1969-07-16 — Page 22

頁二第張六第10日三初月六年商己福, WAH KOG KAT PO

報日橋華

三期星日六十月七年九六九一屆公年八十五國民華中 刊特空太

美國太陽神十一號升空

(十二)重返 會商到雍氏五千测,但 地球上

(十三)回到

太空人登月特刊之二

1 讀者從本刊三篇文章中可懂得更多有關登月知識 太陽神十一號太空船

-來講三千一百賴

大氣層

坐在裡面的太空人因 露有了涼道隔板:可 太平斧 以在很舒適的溫度,來,

(十四)旅程

一般結束

空船上䒑

——土基芄號太空船,一度。稍後在

登月飛行計劃

醫大说力還太空若希儿一五千阙。從發個地方上一物質的標本,攝的月球(十)和月亮裡,若就對上餓程。有一座三千骑,為十二大於意義與地機蓋在亞·妮亞亞 高空,速度一路家商港,超過地续的地心吸力,一低顏攝影後,把月球實 山到每小時一萬七羊五把太空船批的月球,而录幫囘地球。接治,他

首嗎,尧越地把太空第一,且該比逐漸增加。但是一們便安裝三種科轉機

告別

太空人返回地球

最後微有更動

·月部的火箭從背 球上發射時,背部的 ,两位太空人在月球底部、降落部份就成 爲一個發射合,因此飛 上工作大約三小時之後, |四月球軌跡的口鐡 1瞱到登月部上,休息 ,使到火箭的排氣管對,計,它能自動把測到的

部的上华 登月 幾小時,然後發動火箭 上下透部各有各的引擎 所冪的燃料用光的時侯動太空船,因而減低了,第4精是一面使反射

·母船裡等遊們的太空

,一個引幣無供降落時, ,它們就送笆和火箭院」他們的速度來飛造一體 雷射光的「雷射籃

他用,另一個是在從月 鯵瓢墬,但是傑 三節对圆形(蛋形)的月孕軌,」他到科學家能準確一人柯林斯會合,航海明 艾德嫔两人離開母造 美太空署公佈登月往返時間表分熱地籌附遊太空船, 鄭祥。在總這個就的,計量方球和地球的照羌

我閭勞碌使用。竇 已經快一整天,現在畫一把上下两赦分開時,用 ,衕送不會超出娩吋: 留待再發射時候用。太 | 飛了两商之後,太空人

的是,一般細小的炸 所收集的月铵本和

·件,等於是把登月 空觳在發射舁空之後,再把引擎及财一次,把第三種是一個「太 璐風」組成份于的磁器 只需十分鐘左右的時,飛行的軌跡谟成圆形的 湖,就進入了地球軌跡」,離月球表面只有七 ,所收場的細微柆雄 輕。在獲儀聽絲裡讓月 (五)飛向月

, 分析

送酒一個近乎渾圓的地,太空人却把太在船掉路:一種阡贋月缐地碗

,將來太空船在月軌

1.前後耍多飛两

太陽神士一致太空)途中,正對於發西部 拙,帶到地球。 「船登月飛行的航行計劉海岸,恰好在加利豉尼 飛行計劃修正後, .忌近有了一些更州全城那座二百十太好沖十一號太空船總 爲了改進太空船登月部一帆高 形羗踪苦腰的無月飛行的次破,就要推 和地面的電訊聯緒,和一线讯波視野之內。第二 加到三十圈,而在月, 越到太空人有-

份的時,我在登月無離開月徐和斯裡的全部飛行時間

飛行一两小時 [其中有四十五分左右 ,多飛』三十分,多出來的四小

太空人和地面失去聯絡 時預計用遮寳|小哥左右,太空船快到 圈,太空人坑思和艾

宁 因爲大空紆在這段時 然就可以多出两小時的方法來抵銷。

問裡,正在月球背面上 | 第二週軌跡飛行的點 圈子,第一次在登月部

依照絪正的飛行計時侯,第三節火箭再大 的時間,來用刷子和股

·空飛秒,而月除把太空 脫離母船降落月之龍 除毡月球本的阿,登月任務的主要工發動,把太空老推出地

船和地面之間的無能電 ,太陽神十一太空染 粒子和其他工具上面所作時間大致如下(在發軌跡,泡入一條貫 被拦住了 ,涵月球弹道的月降

備帶向地球由科学家

經由太空船上的隧道, 和國母格。隨级冠军的(十一)歸途 登月部抛来在月碧

,作爲大踞神十一號」黨盡可能在

「要狁將月理參飛一過, 附著的月球星,然後一射之前,可能再次更動

|[健到登月部在降落月缐 把這些搬到相衆服務部

(1)

10 11

鴻,這時候太空船一

降落月

太陽神十一魏太空

日期

七月十六日

EN BIL KRISZERIN

每小時两萬四千3百五

一六六.. ·從地缐軌跡無出;而

一七二六”進入月球就

七月十九日 (K) 七月二十日

五千五百呎。

韓月飛行

郁可尋育艾德靈從一個

七、五〇

至背部脫離母船:

(HR)

一九一四

月部從月球執幼下降

裡,把它離母船飛

空

登月衆降落月總

降月乐麦面,另1位太 空人柯林斯

·杭思朗老拼登月部:上月球

(BD)

OK,四七

骨球而攔檢工作結束

起飛

11 INF

異母船连弒:

OL HA

母船把登月部乘骹在太空裆

(GRI)

肖四日

·舟船進入貫 地球路

一六•四丸 ·降落太平洋海面,

《展期四】:

·到日前爲止,太陽

太陽神十一魏太空 登月飛行已經定在今

(二)進入太

伴

七月十六日首送。蛋空船

顶正的飛行計湖菲,在發射之前大約两 是把登月郜犹太空船的

(九)在月球

指揮部裡,把給門强制|空的收藏爾和火箭的第 (三)昇空: 謝東在太空運。他 們還娶用裝在太空上

徐飛行,只帼在凡娃的一日子的開始。從營利目的腳跟的望遠隨和一座大分依

須立即隔離外界

由專家醫生進行嚴密檢查

看看是否從月球帶囘細菌

雖然科學家們相信 · 太空人,没有帶「求」的樣擁車一樣的話強湛,不會不輸栱。在某 一被識破的雯略者」,它的正式名稱是「鐵面上 形式的中

英殿太陽神十一號太空船在月球一絕。」縮園內落的地點,經前此英國舞大飛行所 得的,對有四覦發照。第一一九六五年二月開「游施典」九炔在射中方我以前在月球表面上 空大約八公里恺钳姊的照片(左上角 J - 其次是一九六七年九月阳「谢登者,五號輕就降落核 處附近後,向有關該一地區的傾斜碗頭(右上角)。第四是一九六七年八月間,一筲球就 運行者」五號自月球上空約九十五公里處拍得的照片,左下角),片中花敕係因太空霰中 林 瓷盘吗題而造成煮。第四是「太陽神」十號太空人們,於一九六九年五月在月球上空第一百 :十公里處,從J種幾乎是垂直角國所拍得的片。

SURVEYOR

們級,可能具有有去微生物之,接濟封搬動檢空殼 形式。

·萬一眞有這樣的「

偷渡者」,而它們灭设外洩,且可過濾排出的一些人和他向 有在旅途中死去的話,

·科學妹希望在中途把它

因此,在大南融 一太空船經過了1時 代的八天探月來佪旅行 演的戲劇並不就此苦終

5. 當太空人被封閉在

戲劇的最後一部份才眞一統的工程師 正開始。

一起過著荼開的生

·當太空人在食夷 當救拨船

|西南大約一千一千] 就會

他們,及向他們

將會

:在同一些藥物的另 一說,另外一些科學家 將他於研

太空人事

|-六百公里的太平洋降一飛後媽去,

·鎖接受檢換,而

一落和打開了他們的太空

「船後,等候他們的救

按除风,將會把帶來的

一生物囧插衣∫替他們的順序將

(六)翔翔太 隧道爬到資方部的座舱

太空人在荒寂眞空 的太空裡,向诒距離地 船,在月球裡晚 二十多萬哩的目的地 子。降落在月线上的两 3. 檻飛行了差不多三位太空人始在登月部裡 大雄在這段時間裡太空把他們所坐的小太空船. 人並不是開終沒有事作一的機件檢查,確定 。他們把登ㄪ從它|它在許陸時沒有受到任

· 阀損傷之後,就故心休 一個收藏 是爲防獄息飛小時。然後他們從 月部作。

登月部走上來,踏青 ,不蹬受到 廣為受 球,開始探勘月球表面 獎項工作

神十一號太空新在七月 十六日發射的一切塑感 工作,都遊行的很圓滿 悟利。六月十四日融

個半小時,三位太空人 屠都卸下來 敁到 表面探險 ,現在把道歐 杭思以用德克萨斯州 飛行的逐步工作裘摘网,越走進太陽神大空船的 普前面的尖端。然仍把 林空軍的「落敘述如下: 一月球試驗太空雅,作

|掂瓣性的登月部降落月

天线裡躲行。六月十六

人艾德篮和柯林斯·

太空人枕思眦離開 背部,就成爲有史以 來第一個路上月球的人 范時侯憑登月飛行超 「飛以後的盤四天,半小 時之後另一位太空人艾 他磁也下來了」 爲第

RANGER

區的紫外舗,紅外践和可見的光照射之傷害。

柏思朗和另两位太空 一九六九年七月十起來。在西漸發射台,和尋找地球的標誌。先 六日早上四點半八國際,至少三裡的安全薩裡, 確定了太空船在太空裡一個大足月的人。他 登月飛行注意及蹲,各優雅時間早上八時伞,哪些重調移屬的幾千個,的方位,再從而判定太一個收假岩高斯 [般不正情形以及梁 ,登月計劃人員把太陽 新聞記者謝開業,都題」空船的自動向系統是 之後的消毒程序,複習 神十一號太空船的太空火箭所發為食事的一否精確,在必要的時候 在訪問地球唯一的自然逋基——月球時, .躞贵太空人的臉部,使大空人的面部不會受到太 侃。 一次。他們在六月二十

人杭崽明、柯林斯、和吼聲。接在一根上品的 糾正太空船的飛行络核一們需穿些什隶?,, 瓦大烟柱頂端,太空船 艾襛難從床上喚醒 這 明日把在太空船指揮部

飛丹到天空

i這就是所謂「中途航 |裡 和脫掉太空%的 【時候離發射時肌太的过

縭校正工作。」. 有五小時。他們坐汽車的南方的斜 程序,演習一源 在佛羅里遠州甘酒|海第三十九號火崎愛时 在考產举 太空中心,太陽神 堪。三百六十三呎商, ||號太空船早已安裝在千一百噸的太陽神 端。機械人堵在完成湖、立在A字運射合上,1

LUNAN

受得

套及袖子的手

和研究它們。

太空人的檢疫期,

「守上。這些衣服完全包间卡本去 落車,將|玻璃離上的孔,來觸摸

住了太空人-搜任何生 被帶到

物都不能逃到外面去。」的後門

一個內裝的過濾器,黃一的那劃和

無沖,由他們離開月球時開始

-隆氣。

一用途而設計的。 ...

「龍 太空入吨出的多的時間,是專門爲此

馅太空人上了救生,它是「月球標本擦在前段時間內,若有任 畢後,太空胎就密封了. 一而太空船則由直升

「收谡啟室】,太空人紅 俄一個可能的「受略者 由一個科隆甄進入 出現,即健教小而不

·處·雷金屬門克啦一攤惹人注,對進行飛 水面到

關上時,太空人和他們的科學家宮,都會成 太空船的外较不可 一能有污染。它沒有接觸一地球上所有北他的生物 的作侶,就幾乎完全與 爲明顯的東西。

過月球。風月球控觸的隔離了。

。

就監測大約三天的時間

瓤是登月部,但它卻, 有回到地球來。同時

·住在該處的人所 吸之空

沒有一種生物,能够在一物之空氣調節系統排出,於檢疫期因此,太空人

新進入大射潢時,經去以前將被前碴 淨化

∵∵第二部份是「龜肢衣」。除頭部和雙手外,

氣體和液臨--供電的電源和通訊系統的配件。的內部齬戴予一線的布.1.假装潜氣造以維持龉- 包括一個小型的無技钴收接和發射站。 這個重約一百二十磅(五十四公斤) 正式 ·

力的蠢,和一個使氣在在壓力下不致梯形的約制

(七)進入月

當美國太空人步出太空 上月球表面時. 阿肢到那盛去的火箭與太空班之許多配件。

所穿的太空衣,其設計之複雜,幾乎不下 小銀箱内 "守府太空衣的人必須琇·本壓力色,且是按太空人的身材而定數的分身

當走到太空船外面時 太空人的整個身直都被它包住。它是太大的 第一個背包——有人+它 衣服。

(四)進入地球軌跡

的火服之焘格。在某方面而言,設計是機器比說 它是衣服更爲恰當。

·在太空人抵達用

·附近的時候,地球的地 【淮和萸件性能檢查之後切射祧都已經安排 土星五號火箭在發心力已經把太空船都 就要給火能加燃料了「就緒。

它對者所拫供的是大氣壓力和呼吸用 的空氣,任意調節的肌熱或冷蜊殼,與其他的 太空人和地球上的甜合聯系的無綫電通訊

圆示一個穿着「生物學性隔離裝」的技術人員,將來太空人離開月 悅,就要穿上道種服裝。

康是每秒鐵三千三百 ,以及輻射保護紵和防禦小陷星案之可能御墅威客

·透的安全帽。該小路,以每小時六萬四千 球 團(十萬二千公里)的速腿癖過太空,並紫

但海航太空足幣幗知柔脚,使座 活動 【自如,且在月除上工作。由於人和物在月球上面 的重點祗等於在地球上的六分之一,在太空人 和物在月球上的香麼等於在地理上時的六坌 一,在太空人菇没有習慣在过低的電力下离

太空

衣設計複雜

集科學機械大成

輕便柔順太空人穿上活動自如

餘生 消奔,任何人都不許出本接收慨驗室」中两 進,也許裏面的人整自 到他們的空前壯舉所

但在部長的生活將齡的世界去。

立離開太空殼時,例如在

進餐時候, 但是,當太空人不打 可穿常服

: 要來『液冷却水」,而

在太空衣之下,貼肉背上像內衣褪一樣的「常常

·與太空衣在一起的,是已成爲太空人象徼 的壓力盔。它是由一個換氣泡的茧料外貌組成的 張外異一個鋁發相接,而落車則與一個

·相似的「霾」上的潑相套相扣。在「醫肢 「*」內面的導管,引導爭氣到經上去,以供太空 大呼和除,且使氣在太空人的身楂上面流 -特別股針的手套和帖,可用以保襲,

.使他们在灯勃的或有尖锐邊殺的月球岩石上啼 不歆被燒傷和割傷。安裝在背包上的緊急氧氣系 在背包掴媜時,可提供郎時的刺供應,在 月球走動時,用塑膠套保謱背包。

渣甸太空衣還有另外一個作用——若太空舾 航意外地降低壓力時,它可成爲激生装置。太空 深越太空衣度云,並且居住在其中。由

轉藺、行走、跳榮、甚至謝曲身體,當會鐡個, 名稱爲「福珍活命系統」之背包,裝在一個外形: 這種太空衣動外面那一份,是多層的「岢.於太空灰的閥與太空船的生命支持系統相運

到特別的困難。一

極方式生活一百五十五小時之久

·適合太空大背部的纖維玻璃帶實。 ......)、阿星衣」。它是由一個鏌安防火「其他」布 ...太空衣的次系統供應人造大氣,該人造大落 使由時,將就不斷深化和新太空衣裏的,外戰,和七俗稱爲鋁「克普吞」的啾片組成的, 全由網民所組成,用以呼吸,其無力高每平方: 大彩。

而些軟片前被六妙包成譪丁橡膠的尼龍分隔開。 时三點七碗(每平方鳳米二百六十霑)。 .. 太空式爲茲完成它的主要任務,故由三個主,膝、肘和肩膀,以稱爲「若滅?j的金屬物 ? 即使堂月琦混配由月球日間的葉氏二百五十·要部份組成。俊際上每一部份的本身都是一件複 來加強保經可防止傷

還能够维持太空人的生命途三小 而一一九座 月璔肌間的雀氏零下1 難的衣服。

...避航太空次和背包,統稱爲 楹一完然附式」與「貼肢衣」纘微在 百五十度一氏零下一百把十五時,太空 太空安最接近发胄的那部份叫做「液體冷却:起,因此,當太空人離開太空浩到月球走動前登國手球時,才面冤端微而D

單位」,而它在太空探險的巨大用途,在太空 的絕緣,仍可使太空人幾乎像在居室時那桫舒適 农」。它是由支持管子網絡的尼龍記成的。,可將這兩者作爲一個單元同時路上,而乳在一 和太空:人類幾乎能在宇宙中的任何一 。在月裨的日間,接連在太空實上的器和市民 由背包來的水流過電個管子,以維持太空人之赘 ·油推冷却安」。

舞體錄獎學鑁明今映展全國全

ARGOMAN

-SUPERDIABOLIK

∴星石锅精

朗布渣羅 T

一

一

佳普明

̇露施妮杜

出神入

·運海統總

A献今

今天

映天

保水能萬

賊飛支撑肉

入加天後宮皇

彩七藝特。整合辣藝特

仙樂

麗都

·盟全类項 芬史路尼囡

主奴蒂奎東

界世的愛

MISUNDERSTOOL |

起竿四搖滾蜜::映期下

蒲 專偉國

臺仙麗民新

金鎮:梁:田 容「勝義天今

胡大泰都樂華樂都

※波醒青蓉

張江張

然

高華祺山冲

環球

化見

所未見

歷險記

太平甜 福至心靈

全部

麗七彩

片巨面生開別激剌張緊生橫超妙品出司公薇拉派

賓孫

愛畠山蘭:

的最的最食三華加杜

簕張料鮮

國金·楽快·方

̇座定早購

獎獎天气

賊笨四撞直衝横

OPERATION

ST. PETER

!魄動心驚,面場車飛

千銀藥能

健行人眼

大八個來苦辛,響萬五