1969-07-09 — Page 18

HENRY BOYBANGETI VAH KUU YAT PO

第五張第三頁

尚有航訊刊在

被一望九分行辦理參加手續,或撥電活H 八八一四二二二八八七五,六六六九 售,公司行或九琱尖沙咀漢口湛何接和大 續亦乘數位,故欲乘假期間到東藏及变岛湖 ,阴部移到中夯筑中十五舘大稻大厦十 財。至於八月十六及廿三日出發两班,則所余各 五日,各團餘 亦無,歡迎入合人幸 「白團經已額滿,七月廿,七月廿九及八月二日, 之寬季日本,台灣旅行團,七月廿一及七月廿九 (柃嬴)金城旅運貿易有限公司本年舉辦

金城旅運公司舉辦

夏季日本台灣旅

表刻時車廣九

湖颡至能九由 段英

龍九至湖羅由 九龍開 磁湖 九開 開海 辉湖胞 至九龍 銀湖 九

6.30 7.34 16.02 17.06 6.04 7.10 14.25 15.84

7.32 8-44 17.12 18.22 6.38

7.46 15.33

· 16,41

8.38 9.43 17,54 18.57

7.10

SHOWA LINE

昭和海運旆式俩种

加利福尼亞機 重航:羅雀、聖地群、奧倫、

三澤市、士托敦

(快)下午12時50分

《運)下午3時45分

下午8時25分 上午9時45分 下午2時25分

天達魯輪 七月十四日撤港

一十五日警行

M.S. "TINDALO

當杜斯輪

基 八月十二日抵港

M.S. “DON JOSE FIGUERAS"

、基加坡、沙鹿站:

·恋國、南韓、馬來西亞

(今日空部)

截郵時間

告各有關貨商,從辦 日抵埗。醫公司通

公司代理之「合在一

,由日本來港,將於十

港行

西北太平洋缕:

医:沒將、西躁圖、光科

姐非路

港澳飛翼船有限公司

·M.S. NIKKEI MARU".

日日

日啓丸 七月十二日勝行 日令丸 八一日抵港

二十一日抵港

飛[飛[飛飛飛飛飛飛 鴻達騰鳳奶燕

即日預售七天來厄

MS. “NICHIREI MARUF

十二日啟行

日聖丸九月十三日趣準】

M.S.NISSEI MARU"

SANKYO LINE

直航:星加坡、巴生:

厕洋丸

M.S. SENYO MARI)"

直航:山打根、斗湖

十時

竞

沙团越、再加馬來

十三抵港

、泰國、越

貨商留意

司

飛鳴

四時三十分

九時三十分

干時三十分

八時三十

8.16 16.19 17:29 9:26 10.30-18.46 19.51. 7.48 8.55 17.27 18.32

10.34 11.38 20.00 21.03 8.58 10,05 18.33 19.40

11,43 12.46 21.00 22.03 10,06 11.13 19.09 20.14 12.59 13.58 21.47 22.50 1.14 12.23 20.07 21.14 13:45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 - 22.25

(E)

14.55 15.57 23.00 00.13 13.12 14.24

"(s)

(若?華星期六、日及公家展期体開

)逢星期六、日及公衆椒期開出

深圳至爽洲 深圳開

(中原時間)

廣州至深圳

大沙頭開到深圳 到大沙頭

下午3時10分上午8時上午10時25分

日福學

開西 艺

輪興海

【廚為新任印 東正區經理南波利亞氏

三期星日九月七年九六九一麽公年八中张团民藝中 一部就會

嘉蘭哥

港抵七十

在橫,

貨物强

行,開往溫哥華、羅• 〔特)和公司代理之柯利近一檢,由美國來港,將於十六日

十九

十七

师 逢新之後,對印航公司拓展東照區業務必有一番,

英倫公司

抵港

M

雅圖

「將於十七

日本

在日本轉 謝坤,起落貨物後,張 十九日 行之一,拳

柯利近巨輪

由美國來港將於十六抵埗

李開溫哥華西雅圖朗菲路

西雅禹、大科罵、棗哥 -茷特蘭龸俄勒盘》等二十八日行,開往 古屋等。 大、神戶、濱

地名爲行。(附而爲交通公壯旅田西港時辨 十二名,於昨日抵港,該團在裴期 日本交通公社主辦香港、澳門旅行團,1分

日本交通公社

旅行團遊港澳

骨基法來備,將於十二日上午,泊西缨橋上 程,十四日下午五時吝行,開往城區。 C牾妍》太古膑【公司之「安」輪,由分

安慶十二早到

十四開往基隆

物镘-(十二12日各行,開往南非及與非洲各 ,由日本來港,將於徵(十一)日到,起落代 (特(捷成洋行代理之「挑盪馬土共一輪

捷達馬士基輪

翌開往南非西非

十一自日本來

出至廿五號興大厦〇七室,電話,大人 洽商,定能得到晒寫之塔。地址:九彌敦道 *升學、旅遊手婗之一切開題,可往該公司將問 助辦理手殺,今後本居民若欲前往皙、加定勝 司聘有耳門人材,經檢獲宮,代各界人士免变協 昨日乘日航班機取道東京赴箋定居。該公 手續,經數月來之申請,終獲美國當局批准 名由本觀名之班岛旅運公司協助辦理猳移民

·本港居民余裕華、蚕盤呂及其家人一十四

赴美移民又增一批

《解爲善公司斯送余,費位及家人與歡送者

'

印尼

·台灣、日本、印店、南

四部》、納閩、黎巴嫩

典,尼日利亞、新衆内 B-KK-KE - AN

熱鈎、丹麥、盤

伊朗、英國、荷蘭、比 利時、瑞士、意大利、

澳洲、飛枝品、印製、

郭湖、希 德國

澳門 亞、星加坡·十二時

二時,大時

一荷、比利時、馬來西

紅毛嘆求斯·荷屬東非 印尼、菲芝岛·十一時

(BIMB)

四至一八〇大丈丈話題,

理代糖司公船翰邦美

谁四號专精利學都能要:

司公限有燊企華永:理經華部傲煲

輸快的紐司公船临菲琳

司公船輪菲聯

輪快航直山金菌省羅由

三協海運株式會社

· SANKYO LINE

直航:山打根,斗湖

恊泰丸

六日抵港

?十七日盤行

M.S. “KYOTAI MARU":

由日本抵港卸貨

使香港

FREE : 441441 438648

要大體

,

電話:823166'

旺角山東街食藥

院

辰山丸七月十日午夜抵港處新田螺國際提摩

唐安東尼輪

七月十一日到十三日開行

PHIL; PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

七月廿九日到.

PHIL. PRESIDENT ROXSA

卅一日開行,

的應。途經日本、巴食篇。 山航:羅雀、紐約、波士頓、雙城、

八月十一日到,十日開行

維 哈士總統輪

慶九時三十分

大時三十分

在時三十分

一時三十分

港行

上頭新城地港溪頭

DON ANTONIO

羅哈士 輪

PHILLIPPINE

七月廿五日由省開

|菲列濱輪

八月十二日抵泸

PHIL. PRESIDENT GARCIA

加西亞輪

八月十六日抵港

七月]]]食與

PHIL. PRESIDENT ROXAS

十六日抵港

協泰九七月十七日啓程

M.S.KYOTAI MARU

赤总代理

中央航業有限公司

M.S. "SENZAN MARU

電話:二七

榮興

協榮丸七月十一日抵港

一人體司公船郵華液

司公船海華渣

司公船郵華渣

BLUE SEA LINE

M.S. “KYDEI MARU”

順興輪 七月十九日抵港渣

M.S. “SHIIN HING

F FUJI LINE

直航:星加坡

春和丸七

M.S. SHUNWA MARU

請各收貨人卽來本公司辦理的诿提议手辖

,否則將保存會,所有一切費用及豆火*

荷蘭士

HOLLANDS DIEP.

八月四日到

時,自由城,秒納克點,加等因

SCHIE LLOYDUM:ME

SERVASKERK

西七六〇五八:

只二十八中追干處理經人華

芝本

一八四式:熊常厦大于大

司公船郵來利:每代 NEDLLOYD LINES

「埠各號區海比勒加及

司公船郵來利:理代 NEDLLOYD LINES

「不紐及協鹰网獎及黑拿已往区地站定

中央航業有限公司接洽

翻船公司華人經理部

PAAT CHATHAM HEPA)

在菲之島,奧克竊,或碰頓,

STRAAT. ALGOA

STRAAT FUTAMIZVAN

EFTIPONDOK,七月十日十四日

巴生港,毛風土,南非洲各培。 "七月八日鄉:日石,

七月到十日往日本各輝。

JBART

TYILIWONG: VE÷KMA

南非洲南美洲各

貴客付貨請到 法爾巴來带 VALPARAISU四十九天到$

經新藏ARICA

GAL VESTON

加琊編號

麻約 NEW YORK

ANDO

貴客付貨

VERA CRUZ-

四十八天到遠

-卅六天到達

·卅四天到幸

·濱華郵船公司華人經理部

· WONORATO

溫拿拉窗 七月九日 倒

EMRKENBUENAVENTURA SKEN

追放 拉丁美洲及加勒比海區域各埠 卅三天到遠

十日開打

KEHR GUAYAQUIL

卡拉 CALLAO

EXER MATARAN,

MUSI LLOYD,

務時來青語問到

巴拿馬美國灣埠及紐約

十四日開行

格和士余會·CRISTOBAL hape

十三天到进

NEW ORLEANS ÷KES

MOBILE

十天到这

*

HOUSTON.

弟天威漫

Mitsui O.S.K.

大阪商船三井船舶株式会社

司公限有和怡

司公船輪州茨生理代

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

及聖地牙哥 八月三日開行 二日到港收貨

山度士

SANTOS MARU

到北的日開在日本,

ROULA,七月十一日

巴拿馬丸 17日,一位正關

PANAMA MARU:

在庫薩米得斯,史學,他地,杜亞拉,刺高·

,紫羅維說,自由布:

·亚巴巴,料多納橋,洛馬,德高勒地,邪

HER AZUCHISAN MARU

七月十三日商-十四日開

在石叻,巴生港,此能,仰光,古大業,如橘各筝。

長海丸

NAGASAKI MARU

七月十三日离:十四

MEIHOHSAN MARU SEIKAI MARURIK ESA )

明变山丸

一街:貼蚴,秦巴湧,但加,桑給巴爾,總拉斯諾拉姆、 七月廿四日到廿五日開

·阿德雷得丸APELAIDE MARI

* EASTERN CAPE

注:蒸倫案馬資斯,班,市宣諾斯艾利斯·西的體 七月十九日到,十住品

,七月十八日到(不收保

器。 【往·被班上角城,用他地,轉高士,西巴巴,隨榮,恐 嗎!亞洲,觀維亞,自由市,巴無斯特,拉 七月廿二日虱,北開 HAGUROSAN MARU.

VACAFILCO MARU

MEISHO MARU

在此里狱斯,貝魯特,亚力山大,物的洪量,重發及

:

-

M.S. MISUMI MARU

三隅丸

七月十日落貨

十日開行

·吉大港·加爾各善等

·诚往·新加坡、巴生、屈龍、仰光

M.S. "SADO MARU”

日佐渡丸 月的機

社會式株船郵本日

蔞往:班 馬葵士等爆

M.S. DIRPHYS

戴菲士 七月的特 青十藏本

度往: 中南英州等。

M.S.HIMEȚI MARU

姬路丸 七月

直往·新加坡,東菲等線

M.S. TOKOHAMA MARU

橫濱丸

株直往:美亞英,紐奧蘭,侯士頓等

M.S. "FUITOKU MARU”

實付費證接治

. 直往:詩巫、古晉等

富士德丸

蟹人技傳 百兆公司

'M.S. SETA MARU

十三日開行 十二日落貨

社瀬田丸 七月

月

一日開行

追往:地中海北等

SHUNKAL MARU

M.S.IWATE MARU

十六日開

INUISAN MARU

岩手丸

往亞丁,紅海等。

日落貨

M.S. IBARAKI MARU

徒·罪省,亞斯數,加雄爾斯敦,新風爾庭,巴安康日

ARAMIS

茨城丸 七月九日常

诞往:中東,黑海等

九日開行

PH

付道

--地、多倫多,克利夫蘭,多則多,您律特

大阪商船三井船

CRISTOBAL ***

八月六日到七日開

2053% $**D. 44250 453393)

EUCESEEKS ME Z-815729 803806)

M.S.SURABAYA MARD

舶船京東

東泗水丸

七月

九日開行

九日落貨:

萬隆丸

七月一日落貨

十一日開行

精 日本郵船(香港)有限公司

MS:“BANDUNG: MARU

行保

(經士人二人石人西司公限有(港香)船郵本日:理代總

"COLORADO”爆

柱:檀香山,三藩市,蘇省

七月廿四日到港 廿五日開行

溫哥華,西雅圖,朗路

十六日到收貨

七月 “IDAHO”輪

十七日開行

啟部務船司公限有和怡

TAGAHARU MARU-

印航東亞地區經理

S.S. ARAMAG'

波利亞氏日咋履新

陈辦本處」,並特路南波利正氏拒任「東正匹經一树花、印度

日本、台灣:

色列法納障.... 五時黎巴散 美、墨西哥: 二時|西關、意大利,用日本 夏皮夾、英國、北中南國、澳洲、飛枝、粿 丹、埃及 滋時、南韓、關庙、南桉、澳門

·十11時一比利時、丹麥、南、西

·祗甸、伊拉克、荷、 一時漪士、掷威、璐典、英 丁、沙地阿拉伯、來 (48)

雅麗蜜貼

日收貨

直航

雪梨、墨爾砵 澳洲、比利上带

鐵行輪船公司

游。一九五四年任日本印航公司經理。一九五 六年擔任經理運。 肉就能身,一九五〇年日本,仍在底公司服

工作。一九四七年源入孟買達 一九四六年間,曾在英國廚家空軍服務,擔任製 校,後在倫敦大學完成大學發育,一九四年至 南波利邓氏在日本出生,會就獲移戶英教學

經常考察並促進印航公司在這些地區的槊務。 、安安、雄、吉號、郭連等地,安·

|第十六金力丸

ORIENTAL LINE

-M.S. KINRIKI MARU:NO.16

M.S."SHINKO MARU”

七月十六日

唯话:H续三次O一整KA五四八一五

由日本插花

七月十七日

天

KEN M.V. "PALATINO"

由日本抵港

柏力天勞號 绢十六日

收貨開往

皇后大疽中2 至304號僑商大厦九〇四

* 東洋船務有限公司(572

·火,水產等點費用材各收貨人資實

➡19240552 240562 -

四

&如許,巴生粥,庞龍,巴底那,熱那亞!

多賀春丸

七月十二日落貨

直航:紐約、費城、波的醬、沙華章、

本日新下山

社會式株船汽

. S. LINE

差碻司頓、諾福克,兼收日本各大

"MUKOHARU MARU

|武庫春丸

七月,

十三日莲

十四日開行

直航·溫哥華,西雅圖,德可馬,邮菲 路,砵蘭,收日本大埠貨號

AMSTELVELD

安司德凡

電話弍三七〇查

直航:紐奧良,士頓、麻波爾,泊 凡司願、兼收日本諸大埣貨

千日開行 ◎十九日落貨

七月,

維祥琦船務公司 於財

五八七

山下新日本汽船()有限公司

.電話:二四四位——三五四

大利馬佳

TELEMACHUS

加供245028233297

七月十六日截止收貨 七月十五日開始收貨 美國東岸港口兼駁往中南美洲等 開往:巴拿馬、京士頓、紐約、及

227542-236325

“OREGON”编

雅多利亞丸

七月

廿三日開行 廿二日浩爾

[...... M.S. ASTORIA MARU

九龍分行旺角上海银行大渡409鋆電話042745;

·新型

客

太平洋

十四日下午開行 七月十三日落貨

•

電話22514175

的七大武-1式 法國郵船公司

T.S. “PACIFIQUE" (欧强中国)

SPLOSNA PLOVBA

OF. PIRAN

CUNITED YUGOSLAV

LINE

南斯拉夫船務公司

每月啟航運費特廉

司公船輪統純國美

哈定總統輪

七月十三日開

·羅省、紐約、波的

·諾祖克 •

8.S. PRESIDENT CLEVELAND

克利夫蘭總統

往:檀香山、三藩市。

七月十五日開 2

S.S. PRESIDENT MCKINLEY

麥堅利總統輪

七月十六日開

太子打三集:電話:二二七四九三

往:三藩市,無省,基地高。

M.V.. "GORANKA?:

*十九日開行 十七日抵港

啓 代夏利麥綸(香港)有限公司 狼做志:誠泰公司 88

「哥蘭嘉 輪 红 - 費 (經日本直往;西雅國·大科馬、 溫哥華,波特蘭(俄勒崗 撒行大同十四池 電話:弍六〇七

5.8. PRESIDENT HARDING