1969-07-08 — Page 9

自主權買一藝館 日四廿月五年者發展,WT PO

郭日僑

CITY HALL

本港新間 回

油尖區社團舉辦

青年暑期遊藝會 十三日在葛師學院行開幕禮 油麻地尖沙咀區政府闖,青少年構及街坊𩵚團正宪霑

大之青少年牙期活動,各項事工經已擬定,並定於七月十三日(星期日) 上午十時佩茁量洪教育學院禮堂舉行盛大開典開遊福會,大會恭 做網造沙利士剪綵,並已東聯誠區首長虢國參加。 ..

遊會節目包括娜蹈、歌唱、柔道、國術、北大會等精彩節目,

·歡迎青少年參加,免費入馬券可向网街二百六十號油狀地民司韾粢 . 查該區主辦臂少年活動之獎糯計有油溯地街坊會,尖沙咀街坊會,为 主教大專學生聽會社會服務組,女童軍協會,油嚴地青年中心,香港茶餐 【裝青年會,油蔴地尖沙咀區青年會,油麻地警署,油蓋地民黑社会 祺利客。活動現郞包蒸菜有,種類繁多,服務工作及青年領袖外, 尙有多撤文娛活動,益智參觀,興趣小組,體育活動,戶外活恸及野外露 當!預計該區幹機可招特青少年共一萬五千人。

又瓿瓶幹少年磬期活動經費,除由該院各社團擴出經費外,艾通過就 會福利署取得馬會之資助 (喔)

少年朋友百五十人

旋轉餐廳免費茶叙

〔特嶲心旺角民政署與仙后旋轉餐島,作八七)日上午十時,在仙后 接惪舉行「假少年免費茶季招待產。參加者年對在十歲至十五歲之間,共 一百五十人,分別在夜校及街頭挑選的。''''

TOLIVERTI

新苦海孤額招待

OF THE YEAR

於本月十日執行拆

十

榆哥)史家田、《司圣保殖共公海七)中迅果,(曾全安通咬?劍錦球、(司公榮電記和)质正陳

:起左。形合上帝會得招行舉映兼「讓孤海苦新」片影铤便金須六本為昨,發團開有各港本

年利蝨)大爾米、C生學大满)佑石割、(院最運準)解國鐡、(院曲祥)泰永林,(兩套比

今日潮汐

·些兒童感到十分興奮,從窗外望,可以全域區內樓宇林立,雖然張掛粉衆在 自已見密,但從高空俯瞰,却另有新衔感覺。民政署文級人員,何 盤、謝崇傑、郭萬年、彩潞安及願應保等,一早在安排一切,秩序良 「好。罄位少年朋友均很安靜坐下來,有些甚至正標位坐,似乎覺得二十分 大件事。」報章撰記,電台及忸視訪赍紛紛帶澉角度運篪,氣 熱。

·驚惶。五十七分-下午七時 秩序開始,由仙后淀越餐惠之吳用與君致設迎涨,繼由民政主任林一馮分,因限期如此建促十六分 2 劉發去琰話·啭:「仙后旋降经离不但為旺角區內的特色,而見聞名全,實不知如何打算,且 「港九,甚至壓個東南亞。這一個高貴優雅的笑照,我們之中有些是不易些,有部份商店又無家佈安 當有機會到臨的,所以今天趁此機會,在蓮 行一個茶實,大衆一方對辦法。本街共有商店 但面可以尋愨精神,一方面到監怖港批色,實在是很有意思的。

許多朋友都是旺角區內居住,就讀國工作就不是常有搬會聚在一起見 面記錄,我們舉辦河個茶會,就是想各位朋友互相館識,促進彼此間的 一解和友誼。」

“各位少年朋友上午九時一期已在民政暑集合,侯帶上油后,大部份 來吃早餐:而眼前西餘汽水及未能「開泼」,幸好驭者「通氣」,快快講

·在蓪茶黏中,由狮吝明小星校長威世潑主演音樂演奏,有手琴演蒍 其後更然全婭小朋发合唱,歡樂氣氛率在,這是值得國懷的。(強)

港督及輔政司贊助

兩團體映 欸

交通安全商及大學貸款基金

選映金像獎片乛新苦海孤囃」

十七間,包括有大樓 什貨店、五金店、 店,士多濤等行 棠、大經合法手續申 ,破興建,有些已經營十 多年之久,亦有新近始 門酒樓,在一九六八 年一月興建完成,潑過 工務局,市政事務署, 各灣版 批准,才開始營 「業,至今不滿一年半, [荽链投脊二三十萬元 ,上一旦在短促期間 一獨位本無好,業務損失 慘面,而大肚家具如何 安置,不成問題,近百

建成開業者,其中如能

〔勝】香交道,係司機經理葉出中(界知名人士趙梅伯,曹一工,亦頓陷失業,且 安全齡及香港大學學生,報告「新苦孤鎣」茷 倚玉潔,黄尧,業袛限期拆溵而無預演交 舊两團體,將於本月十際歌唱比賽及『學生四等四位担任,最後分一對,惶令人急萬分。 五日(星期二)晚上,」有關籌備情形,並透一所由交融安全会代表陳街店户居民人數逾千 分別在香港總統戲院及參加比縣學校單位區,花大學生會主席,一旦你,他們不籤 尤继海運戲院举行盛大 當踴躍,本月十日楸止|石佑報告攣術養映捷生活大受打來,居住亦 繞跌,賽事交通安全、陳名,决寳地點將在麥形,隨卽茶會招待各界 產期活動經費及大學 無綫電镔行,評判會人士,至三時許始龍 残基金。骸两團逵斯,人越已商】本音樂、散會。 映之影片爲榮本再失

「新苦海」,督

新六項金像獎之名 牛頭角拆遷居民

戴麟趾爵士及華司 「樂民姆士,分任港大及 交通安全彩狹大會之

向港督呼籲延期 ,並作合理財置。

成問題,實非政府現行 ,ㄘ民皆有自有政策 相符」,因此,不得不

·適活社會人士,主持正 義,希望當局延期轵遷 ,低照度有半年時間 同時指出,於今 [中嬴社九龍牛 週四(十日止, 明两天間,聯名上型號 昨(七)日中午- 隨角機率有十七間商店、執行拆握,呼籲社會人,政司轉向督憲腿簫, 一時,由上述两龚映的辉|住戶代安昨日下午二時,主持公道,並請求酸 求阿民想,准予延期 ,聯同開始比茧形程公,假座中遠腐酒家航|府後卹民蘊,准予延蛸一,撒銼軑送。該割坊 可,總統鼩院,海運一空廳、舉行記者招待會 六個月,並作合理安岷】,日前經南灣公民協客 院,和紀電業有限公司,報告本月三日接徒伇 招待會由街坊代-

一、革新會、街坊研究售 - 通利类行:山水電一事務處通告,限期在本,述國宗主持,席報告等正義支持。 |株式會社等各主辦套精

..

渴時一滴如甘露

項招待會,報告各項有 接活動情形,由七海 公共的保公司債主持

(韓L、惻羅之心,人皆有之。東華三院前舉行慈娄游藝大會,e系 畫,宾殿神,林永佑, 建設費用,與繳收到熱心人士支持,或將蘆揪逊交恒生銀行及海外恼 李永森:李子文,葉迅 管代收,或親送交三院,仁風與,感人甚深。據院方袞佈,捐崴蕾士 中,陳縣釗,劉石麟) 計有:證老功五百元,潘何少我,胡明各五十元,梅自力三十元,潘 趙梅伯,遵簡主選,

惠賢合 甄志英各二十五元,玉概奏;周大,梁燕各二十元,岑柏明! 飛然,鍾燕闹,卓土联 带一千五百元,另捐與安老院五百元,建校二百元,透過行巴第三百五十 .網汶話,許立份, 西元,溫遠一百三十八元,無名氏,伍振做,江千一百元,實文有 湘,陳正欣,蘇馬大 宮大會捐二百元,莫其五十元,梁乾五十三元五絕五仙,國名氏,陳氏 了邱遠宏,梁威力,

PERLBERG夫婦捐英金一百五十 勞恩宮各二十元,鍵孫氏十元,FRED 浆,李爱黑及文化新聞 -5.8.Ä日本幣一萬元,梁少俊二百元,梁李秀姬一百元,交凌共治 原人士等共數十人。 女士於六月八日東華醫院,施刨除胆粪手術,畫出院後,有感於 席間,由哥倫比哦一襲旗人質之悉心照料:沖到院概五百元,親爭顧,及貧寒,可調功 影片公司經理田黄青談「無無查,三院董事局對社會人士之餘怪解女,將使三院各項建設早冢本 打會詞,灣由上海公共」,表示榮切感謝。一開

三院感謝捐款人

二。(懾司會大)有立路(行

E秕行友於七月五日舉行本年度第四次遊河| 到寺賞地佈置,安排幾百男女行友食宿,轉的 聯誼,節目爲「晷抓海浴一,得油蔴地小棉船公皆取選了方可成行,上光率,登滅風之伍, 【開心著九持小販業公會,增進會友聯絡,推展實務,除港一司協助,派大致「民處」宮,淘化大同綠寶都分先殿後及中職絡任務,使整個伍, 九之會所外,並於中區水壩街十七號四樓港級聯誼會所,作(七)日下午,洪水廠報效船上演音裝置,並沚貫到上供應綠 始終密融系,互相照黨帮助,行動一致,人人 七時半行開幕典廬,恭請市政事務處處長靈力山大,都威長徐及該處大寶各式汽水。遊河專船泊業外移叫顯落客,服務船運到安全世忱。致於夜繼旅程中,在更在意家 陳光主禮,昨閲禮嘉賓到有各並關注會首長名流數百人,為優獄案,一行友到攝工作者四十一八,一切進行順利,恢時時,數百藎電手盤串連成體,蜿蜒移動,葑爲奇 筵開幾十桌,情理 葯烈服洽。

「於路十分開航。服務行友宣佈此到目的地爲『 觑,途中途望澳門燈火,在一片黑暗中閃然生光

慶謙致詞 葡鏋主任對何「取機和順子演員個讓「機」,並簡略介紹誠地風光景物。隨即琴行為,過絕艏侯戲日出時嘅寒料峭,難日出奇兼民西 一位建寊裁臨主禮及導一親解决游文問留特辦 · 幸運抽獎 周獎品,由周植培服務行挝海慈阻而難,但乎明平色之雅淡,惟於此時

理事長致開會詞,略語,我立,保器 屖之第 荼之如有同業會 遇號,共一百四十四份,另有多位行友,送來得之。至於老樽担任,當由旅行者当作定評英 高潮,上午五時 四 ,全天聯誼會所開賽,一散於港九各地,而餓之一良喜隱動會,可假計畫畫富禮物助處:⺥[一窥四海牙醫设银行粱|十。以選服務行友辛勞工作,毫無代價,豈非十分 卲市政事務處處長孤力|一個營業餘休戴之所 所筳開數十桌,會員中南中)。(三)一行发浍價值五十元- 送哦:其實爲度大行发愁,結交各方友, 山大、插画庭秘糞代表爲加强會聯,進業當感方便,同時計獎品:床一張運脚泵、張富運。 怏心境之收攤,又盘可言傳乎。而事,官的地已 四

塑膠完躞木憂六個(洪偉全、陳玉玫、李慧嫻、在望中,四時零五分,航抵·翎海灣,船停於肯 一心,副處長徐淦、大寮、同業感情起見,經會舘,將來於本會所提辦合 陳光集、及中區民政司,通過組設計聯誼會所,在會標點和及康樂活島 麥業、遠明、陳星北六位獨中)。(三)楯出一山綠水,輕風吹撫之中,行发分期活動,成垂鈎

上午十一時

PHILIPS

蒸汽/乾熨兩用熨斗

HA2752型

蒸汽乾熨兩用,能使用普通水喉 水,熨厚身式料時能自動增加蒸 汽壓力,備有自動溫度控制。

輕巧方便。全自動溫度控制。新 輕便熨斗HS1040型

̇設計熨斗尖能熨貼袋及紐扣周 圍。電袋裝於頂上,方便移動。

| 地腊機

【 吸塵機

HR6603型 M

「HZ4930型

設計輕巧,

結構輕便,可擦 地及打腊,使用 簡易,無需傕身

,柄上有開關點

特製“三合一”

「吸明適用於地超

·地板及吸取細微

毛髮之用。使用時不 干擾電視或收音機。

頭罩

HP4611型 乾髮機

遙距控制溫度。乾變快速。罩简 後部寬濶,能有效吹乾頸後頭髮

。可裝置牆上,抬上或座地

全自動洗衣機 N319型 同一控制操能所有洗衣程序。自 動溫度控制。快速旋乾轉數達每 分鐘一千轉。兩種洗濯轉速。四 運營時間。兩個洗潔劑自動引

參觀選購請到各大無線電器行或 粮代理:

勵新洋行

PHILIPS

呂氏宗會興學育才 舉辦獎助學金運動

! 我使會員 青所始徵

【三百元,經發茳百元,現爲抽大致集起見,發出微術小學。全文如下: 一開幕典禮,本人本市

達致 ,更希望多多 出行发瞭揪來膚两瓶(蘇錦添、茂孫獲中)一般旁,或小遊開發之大蛇活,乘源於捽礎,十三歲以上,合能辦二百調灶,6米於星期 共謀大衆福利,段

日。有在船上安全程服務行友事處 一。(四)李佛亞行友浍橙汁奶油车五金(張仲芳|大部份則浮游於沙綿如務,水源於油之課畔, 英商品會在明首整心寅 爾光裕、會治洪、布強才,桃五位運中。基於殿旁啟燈經濟之間,十分愧,一片類闖去,節日考入學武,並開始上隔,下期荽EC 領導合作下,會務日 五非行发送塑膠褚緻公仔十二二搭第 六時過後,行友陸續商船,貼濟人數,六時十十九日)將熱止報名,並開始訓練 一至十二战獒》。八六)潘金鏞行发送羊明两 分啓航逹,航中游藝組攝 由中區民政聯絡官 、陳來過,潘金備中)。抽獎工作,經抽 秘書代表處数亚力山大 鈕鴻燕致詞,要後由該 定邮戴群如排任,摘衡完畢;檳由服務行发代 「訊,香港呂氏宗親會,爲發被後進,獎勵人才,昨經理監事會·主持揭稔並致詞。 會副主席譚親致謝隃, 讓话。 次熟舉辦透助學金,已訂定辦法,通告會貫宗親,先行接受申請本學年獎·

徐淦致詞 學金。計節席首借竊獎助舉全基金有超文]萬元,君偉一萬元,呂 六五千元,呂街(南海)太夫人五千元,一路二千元,南一千五百元,

跳,陷開本人受得十 「榮光一千元,呂財一千元,呂素一千元,嫩五百元,永傅五百元,文囂 : 「貔莫慈於旎,苦莫著於濟余。致世首重興文惠人宜先凡缐。推測

政事務處,今後工作除 [闖之心,宏慈善之願,仁。分「己之餘,成衆庶之英報,是義。

「有融市一切問顯外, 杜與義,終身行之,其無惡乎?「有激無鬚」,孔子值之,普及敎育也。. 【本會比意者,集鬚獎助蕤金。安助湾政會毀或其弟之就季,涓除交官 ,提高智辙水準,並編品學金優之在學會成或其子弟,使之沉者派,母者 一開,怠惰者奮起,有志者猛進,黽動學業,望正品行也。漢恩茲做了。 一,而於本會會務與教育事業,向所關心,用常班&左右,該佈區區,伏 柠跟力篩將,您幾登高一呼,衆山皆應。行見萅股被锕,葱難成林,萬千 一學子,咸休仁肃善長之和風甘雨矣。

工作名單

是日品加璃財安全巡署工 作者:陳永安,貴德照; 游藝節目 與我躪案,該咽隨微分粥. 精彩百出,節目如下:台湾

棠,張媽棠,布嘉文,王件等六位,服務行友封 健来俶换;發牙痕。@楊德歌唱·苦帝

溫工作者四十一位,名單如下婉戲,吳姁斯 首先賢及此次幸運抽獎,一夜用白漢善。 胡庭:笛嗎雀嗓。@黎實非

,布景祥,容占天,凝望登,陳玉,來,甘 :锴談「自己」,歌唱:康定情歌,為議文. 注:有一行友送來發假五十元雙攝 街坊研究

,而聲明不願發表姓名,此預騰品,雖然說多不

【禮,張公南,潘金望,梁兆棠,陳雨阱,游 因陳雅煒II磲「家風光」,手風翠「大路歌 一多,但說少亦不少,而在物但以外之擁護腐社之

」,「月夜圓舞曲」「西班牙跟舞曲」! GOOD」,風光時,滿錫金,蔡伯院,畫報,發英費, 今日開會議 感情,發值得感謝,此跟奬品乃透過酇河津服務

布運岁,黃志强,馬觸,空旋,崔蟠,瀕 一新醫舭九街 行友没来,與月前粄幼安全檠品老同一作風,同

拯溺眦用就行友子弟兵一巨诫场,周植培,奠漢藥,沈浩榮,陳從庶,搵焍光, 巫一人,亦不可料。黑排社行友活動之不搭名不 法研究會,這牛(八) 「對於小販之問題,當然

·濶棄」來辦之拯兩的本業 楊旭華,衆卓元,開淞成,分辣,馮劍, 比方五時代,慢九龍倉利一貫作風,十分留合。茲緻講到日前答履修一程,銅章試訓練班,榎留學貴,入學條件...日年一鴻輝,黃賢些。 並不簡單:希望對會

他之日來信中我死闖國一項時,挺出有關組織以 賞酒店餐會,舉行委 心之當事人及會釣,對時除詡合會 至詁之過程,將來再作報告,現提出談論,夜 各問題之解决,應該大務事宜外,對於謙牙籍,聖恩風之動機,因戰後初期交通不便,上瓜園山 家裏合作,幹麼事都一利經號,擬辫一元祺不能一日來同,要在大嶼山區過一街,早上山

·要大家以瞭解之心 利安阿辦法,將提出 研討云。 情,蘇力謀求解决辦出

。及後想到詿登業觀日出,亦可增加21因 而发行。及後行者甚多,成就。有人以爲夜

|難爱老说,不易推斯,

我何所指,不妨將夜經過描述,以供參考,夜 禁黑鐵之祖成,最主要件爲能得昂平杏蓮寺之

NIGHT: IRENE)]-TEKKEJ «

持牌小販業公會

· 庫社行四百

資椰海浴經過原力服

聯

誼會所作作開幕

節日,洽定日期,然後分那在紙上計盤組織,期

/響下天雷一

賽比大角摔際國

本日·蘭西紐·大拿加·國德·國美

鬥虎龍開展手好國五

:磅十二百三重體,寸十尺六高身

撞直衝橫巴巴人巨

傻

票五雨十時环幸地

廿廿十三十下十七日足南演

票購早請擁擠必勢 五元元元 元正正半

頭碼星天港香:處票售

二用美國新錢明藥物

清除難看之皮膚

面部及無鹽之皮膚內最爲雕看,如戀上你,面鮑

於數分鐘內停止褒癭,請載崧點,鴻出劑之本,使 「皮魔柔溝清潔不凈。陳即封類別辦⌈尼督滅』

皮膚養,使皮膚恹媒生讓.

這些飛利浦電器用具

仍然能够替閣下效勞

十年之後

食物攪拌器,連座架及膠碗 HR1111型:

此套設備能自動進行輕便之食物 攪拌工作。其食物攪拌器為著名 之飛利浦三速攪拌器,透明膠 容量為2公升。

柑橘類菓汁,快速簡便,搾汁最 | 此飛利浦自動菓汁機能搾取各種

多。透明之容器容量達六千c.c.

莫汁機HR2201型

1.能自動煮出四大杯香濃之咖啡。

自動咖啡壺 HD5105型

·水溫、咖啡浸泡時間及咖啡溫度 全部自動控制。

̇設計美觀穩固,把手不會受熱

·能保持各種食物溫暖,耗電省。 電熱機 HD5201型

飛利浦紅光燈熱力深透皮膚之內 、能消除風濕、腰痛、肌肉痛 紅光燈 HP3603型

傷風、牙痛、扭傷等痛苦。

飛利浦電池電鬚刨無需電綫或插 蘇。四枚普通筆蕊電池即能使用 電池電鬚刨 HP1204型

·多個星期。清潔容易。

三頭式電鬚刨 HP1109型 三個活動旋轉刀頭,十八斤鋒利 刀片,緊貼皮膚,以每分鐘五千 轉高速旋轉,保証剃鬚快捷滑淨

完全自動,每次可烘多士兩片* 多士供焦程度任由選擇,自動溫 度控制。

「自動多士爐 HM3420型