1969-07-19 — Page 7

CITY HALL

六期星6日九十月七年九六九一般公年八十五國民華中

今免任府港

胡百全任行政局臨時非官守,李籍和任 ·英軍流點注射除塘工廠區含工 公務員銓敘委會臨時主席;惠柳新署理市政 事 務處長;史允信署理新聞處長:麥國光任 助理教育司。

獅注射。

樓宇業主定義擴大

報日僑華

招待遊覽日本返港 黹 李得招待遊闖日本两醤之嘉士伯啤。 臨洋行經理及宮級職前往迎接,並共嘉士伯 啤酒以示江。一

《紫瓶)一項有關「任何部份, 公衆衛生及內政事務之 ·有找較有空氣調節

新聞

防止霍亂繼續蔓延油蔴地旺角區

展開清潔週

民政專員黎家驊籲請區內居民全力合作 (紫) H於本港仍未完全解除镔亂的威脅政府各部門及公案社董返正霖同一致採取各項措施 ,以防止幂痲疫症的進活。 九就油蔴地及旺角區,將於计}日(星期一)起開始進行一項規模越大的潢送莲獅,動速穴 「百人之衆,两時一退,務使舘两區每一角落均獲得融底的清理。, : 醫務衛生宓發百人在經論背架運動選抑於該門區平行時說 所發生的六宗茶包症,是與該所匾有定的速際關係,因此得在 宿似的高延。.

(6)昨日出版之政府憲疉公佈港府任菇命如下(一 2本年五月十九日起,麥國光任助理沙育司。(1)三万一百 起,徐永彬:陳餘連任工程師||| 2月1日起,苦困 成,李树枝,董欣榮,楊建燊,馬東浦,燃寀,林振強麼任 工程師。 (四)三月一日起,趙永雄,楊家及李承出世任工 瑝韴(五)四月二日起,林冲崋理助理政府工程師。C 六 五月一日起,黎版對任官。六月,雅 流離任期中,殓那斯署理滿工程師,麥乃倫署理高緻工程師y 代戲那斯。(R)月1日起,歐路碗德隆任期中,曹乃務署理去粘钴合 教官監督。(九)有二百起,沈存任工璎能。(十)七月四日起! 那笑低離任期中,沙憲兵在助無財政司。柯斯和碧珊进行政官,代沙德賢 (十)七月七日起,李扶汪汪伇免署屈地方法官。(十三)背都 齿,做兆文署理高被估價官,代雪姿昌,(十三)七月十三日起,施褫祥 【 任政務官。〔于四)七月十四日起,弼時限任期中,史禮夫署理律政 有氣杌防獠,本著近啓 司。十五七月十四日起,沙士學業任期中,柯榮茲署理首席工程師, 電推行淸劑運勘,以盡糺減少 成國中。署理高镀工程師代柯婼基,八十六)七月十四日起,蔡國炳議任 期中,號截芬璚理高級敦育宮。(十七)七月十四日起,關仁愛誓任考試, 亂團,學生團契等,由 九 官。(十八)七月十四日起,阿佩英、立王儀、周用文書任政務官。人十 九)七月十五日起,總陧任期中,史擔借署理新用處長,常德署理 ‘黎氏屬下的旺角发油蔴地民政處,現已去函區五十萬居民的每一戶,告知他們有預防

)七月十五日起,微 處長,代史允估;黎明醫師總新衛官,代客蔥昌。( 亂的重要及叡晒他們的合作。

| 桀隆任期中,类拿署理總監獄官。(卄j)七月十七日起,亞力山大鹅任 在滑保溫材期內,市政事務署將派出特別補師陳執行工作,醫務衛生處,輔助害疫诛;聖約翰 【期中惠新珊市政事務處投及市政局主席,同日,要土陶離任期中,徐 敷傷難,至導處,誓務處及民政司署,亦將派員協助大力推行

任助孫市政其務處(居房:小及街)七月十八日起。 黎家集表示,整於花发的發生,當須特別注意衛生犽课的問題,希望該两旺居民了此項運動|苻体路離任期中,鎖緊張與廁司。七月十八日起,面团鈦渡假 意義的食大,于以全力支持。

前運任副防例司:囊缺由麥法誠接替。《四》七月十七日,奥雅洗時 受清深的地區面積的两方圈,北以太子道爲界,南達先要紅,東至彌敦道,西面則伸股至油處

七月二百部,徐 :上離洪期內,胡百全任行政局靈時非官守凝月。《廿五 淦兔任助疆民政司後,冤任官守太平紳士。八廿六)七月于六日起,梁文 區內的公案地點,包括街道,行人道,機街後巷,樓下的住戶泛商店,均將進行清洗及渭毒 工 █她任職民政司署期內,任官守太平绅士。八年七)七月廿六日起,夏待 爵士離任期中,平福和任公務員霆叙委會臨時主席。(廿八)七月十日起 市政事務暑的衛生督察人為,將巡視區內所有的食宿及西樓餐馆,陈保他們產守灣濕衛生規則 ,康士冤任臨時網快裕司。一廿九》七月十五日馥,田傴浅慢前巠任市政 ,並禁止出售凉粉,生貝安類,經切過及去皮生果,沒有寵物的生冷织品,以及由無牌製造商出品 局秘書,武曲羅斯接:八七月十六日起,在史其乘龍任期中,常 迪吉署理工程發股處長,同日起,韋磁開署理政府土木工程師,,代迪吉 ➔郐市 →(四Ö廣醫生,(五)始源,

3. 同日起,蘇感絕恐屈復工程,任助理政府工程師,那根署務工程師 設,任期兩年。(卅二)七月四日起,張光少發在史密夫中校任,

·戀霾輔助空軍司令官。(超)

參加此次强動的包括至少六個政府部門的人員,两區內的街坊 雜民政專黎家驊負資珠海及聯絡的工作。

[* = (<)«##~ (+)802«(4) 週末假期工作地點

鍾志强:八十二)均塔, 十三) “滚⊃赠末俋期市民仍可照常接受預防镔.八十四)葖大昌江(十五)劉昌,八十六)匐滿 林八十七、李文,八十八ㄩ持,(十九)唯 今日(星期六)下午,熊、九两力,除各論 佩貞,二十)譚志強,六北一 寶國榮,( 渡璃顯,海運大漠地下及海英處祺游事處各固定

盦經體》《忏四黃振帆 二)曾清西,八廿三 注射效爲市民注射外,活動全射像將在港島 } (廿五);費圈”。杳冠珍,小六) 、第二及第三街區遲,大坑道街市,好星嶺 大 嘉士伯啤酒批發商 抗,北角,宋聲,發箕灣,掃桿埔各街坊鴷利會 1,吉直街,上醌两郵政局,明華大運第廿五 1. 一露仔街市,西灣河街市,何東出此等地工作, 丸租方面,耐注射除紗間的地點,有戏

人離

開檢

疫所

干撬開莼成道檢疫所。 彼等保與石港第二祟 花缸定,油彩地面風熱

「搭]浩九萬 宗亂定及新界元朗第四宗 花魁症之病人有接觸者6 0

·行以來,關果咕, 由於在過去二日內化於鳥图棄參 結果勰實彼等並無望,故成績英, 來經由 生定彼等可離檢疫所,一召集人李守徐南 同時亦因彼等已依照規定在,郤克,許晝诫,張 海導案,定於背 自本月七日大角咀發現,十七日下午三時起 十四各接觸者離開檢、高堂舉行。中国聚餐 (大九公司對面三樓 所,仍在疫所中之四十八 骨點,除國劇興唱

公仔橙汁已上市

新界屠場之牲畜將徵收檢驗費 好,今年一月一日以來,共有為三百一邊產品而得顧客所在亞及斯理。公仔證許權上點一種利其上置桃子助泵类第三三回以此物篇之美主有座向度備中的一官批

評新區,維氣及石硤尾喉租屋區,旺角區街上及,結實發前就已返抵本裙,女士伯啤酒本港代理首 法泰精於短期內在立法 系桄之宇必須報

[1] 58_60, SHAFTESBURY AVENUE, LONDON W. 1.

請各廠商注意

驕倫敦陳列中心

·本陳列中心專爲各廠商出品推進歐洲市缮而歡迎各界諮詢

無條件各廠商出品免費展覽。...

·展覽地點位於倫敦貿易中心區

四、以迅速準確服務精神爲各廠商接取定單。

五、本陳列中心預期於本年获門開幕如欲及時將貨品展出請速將貨

·游賜下:

接治處 通利行有限公司 永安中區大厦十五樓

·辦公時間 我有先生

H二三八三宝 由 汪先生接洽 電話Hitt 李潤生先生馆 三一九五九 歐洲貿易部主任 朱樹先生 十時半至十二時半 電話:H二四六四五六

八十八名花

又有

大錢掛著推推斯RO 港九國劇同好

招

舉行六屆餐會

#明村之公立正鄉學校

在一九六九年

五則可向

工程就

郭建商必須出

何之

公立正德學校建築委員會

香港電燈有限公司

謹告用戶

啟者:現經香港上海匯豐銀行同意, 自一九六九年七月二十一日起,在下

香港薄扶林華富邨華珍樓七一四號 述分行,亦將附設代收電費處,以利

香港上海匯豐銀行分行 便用戶,特此通告。

違業按揭有

告白

啓自

香港九龍罪業按揭有限公司

中華電力公司自由工會

一

治療,以消除所帶之亂雲菌。 - 本茶第一個妥弒慮酒——平六十四之男子 ←現已完全治懑,惟渠在繼開荔枝角醫院能接受 最後一次賽事檢查時,經發現患有管病,莒 ,,醫務虐裝宫人昨日(星期五)下午言稱,其 發言人說,社會人士對預防震展運動,眞 萬人接受防窰注射。前日共打防花針八五、四九 又稱..英檢餓,已不再發現镔亂弧菌

公仔嘜另一新猷

貴

承銀王命將下開 重物業出投

啓者拍 人情勿兄弟行定期於一九六九年八月六日一星期日)下午 三時正在香港越多利亚城必打行土唯其拍行內將下開物梁當衆出投。 其詳細如下

本會成立以來,並無絡會所或以任何名義向外 募捐,有不法之徒藉名在外行區以「導供電力」 恐嚇勒索破壞本會名譽,本會决予追究法律責任

·敬希 各界人士注意,免受損失爲幸。 中華電力公司自由工會啓

出投之巅荣孫坐落觀塘在田土廳登記爲觀塘內地段五四九號之法益 近又推幫到香港來,它是公仔的新出品,公仔 一有鑰匙開啓及磴飲異常方便適宜帶往旅行酚醛系 批期郐九十九年我去三日由一八九八年七月一日起計但須遵照一世地條 夜野火會,派對,遊船河及貯在家庭冰箱內,且約內所觀各師辦理該售地約在田土團登記八三六四號 富有維他命C對兒童絪見有益。目前每變坐售五 角各大公司士多有

廣東道街市。

局提出,該法案擬對歹 明書之頌例 有公業生及市政事務

上述地段之面積約三千二百七十五方呎 地我每年應納七十六元, 公仔橙汁爲了提高饮家興趣特舉辦兒童色欲知細及投買 比賽將會公開宣佈參加辦法。

兗主律師交辦律師樓或拍資人愤勿兄弟行 香港畢打街怡和大廈六樓

皇家陸軍醫療服務團 衛生人員向市民注射

客屬陳氏宗親電賀

陳大慶榮主台省政

,該項公衆衛生及 事務一九六九年六 在滋英軍爲協坳香撰警務當局推行預防架亂

訂法案於昨 六花ń 香黹客屬一國家有幸,宗族之光」期五,出版之政府憲 還到快播,呼籲市民接受預防术亂在射外,並 由 國氏宗蒍各業同人,以」。香菇客屬陳比親日, 龍甘起由乌擞陸軍醫療服務團派出護士及注射 语 陳大邊上將軍,爱近說新,漢宗,極彬,友上

主何中若干定袭或 全台灣省政府主席,爲,會武,季降,克聯,一加以條計1加以擴大 吸在港九新界 ,隨同度批軍出發,就地爲市民注射。

申祝賀之意,特於日前一剛尙,克炎,陳塲,树」「菜空」一名前有新定一同努力会了得媒時疫之 居民英变注射外,並亦 有關當

WAH KID TAT PO

中道諾干闊擴

橋天人行建興

西場廣堡丁愛,台步散建滨海

。佈公案草劃計道隧建闢,部

局計畫擴闊干蔭道中 主席陳上將大剋約臨: 萬宜,志文,出海,

下:「台中佘灣省政府一,智達,黃俊,陳整,

之謎用能韬冰被撤大,一起開始免費襬寬度百逆时國聯 居民按址前往接受免費控胜特 以便崮用於若干可被稱

及與建規模龐大大 天橋草案,輔政司竊 樂民爵士於昨甘出版 之憲報憂出告示,以 如便反對活能於八月 七日前提出異焉 告示如下:

經交棒式,中外名湯 業主省,致釬图

,而林等戰骸奉賽」。

彼等必須行坐

定之「業主」義務,

例夙給當局制訂規例

「用於「菜主」之代

R

三港

頁三第張二第日六初月六年自己屋

改街道例,卽香港

·法例第一百三十章 無變命令將干諾道中 美利道及夏愨道接連 之作部份修改,此 楊佈 外又在巾 區新獏地建 築新道路以及在于诺 道至緒一鹕頭(汽車

(豬)藻僑日報總社昨代收防務遊欸如下迷人 「陳慈誶廿元]。

一

無線電視訪問

本屆金像影帝

国九门政府合署十一般官地及测量的及香港國際時裝經理陶耐麗返港談述

市獲民長服獎 六民頒防期務章

海外

坐遊領會診所,四:近大 ,鑽石山新蒲崗大順B

一之力,以便過有坐宇仙新薄荷大度一○六號基韻会诊所該會强飆上 協助餮籬控音在射服務屬完全萊費, 業沱行踪不明不在本

古時,該管附例亦同第一居民迅速前往接受在射示。

:另一倒影可保 當局制訂規例以規定 對 新界私人居摄 內之

(部)現正在香一髙得獎傑作「喲人在里 取此等費用之粗定. 我劼間的本奧斯卡金- ,此外並選映的此項修打坐例旨在 雖之間興建多座行人天橋。仅在散过滤一鏑(很獎影帝脊夫絕近期上映電影之精彩,加强政局供給收費公

死者輟學離家出走

(一九五五年七月十九日), 人徙置滨猕媺亮何雅次發妄四月一日 至六月卅日期內溍除术展及徒置工作報告 據,據指出,在長季內被毒除於木屋內八號 徙置者J魑一萬四千人,被拆毀之非 物共一千五百間,各該數字超過上季之數字

·7此外火災災民被怏置者共三千人,又各徒

一置財及徒驚世字之人口由一○九,000 5

PEKEK

每日供水十一小財,消耗水眞約速三千萬加 侖,減水備尙足照付,但如全日供水, · 日蚝水約在四千五百萬加侖以上,則超過濾 水池之供團能力 。

水務局案佈7自一九五三年九月底以 :來-本站全部水塘百大 祺 計黹九十三個水 澱镞水總量達五十九億一千四百九十三萬加 侖,九龍工價水埗樺木登爲三十大億加命。

,其中還為八個水無儲水景賞||||優加

泰國恒昌公司經理 彭大道由港返曼谷

:C符可、九龍石硤,第一座二四二航,經營 內建被海暖,之楷起至新、松成煎以及通往新尼於昨(十八)日下午R版,如人鬼」,一 阿之服力。同時間為 把新威昨日發生一宗命,雞記都菜公司,共有六 案,一少年利就入腹,子,依林排行第四。數 士總站之間,興建海漢散步合,並且興矬一條隧時伞在無綫爾雄翡翠台 聊齋誌異」,「媽媽屬」一詞之定義亦被修訂 「腸先而死。 菹横懑愛丁堡搬塲之西部。各該詳梢業經用紅、「雅士頓大特寫」節目,我」及「烽火樹人」,使政府只負責設在 歡、灰、黄、橙及藍色溶在圖則內前期,存香带一中接受訪問,同時介紹一

私人地段範圍外之后染

昨日下午酉時,石一級,車當過,在家取 雪廠街政府合署西座地下政府諮詢處與九龍開敦

一得學費後,當不變。 硤尾新盛十二座再+H 座外之曰塲,有數飛盤,因此,教師求家投訴。 黎一少年,由山逊勝出,父親得希共情,張加斥 輯街六十四至六十六號地下民政司署中區辦事處

镤,党此就抛来學業。 謝賜外,很油外面接入一融學後農家出遊業,並訪問此間友好一·由海南島起一度低壓 凡有反對現在殺命令者,須於一九六九年 八月七日或假日之前用書面透輔政司扆,而輔 政司蛄出反對誣由及葉紋因某項物業之營業啦或 租住而反對,並敘明其人對該項物業保有若何

特产,本港市民廿六名股獲業批准列發 民防長期服務獎章,由七月七日起生效,名單如

歐洲時裝越來越短

衣料多數趨向透明

(本國際時裝公司經理陶研麗女士,於昨日下午四時十 分乘英航主攒由歐洲返港。同行有共公子開明。陶珽係於三個月 前由港赴愛爾蘭,閥察讓公司於去年在愛爾蘭開設之分啟藥,並 法班,英國及意大利等地院洲時裝。葉洲時裝,現尚 於「迷你」,服裝更短,而家斜開用於透明。其在愛爾蘭之分段,來 務蓬勃,此亦爲中國人在該國創時裝染之第一。昨在機接 老有其親友持架。「K)

台榭,被追少年倒地不

*]有器縠里就

•去來港考察本港旅,行之各地氣罊分佈形勢

「起,行兇數飛散。: ,其父到處找尋,帶赳,及旅遊機構。昨日分

,家住長沙忠工廠大夏 有所在。雨,

北部及呂米北部,

林瑚站,皇后唱片公司 太平洋。日本琉球岛

,面係去年中秋節,沙日來經理陳文,海濱肜菜 及台灣之氣麼說。 公司吳兆初,天群紙盒 家團聚,過完節使再不 陳永批等药人。(賀,望預測:今日吹和緩東

“昨晚十一時天發報|攝一度,

於日荼

&水站均 告

全日開放 水蔡,今

据水務當

風至東南風:出,間

中有躲雨,但下午天色

查「公仔」嘜出品,近來麗務業夠出除公 仔翔及橙汁外復有甜蛋祟米油,辣椒,油及

【附装瑚樂器之公仔橙汁 )

ATV

本港世界基督領導會 免費爲市民注射疫苗

·養生律師文錦律師樓 拍實人勿兄弟行

同啓

香港皮的補長出品,均爲發業宾客所酝迎。而公夜第一千九百八十九年 仔橙汁含有最精良之質素。

拍賣大帮漂白水去清水廣告

RANGE JUICE

200 Winner Food

十六日至十八日发賁, 雜質價用現啓交灣,并限於指 實,下牠沒有有任何意外之

現在

茲定於一九六九年七月十九日星期六上午十時正在蒋 咸街七十五 盘至七十七畏棋冻大厦土庫本拍到行內將現存在 但限公司之第六會內之沉水共十七萬六千四百灵

白水共十五萬六千九百椎,當米 寶多

咁話HÎl]一八六七沙拍賣行有限公司

香港仔石排灣道七二號 一,大角咀喜影

磡保其科香黃樸C-A號基钱會診所

1硖尾新區

少利挿斃

年劍腹命

命整

這向東伸展,在過南海

附近入見倒地少年

廠安隆一份工作,不料

做得數日,故不如法駒

者有瑞昌旅號公司董事..

老瞑部在选尙括利夠一 一:腸已流出,奄奄一 一息,送醫院急救,延至

·架夜十時半不洽斃命。

... 至於共在外面一切

一行動,至有短,於今間中輛雨

,錢;上海人。艾沙玉雕

【追查凶手,至今仍未

下午較好轉 較爲好轉,飛商氣溫約

麗的電視首家播映

太陽神十一號升空實况

今日繼續與贊助者

可口可樂汽水廠鼻藝線

健 星牌

播映由太陽神十一號所見月球遠貌

播映時間將於麗的電麗及麗的呼聲廣播電台宣佈

好戲在後頭:

由七月二十一日起本公

空球

七月廿四日 月球表面...七月廿一日太空人登陸月球......七月廿一日,

月球軌跡...七月廿一日

降落月球 ·七月廿一日 降落地球.........七月廿五/廿六日

司已遷往九龍廣東道香

港大酒店六樓辦公如蒙

賜教請移玉步新址為荷

天祥洋行

出口貿易部

電話:K六七八一六一

家不

一名

本港第一家

名不虛傳