狼,凡有 疑也能為老淆王鬆 十入或以上之集疫注射,创可函請該流謝工作,七十七歲,廣東番禺 前往旅行集荽注射,不疽激約任何費用,亦不狽 人,與妻子同瘗上址後 辦理任何手获,昨日激谱战工作供上門施行湛的一座工人房,無子女,玉 陳秕會福利 注射者,肝有業絛觀造媺,中南製衣廠,綠織 以前在街謂當苦力维特 箸日主辦一湟中之著期 遊瀜等。為下工人,皮耦便利。艾從德善社正 生計,三年前由於年 活動,如工作營,輔導 與深水埔坊會商討,結果深水埔坊肏决定派出 流,而啟發林出,軍得太,鄰永源及理事妩樹等,洁,老鄉,造力襄退,在家 對強練班等,踏足渡假 滋村站,說北河街與游枝角道交界處,暫定十,夏季開始爾醫施藥以來,好日到社求診者三百餘休。由能姓惩子在一 營 及野營等,而於本上 人,由中西醫分別主,至於中世胗治方面,來

廿六日將舉行村居研習 ,早於運動開始,雖 貴,怡醫師開方時,如遇重症病人,跟要落

開支,以月租卅元租主 ,地點將會在元朗河 背村奉行。 上址已有十餘年,平日 長王少施柔於坊畲設備未便設站,乃情商區內第一貴重交劑才可治其病,該社槪不吝惜,求對

是村居研習除之 漢民西醫在其診所股站,便利坊衆,成蔣不俗云,症發網,使病者来到回春,同時扯內人捱,一致 两人均在外用躇,很少

·萊水揄持依邈默之成功,是整體的,甚至辭出滿分工合作,甚至哉社之絕業主任林正義,

在滾炊,前晚夫婦倆一舉行,經復元理民村 工具等。掃桀運動另一面工作,是在於宣傳, 堅等均出而協助,以完善。

酒,延至昨突告吸出,李年男女得有機會享受 醜得不止,其珽恐生意 長村生活,六十餘名 |外,立刻將其桀院,日:之男女宵年,將於日居

屋宇建設會馮通在龍城民政月會透露

何文田將興建愛民新邨

六千餘單位四年後建成 街坊首長呼籲各醫生抽 協助打防疫針

〔裤〕一座擁有大千餘個單位,可容納四,地二十三类阻,有十二階歇高七貸及十五之大 萬一千五百人的愛民新邨,已計劃在何交田區與度,工程分四期完成。 ,處,第一期地茲預算於本年十二月開始,預料在 1九七三年可以邀成。

• 蕤項計劃息襻满金宇娄舀會代表馮通在九龍 |城民政署七月份來會席上透贼的。

會議中,各街蚧首获代表

,若悲九各醫生能包天抽空含市

針,將造福社會不少。九龍城民政主任梁

示,醫生可直接由輕務處免費領取樂, 民政署代捻領取。目前九龍城有樂善堂及若干街 馮氏並於介紹蹤租屋宇宙踏手液時稱,日本 年四月一日起,若禍屋宇建設委員會與政府廉· 坊會診所爲市民免費注时,梁氏呼籲更多醫生均

· 小時 屋已变行統一由調辦法。中踏入登記後,再不以,能本潑服務人看精神,每天抽空竽小 ,由診所內戰士爲市民注射,使霍亂症不致蔓延 抽箋方法决定,而申請後突性分配。中網

,以免危害市民假。 手鏡亦非常簡單,申請人必須廿一歲,家中人

九龍愛民新村

本慈雲

港山區

增建

大燴口 座廈建

大厦

人萬七十住居可區全 場樂遊個九建灣塘油

核监设一座大厦之地盤,現已在整理中 建築大厦工程將於九月間開始,明年中可望愛工 数大枢爲第六眾新區推宇,高十六層,可居 崔四千人。

昨週年大會

「 香港將參加紐約各產品我易 費?該項圈痲會,將於今年九月七日至十日行

• 此爲香 首次參加此一大的置易展會。

於昨日 年會有十二莓購主,該項會。香港參

下午二時卅分,在下城平浪會督府舉行第二再 之廠商有十五家,將於九月四日前往紐約,

週年大會,由鄉督白約翰主持6 ... 骇]鴷合之「香阙」,招待觀衆。對外貿易

,此鄰舍輔導處年會,與席若有何運爵士 發展局,已將一部分香裝產品,錢輪運往紐約 。 明年,精心、徐宏、胡湾烈、黄柴魚等。 顧爲在海運碼頭裝上「飛士頓罵士8號」餘 昨之染。包括有,𫓧明年提出年報,制定舍, 湛制度,選任會員。審定政策現自,捏 著 志和人育及研究等小組委員會。·

慈雲山新 區爲本及. 大之新區,

將等於澳 門之租人口

錢

李達察自待學

-可居住

場

君督親款中生

李君譴督察在未來的六個善內 将親切皆待正在讀中學的少年。

數不得少過四名,且必須爲此系親屬,其次,中 協助新亞學生,連深報告稱,九箱 城民皮,民航应及九黼

: 李壽宗是幫參香精憼 案峨會同教育司署辦

· 請人收入不得超過一千三百五十元。凡失意低過 ·暑期舉行活動賞樹會定於七月 平行黝

的第三届少年夏令營的負責人。他將可能使造 五百元者,可獲分配政府渺租屋,入息在四百元,止見案被風等運動,內容有園畫比賽,並眏幻燈

,當年入關情享受這個原魌城們的生活。而 至九百元之間,可獲分配宇凌此會所興建的屣片了派發創色,參機場及新等

· 第一少年是來自英獺出院的洲名學生,他 鹿屋或政府廉租,由個人入息達一千二百五十 次,該署下協助新落供院學生社會服務團在暑期一 至目前爲止,為盡出新區已建成之大。共 們將在明日星期一七月逹元朗警,開始爲期 五天的住宿,在這數天內,他們的活動將包括游 元時,便可瓣分配租金較高及內臟較大的廉租屋 ̇阿泰行两項活動,一項爲工廠調查,另一項爲體五十九座,另有三座在興建中。

·期 坐活動,共招待四百名中学生。

,政府現正計鈤在區燈建樂場地。現已保

泳、足、划艇、救生、開地面眺越和沙棄時,

·癣践中宽討論有關獅子山隧道管理問題,是一留透華街、啟華街及联战道交界處之編地,作爲,會 閻建大蓮仍場之用。

必需的經驗,可使一衆少年 ,紙帶在一個良形信封上一雯否年間翻及區內治安交透等問題。 位地廿三英畝

骸場將有两小型足球嗎,一豋場,一籃球學子得到良好的照料,他們熱心對育,是九龍灣

·出席會計有,民政署業驛,梁正本, 寫上地址及貼上郵, 在九孔鄉楂九一九二號,啟會便將申礴去寄上 廣洇,邰楜燕:隗你昌,九面玆脂粉會蕭條光,一事,為可象作排我椹之用 一一模猷脂及一览前游,然道平璽事人組桌家卡尼會激和。 正绍,陳祖澤,九龍城所會,家 一樂塲。此外有茶水亭,則衣室及有上蓋之休處。此草令營在八月11十九日始告結束,在此六 : 「香染東部,香港西部及九饉六區顧號,附一文,何文田街烤會陳泰點:東與大獲楊瑞遜七 九龍中部,深水埗,荃灣及黃大仙。申請入必 大頂葉里斯,紅磡隣舍桃導處黃卓雄,省眞一 掛將志穎居住地區寫出,以便分配。

堂周銘,飩鍊條祀念會開平,需公大黃石公 馮氏補-

稱:目前以屋宇建設委貫會之富,九龍樂善堂費錫江,黃埔店樓聯誼會梁銘

·村及政府廉租垦皮竹舘村及丝邪石客较易申請。 捷和錄癥婆志君,紅磡天主堂田恒利神甫,市政 至於燒民新村與你九龍中部,建成後有幼· 事務潑,九龍城警署單志涎及祺術屋宁建設 樂園,經堂,齊店為果業舞位等,設備完善,佔 委片會馬通..

。目前機九共分為九個區域,肝塔機島區

鮑古院落天。培正中學李孟哥,明然學校吉嶺 散置种

骸M狒埸之建築工程將於九月開始,明年三 月底可望神工。

週內統計將有六組來自各校之少年,分開嘅爲期 五日之獄符

改善新區居住環境

慈雲山新區小販

將分期進行整頓

↓团本族的小獸。

目前&玉山區已有十六個游樂場,其中1個 在我继山新區樓宇之天台上。此等遊樂進使該 區及附近之居民得享有益身心之瞭樂活動。 在池塘發亦將今年八月間闢建道路,水湛, 九個遊樂場及若干停車位,以利油泥新區及高

工作的通行,按成新 .遊樂塲中,有三處任超道 租屋居民而 衛生群案的噩劣,而且一段,其餘六處則係爲速新區之居民而闢者。 在遇有火警時使居民得到新區與愛屋邨對時。两處將來可衮五节 不到易通的走火通路。一五千人居住。 前有一萬九千人在油塘新區十八座落成 |廚期分别向區內的小販|之战宇中居住,這粢租盤新邨則尙在建築& 發出通知,詳細解釋有一 麻重新安排小厭的問題一政府昨日在邨建築長共一千尺之道路 及五千帆之大小永樂。但主要工程乃係建築九 迷 。..

一極爲要亂,有部份樹 。

·数岷泾百人說:現在公亲走廊精成-

重 妤小歇在重新安 一下威海校區变的情况的阻然,不但妨碍消课,後所獲分配的檔案:將

:全部工程預料可於明年七月完成。

隨英華書院組之後,受襲察改待各 培聖中學,基

務處將負責以車輛於界限街,及元朗之間. 來接待各學意。

李君達督察

王獻發明年,於昨在其年衆中指出:月前部 色釉滋中心共有五處,此郎在紅磡,石改屉、港

鉄氏透露,該會目的,主要是向鄰居提供各 項滄思,服務及援助,並消除人與人間的各種隔 「臨,以激發社會工作精神及訂立各種社會改革方 案,而其之工作方法,是個質與各街約會談,提 姓氏並稱該會於去年內,共處理一千三百

案件。這包括職業問題 家庭及

紅傷殘人士輔導,法律扶助,商店

·用升年力動參照該會蓋我工作等。』

5. 其後該會選出i會長出約教會、副會長 【聖瑪加利女書院

何、胡鴻烈、李扮培夫人、黃姿焯、祁逹

̇主席發明年,帶主席登約翰夫人、秘書保

【牧師、財政王亭利。(疑)

賽馬會工業中學

昨參觀華僑日報

*香港賽馬會工業中學生昨日率

昨參觀華僑日報

九龍奥书馆和女書院昨參觀僑日報時影留

並介紹首次參加黄之

全塑報一棰致育帮助金至中學畢

·本會於一九六三年文物

·在老龙岩設有兒童樂園

*於一九六五年在秀茂

之家庭:其父母大都出

有會,新

鴻利安老院,會 龙及翡友達五十餘人! BEER JOHN ROG

宕,得以置能招特,使

我們皆大衆喜。五月

REA

鄭重宣佈

委任

泰和洋行有限公司

(和記國際集團屬下公司)

泰和洋行有限公司

(和記國際集團屬下公司)

宣佈榮獲委任為

RCA

為

RGA

收音機·録音機·電唱機·電視機

收音機·錄音機・電唱機·電視機

耳聾機

$720 $450 $280 $160|

·豆· 丸

度2 美商塲 F17愛

香港及澳門總經銷

之

「香港及澳門總經銷