1969-07-12 — Page 9

ERENCE LIBRARY

12.JUL 1969

FREES MAIZERBOSS YA KRU YAT PO 3 ♬ LA CITY HALL

本港 新聞

東區六十五個社 聯合歡宴二位長官

「國際社東區社團,,街坊會 共六十五個單位,以原任東民政主任徐总 1. 股近榮調市政事務署助理署長;新任東民 主任梁文建,已於本月初履新視事。各货和團的 人士,爲表對两位親民官長之敬意,於昨(十一角街坊東區辦事處北角街坊會中

參加歡宴 昨色湘做女之社周幾粱 社團題名 福會,黃山市场价。

徐淦榮調市政署 梁文建履任東區

計有:北角滑坊會,熱

純八時,伇座北角眾宮酒糍聯合泐。一九街坊婦女會,東區婦女會,李氏宗龍會,趙氏 徐淦助調長,梁文主任,均應邀灏出,一宗親會,周氏宗親會,導迁宗親會,磐氏宗親會 由大會主席岑才生一街坊會代表),顧問附码間一姚氏宗親會,柯銘宗親會:城同鄉會,當 「段,主帅下壽(衆商代表),江裕昌(共 布會,新古荷英同鄉會,梁忠孝堂語會 他社團代表》,孫方中〔鹅九街坊妇女代表),[祗九中醫師公會, 恒生銀行特質會 「民協會,北角新村居民協會,百德新 一個凋惠玲、東區婦女代表),主密團陣尷巢,一個距與行補的喜分行,蛮人前行分行,一永隆銀 「錦路,蒸榮輝,潑酸等迎送。..

行北角分行, 把學银行北角分行 大生银行

·席前先行拍照留念,北角分行,廣東銀行北角行,安紙品廠,

·岑才生主 全播入席。首由主席,中一塊布器製造,光大圖說,將水所述,紫薄

·席歡迎詞 生致薏起開,將謂:「今精選玩具廠,擁晏同鄉會,港九突襲 * 天是花島東區社團訊商街同濟會,太安樓業主聯會,中華 粉會發起,而合歡徐金先生榮任市政事務署助,由土塑們廠,香港道德獻,中國冷灣公司 |實業公司,開速實業公司,光榮五金行, 理署長,洒文建先生榮任東義民國主任大會。荷 公司i勝發建築商會:番禺對調動,香港中 學徐證先生,梁交建先生駕臨,並應各位長官、 公會,九捽業商會,銅麗醫術球會,符或舉傳 安位寫實光會,預濟一堂,共同祈放,本人酒戲 「切會,六柱街坊會港九鄰動協進會北角街坊會, 各界推許,就代表大會同人致以,熱烈歡迎,花 宗親聯誼總會,香港公民協會,柴灣重要會, 麥示尔盖懇的敬意。

台漁民娛樂會,吳氏宗親會等代表數百人。 一、徐淦先生出任率民政務司副司袱以治重蛋

· 民政主任,旨骐,政通天和,以出發拔萃人 才,作排難解紛工作,對於社會福利,楮坊救濟

政府以功憋季選,榮慍市政事務署助理署長;行 覓安猷嵗佈:騰達飛苦。同人等恻惠施,梁 藝好,同類藥性,其籃屏齮册,永留起念

徐助理處長致詞云;

民政主任以來得到各位的熱心支特和 各政府部門的鼎力合作和支持,實在易能可貴

·在過去的一段時間內,本人對

,宙匜習,此次榮調東蕯民改主任

「就熟,游刃有餘,東話社團廠商場衆

人,就具詞形賴念處。今天在各社團,安商 ,各街坊會與金量徐潑坐,文先生衆任 大會當中,首先恭祝你、梁两位發官運送,同時 歡就各位長官,各位同人,大家姬研輸快。」 謝雨川致

致詞:鐵由大 會顯門謝雨川液員:代表大

徐淦致謝 本人龔內子分身受激參與此 各方協助

·梁文建光生擔任新界民府高職,明幹證

與我

都使我玉

本人現斜案任市政事務處,但在盡可能的織 內,本人奧會

腿本

4. 除潑明理署長及梁女主 任相衆致詞謝謝,徐助理署長並將別對在任期中 獲得本區各界人士之協助,表示感。隨後拉開 數十席,啾宴迨夜深始散。

世才能, 給與梁主任南

% |

「

張威麟在西區扶輪社演講

不贊成十年窗下 要靑年服務社會

他提出四點綱要,建設青年 人的社會。其實現時的青年, 何祗十年窗下,他們關心的正 是自己的前途

香港西挟穚緻,昨(十一)日下午一時,假座希爾頓酒店 ,集行每週叙餐例會。我有記員及友就批发,來賓六十多人。林思進社

長主持會談。

|張威麟

昨日為證明年中心主席張威麟演「學輯寄年建設社會」張氏演 近年一物勃的青年人的龍活,那應服去做,做得

有「英,見不到一些光明與人的社會。監要有信心 、圈,一個入,都焢 【希望。但現在,逍在;有敌力,有志氣,有 到诺年的發育、職業、「前面已是一個新的香 抱負,有不屈不裤的技 社會等啥就怎作,跳到一方活業的時代。杏不诳神,而後經得起在毒品 宙年工作,是一件很複再悄然孤立地過變「隱的打擊,受住時代 「雜的事情,它的主要任士」的生活,要一步一一的考驗。 務,當然是該實年人一步的老生人生正途, 一解決問題。無論心理或一起了時代的使命。 生理方面,進而引導他 參加服務

們在這個社會作有建设

强健體魄

建設社會的第二氬 主要工作,每一個青年

作是與整個社會有風負起時代的使命和建设的步才,十年窗下,綏 ,我們不能孤立地公道 社會的使命,其第一,常處於病態中過活, 一個問題。時下一般對年要工作,就是使年們當然得到功名,也是徒然 工作,似乎多數集中,不論其爲就業的戒就一,所以,「健康」是快 樂活動的給與,然瘓的靑年,應該有一種樂的泉源,想快樂就必 是爾要,但本人不認爲儒人服務精神,今日,須身體。想健康就 心急切的雷语,臀年人,俄青年,不應該只是,必須運勁。古語說得 【更渴望的括他們的前途,被動地才參加服務,我好:「戶留不溶于流水 們柩該主動地多與社會不腐。」就是一個好例

·在過去,好多青年服務,因爲只有爹做,子。俺年人有了富的 入都園在铅房裏, 多聞,而後才可深入「智識,同時也要有瘫康 中年衡下的功夫,要粥」了解社會工作的實況的身體。這樣,才使建 年人個個象成舊社會的一面要想,一面散,設一個年沓社會雅順利 「遺少」,存心對生氣,要想得躁,易得證:一遠成。

影留實嘉與任主建文粱長署後徐宴聯商廠團社會坊街區東

, 只要你努力向,

油尖區青年活動

遊藝會明早開幕

各種活動可招待青年萬餘人

新社油蓋地,尖沙咀政府機關,少年機構及街坊社團,現

·審百媚大之青少年暑期活動,各項事務經已擬定,张大活動其中之一 游墼盛會!定班一十三7日(星期日)上午十時,假當出眾育學院棗堂 舉行開打 泰,大會邀請市政局議員沙州士剪應,該委會邀

:: 遊要大會節目當,包括有,舞蹈、我唱、柔道、國術、南北融獅表 演等。雅湖區內肯少年進場參觀,免費入煤案,(一)日上午低可向 油麻地廟街 11百六十號油蔴地民政署张取。 甄主辦書少年活動之初,計有:油進街會,尖沙咀街場會, 天主敦大專學生聯會社會服務組,女童 協會,油麻地 伻中心,香基 家教青年會,油蘭地尖沙咀區青年會,油源地部署,油蔭【民政署及社 會福利,活動項目,包羅萬有,種類繁多,除服務工作及 年袖 外,倘有多項空捩活動,盆教參觀,興趣小組,體育活動,戶外活動及 外露營等。預計該物在朔巾可招待青少年共一萬五千人。 談及此次舉辦光少年暑期活動經費,除由區內各社團裝出外,井通過 毗會貓刊兒失得神社產馬會之資助

,批發博客甫善良與郭」。然此原因,希望有興,姜工作,使青年們的复 惡两方面,河两跌勢力 传的青年工作者,不論對生命力,獲致更佳的 似乎永这在鬥手滿,我其個人,爲團體,爲發莨。

括有天光道秒港小學! 九龍城街坊會小學及天 主敦大專同發,分别 「於七月十四日,七月 一日及八月十一日前往 爱。每次將招待學生的 五名。由九龍城民政 |署人員及學校域陪同

就往,並得治和公司協

賽級縫裳雪女王

紅女習鼢女少昂過資工夫科

加參躍踴年青女

辰生子女森克

·卷阿·勝家公司

們做到的工夫,只「培養青年的一代,发起 常年是社會的支柱一學辦「玉女玉堂統級比 强忻年的「防煖」力發 而參謝推動工作,在可,也是社會明日的領導夫』從開始報名至現在 ,另一方面是鼓勵青年,能範圍內,在隧濟上或者,假如青年們能移性,它引起少女們興趣和 助長洪海岸,改辦了蛋一黹胞上加以擬助。須知 詹討愛,而社會也館後,反應。報名參加的少女, ,俯國包括在學女同學 衡的均勢,使深良佔麼,凡事基菲財不行,橋地愛團及引導青年,,工廠女工友,但有很 倒性的勝利所以;德性,多衆盤是易舉的,我們一樣米來青年義的社會,多報名含主姿學家剪的

·地育,是决不能說少的 青年社會,就癒,是究希望和少女門。這個首家在本 5.中外古今,一枚路作出多人有置光明的。」明》 |袂奉行的裔初比 中國文化以偷的人,

本月三十一日才战止登 是以際義廉恥,孝忠 信為準,所繪理

人生,就是孔子综合了一命!昨夕七時假

而有蚤統地給予後人所 特大會堂,由政

「中國民族的生活經驗,

發揮,人與人的關係上公地一萬餘戶 去建立出來。..

建設社會

平房屋仔盹經, 行。吃到有代會長 事長肅明榮煉,徐卓 人與人之間,易能 ·球,梅桂、李公揍, 發揮其互相帮助之關係 劉大軌、易起策、贊啓 ;因此,當人們漸漸忘、安生、張、 「人生以服務目的一光、陳以

北角街坊會會議

少年暑期活動中心,將都表示近年來衣工資 於本月廿一日上午十時|適,如果自己變

辛青少年參加當項,會女让手藝的.

仝含號 够滿足自己或治的需要

表示針織手工,最宜在

觀啓德機場!它能開始替, 坊會其他七個團,定 區內批學生將有機會 易成功,况女紅是要工 六月份分外在進宮村及,前徐啟德機塔,登上飛,多重點的,

因爲女孩子在這年嗌

們就特別提出,一香港、南、孚積等、陳漢堡, 青年建設社會的新口號 民政司署列席陳照林。 倒青年入的阳殿,是沒一,使到青年們能將人生

由理事長李培 實你自己,一定能建立,我們要在日常生活中,有經過「利」與「慾」一夜大的逛,逾裘現 说主持:鋆來蹲西我再 的一番驚啊,所以青年一出來。 人的远在是比較独照。

文娛活動 的文娛活動中,包括约 爱後,是青年們的,蔑、舞蹈、歌唱等, 而

好學精神 ... 說就变的第三王 文娛活卿 。 好多人都「等,無一不健惭年於工

要工作,是要有好學的一主費青年人除難畫外, 除或課餘的空閒時間中 精神。好學鼎靑年們哥|荷好下秒巢其他外事。 有没好的文娛活動。 業之母,决非不學無術 但基,要開在前面的 之徒,而禟建功立業。 已是一個薪青年活的 德性培養 孔子說:「後生可畏」,時代了。現代的年生

從上邁西點网葵, 爲什麼「可畏」?因舌,每個人都不 共建設年青人的社會, 開 詹胄年人有動力和勇氣 現實,况且,青年時期 戊缺的。本人深 張威麟在西區扶輪社演講不贊成青年人勤苦讀書( 本報記者攝

是青年人。一日,第七代拉

受外界影啊,因此如能,雖然多按照其培 消除社會的不良風氣,「青年身心,服務人路两

大宗旨去推跌,但在全 ,引或一切襯黑,光华门

式與本無從學壞,可惜港百多萬青年而言,這 客魂還境不能如此重複的數仍然太少 太平山獅子會籌經費

利舞台義映盛况

香港太平山獅予會,響應龍民政司舞 一寡靑少年活動經費,登太平山種子會青少年計劃 基金,於昨(十)日晚間九時半,假座利樂台動 一,名片「神雅辉光關金融世。哥民政司 【黎孜義,九龍民政專員黎家蒞臨,周義映贊助

该角此火義嘅,緖姿,可推由刊,原兒 担保主席,在縣雪協力下,致美洲成讀。昨夕 燕枢兴疉有官科名流及筹長即散,全爆发,然

寧波旅港同鄉會 第二屆徵求會員

本中遄波旅港同鄉會,昨在該會會所 |行第二届業大微求會做大會,到主任委員董振迩 -副主委童整擞,王澍作,總長到仙,總 「庭:松。傑參謀李華山,方,應 世華,可瑞品,何祖。總質問到培,顧問 郭榮恩宇彬庠,馬杻作,江股。委員 中3國琛,若貴愈,袁忠造,王志,安中 ,李蘊怒,跳樹聲;姚芳、祥與,梁伯美, 支盈章-袁松甫,让两用,忠然,李長庚.水 啓寧:南拫,两兄芳,花恩,早早年,劉勇 鈞,陳中和等由主委彭城遠主席。

預示微求戽褾磷及熱額本發,七月十 開始微求,八月二日第一次揭曉。當導成立1: 百十五段,由主任委琦授旅出發,情况蒸烈,掌 张活動。將來揭曉,必有一番戰爭,發求委員會 惟有名世委品,預發優勝各號,行見就該所至,

中

山隆鎮同鄉會

獎助學金定期申請

大學及工專各獎一千元中學四百元

〔國際社)中山與同案會,對會員同鄉之子弟就問題,向苦 關注,前經辦出五次蛋變小學助學金,及頒發獎紀念品,無助:

下被风传助之小学生,以其雄有得及手部及展

困難者,要從去年檢訂獎助辦法,撥二萬餘元。獎助對象分 有志向學而將孝佔百分之七十,有志向學而家贫困者佔百分之,

該會會長山東來,李子孫,高浩顯,常,劉子乾等,提纸船游 一九六九亞七學年晚晚助學金,除愛照撥萬元之夫外,並倡 分向熱心敦寶之同鄉,暨社會人士,海外僑頓等勤指年額,以廣 ~ 並與定盘香港大學,中文大學,及工業學院,每名獎助學金一 子元,中英文中學劍名獎助四百元。凡捐做獎助學額一名夜以上者, 均以捐贈人士命名照憂。申請表格將於九月一日至十五日,在彌敦道 [佤旣T䒑快必学智墉些孤返云。

时入座。

會堂節目

七月十二日. 星期六

大會堂音及音磐會:香

宀正音祟

高冷體養

·港管弦樂團,市局主

英語話肘·香機腴感會

香港電話公司新获得

音樂廳

十時至下午六時: 銦天在油屐传;思 浩主辦

上午九時堃十一時,

毛妹芭菑舞班。(會員

下午一時至五時. 下午五時至八時 下午1時半至四時竿 下午五時宇至七時令

號維瑣主講「史傳 ┘·學海書樓主辦。 佛寧國座;香港佛教 高宗居士林主辦。

美駐南趣海軍受獎

西貢河五沉輪

【駐南州海軍將士之有

·燐淇湖、河「賓尼

一國爲南巡染一線,七月六日,在西貫河面,經過被越共炸 設之下三百商輪「利號光」。一合業國際 傳

形特源開冩圖,詞畬行規勍萊格爾貝在表代國一十五之照請不忌間,日八月七中

磯會勒萊格爾貝家國盟結不

從南越想退術之第一批美軍爲第五師步兵七月三日在西鈴山

·一基地集合,舉行撤供轕式時,所有破棉物品均地上之鏡頭。 一案消停社無

軍美退撤批一第

(其傳電橫無烕際國家合)。商給之之樂而笑榜在「龙)統糕遜強 父共(出映未)西跹特城其于澜(右)文其次,借日生切始,就帶行舉邸私美型

·实在日始,生成一(中)駕车,之国大滎裸发团,幼美爲日五月七

·尼克遜電賀黑人樂手

「紐約書名黑人爵士樂洙之鬼叭手张洽,七月四日,在家中

慶旗其六十九生長時,忽接得美練統尼克遜致使假一面- 宮若運之鏡頭。分案國際社悃