1969-07-12 — Page 14

六期星日二十月七年九六九一署公年八十五国民藜中有發龋燊

ㄨˋ

報日橋等

WAN KIU YAT PO

真二第張四第日八廿月五年西己展

培正中學畢業禮

伍啓元博士講

大學教育目的

「別值得注意的問題。

致育的第一個要點,是從經驗中 「去學習!昨在按術方面的知識,都是要從經驗 中學習的。在若干手工業,至今還是用學徒制 只能演從一個有經驗的師傅去學習,英好的傳 位交官制開,也是用一面任職,一面學習的方法

·去訓該新疆段。除了從他人的經鑫去學習,一個

〔特訊】聊分國公共政處處長伍啓| 人應該常常從自己的輕取安半音。 兄博士日前在培正中怨畢業典禮上,以 「大臺浟育目的」爲報,發表演說坔交 如下

〔二〕個人不只要跟隨比較自己認爲多 的人去學習,成就一身的經驗學習,他應該常常 參加發訓練班,常常研讀新的刊物和書籍,必

·大學教育有两码主要自的。其中一 須「不必下間」,向年輕而知識較新的人去求我 一個目的,是訓練一般及專門的知識。 ,尤其在技術經常變化,日新月異的今日,一個 個大學生,經過四年的大學教育,應該 人必須要,對新的知識不斷地學習,才能躉康 一方面成每一個受過高齡教育的人,另一時代,才能够得上氣新的技術與方法。 方面主修一個門科目:至少對此科 三人行必:六古話說:「三人行 有我師焉:必有我師焉」。這是我社會 能有基本的丟解與認識,八有堂大學除主修科目外,還有一科读商科之副科目)。但事實上,對 教育的一句好格當。一方面在整個共同工作的人

證書與畢葉假擧一左上一初級八五年制,相舘 | 期黹可參加英文中學英一 區林可准帶校務報告。(本於小學五年級至英中三科會考),高级班( 年級,中級班(一年,相等於英文中 二年制,相當於英市四六年級第一年 年及五年級程度,來一絲理。(成)

GIRLS' COLLEGE

政府各項夜班課程

ST. MARGARET'S®

聖瑪加利女書院

英文中學、小學招生通告

班級:英文中學部F.1至F.5

英中五商科班

大舉注重 一有許多人,以爲四時,能够忠誠地辯交朋友。出了我們以後,英滿 , 總會有人能在若干方阿給予自己以啓示,給予 自由教育·年大學接完,即會對主修科日交完全不計校利辔踢係的朋友,說比較困藩學。

自已以搭戏,從另一方面段,目前人類各種活動 3.完全了解,更有些人,進一步在大學期間,從各证社團活動,亦可以訓練人與 ,李蘊生產,都沿草過去陽複雜。許多察術,都 的誤會,以爲大學可把一個學生,訓練成爲一個人開的合作,肌邨領導的能力,與訓評做良好 公 已不过是由一方面去君,而能門其「全現」的。」 知識廣博,無所不蒲的堡者。我會鼦作回憶的民的各種件。 省,在我們入人生辰程中,那一個階段,是我自 總而宵之,大學不確訓練各知識,而是案 易得到整固 的看法,比或容易對間皙作有效的解

甚受青年人歡迎 已認曾知識衰變好,信心表堅蛋,發滿自做的「做人」做公民的各風必須條件。一個或功 决。

現正接受入學申請 時候呢?我的答案就油,川在中學畢業,踏入大一的大學生,必須在這西方面,都得到-

分的訓練 ...《四)其密社會教育,不僅是向那入學習,

{訊由政府夜5 蘇校門,那一段短促的時期。進了大类,我

而且俅向调社會學習。社會中發生的一切,只|奥部所主辦之各項夜班。 逐漸知道世界的知識,是如何的張开,一個人要

除了升學以外,有曾畢業同學會決定就業。」要我們能够架心注意,用己的思务,这求可致臂課程,現正接受本 对所有知識部門一郎所有學科心作租溪的了解,我們應該知道,從人生的成就方面來說,在中學,作參考的資料,則一切均可作爲我們的就材,都年度新生入學中議。此 冰絕無可能。但如是,一個大學生對自己所 嬴業後馬上做事的同學。當然,學識態高,即平也可以滑加我們的經驗與知識。, 你的科目,亦抵法在四年大學中,可以完全一均的機會就火大。在這個機械與自動接器逐漸代 最受湿有三點是大學教育與社會教育共同應,年牴迎,就學人數法一些如 ,皮大部份學完。二十世起入獸,對各方面的知替人的台方與心力的三十世紀;在泡個生產渎源,特別注意的

[:一天比一天卅加,而各方面的知識,却在不良管理方法日新月異的六十年代。人歿知後十分 第一,在上面我們已經指出,人類各種活動 他會,青年段半工半 斷的變化,無人能够成爲一本「百科全阱」。就」廣泛與複雜,而長不停在變動與進步中。一個人, ,都较過去隱複雜。因此許多問題都涉及各儘事,日境,腰望下一學年 其集分千百事家寫成最完好百科全書,必在來 如果有較多的知識,有高深的學問,當然有接高 阿科系,爲了解决筵砥問題,寨霾上管光解决|避中造升讀夜學的人更 出發以能,有許多地方變成過時了,一個甚麽巩的成功援會與成功程度,但另一方面,有許多味一般並會經濟問題,常常要運用多就專家,包括塑布咕雞業力被 肉都藥學習的人,結果,很可能成路一無所成音受過較高教育的人,在社會上亦能有很大成就,自然科學,社會科學與有關的實用科學)組成小趾,由於辦理完善及散,在網 在一個社會中,常有不少百萬富翁或工商領袖 紅,才能合作解决,因此在大學成社會中,只注費赓宜,相個花考為數點 (11) 同時,如果一個大學生,只集中精神,並未受過大蘿教育。他們因有銳利的眼光,一於一種專門科,常活是不能顯利解決問題的 尤含巢現做躍。 研究某一専科內概其微小的部分,那麼他的大学 有企業家,能把機會,善於利用變化。 一發育,亦不算成功,大學本來是個「自由驶者」 雖然正式的教育有限,但豬染仍能在工商業方面 的機構,但在二十世祀中,大學已認漸成為門|有過人的成功,同時在工商界以外,諧自已學習 技術的概 場所,大學中的工呀院、煤學院、商,就不斷的努力一個未受過正式大學教育而成功 學院、法律图瘀、醫學院,及其他钢練專門技術的人,甜處都可以找到實例。

的隐亲,都以驯耱宮門按能爲主要目的 。 從這社會教育上差不多所有统功的 一方面來說,大學奧專科學校,只有程度上的差屨爲主,希和能够接受「杜 別。但通常來說,大事不獨給與學生以専門搜術。今日人類的知融十分醍泛與複雜 的人。我們會經指出

第二、人類許多活動,都是校大米中的小 府中學及英文專 活動。因此對問題,常常應從大處餐,才能加之人 以解次。知扭就整個系桃去分析問題的方法,七于四百餘人,此致敬 日漸風要,無論在大學去求厚的人在社會服一包括宮立夜中學有七千 的人,都必須在家「系統分析」的辦法。

·第三,在二十世铝六十年代的今日,無龍在 有 ,社會經濟及有阻方面,或在生产品管理技術方面,中學夜班有三千餘人, ,都不停地發生著重大的變化。西此,如何分析以及英文事修班有六千: 變化,預製化的動向,變、燹 教育及社會教育的主要課題之一。大兹患來的

關綳?没要旅興以一般教育與自由教育,一方面 受完大學,或且得到酸高學位的人,亦無法 增加學生的常臘或一般智識,一方面亦可便利學,在大學將所有的知識配完,不但如此,有許多知 生更改門系別,因為一個學生,在入大學時所識與能力,不是在學校可以學得來的,而是要在 級的學系,不一定就是在大學時救後的學落,社會上從經辭上安肌否得來的。不但中學畢業後60 15 成功與失敗,這一題的成緻如何,有極大的關 不一定及他畢業後一生所從學不變更的職業,因不该升學的同學画從社會黏育方面增加自己的知 從上面所器,我們知道學海無窮,學無止發 此在大衆期准,一以孪生不顾過份集中於一項與能力,就算升學的同學,在念完大學後,國」。一個人無論在學校的考離開學校,都必須不斷 .在宮大怪的沿福中,也應該接受肝會政育。 地盤+天地求鹳步。我恭喜各位今天在中學 我們用一體會發育」這個名詞,來包括所有 畢業,我希望,並且抱态各位在嶇業後無論升學 的,是死得學習的方法與研究,在學校以外的一切李習。我們無法在上地將社會更就來,都能不斯地學習,不斷地完成自己,從 廣泛複雜 方法。今日人類的知識如此的,没有所有各方面都加以對練,我只能照出越個特,而得到事實上的成功。(

保選

會學同羅保 貴新屆本出選

·席主選膺禧家蕭

廣泛與複雜,一個人必須學得學習的方法與研究 的方法,獷每一個人在大學畢業榮,仍然很班學 習鑑度硏究。一個大學生,不論其讀書時何 用功,不論其對專門知識變得多少,如果不明 平台與研究的方法,在出大學大門之後,很快 此會變成「落伍者」,就會停止邁步了。 (四)當然,我們不能忽略「以致用的 問題。只要能够-

分了解知識的廣泛與複雜,明 一般育英自由漫奇的重要,同時重與學習方 法舆研究方法、一個大學生巫談利用大學四年的 貴貴光,-

分對專門科目學習,在方欧联斯鬥 「捷,並將來事業,打定基礎。各位將來,無 【前在香港做事,抑或在海外服務,如果與美 【相符,可以特別注意各種科學技術,生意技術與 曹理技術,在香港來說,发衪是一個岛然資源有 贯的小岛,香港工商業的前途,將視其市民能否 但具有並保持優良的生產技術與管理能力而定。大 : “大歌的目的,不只訓知識科技龍*另一 假的,前女學生如何被大,如何做一個良好 的公民。大學厘生的平均年齡是十八至二十二歲 | 銷,此新路 ,在這個時期,正為一個人的體力與心力到正主席:形粱, 慕的階段,在大學念碑的期間,正月一個人禇 鼎主席:馮告爽,咪音 佛全隆格,成優良品,與愛智力,心力的 永,黃華鼎。英文歌會 八一2有不少的學生,過份家視功課,過份無法被,郑文禮,可 官頑爆啦,估估會忽略身體的似購。其實在大4 臚庙床獨,速典東:取 謝內要!丽郭磨· 斯閒,因爲環境比校適宜,殴鼐比較完善,保學一有附:張洲,体员部 警各種運動,安成運動習慣,從而奠定良好債格一直黏予成,黃漢作。 宮礎的理想時期。我希望升學的同學,不要忽略,會所主任籣來煩,游戏 部正吳學,開 (一)在大书就價期間,亦一生,宜傳部:正江民 峩區導的一個實時期,玩起。利部

....

易通英專翻班 至

本校爲选

假期內學生需要起見勝貌看

有經驗豐富節賨担任價投全部 冯均採用語娄本

名:即日開始額滿即止

高,中,初,及升

址:香港銅蜾灣百德新街科華大運五十七號地下一大力公 钴:七六等八五、全部課堂境安装冷

諾貝爾書院發霖沼生

英文夜中學員 ,會考成績優異去年9人合格,百餘科優良 12345 花聖保羅

保染升中

(KBBZ) KK 290 290302-334115 K835134 會所畢

天 梁善升中班七月十六新班開課(附敦6803诓活 +691928 拨招F:4.1分文理組選科上課 行本年度第一次教茲

校長:梁德帶.

方面,都會有極大的帮助。我希望畢娘的同學,一訓,有游離 媟够永保持這一方面的優點。一個人必須照一奖章。建英顧問 花 決現,公平試費。絕不使用詭計或他人,字 糌,達家喀,唐恩米 | 能够有真正的功,我常常對青年朋友說:一個 再点,無關。法律 最大與最成功的「詭計」,就是在任何情形之下

,對不使用詭計。在大學期間,因爲人與人之間,夏水漂,何家瑩,除水 ,很少有利害的關係,所以比較容易安成于良的 州,花水樽, 雜性與否慣。

(含5在大舉期間,又應到接成與他人合作 生曹克安 的語力與習慣,在大學期開,因爲學開利,望隔 和最得力的朋友,大部份係在基坐克斯(摔一,歐兆棠,北 大學時斯蘭的同學。因此我希望各位在學校 李懿之,陳餲乾。

我教樂道會主瓣

聖博德至誠中學

VALENFIEF. HET NEC.E.G..

谢$30

清華書院

樂道英文 中學

班級

小學部一至六年幼稚園高初一試期七月十四日下午一時 忱期:七月十三日(基期日)上午十時正 ‘控址:九龍何文田樂道台(由培正中學側培正道】 「班后八四四一七六九四三九四七 凡家境淸套者得申助學金

崇文英

北角英皇道新疆地大廈對面 量 6133515 校址

北角渣華道九十六至九十八號:電話: 200498 班級:中一至中五會考班 小三至小六年級

監督 洪慧淸

書院

考試:七月十七日(星期四)上午九時 即日開始報名 校授 黄永年, 聘請教員:聘各級各科教员多名願就者請英文親粮函群履歷投寄本校

DDF.1中- F.5中五(39元)P,小一至尸.6及幼稚圍生?-$25

F.1340

̇按址:北角七姊妹道6啞8號全座(近南車桃站了北角局委尼道11號曾括782789

ST. VINCENT DE PAUL ENGLISH SCHOOL

及英

「用方面,一般小學畢

·業而不在日間中學業

本校自備機器人斷

校址:香港:海扶林道保德街33至39號(近大學堂)電話:1472665

報名:由即日起(入學試日期在校內公佈)

英文小學部P.1咥P.6

公司英文書院

招一九六九年度男女新生 香港銅鑼灣太坑道大坑怪十七號

九龍:1.九個界限街118至120號(近聖德动做堂)電話:823431

天主教

中華基督教會香港區會

2.九城太子道229至231號。電話:K647485

3.九能界限街105號。電話:820603

班

ST. BENEDICT'S COLLEGE

聖本篤英文書院

級:中學部F1F.4(F.5會考班不招生)

招收男女新生通告

小學部P.1-P.6 報名日期:即日起上午九時至下午五時

(假日照常) 考試日期,七月十五日上午九時

校址:太子道349號(近法國醫院)電話:649672

| 辰年轻加英文中學會考成都僵煲 3

一、您供新生與本校水準一致起見,特製新生冤

一、歐定鑭爽,實驗設備完善,並有遜響。

要麼神名盤。”

三、僱有從車接送。

本校課程及師資與著名天主

相同,神父指導學生靈修生活,藍堂傳

中華基督教會香港區會

聯全完書院入學試變

• 本校佔地五萬餘呎,自六新型校舍,坐落荃婆上角,另 【有千人座位之社盆。操塲及并車塔中,將於本年九月初落成專用•本校 雞米公開招生,但月來帶取與名表者已急千名:現通告下

(一)本校招中二班男女生,申請入學者須於日起至十九日(每 日上午九時至中午十二時,將妥表格潑感大窩口全完第二示果 . 本校臨時辦事處,辮理報名手。

♪時繳驗證件,交相片1張報名費」!完並向准考證。

·將陆明於准考證。

〇三入學試於七月廿三日上午九時至十二時果行,試塲及考試科目 校監:潘頓牧師

校長:張雲槎

G 德文班

̇歌德學院 德國文化中心)由一

九六九年七月廿一日起開設六星 期德文速成班(每週上課四次)

·只適合初級程度(即初級第一, 二、及第三部)》

報名手續:有意參加者請於一九

六九年七月十六日星期三至七月

十八日星期五每天由上午九時骨

分至下午六時到香港都爹利街一

號七樓歌德學院報名(報名處只

「設於香港區)

尖沙咀街坊學校

校

老而赞于現正招收一班級

新制一年級新生

[崴旅贴上: 英文等格則分有「考期

二至五年級插班生

1

三十九上午九時

·英小六至中五 報名手續:塩就報名表到本校辦事處而見校長擞報 名費二元及二寸半身相片兩張,须携備

利瑪竇書院

·電話、六八一九一六六四

出生紙及最近成績表以便審核。

招考一九六九年度秋季新生通告

監督 余祿祐

校長

校長:白 宇 登

簡介

本校爲天主教香港教區主教府所承

中

報名:即日開始,下午六時至九時伞K$817248

码: 二中及各码免費補習班7月1日開始 招交理預料及F1F.4新生(明年設合考班》

敬業⁑中學

嶺東

班級;中一至中六 小一至小六 幼稚网高初班

試期:七月十九日

班制:

考試日期:投渚生人數多,故分本月十五及十八日舉行! 會考班八月初開始上課錄取後保送套加F5會考。

KOL: ILAH377-875 185: H611316. H613326 -

(二)FORM 1(中一)新生如原校證件屬實,得

附註:(一)本校特設之暑期英數進修班,貧苦生得申

請免費入學~

優先取錄

校址:深水埗益街37號(近長沙灣球場居體時品)

1港大文理學士主辦及任教▶

校長陳劍科

九龍總商會招生

資參考

申請手續:

·中分男校及女校,小學則男女

他有關本校之組織及近況等資料,詳見 公教真理會出版之一·香港天主教手册 3.

英文中學;F8F.6.

中文中學 中一至中六

中文小學. 小一至小六暨幼稚園高初 先向本校校務處領取申請表格,填安 捷運同二吋正面照片兩張及報名費式 元交來本校。井於所指定之日期抵 定之試塲參加入學考試

心深水埗海道費』四五一四九(電話:9953) 大沙咀山林道五丛及十八號(電話-570405.575734)

KAKEOUTS (1695010.811429)

PC已至p 6嬖幼稚園高初珽

名額:一在校內)

校址•

典名:即日開始蕃七月十四日止,每日上午九時至十二時,下午 時至四時 #

介

考試:七月十五日'(&期I])上午九時•

校址:何文田自由浪二號。

钴話K八四七五一110.

本校小學各級全日上,課程與英文中學棋與控,高小畢業生 得免試度升九龍雒商會英文中學可...

監督周載

博禮英文書院招生

班級:中一中五^ FORM 1–5) 幼稚園至小六〔K.G,-PRIMARY 6) 賦期:七月十九日(星期六)上;十時 校址:深水埗镇街廿八手卅六號(近長沙灣球埸 J 電話:KAO三三:八〇五六七二

校董會主席;黃允畋

校監 趙榮欣 校長:趙炳光

國際英文書院招

基督教遠東中華路德會主辦

「借不牟利之图桉,並接出下午班奕學金一千二百名,學生可轉 皱出直升本會在美國之各中大學学加拿大,澳洲與本會有聯

之貌會大學就讀。遊應學生 棠後能勝任。任何工作起亂。

· 本校 P.4HE:5 待加速記打字段"

班級:上下午班P.1至F.5及幼稚園甲乙班

F.4至F:5全日上F 6大學預科班四十名 .學突雍宜下班小學十五元中學廿元

考試日期 七月廿三日上九時

校址九龍尖沙咀柯士甸道7號

KANKER.6-E.3

雄变低月十五元

REV K. SEIM

SOUTHWESTERN COLLEGE

西南中英文中學

C.F.5 PITMAN LIC

西區正校灣仔分校擴班招生

英文部———-LF.6(考G.C.E) 學報:

P1P.6

「小一至小六

·中文部———中六(大學預科)中一至中五

報名:即日開始星期日照常辦公持有升中准考證者 考試日期:七月十六日(星期三)上午九時

七郎得正

期名

十開筆

小晶後面:)電話:468750465792-

電話:727221721682

分校~~灣仔道交加里七號(國泰戲院後面)就

監督 譚永成校長 張海清

址:正校----西營盤薄扶林道水街廿五號(李陞

聖保祿詠思

∵考期:報名時通知(假期照常辦公) 招一九六九年度新生班級:P1-P6F1-F.5

址:九龍城嘉林邊道三十七號電話:K八三五二六週 英 文學树

監督:林慶捷醫生 校長:蘇蜜懿碩士 名:即日開始

校址 九龍界限街150電話立

聖維德英文書院

招生

招

CAREER EVENING COLLEGE

中墨部FORM.1–5; 小學部PRIMARY 3–6