1969-07-10 — Page 6

日十月七年

必报用

報日僑筆

薛偉祥·程雅南·何君靜

藥牙膏

一烈。觥鄉交錯中。由福一之社會活鞘及參與! 小與

橋

在大會堂普及音樂會演唱 演音樂,已

由福利主任远程躉 海關本會的 市政局大會堂主辦的星期日普及音樂會,因為水平很高,且價焢宜 在座玼監事 熱活動,如辦國爾索身班

·所以舉辦以來,懶得禨九市民的櫟要和喜愛。在七月十三日星期日下午|井定期店, 卅)可 三時的潛及音綱會中,他們又將爲階九愛好音缨的聽衆,献上一個內塔,星期三下午八時,仍在 節目整案的鋆演唱會。

鳴謝周氏宗親總會

六月十七日近桃花。

-傷出血致死4

余挺超醫生開業通告

被第 本西醫謹定於一九六九年七月九日(星期三)在下列

退股聲明

在據估事入何鸶说堅稱:「前於一九六九年一月一日加入

【由何競爭經營位於九酣汝洲街一百一十一城地下之利成行爲合魅股来 「,安以鏡祺另函別榮,經已微得何宾政君同意於一九六九年五月卅一日 退出利成行合夥,刷後有銳利成行一切盈虧以及藻淨翺鞫练概與筈福紙 我,請代爲登報明」等語前來,合代灣明如上, 何鏡福代表律師

世少年磴團,

本港新聞 2 高院開審報販案主控謂

定下次把會公快。 第五届 广 名表及

52年地址開業、

·香港皇后大道中三十七號

診症時間:

但日正午十二時至下午六時 星期日及例假休息

·按周,黃拱,陳怡

死者係被誤認

倫敦大學內外科醫學士 英國良家外科院士

DR. T. C. YU.

·英國倫敦家醫學院內科院士

·概律師事務所 香港多已立街鐵蓋大團五〇五 電話:二四八七〇四

五名被告同被控謀殺罪均予以否認

主控指出當日襲擊時甚爲殘忍猛烈

德江,懂蚋余。(宣傳 陳翊程,固漢光。( 刺、盆惠,陳炳! 陳濕。(套)福泉奈控光〔TSOL, CHUNG KWONG)又名露使光CTBOI CHUN. ,馬皮,起笑。(KWONG JAMES ) 又名紫家輝(TSOI) KAIFEI)由香祗九龍彌敦 文書、陳法甫,戰敬随化北台就良士大厦十四杜瓦座現向港督中購入英籍如有任何人獲一 知任何理由不過准其入英籍者可用苦面签名將事實尚本港雄政司報告。

•ROK (ER) K : 卓物,潘福威,阿勢照 ,姬女,而李佩贞, 陳淑英。廣何玉燕。一:

一九六九年七日

承銀主命貴重物業出投

申

請入英

籍啓事

申請入英籍啓事

·拍賣雜貨-

公貨及無人認領貨廣告

· 承政府物料供應處處長命宗於一九六九年 七月十日星期四日上午十時三十分鐘在香港成 街七十五號至七十七號機漢大漠土庫本拍光行內

1939)

維多利亞拍賣行廣告

八有限公司屬下的】香港神准合法拍會人

NTBIKERRIES (UNDER DISTRAINT ACTION NO.402,

拍警存放於各合床及地址之雜貨-

公質及無人部總監對街十號業晋大及二戰A座-O-包村公司內將存在九龍商華街一年 韻貨計開:-

公货私談中二架AC2801,無車牌 五十五至一百五十七號路網大厦地下(高音 SHOP CC WMPO 、 AE994 A502 D421 T42 AG159 AG831 AF261、以满汪紙邀足並限於指定期內將該貨物出消下桖之後若有薗消或意外之書 E922 汽車零件、貨車、垃圾車、小型巴士、工

·業用油要補稅及有牌照方能投風收音

一九六九年七月九日 手鵠、戒帽、體器日用品、毛彪,滅火筒、沉池 刷機、水、泥和樹、青菜、起 福袋、槍搬壳 有牌照方能投資、冬夏天衣服 、像底、木碎什物等等一大型,有黨投資者,

A846 8414 60GF FAN》各物開法院所對者,來都會以價高者得投得者須立顧將全部貨教 一架、冠路車十二架、A16242

維多利亞拍棄行啓

〔湘運有限公司屬下標)

·香港总支街十二院落體大廈二樓A座101第

電話:H二四七六

拍賣大帮存倉貨廣告

來本行取物目錄表於七月八日及九日货,投 得者須於1搥後翦將全部㬎假交濶(現)如有 滋定於一九六九年七月十一日星期五日上午十時正在香港椒街七十 名稱不對,收且不符论其他意外之事,本行橅不一五至七十七號模洒大度土庫本拍賣行內將現存於香潕輔道西均益者 時潢,各物側橋至七月十五日四時前搬码,其他有限公司之第四號會之歌射聚八LIQUID SPRAY STARCH—210. GRAMS)共約十七萬六千四百權及存放於第七衆A倉內之去污粉〔

啓洛拍穿入維多利亞拍賣行一嗰邊有限公司屬下機構,定期於一九六九年 細節均照目錄表明辦理。 七月十日)午星期四)下午三時正起在香港維多利亚城鏓忌笠街十二玼荣 姫大厦一〇一包其呜產產內特首開物萊當衆出世,

梳沙拍賨行有限公司啓、 吼括二]]一八六七...

HOUSEHOLD CLEANING POWDER-500 GRAMS) #2+M

零四百八十八當衆拑孜民者附來本行取看貨選育苗書習 賞,定係照現在惝况拍習、搅得者須於下梅郎將全部買性用現屐交透 ,並很於指定期內將投得之促出,出行苦力由質客負案,下搥後若有任 梳沙拍賣行有限公司啓

陳桂芳CCHAN EWXI FONG 現任香港连營監東邊街二十四號二樓現,就生病第一○九的地段第一九四號。一九七九雄成為國王,梳沙拍賣行籬拍賣廣告 ·俺意外之來發生,但除沒話題賃試,轉此聲明。 理事一棹間店,規約

,迓金朗,捂英米 张。潕筷裙璒監事

申請入英籍啓事

絶號A,一一年號,九三號,九二三潑,三七二號,一一二三號A 啟者於九雅地方法院命 UNDER -DISTRAL. 二四號 [五燼—九六四號,九六九號,一二六四號,FW IND ACTION NO.403 OF 1969. 定於一九六 五胜,二二六五號,Ti〇六六號,九八〇號,一二九C號B、一三一九年七月十日星期四日上午十時正在香香墨皮術 梳沙拍賣行總拍賣廣告 國際 LIKE

「NT ACTION NO.189.OF 1969 ALSO C.j. 2564 09 SEIZED TO

BL-1111005 - HAIBACHISIBA-TIBA- ·七十五號至七十七號禎漢大夏+原本拍賨行內腾 TIRIEUROS-RANS-RPORALINIS <-11 存在九髄長樂街十七號2中撲 YUE LAM WONG SOI TEE) (WONG SOI CHEEK-10B [S«»] [}{4¶<» | KIER.P.435N KWAN TRADING AS AU KWONG 霍治 (PAN- WONG SOI TEE,現任香他九龍紅磡蕪湖街一百八一營業期則照官批原批輿業主之批開七十五年有招再艏廿四年減去最後三天 BOARDING HOUSE, 各响照法院所封的當衆 十五埭至七十七就越族大粱土軍本拍警行內將存在香常擺花街四十號至四 三號于三起瑰向依替申入英籍加有任何人我知任何理由不應准其入英由一千八百九十八年七月一日起開 宦者可用緊面簽名將來實向本港煉歐到報告。

經年地稅...十四元四角五分

(韓鋭)捐齊報朊李英光被殺案,五名前年男子昨日 ̧ 精铵,替山道一茶樓外交發生另一宗打,第五被告你童興

·高慾法院,被控謀殺罪名。主控指出五被告保欲速优而誤殺一共用,一機車支持的公報復行動,對象亦無錯誤。再稍後 荈者,而當日之雙擊黃含運忍猛烈,死者猝不及防,腦部受一,被告等樂夫被常外,齊坐於新與地用六十一號,疪盈有關 赛子及成仔之來,结果决完寶同次被告,當晚泥怪。雷脏五 ( ・ 五名被告(一)運好,又名阿連7卝,九龍堂透遮面,找过若仔舆成仔,但不洩。當晚禮箋,一下入組合

「洪,張麗德,何袒務,一向備優申請入英籍如有任何人无知任何理由不應准其入英籍者可用對 山第五座,報,八二、王國章,艾名家任,女說,主角 對論如何毆打會第一天三被告之仔及胧仔,但似乎薰治

內志難。(監將長一來,名將本實向不帶輔政育報告。 花園街,九人本跟車; 黃德明;十八歲,在深水沙石 對付結好,至少彼等亦有意嚴電傷坐其身體。

·狄尾新假第一座,無職業;四湖君,十一號,全角

·受霅。[禧核李松 ,主摶謝憐,十四日俗時三十分,被告作將用紙勿之 琥尾道,沖服工人:五張國乘,又名仔,卝歲,在深】疑枝東?械體處,一同離開新遄地街六十一號,被等均機有·恩沛。監事李 水埗嘉桉角道,跆跟工入。同被性於本年三月十四日,在俄傷害係之同一直的。仔習慣日在恆生 岛地區謀殺男子李英光。五被告均否認控罪,首被告由俄榨 ,但斯日筑猛,乃案往對面工作。而死活率英光歇日苏两舆 光大律師代表,第二及第四被告出术華傑大律師代表,第三 名助手開始工作,三時代,死戒金一名助手往取衆紙,另一 被告止開團烈大律師代表,第五被告由石直明大律師代表。 手則留在欲處協助,當時被面向聯邦大廈,李正對著。

·案由爇司健庭土主審,檢嬪宮雅黑土主姓,陪 特整來得突然及版烈,帕塔西部受獎,被刘多下,撥尼利 沖下,頭難及联部受傷較重,因實當時天色黑暗,事發突

·審員由男二女組成。 ̇主控申訴案栈稀,死者爲一餐飯,毎日定時在德軌版然,雖然有人说到打鬥之一部份,但不很情愁,當時死者之

·郭大师外園登報紙,在三月十四日早三時三十分披一批人助于易狀紋協助之,但被人扯住,是時成仔在附近聞打鬥突 人襲擊,所用武篓爲用報紙包與之鱀料及利刀,該大獲救,以爲紫仔被打,乃剩近,過癒室,推開賽發者,但被人 忍猛烈之茲,我死者因此斃命。死者爲何受業,北伐原因全起出,轉而這打,其時該處只剩死一人,至一年取 無。但該次發愁係經計劃,計劃對付者爲一名你進一出迓,嬀號讼律瞵有醫院,死者頭上傳多處,我正两處 人者在新敬地街六十一號計劃安黨後,擁有同一目的,一同長遠四吋,而部亦有擦傷,各佈處係與被襖她砌察造或者 鴻海,對付仔,但結果襲擊一名正在無垢整理報紙孝」 相似,死者於次亞四時十五分袛醫院,*時及下午一時接受 率將之殺死,雖然對魚錯誤,但謀殺品躇求謀殺? 緊急手術,十五日,死者已經發两次停止禇動,駐院醫生於 - 檢案官統稱:三月十二日,部事發匏两日,南昌街南部,首次時會執之受進黨易斯動,第二次在上午八時,急救至九 茶樓外發生打門,一方爲一名林湛及一名,紫仔者,林時朗告返魂無術,九零五分,實死亡,五分後,醫生 又名成仔。蔡丹會於一段時期內任死者之期乎,但事發前不觚另一次手術,將體內左右两代取怡j.煮用途。(按: 久期轉任另一根脱助手,在際阱之恒生銀行外工作,另一方一案死者蕉指灣作栢用」。直接死因係顯而外保流血,腦部: 人馬則爲第一及第三,第一被告在打門中受本。當日受傷。該案證人甚多,法庭已訂期多天帝欲。《超》

廷出席爾湖,陳國神 山形,吃菇新:常損 退休銀行家

任百事董事

西安,已被選儒百事可 樂有限公司董事 氏 的任命係由百樂可樂纊 我金迫爾宣佈的

EMOFORM

香

港高等法院

公司收盆案一九六九年第拾叁宗關於豪歡太萬家 有限公司 關於香港法例第叁拾式業公司條例 蔥者会能大食後有限公司始祖之一段小区已於一九六九年六月五日向高。 八成湖求將上述之公司收焄法案已定於一九六九年七月二千六日 趼談鞏任何上述公司之資權入出代人意,支持或反對 命令可於上述之日期由其本人或代理律師出窭其來 們難定之費用下將供給與任何上謝公司之人出 入疾人代表律師蘇浩明律師行·

*•+強招標承購下開物

香港德輔道中五十)號至五十七

物業出售

香港巴再發著七號A片內地段第六〇九號之餘段Ja 年期...出一八六二年六月二十五日起計爲期九百九十九年 土地面穎:約爲五七五七平方脱。 地稅,每年1元。

九號之公共契約而出

CIMITED AND B&G COMPA

OR FIRM NAME OF HING BOR CHEUNG YUEN LAU 中開

UNDER,,定於一九六九年七月十日星期四日上午十時正在香港玉成街七 拍变以價高者得下糍後須卽將全部賞銀交濶(現 十二俄地下TUNG KWONG PO,TRADING UNDER THE STYLE 景,並限於指定期內將各物搬滑向有餡鹕改称外

法院所封的兹衆性可以價高者得下道後須自將全部貨交潸現】 之事供點買者自理特此聲明 梳沙拍膏行有限公司啓 觉話:H二之一八六七

聞

葬時香七

,於指定期內將各物槊清们有路沿或意外之來俱薅質者自理轉出廻明

电话:H二十八大ㄠ 被沙拍賣行有限公司..

先室蘇氏夫人 痛於公曆一九六九年七月九日下午

七時四十分壽終法國醫院積閏享壽七十有六歲奉移 頂儀舘治喪謹擇本月十一日(星期五)中午十式 "分大殮下午一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殮安

柴灣華人永遠墳場袞此報

杜期夫鄜潮本男

女淑英

時

胡曼君 淑玲婿 余經國 淑德婿 陳啓熹

淑婷婿楬 # 他婿趙仕雄

咖

泣告

欲知詳梢及窰贤章程 請問習律師 湖威律猶行成拍强人類多利亞拍警行 香港德輔道中卄四號創興骐行大厦一一一 銀主代表律師會權威律師行 拍賣人維多利亞拍賣行(湘農有限公司鷳下 ) 香港一千九百六十九年七月十日

承銀主命貴重物業出投

•塔者拍賨入香港 期五日下午三

九六九年七月十一日八郎

「道中艺十六興璋大

·圓街花旺别墅四性

郵寄方式將 址如共爲一商行

一九六七年三月十四日在田土网能

四百九十二元之油百四十四份之十二 約六百方呎

欲知詳細及控買嘅君談間主的近律師行或拍裔人香難拍殁行有限公

·費主律師的近律師行

·拍賣人香港拍賣行有限公司 同啓

香港皇后大道中川大咸興大度二〇五

[香黹一千九百六十九年六月廿七日

鼎惠懇辭

記慪式鉅告該會贊勤

陳潔明區啓

承銀主命貴重物業出投

莫二物周二站日六月五年- HG YAT PD

030392

184702

022227

006393

064776

多一九六九年度學校元

鮮豬

·

的事:

• 這個樂演唱會是由離自美國雖得音 教育碩士學位回影的男中音路後羅舉行應財運監首 | 【黨祥,和美奧利根州馬珊赫底大學恩系的畢業生女高音區雅南,及台次席會首由影會書| 浴伍百元正殘在均感跟·謝。 北師大军樂系的高材生男高音何君選位戰同主唱的。

·他們除了演唱由林榮翁,黃永熙等作曲的中國藝術歌曲和中國民歌外 ;邀介紹飛位英;洪,近代作出家,根據我國大文學家爲杜甫,M 1 陳子融,財佈等天的英經作用成的黑曲;其也有一首,由南 據英武帝的聽句對成的:「李夫人」,所有酒些歌曲,在旋律,和案,然 一句的處理上首之:與古典作家莫扎時,浪漫派作家的舒曼,忙 斯等的作品通风,如果習慣了歐洲浪漫派作曲案的作品,將術一些近家 派的作品來换換口味,恐怕會有許多新的體味;而外國作曲家,如何 用特殊的陈法去表達我國大文學家們的思想和情感恐怕也啓於一件很有可 還個音樂會由月仙:李米1等三人案件後,門綠只 元,在大會榮發售,聽說!快滿來了,有就狀賞這些名家讽唱的,第一 [快的啦?」:

新會潮連同鄉會

第五屆就職歡宴

·八國際旅新 | 西鄉錦古香姑一分獲與榮膠。各部 一會連同鄉會(薪有一名之士,對會公益熱門止副主任,皆垤然心 限公司)第五栂理監哥,心材類外,對寳拌上此一蕙存之士,名義公佈 月批經依章選出。理事 熱情,果凡同都和莫,僉謂架碟的人。 長道述剂,蕭伯欣案,不癒力玟妤,同鄉獠該會新会》昨(九 这所菂孩蟬聯,墜子明,戴,榮們監事長。詡監日下午八時,在医 服務廿餘年,出各出力一事長孫瑞爾,羅東警射,究所常行交接野就 勞苦功高,榮鄉È坐一會務推選,建材良多,惟讀,檥式暨。該會 葵涌新區店主欠租

夫妻及女簽保告 〔新蛋钍基塔葵希新區家大強及女人 不繳租金,抗拒搬潮,因而惹出官非,昨在粉嶺 莪州客判,花了書法官謂此案案情十分嚴, 現應將被念入獄,但眾於此案自五月卅日起已 筷鏑月,被告等已受到無得之邀,到第 1被告各第一百五十元,至於第三被告(首次 徽告之女兒,故&耳家見狀,一時動,因此判 定罪名成立商做了事,已引用樂司則 第 三被告不習郭案紀錄。

·三天:(一男子翁公禮·四十七歲的 (二)江南城、四十五歲;(三)女子君子, [英、十九歲;均住亞灣葵涌口秀區。阿被控五月 【喑西鉅職務。

臣升日下午一時三十五分在上凤隨福德置事務處装

自注册有限公司以來向

·由六位首長聯安同寅 筵開十數桌面狱洽

謝

香港務司署公告

門將現時在香港葉 西安里門牌十號內之火燒及水債健所一 不要條及塑膠製成品作一組當衆拍本行 貨瞪歡迎到取投得者於下桅時以現鈔將全部買價交术支恕

納擊的人士均應已接形黴納上述羨倎之通知盡倘有任何人士仍未收到是項 拍賣存倉損嬾貨物廣告 行

1日星期六上午十時三十分在舉打行土 所知著應即向香常業獻香政府合署西座軍務剀黑稅收組中精稀發爲更流,對定於一九六九年七月 上述菫絇必須於一九六九年七月十一日下午四時以前送乎否則政府將 【照所欠數百分之五附加費雖未收到繳的差前濔知費者亦不能順爲例 爲難免除鞫候所引起之不便起見敬希各歡的考前人以支票述[ 用適方式免財現差饷早日前往庫游司下任何事處一种。 冼此公杼週知:

123.

家主霍公柏榮仁生老爺於一九六九年 七月九日在萬國殯儀舘出殯辱承

謝

誼親臨執 惠賜厚膊 高誼隆情 歿存 感哀此暘

霍和樂堂家人叩謝

謝

存均感哀此鳴

物業包括五阡墨子,地下及三樓現有人按月租用,出時不吉

定期於一

只領花園

香港政府公佈

,但金分別爲一千三百元及一千一百元(包括差餉在內)。 ∴ 投標鲩止日期爲一九六九年七月十七日正午,有關該物業之諍, 出售衆程及投標格式紙可向上開律師行取。

·期五日下午三時正在 二〇五室共拍穿房內將下開物業當案出 此物菜坐

地段第二四若八號之一百二十

外男

外孫女 陳婉華

赞臣史篇士及孖士打律師行: 地址:香港烈銀行四三至四。 電話:苴二三31017

官批營業由日

YUNG CHONG

洪期清可再續七十五年

治喪處:香港殯儀舘麵

電話:六一五式二六八

九九四號而出售

關於一九六九年第四季,卽七月一日起至九月三十日此》落俐落各

欲知詳細及投忱章程問

伻師行會拍安入香港拍資行有限公

麗堂

拍賣人香港拍賣行有限公司 同啓

費主律師的近律師行 香港皇后大道中卅六奥大厦二〇五座:

榮宣(

黎曼容

老爺

瓶 瑤 (婿劉世) 小姐之

香潴一千九百六十九年六月廿七日

寵 珮(婿謝家耀)

榮掾(媳陳德珍) 榮宇(媳陳秀蘭)

窘琉(婚胡百富)

先夫張公汝楫府君 魂歸天國於昨 (九)日在香港殯儀舘出殯 承

博度(孫蘇筱,

(孫楊元点

萍(孫婿报

令喜堂 少主 達爾 5總管理 孫少爺與國

係

美雯〔孫婿麥 ) 慈(孫婿會力行) 明珠

•

七

謝

郷友世教戚姻

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿

永勤

姜張陳麗羣 -男

汝

詠詠詠詠詠詠

游梨嫻菊竹詩

詠詩

泣叩

·博德 孫伍

令祖母 幼主 國基 曾孫少爺 孫小姐之 令曾祖母黃母李老太夫人 痛於公曆一九六九年七月九 日下午四卅分壽終港寓內寢積開享壽八十有八歲奉移香港殯儀 舘治喪護檡七月十一日(星期五)下午一時大殮一時卅分在 舘大禮堂辭袄隨卽出殯安葬柴灣永遠墳場瀧此報

藏領花園治:香港殯儀舘 おちん

鼎惠懇辭

黃恒業堂家人稟報

六七九號

電話:六一五式二六十八