1969-07-11 — Page 3

REFEREN - Can y

CITY HAN

三凱它只三第張一第日至1月五年酉己公

WAH KIU YAT PO

報日橋罩

五期星一日一十月七年九六九一愿公年八十五國民華中

道的渶秒緻,電腦就得承新計算一樣飛向月球的,任這些工作,太空船上鍍廠價底三億美元的指向 "新路務,因爲這晚融」已經改了獎太空船和甘 導航系栊,是麻省理工學院所設計的,全部由进 迪角的位置。由於月球永遠不會在甘迺迪角起對:用气車公司的電子部所領導的一個工菜小紅 求上空經過,所以太空船不能向上底銕發射。 承造。有了這個系統,太空人無可以親自太 太空船進入地球軌跡以後,在它第二週的鞅一空,也可以把無騤太空船的工作,完全交給車 陈飛行開抽之後不久,正當猶太平上方接近 股代辮。此外,如果一旦太空船地面的體系交 赤道地的上空時,太四以就在這一點發购火將 鍾完全斷絕,太空人仍然可以自行道究;無開外 ,把太空超霸佔地球軌跡,進入飛向月球的佩珀·界的協助。 郑路蓋上。即使在這個時候,太空船仍然说有對: 太空人萬一飛過了目標,地球的地心動力遲

綁出的皮綠一線,等到太空船向地球图的時 ,太空人就可以依照正常的辦法,摸機太空船長 入地綠大氣警,在群润降落

另一程式目摄更可怕的危險是太空船和

在太空義,並沒有交通標眾,路線,加油站 義,他們隨時感知畫出門飛行的速度和方向,說,月球 "而是要等飛到月球在三天之後的太空 早會使他們的航謗掉向後,就一個垂直向上 ,也沒有任何問訊處。在太空裏旅行的人根本無 有他們和地球以及月球的準萍距態,盡管他的乘位質降候,才對該月黛爾擴前造。 從問路,全程要求自已摸来。

:::點和目標經常在我她,他們仍布能把距離两的 導航技術很古怪 : 但是在美國「太陽神」十一號所的太空人)遠近,陆特種織地計算出來。甘酒適角心如地球: 如要在七月裏,從地球飛到月蜍,再飛到地球,上的任何一點,在太空人底下以彤小時一千五百 太空導航技術碧起來很古怪,事實上在幾世 涼航的準薤程度一如沿途幾凡,都成立了箭公里的速度,不停地移動,這一項速開也就是地,祀以前航海的人早日通降道一在辦法。目前的太 【頭指路棒。究竟選些太空人有沒有樂過了目標,却不停地轉,經度大約是部分舞六十五公里四 空人和以前的航海家一樣,也是用六分構和天上 錯過月珠,一路向太空架选越飛越遠,永遠不餡·十英里),太空船和繼球成基月球表面的距離, 的各個星座,來測出本身的方位:不過在這風古,月球碰撞。但是過去的經聽,繕如無人操社的太 返回地球的危險呢?如果他們不能遠到目標,太,由於太空船飛過的地點有時是崇山捷椒,有時湯 老方法之外,又加上一些近代的技術和廣舞。 空殼在月執竑表著飛和在月球表面降落,太 空船是否會撞毁在了呢?容案是:這些情形似萊的大谷,所以許不同,爲了解央這項問骸,安導航的太空人必須先送擇一個星座,向他的 而八號和十號載入太空船進入月球航跡,環 乎都不大可能發生。

,太空船上的電腦售是用地犬和月球的中心作爲,搭拨望無直到酸統治好資過這個喦连降,把按飛了的大,而且太番神十號的飛行軌称最低 距離的一端,來計算太空股和它們之間的距離。 望遠篤定出:奇得選擇一個地球上的界線,把點,只當月球表面十百公里(九英里)等等· 因此,地面發動火箭的時候照電腦的對 太空 轉動進到這個界概落在生活等黏的中心·示背飛行的導航工作,確實可以遠到非常常张

利用儀器找尋路標 從技術方面來看,這些太空人確有可以算方法,太空船雖然是在發射合上,就已經此它 他按下太空船上的「標記」把的脚;和安全的地步。 婚的路標。他們並不從太空船的爾戶外看,以松,無論上的起飛點〔地球的核心],出六千五百,我和角度「安」給太空船我的電腦,電腦就自 由於太空長洲佈繁星,又沒有地大氣勝各 熱銷些路標,而是從太空船赛各錻指針和儀器找 公里(四千英里),网時正以每小時一千五百公 ·動把过些安料和地面站傳來的追與資料,作一比被質障碼與野,看起槃分外明亮,再加上太空 |葑它們。事實上太空 個航程的任何時間, 里的速度,也就兩地球旋轉的速,一旁移激 菘,然後决定林正弹道路成所畴的價瑚力和力,其所酸的各挨精巧張臻和地摊上的追踪飛1

·都知道成者能立時似 性犁方位,换一句話。在這無情形下,發射的時間如果延洒了啟不足 向日太陽協十一衆太空船的太空人柯林斯就娶挝 雅緻義大公真没有交通標籤和指路牌 海外同國僑生

法核潛艇「敢」號試航

. 面含法第一艘核子香水

太陽神太空船奔月

西德經濟智囊團献議

主

力言增值可以平抑國内物價 瑞典銀行今將利率升至七厘

(法新社富瑞克莱十日電)富蘭克谮經濟墾糸部今日稱做爾 經濟問髗向政府建的財政專家們將西有義團,將西德馬克迅 逑啥 該報稱此据保於該委員會六月三十日星交政府的 信,馬克灣值,將解决的付盈問題,及應付國內之物價 張問 題。他們艾毅:必須有迅速行動,傳勿婥過不停阻而穩定經濟的良 好機會。該载又稱,迨前止該報告書尚未發表,因該告决然反對 五月份政府不將馬克哉的决定。

一路透崴瑞典斯德哥爾摩十日,瑞典銀行將在明日,把利牙由 大厦提升至七眞。

|美總統尼克遜宣佈

(爽翻秕加拿大多倫多十日镜)加拿大

·國際製錄公司两批在安钟里馬的主城屬下工 : 窳的一萬七千二百餘工人,門開始飛 工。1年新合約的簽

討價還價商网期在多

·倫多酒店舉行,在店

·工廠的日班工人,宋

開始工作

,

張馬克增值

全靠電子儀器導航

是高度的技術指導保證沒有意外

加拿著及護養與臺東的

答獲未薪增求要

美再裁減二萬

海外交武官兵

罷工

5日酸一位资

·空軍官风扇期三說: 亞洲的「綠色革命 若干年內接宾生產官 近東及南亚洲外, 坐加,經濟,每年約在百份之

第一位涉足月球人類

美專家料蘇領導階

杭思朗孩提時期 即已作奔月夢想

·部 合的照片。 里嫩甘迺迪角十日本 太隔神十一號盈射指揮

相接可以活動,直至上 首批分完竣 (中央社合北十 電,五十八年度格外, 備生,首批已分發。 旅

東海大學二名!毓仁 大學]蚓,東吳大學法 .導院二名,中原理工 院三名,竇江文理院 名,台北醫學院五名,

權力鬥爭熾烈

|高雄麗學院五名,號 海外來一醫學院五名,省立談到 卅九名:生大學先拨斯五十四 〔路透社巴基斯坦拉籤品地十日幣) 滤斯風今天拒絕褓的就南亚的智易和

沙撒退海外基地的一駐於日本,不過,美國

·泰總理乃他偉承認

心路透毗羅←遗數將约爲一萬四 日律)白宮宜佈,尼克,千九百人。... 瑤糕就4日下合美國海

泰美兩國 有

一數椒孩十分之一。

八英郡社泰國曼谷十日》劉緒珊為

·他長週四承認奪美两的存在一項蜜然迄4.

·尚未發表之〔防衛協定,但否認: 有秘協定。”

白宫雪人稱那 事的軍人和民職人嚴將 被搖落,現仍未决

·八法新社案國曼符十日)美赫尼克 溫於訪問泰國時,將不訪問駐实的美军基地

#

在南妃,現在有

經濟部已通過

絕拒坦斯基巴

亞南開召聯蘇

議會 易貿國五

單煮食隈成員之一的 空軍元帥,馬力开 .丿將會於週六開始 對中共作一個動問。

外交部發言人的

-巴基斯坦對於華殿主 辦的蘇··巴、伊

·明、和阿富汗在喀布 爾串行 髅的建

延長阿魯沙協約

歐洲共司市場

與東非獲協議

鹽為他拍照。.

能

新聞

美駐日軍人對此消息最爲敏感。

日電)美館軍事人會影响到美國在日本的內的一百五十個基地及半約有三百八十八人將 星期四健模更多的人。

(美聯冠日本東京一萬四千九百美軍,是否與日本協蟻射日本東一千八百名民職人員,洪 美國人關心···(英國斯頓太空的,她希望能救課指出一點,太區 第一次登月飛行開始作 中心十日電》挑惠朋做李永恆的秘密,再次藥,十一战從地球升空的像 起飛的最沒的倒數,並 「設備的大匯卅话三分之一被熱潮。

太空猴死亡 小孩子時便事想製墅坐火箭邀遊太空。

對他們說:這是八九年 他們同時留在月球來亞創要的任務。 ∫美聯社美國緤月。現在假日內,他和 空軍上校交轉速獲帷案 空中心任第一位上的有两件科黑傑器—高影像的倒數在星期. 四十九日形美各地

人類的月球防害传把一直射光束反射器和用一四下午八時關

美再裁減海外駐軍 ·堂·

洪美聯社休斯頓太

(法新肚英國暴來宓際太空癞子邦尼·杭氏說:「對我的一面尼龍的英國旗,一張電-

電的測量器,太一茜長,直至下星期三上 外的黑事及民羲人員人 銀九日體)今日尼克濕 之形而大抱不平。據太祖實現夢想,實在是金屬牌花,各外高祖袖|千一號飛行完成後一午九時[]十二分三位太 總統佈:热百份之 巫事務當局之解羅斯帝一種磲以相信的好運裂;的獻同拍芻成之服役月,过两周器仍不斷空人开空爲止。按獭人 似乎人身的藏藏,一十的海外美國惠與 跟猴子之歼并非施。」「我相信這次胀史片和一些廢物,如皮以資料供幹地球。電麗只在星期三晚被查碰m 南亞戰爭地區,北約未來的十11個月中, 按得去同情的佰遠一冤「機會。」.

世界上第一位尼一如一切進行順利·照-火箭那空的 梅林瓦兩韓等則不在蒙 乎有十八人,與 封,在我本人知覺得人 -抗氏在現在聚會,地球以外行星的人手 我之列。

五戲的交後返美國。

抗思辨,抓膂球後不久 們之關心熱猴子,甚渦神於太阳神十一號工作 受影响的軍事人身 心我們的大型民主。」上的時候,乃於是向着一,便把三乘五呎的財就 大約有一半是目前

押在月球上,他將在月 日本冲椐丛,以上具

球传谳 羅巧小時四十 白常發世人所說的。 ,他又說美國有四. 士兵在日本及四萬五千 一在冲椐。他又稱受此次 我計影响的筴國

夫總統尼克遜·達三百萬人,洛次数二百人 「週三宣佈,决定其,进症肌的百分之一。其中北大 削減駐海外貳專與-西洋公約與駐柏林的武裝戰鬥部, 交職人超二萬人,,聽則不列入活之計劃內 地點包括某南正酸... 關於東南砫恥匹方面,尼克· 霆、北大西洋公約 ·渴羅在本年六月宮 越南 曾柏林紙及韓國威 華府方面,萬五千人,並决一年此選出一萬 時鍳明,該項削減,將不會影啊 人。攝悉在新索減治外在計畫 與戰爭有健接然採的部隊,南財 中,越南嚴區可能調交職人萨

·國運的美軍,也將另外加以處理,三百八十入,具燒辦,將在 而不包括在出莴人民之內。後始于公佈。

,台灣一萬人,南笑洲 萬四千人,西班牙,1.

在歐洲的美軍,將 來亦少一萬人入 是指那些不屬于北大 西洋公約組織羮軍而

軍,將由其他若干個 家撥明旋柄。

··他續稱:那些乐 「冲繩島的部啥而異越 爭有關的,則不變。 响,不只如饪,駐在茶 他地區如越南,韓 柏林等的美軍亦不受 响,大西洋公約組 部隊也將不受影响。

: 白宮發言人表示該項裁,我們以爲克超过文宣佈新 群軍之宜,與紀岷時抽鹅在 俄诚沉外垤署之計劃,是循去 越南軍人陸搶的計劃是另一 年詹森的熱絡,按照晋中原 。發言人乐加热诚海外駐軍可省 突計對,是在把四萬海外军人 鋼七千五百萬美元

·美國目前派駐海外軍隊結

東再誕新任駐英大使選斯七月九日由县室外

柬大使向英女皇早遞國書 白金漢宮向英女皇國畫爾形。〔合案阿龍無源花媽)

·交接引官丽斯海軍少將商共旅館。以車

(圖病竇鼻响影炎鼻症頑)

八法新杜比利時布魯塞爾十日)歐洲: 共同Ë與非家幹,烏干盡及出桑尼 亜對延長阿魯沙協約,已達成協Go Fi 「英聯社尼日利亚拉斯十日畢,以

·維爾主席爲首的由六人嘢際紅十字會,遊四: 我此,决定如何在可能是紅十字會存在!1 .等五年以來最密的限制下,百花牌爭 沁民的救濟方法。同時,他們還能决定如何 將一個露救产嚭邦政府緻士內燕民而成立的 分配組織,交給聯邦政府,這一贯,每月 被分配一百萬美元的捐爾茲。

爲求在國際水域活動方便

對蘇聯海軍挑釁

美將

桄思朗在月球上猱 上八厌的狀桿時,艾港

下降上,將留於阿我

「來的人類,公元一六 九年七月,首次看

極力抑制

一

十一件投資案

产中央配合北日本月廿八日泰時 經濟部及外國,方將以「越戰;盟 人投資審委員會今天國』之地位與泥活商家 門 +後過網僑及外國,美軍撤離南越之時間表 人投資案十一件。 問題:蓋美班初步出 ...在以上投襲案中,一萬五千人之後,再 有大箭之撤退,必應事 舉像有三:美 丙家,百慕達投資一家 先與南越等盟國商。 ,日本投資五家。

其中商投资股立 的帶 電子公司,將生 在立整收音成品的全 北部外鎖。

一八十一英篓,校價低 「了五步左右,他批白米 可在八月象出,其甲: 萬一千噸盈品甏,其餘 南爲香港所有。

·0.

十七绝男·生的喜德 · 玉婆宜

正名十七男生

·斯拉夫布爾萊彽準日 日 用、出席不盟M家的代表們星期以大 多歌表决决定,召開第三箇中立國極路會乖 , 但話在這當時舉行。接近萬會人士說

·某些代表的反對在現在银行極峰會籤,可 能意味這所謂「當時」將十分孟遠。

民調同被女校長躲在 九日伊莉莎伯

蘇聯最高蘇維埃昨召開大會

僉料 未來政策路綫不穩定

-一路西計強盛頓九 蒙院應保持一個的

--首要專家今日,克絲的反彈拉飛彈系統。 一里姆林宮之內,正進行 傑氏又訝,「什 视力鬥爭,是無接受間,外交的政治局入氣,大。 的。且蘇聯正在於導部是缺乏暨而,已屬。 附潑的危機。- 脏,地好及中央黨部之一 日班

-凝源十一人的政治局面·狄舘,受國家主

籲呼蘇美向歐西

判談彈核制限

洲歐及損要不

(美聯社瑞士日內

·瓦十日)英國海四 出一堂案,禁止握彩 及使用根菌武器,英外 沈穆里在做軍會嘴上 柢出上述建

·十日觉也閃以人出呼,

他們的美感蹑注意

計劃中的府莫斯科限

·制戰路核子飛弹

张府莫斯科技科

二號人物作里斯大使商談类薪获時其他千

-四册北約占家的利益時,作上述緊明。

比於外間情形,且著結,鐵,加不上色 以色列軍事發言人否認

斷緻外政策可能有效尬的共煮了知識有限的人

埃軍會偷渡運河

中東戰事升級美國表示關注

伊拉克宣佈拘捕一名以間諜

民研究所供安·地位與利益,而對國外 全系閲際活動的政府的實况所知被少,我們 謝小蒩一段,該小組:不能低估此等人士在减, 對濕郔領袖及袛際組織,珊圈外問題中,其審斷 |淮行理續的研究。 他在麥涣院中稱, 他說,他們棯 (路通武以色列察」土遼河,進入伊斯馬利· 雅拉。但該彈到建 克的行為,應國去洲於·拉魂十日以色列 以北一個以色列陣地一氏之前,事情已告殿。 「關於蘇聯發展的分析 估對蘇聯是一個危而 政治局犯過的疑問。 發信人今日否匦報導|,把該處佔佤三小時,。 不可測的敵人,現力在] [路透匭莫斯科九之报翁:埃及能今女舞 未有受到任何爭

舘導者危險的爆滿,其於高涨雄诶過謝士運河,邱伊茲。他們是受到軍事工兵日地:美國 結果是不能預褫的」。「明日開會,葳米柯外一聪利碉堡強行業率。又支持的两臉步兵,會在和解商談代表星期三歌 低糖,將來啓 長發炎的主要有說中料 未有發現任何據點風下炸弹,炸啟程前往莫斯科之系 斜不定,,就是說,將論及蘇聯的外交 被迹象,而其他一帶所有設備 地區亦未有受到犯。

英國廣绣公司餅 盜賊無道 歐後到畫現為之神。

間泰萊時前及娩是否 會扮演手利的第六

她说:「除非有

·竊及傷者.

「救走車上東西。.

(路透社十日花 〔类威田納西州納希 在西胡爾夫赫·融監獄發生中 一輛汽車失事,開,悌索盜鷿匯哈里遜

:車人受傷,蝻在車底;原定九日上堂天很

,然而知有人見財起,他做世界時所穿的衣 心,向這輛换域的內.服,竟在欣巾被融 本運手,偷安本上無去,以致審抓取押 当電收音梅和其他器、倒星期五

被捕時所穿的衫被人

一綱。偷東駕車經過堂時守,但速第1

布

氏家瑞

國務院對於以阿娘 路西秕黎巴嫩 級,裘示 注 実泚及開羅|十日伊拉克·

·美國近東及南派

十日)埃及軍公報 日其拘捕一名以色列 事務助毒剂秭抑西斯·

遇劉在此間額:大批块一節。带承諾將一將在蘇聯首都這緻

及軍除,週四偷渡一枚炸與送往突業領袖+ 務院新阽宮本古

標商册眭

亞驗化府政銈英中經

1.

繼

期時宣佈西斯古啟程禎一 :卷後說:星期二菂嚴 以來,中東葉頭的局勢 目前沒有特別的辦法 , 使之平下來。但是 一九六七年中東最新以 來最大的一半空哦。 (合衆成紙肚片 九日元開雞軍方發 入說:以埃星期葵 陈蛏賽士運河砲戰。

雙開始的戰事,使用各

|種武器開中畢火激烈。

......星期三較強時阻, 一位發言人說:「火

SKRI

迅速消除背部疼痛

男性專用强身妙藥 外淼 廣嗣藥露

·八路過欣奕拉雅夫

九日權)以埣斗天陷羅 轟士運河梅脫,軍方

固本培元功效神奇意想不到

我們代表人類,和平 離此]。金牌由三位太 陽神十一张太空人和 克遜維繞分別簽字。 在全島牌項上刻

校長勾引學生

被控敗壞道德

·

兩個半球,代表地理的「米九千噸 售給香港

在來說,「可惜我

·1 蔡安九日決新,吃跟張以维爲其學生 不是十九歲了。」 武糍)一名現年卅的少年是情人,否 篱的法國籍女校長,茲敗德的控罪,

·六路透社泰系曼谷 出

,控罪感及螂一名米,少年,全然有蕤無

國政府及一 九千順二級大米掛香 齒及星:馬商人

·成年人而抛有象的.

“哈里超說:「我

退出影壇

音經失踪,稍後被發 ·一路透莊英國G

這個西德中部城市胡 偷去,我只有叫阿娜 爾夫赫根附近,简向安第二套來,以便上

" 萬毒無畏寶

鼻治一切陰陽毒症男女可用

朋友裏,枯果,男 齊來今天說她將不舍·些能絕對吸引住我的的寬心者,他們在救都被人偷埋。」,

網代理香港民癱行

女校長被拘受押,他的丈夫李崇波頓在 四個孩子的母親時 了兩個月,才准保釋 此拍攝亨利A世和安·我的生活也就只能那

象下去。

囚衣亦被偷去

總代理採以免受感

殘頑

危症

八誔聯秕美國華盛頓日)向來對褓带日益增誑之海,挑而 大肄宅降之美國毌車上將們,現對造訪閒古巴一事作不敌活之抑, ,破千人士表示,其中一項原因,乃由於英國務院針對蘇艦之行动. 于以下大食要之君符使然。以避冤兵聯邦尽头在碳獍憐近之國際.

- 宀 衆國際肶華盛頓日電)海軍巡邏機星西安追珠一支蘇聯海 宜种雎央在前鐡古巴中,五角大財說,該艦除分两,一艘導向 飛鼦巡洋筹及两艘導向飛彈發逐艦一說,两瓶激發及一艘其他船隻葉 另 一面。這些船圾可能目的在收取大神钟十一號太空人的發射情形。

做?

[泛亚庇曼谷十日

「一直,說之 美思可能仍有報 之再由,此事將待美 泰雙方討論,让

「生的家長,便控告女 再拍電影。 ·事,否懾我不會再丁·低西的人顯然落其他 校長:其入姓名的筋::: 迨位三十七歲的 作了。如果你丹和李

專書 成付鈴示義務丸七彩和

和自洽何养安

贈送 有熱浸性養畫英

可根治何謂鼻息肉屯可杏根

·基望與無插鼻癌中樂維洛旅嗎中國之

,約且谷及文慕离

養通急性及侮區如不及時 做底 日久即便爲慢性 漠炎更被聖而成爲性美容

部神經而至永久不聞香真形, 麻翔臺水耳嗚唔估入 唉秕具喉炎:開流入氣管

由波及全身急患無難。此病在英美各國類為素與醫藥界人士已努力地顯研究預防及慈治之A饴件直至目前西醫来似無特效根治之莱梅可以殺滅此對論性之病留所有成染無固內助外用均可治第一時但計征治標之中物多酚觅舶批杳典經有碄公亭他 有者褙劳日鬋類我身體抵抗力日渐荒朗病勢更爲日阿罗伍步果外区。本八十餘年來臨床實除採用我壐藥水丸樂殼內以外莎席合治跃功改夯客且能领岿虚份不易實發能坐氕府頭暈明痛啟者立刻蓥态钎鹈牙號日納 廒怏磔底者有收强时伤凡群內外 背糍均無效?希留意竞地久野外椅之為危豈不能面給者,大可將年對病狀治療經過幹細鄣告印可寄藥治療功效的,

【此丸採用中國名平蒼耳辛夷當歸川芎白花蕾魚卵石天燃等槳提煉而成凡一切為女性 颱風娀有益身的無作用一胀見效忍耐用十足根治弭:

【悟接食啓元遠地病者不低門躜能地不到此丸可 凡在樂历贼買本丸至磽壁明是中容陳示

陳

香港九期疝蔭地

四號二楼阵由四方 街上楼成新八四九〇九五衿法時間形:上午十時,

MR. JONES CHAN 154, NATHAN RD. YAU MA TIE KOWLOON HONG KONG

亦曾因阡施功能失常而起,新即奴「逾期』防片*

(0)