1969-07-18 — Page 19

16 JUL 1969

CITY HALLSS

五期星

日八十月七年九六九一层公年八十五國民華中

航

說

世界最大的日常生活展覽」 俄亥俄州博覽會

今年八月底舉行 會期十二天訪客估計逾二百萬

遊萬

康福台日旅團

依期陸續出發

出發 - 共酴定期七月二十九日一此国侍度優 一批孕經滿濕,速來向隅者衆,依時七月十九日 磐沚「暑假日本謖團」飛名參錞廉,然

一,台東,高雄,日月濱等名勝古度,并參氣都上 !成功,台灣等著名學府,畫師有說參加,特價 柳梢入石,南至費岛最南端起發,經補貫公路 定期七月二十 六日及八月八日出發,該團北野 本年度舉辦之「暑期激調團眾岛十一天?

批七月廿二日及八月11日,十七日,二百出 11日乘基馬航波音七零七亞華客機返國,其餘各 「辦之「唐俊合瀟灑假團」,第一批依類於七月 韓歡心本信譽皐善之「商旅迓社』审

還有約一萬八千多頭動物遊客 第六十日世後,他曾有調,有為計配

N

立大學也般在那裏,此外尚有一座宏偉的政府大厦。 旅遊設備也很-

足,哥倫巴斯風度秀館,寬闊的街道,两旁避植木,還有廣大的公園,俄亥俄州 包括山羊,兎,籍」馬燕子,諾,牛等。牠們都是塔角逐價值超過廿五萬元的紙品而來。

·博臂會在俄亥俄州的哥倫巴斯舉行,俄國交通也很方便,因爲有被開國內航空公司派行走。 博彩會的其他大項目包括大汽球賽,宜型的藝術風,兒童遊會,與及每日两大的馬戲表 过树稱谂「世界爱大的日洪生活质郛」的俄亥俄州博會,還有大約一萬八千多頭期物遊客,

客遠二百菇之歌,其中不少是來自各大城市的。這些平日過放了都市多華生活的熬製,可趁此長

每年八月底舉行的俄亥俄州博殿會,爲期十二天。博爾會的面積達三大十畝,被吸引而來的遊|

和規萸最大的,便是北部接近伊里湖的俄亥俄州的錄寫食 ,突崴郊區的大部份地方,每年夏季擧行一次的州際電廠會,可說是一件大事,而其中凝岔色彩電話:二五六八三三三四七九。九龍尖沙 十六大八。一個爲康系囊很台灣遊餮圈第一 一咀碼頭星光行九零九室,電話,六七七四九一一 ,做社分就香港鐡船道中裁宜大四六二二字,

(B)

·將於今年秋季流行一岔,装箱代運」費則省百分

英國海外航空公司宣佈

今年秋季開始舉辦

箱裝貨物空運服務

目的在於促進英國出口貿易

的姶服酒荐

试收費之源待。 一批貨運,經獲得特別

公司

隤射貨逛斑機低價歎ㄠ之十四。但俟政府批准 孫」蕙变省百分之三十,比目前之邀套無III大之營運,而本歯之大 航空運貨物, 他北大西迷之「髅花貨 西洋藝術需五百英 利於重,高及數量 托以合理價格接线 短際航空協會同意,將分一般口貨物,還大邃無之貨運(新辦法有派出服務時,接下 新收費辦法經獲得三百公(約二安四 梁空運出口者,多爲押。當瓦型波音七四 辦法,以促進英國出口,付運人如以「縮 以花而言,新舞 、葉大、東 「空運」謝浩交邋娆少二法則影响不大,但露香

界旅行狃」,一行十七]

截郵時間 一衆威勢、殺斯灣

(今日空郵)

印尼、馬來西慈、星加皮、瑞典、沖繩 時

加拿大,美國,北中南城

十時半

· 于l時| 〔明日↑)

國、埃及、合器 五時 沙地阿拉伯,蘇丹共和 沙巴,协助煞、逛學、 十時半,

(4)

·台灣、日本 「東威威、埃及、非洲、合國、日本

菲律術、泰國、印尼 二時半,大時 盼越、淑威特、德國和厄瓜多翔、宏國、馬來 馬來西眶、呈加坡、西哥 時 对土、希础,為夏威夷、美國東岸除. 五時 西語,星加坡、關、

十一時 澳門 ∵一間二時半,六時

馬星航機 時人行踪

巴翅、沙地阿拉伯,荷事律燮、印尼五時,偕同夫人,昨(十六

、南韓、泰國大時基 萨克斯有

海陸聯運酒會慶祝

船運

喬將·慶

抵祝

港

特朊酸「變運公司」和本港代理

千五百人,煤回張開,究主過歌。 馬,举行盛大路路泿食,祝第一種促規船 黑』號將於本月廿七日首航抵港。到會響熱 太平洋拧,昨(十八)日在香爾頓潭店大师

·香港,是開本淮群這史新的一篇,低香滨海運 太平洋行掌育员程和布拉克首大特保举船介绍到 「雅韓聯運公司,太于洋诞袜劼希爾滋基和

對運證貨物,省時方便。「導讓姊)

·洋貨運射法,朗將促箱底接從貨車吊起吊落,

的實物往美國各地。渡些促物,將在爲一 在江大璞,再用「吊起吊落泆」裝卸在船上4. 獨辉,然後用貨運至「聲」號營泊的地方, 品運公司」而改建的九龍究会二十五號明裝入 「吊起吊落法」是「陸航運公司」首創的

的將是「夏」一年,預翰在家無骹千順以上 ,布香港和美國和的定拼就行。第一要冽香

石·甘國貨運吊及

,起航海物墛起

季

推行酒

理:

美國與國聯運公司、裴代理太平角行,应就

年十月一日開始宵行。 新收我辦法將於今

英國的出口贸易·雅 「芡示該辦法將有助体

·印度、伊朗、英國、尼

菲律

·英國海外航空公司 由英國運往澳洲之「一分之一。由买爾遇同等

四十七號,經常在等 七保運碰一次可恨

打空運業務在內。 数公司的被潜七C

始的宜型股音七四七”

日利亞、澳州、紐西蘭、沙邊越、沙巴、、 意大利·非洲 杜拜

·堅斯

·撒翠石

·巴基斯坦、西部)、

| 蘭、比利時、法國、意樹蘭、比利時、強士、

乘馬星機飛星加波

「典、緬甸、沙巴、納爾 尼日利題,英國G

·毛里求斯、澳洲

邱鎘 首部

貝尼 大陸公司

一行出發

德舘 英鈧煇

斯坦(西部)、伊朗、埃及、加拿大、黎巴漸加坡。 日本、泰國、寮國、巴、韓、新畿內痰、法國、十六)日乘馬星揽飛星 葉聲,昨日乘 十五)日乘严星山星 (平鄉):「美國、北中南美洲、南、限公司紫菜智慧,昨(亞,無風航蘆事邱錫蔽,計劃部經理員花,作 1紵星西爾星加坡

北鄉行來方下耕部榔鋼工三林古和过筛过來瓯椅成非绮据和翠兰成行

行

·黑拉

台灣

邂興RAT HING

琴

HELIOS

格力天明 PALATINO

月 本

YAMAHA MARD

加GORANKA.

阿健新加坡

鮮無

SEKAJ MAR

衛HELIOS

際線暴龍 WASHINGTON BRAR 三维市: *

TAGAHARU MARU BA SLOVENIJA

#TORO

多利麵

新地

THAT

新加衊

北星F HOKUSEI MARY

常

LĦENESTRAAT FLORIDA HOPING (PD

航海家 NAVARINO 威爾森統PRES. WILSON

SHUNWA' MARU 伯躇:WAIBALONG

SLOVENIJA

約好

三街:

新加链

印尼 日本

**KOYO MARIUCN.

本

THAI

AMYOMAYWA

山本 日本

大寶)DAEPORI-

日本

打佛羅里玆STRAAT FLORIDA AG

KOYO MARU

LINDA JF.

皮利军士:PLEIADEND

初

三生

WATE MARU

MARN SHOSEI

MIKASA MARU

TG.TORAWITAN

ALTAIR

開竊ATHINGD

-MILE ROSETTA, MAUÐ

古運玫瑰 COLLIN ROSE

FOKUSEI MARU 柏力天勞PALATINO 響

萬斷丸 BANDUNG MARU 關豬RANE)

PALVIA

A3TAR BELLATRIX 輕成丸HOUSEI-MARU. 安士鑲丸∴AMSTELVELD 市、跡PIONEER MARU- HELPRES. PIERCE

打ITRAAY HOBART

MAHSUDAHên,

stih

新重

新加坡

印尼

山本

本

新加

印尼

新加坡印尼

日本:

味拉破 曼谷

樂東岸

紐約榮東岸 廿二

排

三霜來

漢您歐務

牛盘冰川

五第日五動月六年西巴服夏 WAH KIU YAT PO 日橋華

入口輪船預告

出口輪船預告

(如果)(日期)(公司)

興蔬HSING HWA

3.) (色何意)(日期)(公司)

榮谷 二十八 單

IRE QUEENSVIBER

幾個

千人,多科鹏

FA JEISTO BARE A

WAINGAPOE

新 波士醇用ECHASTINE MAERSK紐約滿地可十八機成 照羅斯總統PRES. ADAMS 大樂山 TAIWAHSHAN- WE * BUSITANGA

MERELEMAREN KEVERSE 大臣T POO SHAN

ER BRAGERNES

DE GALLI

*ABA, M

麻麻藏NTENOR

NHECEMAKEVERETT

## TROLLGAR

BENGLOR

NUMERENADELAIDE MARU

制您哦 SHOSET MARD:

PLETADES

十八期四 牛扒州·酪 TRAI

NHENVRACKIE

** BUKO MARU,

MYOMAYWA

身后 QUEENSVILLA

腰生 NOWSHERA

技術馬子JBPPBSEN MAERSK印E 蘋黙利總統PRES.MCKINLEY). 搬

#· · OREGON ·

中式 新帆行

太平洋意累PACIFIC TELSTAR TL英國西九

H JEEP LEE:

WAMBA NONG LUNG

#45##TGISO" MARU 45.

PEACEMAKEVERBTI

糖CALLT

HET END!

MAX CELEBES MANUA

本

卷ANKING

*SW NAVARINO,

EASTERN CAPE

PERSLEURYBATES.

試=

* 骓ALTAIR

曼谷

十九 新興村

关滋养 TINDALO

我想

·ERATERM + * S

** TELEMACHUF FLARE DENMARK: MARUS M

湘灣土簿 KARL MARYSTADT大阪麻蜥能

科倫坡特斯

手!

BODINGAN CHAU:

* TAIPOOSHAN

O

WE

CRIENES MARU

BOUGAINVILLE

MAARMENRYBATES

TILITEAR

新無愛吃能

D

你

·伊利莎伯機克PORT ELIZABETH MARU日本

海鲜

日合NICHIREI MARU 新加坡巴牛底龍

TAGAHARI MARU, KUMWE

歐洲大陆 ̇倫堡

十八四路 十八層既

心

DHAWEILIN

GORANKA V

WEBER COLLIN ROSP

ife 96 97

YAMAHA MARU

日本

THER BOUGAINVILER

*** NANKO, MARU

DEL SHEIN EING T

* #TORO

銀∵∵溯NGAN CHAD

社會式株運海山小

OYAMA LINE

司公限有和怡

司公船輪卅苑理代 JARDINE MATHESON & CO.LTD.

M.S. "BUKO MARD" BEM,

武光丸落實

東武

青光

M.S.TUNG CHING"

七月十八日開往小呂宋

朋

七月廿九日開往小呂宋

按侧e 東源公司

」對

七月十八日

由日本抵港

七月十九日

M.8. “YAMATO MARU"ME

南大

光和

丸丸

由七香

南光丸 由日本抵港

新

NASAFUKUJIN MARUH

WAROSTA DO 日本

·旅Æ AUGUST CBSARBC 中東新加啡二林

專業山街 AZUMASAN MARU 新加坡

羽黑肉HAGUROSAN MARU日本

**

IHELUM 20

更馬烈罵十 MARIT MAERSK

卡拉奇新 政能

亡

NEPTUNE ZIRCON 新加

凍轉 EASTERN CAPE 日本

錄

熱狗

體

PIONEER MINX PHIL. ANTONIO LUNAR MEMNON

日本

BENALEIGIN 近

中川*山

傳丸 TAIHAKU MARU新加坡巴生施能三 相注力AUGUST CESARREC 日本

THELUM T 機

老

快樂

SLENE ALLOCHE

总体

鼎山丸 HAGUROSAN MARINE

勝師 SHORYU MAR

夠卡甫麵科 ACAPULCO MARU近東:

CVEPTUNE ZIRCON 倫敦递您

讓麵:AROSIA

杆器TROLIGAP:

十三

* +

烈馬士基MARIT MAERSK: ·紐約美製岸廿三攤或 電器比AGAPI C

话丸 TSUNESHIMA MARU温将需照洋四川·缩, 建築者EXPORT BUILDER·釈約美東岸:墨和糖、

HERRARNS. A STATESMAI

士甸岸 TEENKERR

舆 **EASTYRN CAPE-

HEPATONGA

3.林”KWEILIN ** MEMNON

利·RANEB

汉案第一 BRUNET 3

歌

歐洲 非

歐洲

漢堡倫敦歐洲中四

四片陪

南非政治S.A STATRGMAN:日本

CECILIE MAERSI 香港代表H.K. DELEGATE

NICHIREI MARU

*** SHUNWA MARU

HET PLEIADES

LINDA JP

關仕國茂ROSETTA MAUT

DIRPHYS

# SHORYU MARU HAGAPI...

安德:AMSTELVELD

HE ASTORIA MARU

WAZUMA...

蝦丸 HOUSEI MARU.

PIONEER MART

OFF PATONGA.

R RANEF

士打荷拔 STRAAT HOBART 日本

免油快樂 GLENPALLOCH

科助学品THUSINGIA

舆

EK GLENOGLE 安泰第一 BRUNET NO.1.

丸、BANDUNG MAPU

FONTROLLGAR

羊

昔据密

STAR RELLATRIX 日本 ERMERCIA

甜味 歐洲:

名:

M號絡喘RASDOLNOJE

印尼獎容

常高丸TSUNESHIMA MARU日本

#*#YUUKO MARU

ZEELAND

熔 菲土高 川崎

SHELASTORIA MARU

+ DIRPHYS II

打荷STRAAT HOBART 加利CALLT:

·紐約取加拿大十二 加勒比茶 南

廿二

廿二洗

馬尼拉演務、陪

十二

SHINKO MARUZ.

ACAPULCO MARUHA

十二、

KE

英國日本

日本

符

EX

然

印尼

日本

下

日本

英國

廿一鹼

青田及風、火、水博等望一切費用綁缔各收費人負實 請各收貨人向來辦琱若拫供竽體,否鶴將實在,其

喂大信坑業公司啟,

CAAL PIONEER MART

開

請服

往- 費城,及巴拿馬途經日本。

船輪 國美

明麗市

鋒鋒鋒

L PIONEER MING-

椹客付代箭到於仁大±16坌接洽: 華總經理陳業初啓

·俄話式文七〇七党 · 直角

·H·紐約·費城及巴本驚途經日本 八月六號到:七號園

直航 溫哥華,西雅,菲路

"OREGON 4

及砵蘭

月月

日八到

純開

華行

"IDAHO:輪

往·檀香山,三藩市、麻省

及聖地牙哥

行港

COLORADO" $.

七月计五日開行

出發廿四日到港

·檀香山,三藩市,無省

.及聖地牙哥

八月2日到港收貨

大大海海寶 根

路家順興利

往

色

+

路 處女航

皇后威利

QUEENS VILLE.

、醬泡一

彌、

美養

洲城

七西、

月甲波

於仁大厦十九樓。 往·溫哥華西雅圖、砵倫、明成,委內瑞拉

:M/S “ALTAIR"

盧航:釜山(四天到達) 安泰 (一九六七年新船徽重八千噸) 打的弐一醉多利順洋行啓

中區辦事喵德城大寳九〇三至六千后,237057-60

兼收仁川貨 由財轉運 七月廿日到港廿一日開行

GOODWIND SHIPPING

∴COMPANY LIMITED

M.8. GOLDEN PHOENIX(+WERTECS)

月月

泊九七次

統,8日日干

新

澳

貴客付貨請駕臨本公司接洽。. :請各歌保人前來聯即沿基誕版手繪,否則將貨存倉,其 會租及風,火,水等對一切費用統購各收貨人質。 七月十九日(星期六)下午照常辦公

金同快輪前十九日面往曼谷。

總代理 金榮航業有限公司啓

曼谷代理:五福有限公司

1208-900-226709:234700

特往

貨物 有限

梨

安慶輪往:基隆

七月廿二日下午五時散貨:

那湖区

桂

林

加城仰光十六龜來

紐約架乘岸,廿六英關 Et£ **

「啟部務船司公限有和怡

馬尼拉

斷:OLANDU

秦容:...廿九多利眼

ITAR ANTARES

* VAB

̇加城屬密拉斯卡九華士芮

倫敦菲律歐洲廿九·甜

卡拉奇被斯调进

来 纘 丸 YOKOHAMA MARU 英國運 廿七日国 菲安東尼 PHILĻ ANTONIOLUNA 馬尼拉宿務大王

台灣 SAN JUAN:

痘,丸

SHUNKAT MARD:

蘭絲多娜 RASIO LNOJR:

**A* Z 廿八版土高

古田太

順風航業有限公司

三十八籠,

粒(的麵)(姓名)

【化貝爾法斯

A

下午五時開

七月廿一日

太古 三井大阪聯合航

1山丸 往·撕壞的輛各9訊月二日下

銀行

往往

電話 總行H二三九四五一

客采H四三九八九六

出口輪船預告

((MB)

FTILTWONG

生

(我何處)(日期)(公司)

HEP

八方

·山明丸 SANMEI MARU 馬尼拉

3:新加坡巴告 明糖仚丸WEIHOHSAN MARU 齋啡 中拿大 SCHWABENSTRIN瑛保歐洲

暴省三藩市 機

MARU. SAKURA

味 門丸NAGATO MARU ’ IRISH:SYCAMORE

東方ORIENTAL QUEEN 漢年你會廿六街塑

茂利恰类 MURRAYEVERET

*SHUNKAI MARU

蟹鐸 PIONEER MINE 安裝發D ANNA DAKK

..然現有丸ISHINOMAKI MARU12新加坡巴生北八東黼 ̇阿拉斯加郵ALASKAN MAIL

彎:TUNG CHING

游、HFERNCLIFF

IMAN

SMLOS

H] HỎI LẺ

ETHASTERN ROVER

大打獾EDER RHONh

SVG BENGLOF

HECTOR

职士NELEUS

姐

忌您快樂

三番市加勒比海廿六 川崎

- * * A

輪船停泊

榮利近

英

目

6日了抹丸

日武光光

#16

山

ASMARA.

BENVRACKIH...

OREGON

EASTERN MOON

BUKO MARŲ

TAI WAH SHAN

TJILUWAH

處

4.公司)(使泊)

[酶A

·九龍機

悦和 帕

九龍機

·A·42.

DENMARK MARU

*

B-6

B16

在

運腐

麦

九龍𣛧

A25

A32

A1

A21.

B 4

油蔴地

活朧地

昌

B 7

NOWS HERA

TORRENS

TELEMACHUS

IWATE MARU.

ADELAICE MARUA ≈

KINRIKI MABU 16 #

HSING NWA

中

建罐KIEN HWA:

REBECCA

數 莊宏泉

士甸吉 STEENKERK

體精

邊

英國... 筆者EXPORT BUILDER - 英國高雄 明丸MEISHO MARU

廿三

車 HAMMONIAN

期

日本能 JAPAN BEAR:

三藩市

新加坡

榮、 體來

明

MBISHO MARL 丸

南非政治家S.A, STATESMAN 日本 多都TOLANDO

印吧: ,比電士總統PRES. PIERCE ·美國 東方皇后:ORIENTAL QUEEN. 高雄

利物排

廿三粹關

日本

西華通

協仁丸 KYOJIN MARYY

JEE HAMMONIA

̇歐洲:

香港商人 H.K.MERCHANT

## TOMBATUANA

埃打浩 DAHO

#RISH SYCAMORE DEV

丸 SENYO MARU

扶打浩 IDAHO

新加巴生 廿五中央

性

國光

钢丸 KYOTAI MARÉ 窮花丸 SENO MARU

丸 NAGATO MARU

新加坡

海泰丸YOTAL MARU

日本

三大發 STAGE

金鹿EING BAR

印度

廿三藏

白烤丸NICHIRYU MARU

日本

廿六中央

·

# BENGALLIGIN

#MERCIA

中共

廿五大神

廿五大三

五日鄉

隶拿大:

廿五光

GLENFINLAL

躞

+ HDLENUS

APLICHAU

HUPFE

佐治安順GEORGE ANSON

**STA

多基土培:TUREESTAN 金馬KING BAY" 愛現料理 EMMA: BAKKE

1 NARAZ

英大

和城笫维拉票

西澳洲 歐洲大體

路鯀黯 英大利馬佳

浪岩季丸

再話: NOINVILLA 大雄怡英利HUGHEVERETT

我: IZUMO MAR

如城仰光 黑海

沙猪 三日來

甘阿德露光:

翻

NELLA

非或康速8.A.MORGENSTER:南非

HOLLANDS DIEP.