1969-07-15 — Page 6

性

·强少年之

.樂活

二期星 日五十月十年九六九一层公年八十五籓民专中 二段港

心中務服區社東坑大

開活暑少本 幕動期年

會遊園大盛行舉期定

港 新

-讓彼等享受更多有益身心之娛樂,和體做英拉 坐活的可貴,故典別辦一項向九蔗的「少 「年暑期活動」,內含豐富,多張多姿,每日活動 七方式否有不同,包括醫位遊戲,文娛活動,夏洛 台:兒童之夜,通俗,旅行,參觀,舞治,書 ,合唱,簡薟會等等,包羅萬有,活動方式新鮮,

項「少年暑期活動,於昨八千四日下 午三時開慕,按特五百名年爵由八歲至十多歲之一 小朋友參加,是日活方式全部以撥位治校爲主 ,會東西共佈置了十多個遊發財位,五彩業新 琳瑯滿目,計有「拖琡遊戲」,」保求」,「 登陸背茲」「十金錢翎」,「難民撈月」, 「深水炸彈」,「乒乓涼」,「五行迷踪步 ,「這蒞新界」,「拋磚引玉」,「上山」, 「水上浮釙」、「太空」,「神仙」 「 「你守心劍」,「推」「指天地」等等。 「非常有緻,除了安得玩,還有那宮獎品哦闖給小 朋友們,人人有份,故此彼玩得很開心!郎。 一個擺位向大排長灘。好不熱鬧,直至下午五時後

·數「少年暑期活動,除有你遊戲外,以强 還繳 辦許多適合少年之活動,計有......

牛頭角新區血案

涉嫌刺傷同居婦人

最强入學资格

(甲)三年制高級文憑料

江、建築及淋澱粉部緻交料!

2.新機工程高級文憑科

4.雙子工程高級文憑科甲在

7:

科

8/紡工有舰文憑科

B保附註A

附註A

參閱附註

9 毛綠工將數文料

經期附註A

19 選對印花及整理工爝高級文萎科 全時附註B 11

美術註甘

(乙)二年制普淮文憑料

13.西季被術員普通文恩科

和慕銀四百元

申請入英籍啓事

署理民政司 徐家祥 香港政府工商業管理處 紡織品管制:稔瑞典之出口貨品,

中年男子被控還押一週候審訊 麻現方為,我立,對將舊款向本歡雄段前級營。 〔希亚威)觀塘牛頭角新區第四座大廈一二五一號室,本月十三日|梁和小組領唱,灣旅游 表二時許,發生一宗良案,一中年婦人與人口角後,突集利器新至重傷, 我之珥論及帶領的方法 文怱活耐——包括兒斉遊歌日,有美問答比,事後警方據報到場調查,雪郎將之医院急救,照傷者同居之一中年男子涉 ,救傷等。全部無程构 賽,有英樂熱比賽,眼耳並用,坻廣見聞,益智,集被希返,这些案,昨解社於鵝油對知義總部,法官以案情尙特岛查,何 由 薇影!有地歌唱。

控方請求,說將案押舘七日審訊,被告都無際答,還押由警方发控。

· 被告再宇名周志强,四十三號,牛頭角新區。被控罪名:七月十三 鳥 日,在牛新區,非法难傷害女子蔡楚玉身鏡。

五十餘人。 NEEQEER

(滿載本)廠玩王們友朋小,開「動沿用暑年少」心中務服區社東坑大

一九六九年七月十四日

月十四日至十七日在 。其後財經續在該會接 受爲期一月商。 婺個訓班之髁程包括 小組工作之理論,教育

香港工業學院 一九六九至七〇年度

:招收日班各寒上墨科新生通告

本學院日班各期上學科將於本年九月八日開際上取下列

玻、電子技術費者面文憑科甲班

16疯于技術員普通文燃料乙玼

19・紡織(棉花)技術民普通文憑料

20:新線(第手》我術長者道交漫科

14 需機枎術費芳藏文憑科

·18、 翰機技術員普通文憑科:

17爆腰带近曹普通文西科

21 工業管理費者雅文憑科

(丙)各項證運

·22二年間交香漶記證書科申盤:

23 一年制文看透記蔬建科乙班

24

年制交褛速記證科雜

25~~~年制酵打字證書科 ·

27一年制號輛員見習生而來生理

*機附註*

參附註球

附註

詳閱附體下

AUTHIG

28 一年冊商業務科部附註 附註一:上辦各科之最低入學資格

:

DA

A會參加本無英文出中文中學會考而獲得英文、數學,蜘

珊及其他两科成燈在无极建以上者

B何経加本熊城交成中文中學會考藝得英文,數字,化

1 日參加本糕英文中學會考英文成績在C級或以上及其

B者猛加本熊中文 中文中學會考而碳得英文及其他世科

成越在É极或以上者费S制中帔機背的

「能載在已經可以上者,請參閱申請情背面

X他們的量在或以上請參閱申請背面

F英文中學品案

·G合Ð加本熊英文咸中文中學會考而獲得英文及其他四球

灣仔摩理臣山之校舍建成,及聘足教職員役,該等課 深學校之容器,惟仍將帶由本院代管理,一侯該校在

程將由此校自行养理,而各生水可選法校沿甫一比分

精武者迟司龄死了中波封」待遇,兩 之一般性制及考試者可免考初級鋼」全部,D

英國建築學會早經承認該項文憑其有意考該會「被 附期二:第十三十天:二十四及二十八項即程 翔工

師會確會承需具有免考期睡會「第一一部份款』資格 附:未能及時跟否能時不會開瓣然卡九及二十

附註四:第一項布餐交淝科畢漠生活報考英國皇家科且會

附註贼:第二項至第七現在新交通科畢業生均已運得英國工程

課堂

(凡具有上列之同等學歷者亦可申決學》、

會「高級智 程之英聯邦獎學金,又第八虫及第十項文憑料 畢業生均已獲得英國防線築學會承認具有向該會申請: ̇附註六:第八、北城十只有發文进料那架生申請大學研究

本舖「自主」之格

上列各除無級電報務員,輪機捷術員及航海駕駛 生副班招收男生外,其餘各科男女生均攻,凡申請攻應無關

使嵗警生那練班者

取錄。

均不能申請攻讀深染,印花及整理工鄉料,申請攻工業管理

在資格相等情形之下,工瀾中學畢業生投幣上列各科可獲優先 員,普通科者,年齡須於本年九月一日前在十八熊以上ㄨˋ

報名手被:投考組用之中(E.D.(Q)(19到本 學院戒各區民政署及佳利国民府宗教,每一申請者紙限飙交申

利通知,如在中學會考德良好成被,可免入學試,卻情請致 请頓一份,超過一份時,處理一份,其餘均予作發。

本學院,本届中學畢業生與待中學會考成毅公佈後將申請未 報名制止日期:议考者將埚安之申時褭於八月十八日前拍

全部塡爱,然移清淇密同,逾期將不受理,申請中各种啦

入學試:我者者須參加本學院之入試及面試,考試日期另行

注意:本學院夜班招收新生經已在五月二十四日截止報名,部 好時假日問給假疵制课程之招收新生面告部日在六月三十日时 登北歡北藝日期為七月十八日。 關申請費背面

聯安水火保險有限公司股東年會

本公司定於一九六九年七月廿二日,星期二)下午式時半在永樂街八十 九號三樓本公司事臨召開股東年會爲省院一九六八年份總結及聘請核 敷師事宜凡我股東敬希依時蒞會指示一切爲盼特此通告, 承董事局命總經理李伯克謨啓

申請入英籍啓事

(SEE TSUN WAI) K(SEE CHUN WAL) KUI (SZE WAID BEC SEE TSUN WAI) 黑住香港九龍姆塘天特街九 CHUN

名將兩對向本染鹹國可報係。 供入英籍者可用密面

心理,牙通心理,人類 劉萬星 LII WAN SHING )現住香港筲箕灣太栱二一八號現向

香港政府公佈

多利亞拍賣行廣告

EXECUTION ACTION NO.3886, 1969,

啓者茲承九翮地方法院(UNDER 【準於逄九六九年七月十六日前星期三日中华

OTCHARTOTHNO.203, PORTLAND STREET, GROUND FLOOR, KOWLOON, (LAU TUNG SHING TRADING AS

司署公告 沒有碘入度宇委員會管轄下之廟宇二但其司祝復將於最近期開栓止欲乐 KWONG CALL COFFEE HONG)吭聲 「投接辦希於該公告刊出後至截止期前到民我可署信托基金辦事處依照下列一〇三城哋下廣大的排行,繼音,各吻照法院 11十二日正午十二時封閉並將於當日下午十11時十五分在本落由副民政司|總之後若有鐵石或意外之事俱件買者自理特此聲 公開點粟投得者名單將於

在本滿佈告板上貼出特此公 明

純魚焉二伯公廟. 下海游天后廟

九龍道德會龍慶堂召開會員大會變 本會定七月廿一日(星期一)即曆六月初八日 下午五時在九龍深水埗基隆街九十二至九十四號三樓 本會址,召開本年度會員大會,議程:(一心省覽六 八年度年結(二)聘核數師(三)選舉第三届董事 6 選舉無經於七月五日全部寄發,如會員中有因地 址而尚未收到遇者,請來會補氣,並請依照海舉辦 於是日下午五時前將選舉無投到本會選舉票箱內,以 便屆時當衆開來選舉爲荷。此致 全體會員:

一九六九年七月十三日

會長 趙毅民

先嚴楊公 *敏端 白雲府君之昨

(十四)日在香港殯儀舘出殯承

香港工業學院院長沈墨若

維多利亞拍賣行各

香港德忌的斯十二號, 括:H四七六

[甓九六九年七月十五日

- 本處柔怒促請付貨人將一九六九年七月一日開始受出口管制之女裝及 女童迢合成讒黏滑帶與同類短外衣(香濺出貨品分類編號部份841751 香港司徒氏宗親會通告 第七三流 J之出數,在一九六九年七月十九日以前:向本處成。 在本金第三桓武部任期將斋,安定本年七月十九日(星開六、FL CHE釋則,收於致出口商、紡織專務)通告,第六 (澥自由。 時在本會畫還運行會員隨年大會,會議程如次:〕省及及通過上年度財|貿易聯盟 ):第21/00. 號。孟告可逐到夜難消防大夏三基本成之紡織品 該會敦請有經驗之社|

·進支年時。二請下年度核數師。色推舉監貶撬、紀業員、瘟員。 出口發安發處索取。 四系奉四董事。轉此通告查照,希時出席,請於本月十一 九日正午十二時以到敦道五五號四本會選,但使辦理

報日僑華

夏令會!節目包括集體益·遊戲,$4, ,旅行,唱,茶會等。

香港工商業寳理

兒童之夜!!節目有过形晚會,牙齒運動,

·遊,卡通欣賞等。

海俗———-粦錕赖我1打九等盡!

旅行——林村及其他郊區風景名勝地。

·蕤神 ——有消防局,警察問 。

·興趣 小組之活黝—包括舞:聖,合 八月廿九日將會舉行一項盛大開業會,與小 朋友們共同聯徵。

起來時,發毫不基母親 ,告知父類,始發聲此 宗慘劇。

以上各項富有趣的節目,均歡迎骸 小朋 发報名參加,名額有限,爲免向隅,早報名。 (#)

莫二弟張二第一日二月六年西已WAT PO

辦舉會幼培際國

班練訓員人作工

課開園會浸嶺粉在昨

由七月十五日起本公司之電話 改為:H221181至3敬希

*更改電話啓事

各界留意

夏愨道貨車翻倒

車上三人幸無傷幼員

: 仲昨九脚廿分,天降落爾之時,一 一輛貨車在豆濕道天橋离失去控制翻倒,裱躺在橱 前絡瓷草年上,可榭蠊男子意外的全無受傷, 安全的衆程軸座中層出

會工作者及教育界人士 個價,於八日劃林完畢 參加者將派出負变截 右通告 均爲十七而教育程度 燕名參加者非常踴躍,之工作。 死者佐貢爾,四十,在中四以上之青年。開一因礙於名額有限只能收

抓获,與丈夫和女兒和她戴在斫士大露出三痿物波島特,九龍獅子會月會

· 貨車AC五11〇七號,綠色的金牌: 由 一名男子慧缺,姿坐两男子,從綠仔方面經系 起逭天橋,在西環運望,在抵達馬脚前約十碙 【地方,奕然失和控制,貨車自轎脚柱擧我去

-{香緻際培. 受反彈力而倒轉車明横爚在委曲前的蠶年上,車一年冠辦之志願工作人 A 於昨(十四)

該車失事來得突然,車頭無位的三名男子一日假座粉浸會课正式 ,全部因車門搖壞了最無法開啓而泡罩魚從車開。朗會主任范 「門玻璃窗中出,但幸蕙地全無受傷,由於一主持開稹典歡。 悬空車,並無就代,且失事地點適在草坪中, 鋐訓班之目的在. 對上下行車輛交通但不影响。 . 獲得該會會員間之互助 決雲逢,該車可機我得其他車協助,之精神,黃漸會發利用 往中報案及致公司報告,警方正派员調查 暇時間會各項志 中。拱失事貨車的高,無至凌長時,突然道:願工作爲其他會員 透露:當時他正擬掀波,輕發現時,已遭甜,服務,參加 班者 沐治面上天橋,但突然 失和控制,車子直向群 脚柱子擦去,對弗朗天 到醗酵

商業電台

十六晚播 飛到月球港

• (4)

脚華埠中,無們三人地 「低的倒在驾 硬座中,但三人全受 出之事,呼過萬不已 香港仔海面

時十分,舞出一項由建者文摘供給資料,美 國之音供給軨別音响的特懽節目「飛到月 青十六日是太驚神十一批起飛向月球

『地家現出來,聽衆如欲在一小時的時

按播 合定士

由台北蚝港代慧,與接機者會。(國際

林萬祥伉儷抵港省親

可帙肚)西河登宗親會副主席,本港生

·源參茸行及生盤建築公司理林亞版之公子宮祥 优鐵,日前由美國財險專攝影台灣,到肌最 光,昨由台北轉乘中華航空公司客機抵港告親。 林富祥氏年釆於三樓市州立大學,華碩徴

• 現在三洋市政府工作,昨到堪者有遇 夫婦等變沐託親友百人。

(特)九龍獅子會,昨下午一,在半島 酒店平行月會。會長董允生主持,出席有前會長 過杰,當天培,副會長寧德藥,正秘 「錦該合會 參加在日本行之全獅子大 公勤、法、港、加、美國各區會代表意見妓 「共二百餘人。齊唱獅子會開會,會長花外生報 台舍務,并由前會長茁天境介紹各國參加出席獅 兄嫂後,謝平行午盤,后由本港經濟金融專家裏 凄然演颦世界投資出路,分析目前各國金融及工 業生產動態,至焉科籬。《宇)

·盧雲路在九跟獅子會演,左爲該實会長黨 尤生。

各界善長

跑俄然十二髖者救童助學運動日昨被收到各界熱心歟啊症,芳名如下 有名氏十五元,無名氏十元,寬勝先生十元,有名氏十元

由改各

欖勿兄弟拍賣行啓事

水拍警行於七月十一日在本報刊登於一九六九 七月十五日拑弯大批臺華 洗衣毌打臘僅用具

-】九六九年七月十一日

物

()

涔院正門之告本版上及刊登。 日報各 大作 通知及中 本綰查州

助理經歷司 P; M. CORFE 施文律師行

業出售

等天告一段兹特数明骸七月十五日之推畫現經取喀者:業主茲招標承購下列兩項物業, 第一項: 物業在田士書登記爲內地段第二〇一七-31與11]

曹利福坊街區新谷敦佐

德國四日六月一年九尖。

:佈公安牧颎彤

$25,807.90

$25,807.90

$1,000,00

421.70

香港打行土成为

搜勿兄弟拍賣

456.00

$240:00

2,432,00

1075.75

300.00

229.90

9

12 158135

13,649.55

〇31號,運到上號建築物,卽香港德鱠道中一二七,二九與一三.兩號 有餘銀行大度。

土地馬面積:約盘五〇一七力與台

宮批年期:內地段第二一七與二一八號之年期乃由一九〇11年六月5

【卅日起計周期九-

九年。

第二項:物菜在田土處登記爲內地段第四五八五與四五六號,還 离其上建物,卽香港利面東街十四與十五號。。

「土地藕面的爲一大四一方呎,

官年期一九五八年六月二十四日期均九八四年

·竾刷租資費費怅支覺出藏止日期爲一九六九年七月三十日正午。有關髒啼物膜之詳情, 章程及投標格式可向下開代表業主之律師行索取。

·糊印機工消青花外牌

一九六九年六月十三日

建臣史焦士及孖士打律師行

香港緻豐銀行大廈四三至四

秉儉

韓人 乘勤 等泣叩

秉慎

先夫江全安先生 於主曆一九六九年七月十四日上

午三時在那打素醫院蒙主寵召息勞享壽七十歲奉移香 港殯 但喪定七月十六日下午二時卅分大殮三時 在該舘 堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬香港薄扶林 道基督教墳場謹此報

聞

耀華 螅 彭翠玲

妻江鄧詠棠 率男 耀榮嬌徐雅重

血推

淑娟 娟 駱璋俊 美娟 婿 胡振強 北瑤娟 婿邱兆業 卓明

孫男 卓 孫女 卓鎣

邱迪文

外孫女

洽表處:香港殯儀舘 T

·卓文

六一五二三六十人

報

- 陳映琳醫生開業啓事

北角英皇道三六五號二樓診所開始砂症。 嗽. 话:HO五八七T.

診症時間:星期一至星期五:

【本西醫謹訂於公曆一九六九年七月十五日(星期二)在

友世宗戚姻 ®

寶路華國際有限公司

香港怡和大廈十二樓

上午九時半至十二時中

星期六及公衆假期··· 上午九時至十二時中:

陳映琳醫生啓

誼親臨執繍 惠賜厚 高誼隆情 歿

存均感哀此鳴

謝

香港高等法院 一九六九年破產案第五宗

触殿牵通知書可向