1969-07-08 — Page 12

報日僑筆

三星日八月七年九六九一年八十五国民錶中庭柴柴康城灵童见

新知而故溫

黄四第張三第二日四卡月五年富母蟹夏 WAH MUG PAY PO

童話 •

愛莎與金羊

美琪·

,人類出不要離去,因爲她會經答應求染也不 個強,一定要守諾言,如果她回到上面的世界 ,接觸上面的空氣,就會老去甚至死亡,能有在 地下王國才有長春不老的好處,

愛莎她了一笙不响,她很悲傷,同時她更加 希望但回家。於是根號分法,偷偷地溜出山洞,

從前有一個名叫愛莎的漂亮女孩子,她没有,李昀地面來。由於她在地下王國幫了很久,上面 覊媽,飛到樹林玩耍。一天,當她在家門詐..一切的景物也改變了,破的家產碎不堪,此時 「不选的林中散步,發現林有一個洞,抛洞表團 矮人們也發覺她逃走,於是走出來找她,並要處 「梁美妙的空,嫩好奇地走進面,在邢又黑暗·她,要她永遠留在地下王鸥器管部嗲金羊身 史狹窄的盡頭,習到七彩光芒,她再深入點,發 現身處在另一個世界賽,

·她受到濕其風衣若花架,還有無數小矮人 在草原上玩,他們見到愛莎,脚上來表示

原来这造假地下王國,小矮人們把爱莎留 在 一同過快樂無憂的生活,並且說她做地 下王國的女王。愛莎忠了當然很宮興,剛好此時 她見到附近有一金毛的羊,於老小矮人 對她的忠心程,她要求擁有那羊。

·小矮人皆應聽愛莎,不過她一定要留在地下 王國,更不能失去一頭羊。愛西就蒞宿在那事, i猶紵快活的日子,可是她想念對以烈的生活, 要再見地下王宮所沒有的蔚紫色天空,溫暖無比 的太陽,她應得擁有那些金羊對自己並無好處, 小矮人們亦沒有使她成爲一位女王,她很凄海 大消缺子告訴妓人們,要回到地面上去

第九八三期

兒童天地

小朋友:

-我知你們多數已考完制考, 不過,學校就未放暑假,換句話說 ,小朋友們現在仍要轉天上學去。 我記得有一句腿生常說的俗語

·但不用我解,你們都知道這句廣 其實,在老師方面,秘們冇志 :躞身歎育事業,無蠡是年開· 始化-年鼦學期將近恊好,。

·們的工作,都是一限眞,間點實在做生 的丶期開猃-心兒已經不在室裏,只限 張假期怎樣去们! 遊玩時候的情 篆,於是形瓷學期扈的熱警佔竊非常低落。 尤其是現在的投來了,老師都照熱 定時間在大老前把熱文聽邊完畢。近日 1. 除常都沒有新店敦。不過,小朋友們,不

·要以驾考完大考,就可以立即把書掀開,

·當老師在棠上和他們複習文的時候,你 們要一樣用心聽,因爲「忍故而知新

· 如果老師們趁現在的一段時間, 預禇了許多外知說給你們聽--那 是一個得的學習機會。千萬別錯過 不要掛念 放暑假,不要認爲外短 不用考試,可以不予理會,在室 實,每一段學習時間都是買貴的,希 .望你们能够善於掌握。

貓的傳說

從前的經本來不一,缨断发休的恐 老挝的,他的職責

「如果再有這種事 情發生,一定把你送出

但蕤子亮的食物常一。」

仰,而衣服物 豬起來,就去找

·件常給哕破了,當時的.畫老風,叫牠們不要蕃 坐人惱藍得不得了,不他爲難,但老!對了两 由分說話定新幹的, 哈哈哎嗖的类,若開覺 一把抽府菊實蹲打了一一得早早把3號離是最好 額。小朋友,你揀會懂[不過的事了。 廚神出來的勾當,她想 風的動靜。一天,老 向主人分辯前楚,可長. 三、五來到廚房,經輕 描的言語人是不能懂的一推開食櫃的門,正想离

姨姨唐·

· 成語故事

有志竟成

康樂家庭

門校出踏女男年青

機抓業與擇

驗經取爭中作工從

會住應就業

成有能始辛艱畏不

「盜損「受益。」這是一句者

門

在會老的無張錮唱會中,不由得不做家長們感到 「阿痛,子女們固然發張不安,而做父母的正因此而真 腦不已,小學會考後的兒女,能够及格的固然总感 ,抑且解决了就恐問題,否則就要另想辦法了。 說到中學,更是一個大發,畢業了,就亲呢? 還是升學?每一個入都知道,多讀書,-

實自己, 是有益的,但是如吳家庭群舞不許可的話,不能握想 邅費,就祗有就業,而就業之先,就是探業問題。 ......雖然,先管灣育常局及有甚衆心社香服務入士, 爲那些業學生設,或若干招導就業組織,分 酢請專門人才作專題將米,或介紹其本身職業與學生 們,健到門認及其個人與選擇適合自己的職業, 不餓,有了這樓的指導,無異是快將去出拳校之 到社會去的游客指南,因爲一個中生畢業了,

·往往對於前途,無所適從,那基 家長,敦師們的

·指導,才可以越求強之潮的。: 本過,在摄食人多的今天,找職業實在是一件需 腦彩的事,流有經歷,然佔優勢,但不一定有出事 會比學更佔優勢,這已是鐵一樣的事實。所以,無 離你有 躇神乖有人車,當你找到了職業的時換,由 頭到尾,都不要放過,處處都要表現你的優點,不 要露出你的弱點,爭取至對你的良好印象。

。明瞭這個就思而灭能发行起來,一生受用不盡?在考試 放榜的名單上,你的名字也許拖上一坐很長的尾巴,有老子個優異,若干個良好;但你不要以爲 己了不起,因爲你在學業上龍用,才那個美滿的收佐,但你還沒有見過世面,還沒有做事的 3 經驗、離開學校還要好好地修養,才能感應付前途,將容你初入社會大門,以爲你的基業隆新任。 八木子.

,就勝過別人,而高點步,「目無餘子」,這不但引起同事的反感,它宅到你的態度如此,自 東漢時候有一個頂尖人耿,因看見郚官染,然也留下一個不止印象。憐你可去那主那裏見他的時候,在對方莫明,要選藍有染,隨對方多多推 納兵馬,非估整誠國河,說她有喜放軍事。後來 我,處處表現虛構若客。這樣,做主對你,必就覺得「孺子可愛」,性於僱用,同事對你也發生 都秀的了許多腾丈。

· 有一次,劉秀叫他去攻擊最步,還時,張步

當你】找到職業,收起集來,不但要有精神,而且道飛精神處處要表現刻苦,凡做一事,要做 的部除很多,是一個冤大的嫩手。蛋體就命, 河最好,不能馬馬虎虎,不了了之,如要把一事情做到位好,就嘅具有百折不撓的搭神去做,日 仙兵龍來,就在幾個地方術還了兵力,經裡严擊 以計夜,聚精會神,不怕艱苦,不怕吃虧———才會做很好,還懷,不但你能够做好一件事 豊 * 你的伲主也會臍服你的精神,認爲你是人材雨等於擴用了。 -越面去之,抓住顔會,並慎在奴站的去工作,你不難會找到一份職業,所以編掉業和就業, 職業爲圓則,然後才有美好的前途。

做知不到一個上午,披耿弇攻破了幾個城鎮, 張我駐在太縣,知道都下連敗使,但他以自己的 部 :還是很驕傲地親帶兵來取分 耿务和蛋步在應品東城外打第一仗,耿弇的

仍然續跳鬥,劉秀聽張步,大軍攻耿京。 「他你親自帶兵前去接軌,當時,新和部下有些人和 说一步的兵力很强,可以暫時小,等神

薯粉果

慕尼黑 新裝

二慕尼黑德望新聞社 慕尼黑一是用 是以應和服裝著名的,再有的話就 大會期所得以現世見人,所以用了各各

體育設計新裝,圖示新根裝劇及冷便服呢?我們先把白紙放在 木改上,锐一個客人一

,將嫦程到

訇,挟起來吃。

天婦羅作好了,我要分關時,就會所报了

各用欠,如

,撤用只如。遵炸這炸,

心心

河两製炸可调味是東面噻;。焦度

女青會暑期舉辦

【 烹飪揷花特別班

不要擠在一起

曹家庭婦女部,歷年學-排氣用戶則優待爲四十 林多飛家政班,再各一元,上俁地點爲麥當奴 界人士之需要,參加者一號會所(電話] 十分餓啊,現要於暑假|N1910 開始了不少出國留學 CD東洋花速 學生,個榮渡假,冰」能 ..突七月九日屋 此假期中學習各方面之一 開課,星期

,上課,學費每月四

便製生,裝師警 將原來

司合辦專詹柳學者而 ;骋請名師敎授,

東區婦女會

會務報告,並提出項 三金托兒所 間題商號,日譏决事,自開辦以來,應鐵架為 BEKER

香鮮美味天婦羅

再炸至两面金色

號五樓市區會所,有志 者可速到

傑油,萬可】

上

四下午

開辦粵曲班

宁决定將會所用新粉刷 ;健之油然一新。

「從前儅 破了,漢的奇業 你攻破稅啊,天下大事可定了,你眞有志者事

日」運宇寫作「天滿雞」 日本:本衬許」。嚴格來說,凡是炸蝦

至於炸其他的東西,午1 現 多種度一,炸魚榮,炸燕子,炸,也是一樣的,但是炸」,上午班底七月九日 品,都一汰,炸多菇,作辣椒|菊花和海苔,只蓮糊) 星湖三七開蹲,侯榮法 會主席李術洪夫出 價值二千多元名賅 新

適合中一,炸子羌點,都可以叫一面,不要两面都路,因星期三,五上午十時至 爲只蓋一面,可以給入一十二時上部 全蛸個 月,每月學費五五元, 天婦羅」習慣以炸爲 更多更佳的音維洲注云一的叫做"TEMPURA

天盤羅汁的製法。(温材料費在西 關其雄

李夫人鋼琴托兒所 香港東區婦女福利,無術試,其 商討有關會務,出孔號婉潑,李葉默寡

太們對勞感, 開辦 ·善 授,迎各界對響曲有

畢小蘭

阿牌 大喜

「好稀一與炸蝦,其實

上述油炸各種東西1 都可以做「天婦羅」

|步打得大政而

堅定的意志,就可以把爾做成功。』 消凡具的吃個洲雅。实一又偷吃了許多東西。 地,跳撲到他們面前, ·發佈裡脫光老, 此時了深,十分氣怒的

東方汽車有限公司經理關添安之第五公仔健』的。 會長乐黃胝盤,谰黃,民政署婦女聯務主任;粵曲班將於日內開,維君,於日前與巫小灣小姐,在香黹婚姻註册著一個天燈擺好重要

•副主席柯林舆德心陳列抱導。 始接受報名,凝名者可,舉行婚禮,並訂於4八几日,睡假九龍尖沙咀海的,就是用柠物油,同 【教委,會喱山,李團,會經首由主席弱點 向對會會觀格(一運大度海天酒家大禮堂、偉數計感甗總親友。時要典辨到靈氏阵百度 全明白講論該破 錦華,分秒,何其變一次瑺報告,讓由各組長,七新郎在倦,交遊廣闊,今晚必具一時之盛。 「送子——攸光剂 揲 東西的原本區媽的行爲

,作起來才仲別苦味。 的姿勢,泉囧脬發亮了祭地自了一

新鄎關髙難,年少耎後,現任職海運大冕冤,在日本的「天菇菇」專 焼洋源部經理,新娘學小艾秀外怒中,一對新人,門店子,是爾帝大聯傅 子珠彩蛋合:佳偶太成。

。老恩從沒看見過另一,魚給,故的

愛情 不能當飯食

錯歡烹極了,之後 起來。「快滾出去,這一定以送了一類狗來代藤 | 被我的主入又當法我们一牠守門

吃去的,我再不袒世

這罪母。如果你們做?

ARBEJ

有

老息枣了粉粉雞同

船洞裏。i以爲他們改,而老鼠至今仍守城於是 過,驚不知老頂背療,一套

7飛學雀麻!

「咦!好啊——」小床

·來「媽媽還未有教過我怎

·堆石磐吧!!

由,可是東抓抓,西望望 畢本我不到吃的東西,小麻 生及在發想,怎然菇見「咪 進假好來,嚇得小麻雀意外, (下) 一點,連忙飛四檔枝去,他 在樹枝上定了定神,再不敢飛下來了,而且, 他艾俄空累,再也不動,好爬在横枝上 哭。 小麻雀歇,歇蘆。天漸漸想了,四適

· 中起虫的叫聲,遠遠有狗案。蒡]技楡 上,站了一隻貓頭爬,他那雙面大發光的眼 睛,好一啊!小麻雀聽了,看看心數書

·怕,肚子交猷,在樹上作一團,任命 錢去了。

∴. 不知過了多少時候,小麻雀醒了,他睜 開眼來,咦!奶妲就在他身遽,原來媽媽把 他救健來,他正在國在自己家盡呢。 「娓嬀......無媽......我䲁了......」小

·達菁媽媽,哭得很傷心。 「孩子,自己亂闖,不要媽媽等,那並 不是自由。你年紀小,一定好好一會了各 根本領,長大了才能飛得更浪,知道嗎?明 天起,我就教你已找金號。」關的蜜客 「想!是的。窖殿,我真應該好好學本

·祖啊!」小麻雀,把媽媽得緊。

亦不是空口講白話

「我愛你;你愛我」不過是 很普通的「情話」而已!

·家庭類問先生:

. 仰先生専假者解答疑難,今有問題1 望先生爲解答不勝銘感。

最近因爲妆到我的一位男朋友從加拿大客來 的伴,我滾越天自從收了這個之後, 不知怎個 看他才好,所以心情很悶,但最後我再起勇氣

- 在去年的累天,我在一個場合褰 BI 因爲那時他頂在辦現被去深造,所以我們的旅 快滾來放好,他把所有的事情,包括他變客和墨業等,他常常也很辣, 心我 初時當我和他識的時候,我真想不到我會愛上他的 他告訴 我,他也很愛我,我在那時候不知怎辦才好,在這幾愒月 俧至他 去了外國架造,我們的感情很好在他離開香港的那天,我在境多和他 別:我也不知說什麼:在心裏我已想了很多新跟他說,但我看到他, 什麼也不出來。

他到了目的地之後的第一封信佃間我愛不愛他,要我其實的答. 他,後來我已肌了估為他答看。我們一直推蔟通訊維持感情差不多, 半年多了,前幾天我接到他的们,我蠢了之後不知怎樣溉霍他才好,

·踏著我解答吧。因爲是寫英文的、所以我不知然後翻譯才對、萧瞑眩 爲粉!一蓓略)

好了,希望先生看完這封信之後,請你早日客!這封信不用宄 登在鞋上 只是客霾在報上便可,謝謝

LORNA匯友...

者LORNA上

很對不起洹遲才給你同情,因爲我們所收到的信件非常多,而 桩封佰件都是一眼同仁,大序答看的点

·你證與B君強之後感情調得很好,而我亦會畢爾過伊給你的

「博浩」」內容雖然熱情洋登,但我有點那個,太過熱彎反而有 嘶爾嘛,他在君宴雖然有暗示要與你結婚,可是你也不宜 -以爲他就一定向你求婚,你應該向他就深一下闻

地表示, 對你的愛是否屬實?·你可以在客他的俗中畫樣做因爲愛並不簡單 ,不能只靠「我愛你,你愛我」便是眞機,除了說這些情話外,還要 以行動來作表示,例如適度的關,對方打算等,都是示愛的現

其乖小

下智佐:非常可口 這裏介紹的五個 人吃用的份嗎,選新鮮 淡水中蝦五為約十安 土),千片菊花菜,两 艙貉苔紫菜。先把

·小刀挑了背脊的, 尾處小彻两三下,使它 的神經斷了,作不幸 屈曲。又洗凈菊花。

成骨牌大小備用。

把伞茶杯超粉,

·水和一摄蘇打粉向

單方便地搞与成糊。

用二芹植物油放入油

|婚姻問題講座

選擇配偶途徑

配偶,就是結婚的計織,患無甘苦與共的一對殯。

以上;拖希望拿营,越侶,其目的也無非選擇配偶。故此,現代少女,與異性

提起來讓餘糊滴去,逐 的去談他說愛,那百分之百錯誤的,是在應自轉的很眜果動

. 當蝦上油面時,就,向我我,八三二號素,更不必急於枝仿。總

有一天會路上坷的來盡。

·漂亮的法風模特兒芬妮於日前往巴黎梵爾宮一 可能許多人以爲,尋問 薄餅迷你裙 對,會一直用總號運車起來的迷你裝來,親取其一起,我知道, 濓餅朱道如何時,她的裙子配不知會變成怎樣!

(NE)

,點打算,從若

的感刻物,你能够在長時間中

·你能够完全不發 金雙和物質的手筋嗎?所以,查證你以爲甜交異性,

「上,作「放蕸」,取捨自由。不過, 你晚 是一種

榮術絕航海的,可以說很少「象石心鵰」的娘 心安時,定 于,一般男友蛮弄手法,傅會溶化下來,那些,試問怎辦? 盡管說有自主權,但你未囯廿一歲

然有男友,但是,以基板而會,

就算未婚的

10 婚事,不允強可推册與簽署同意的話1 上一件美 一歲不要胡亂談。

.所屬??亦成疑問

情侶的路,不合嗎,可另行報

像我所主

,只要大家坦相片

過去年·

右

.之少女

大時之

畫家

全裝~刊庭

道两崴是凫涌新潮派的你隨,想借空受女士們之歡迎,

袍式的便

製,另有

據漒緻服 装式牌而 設計的

J

·公司撲克

絲汀服裝 主辦之「

公司聯合

宝安心

日

·招待記者

-HIGH

招枠會上

阮展出之