1969-07-06 — Page 22

報日橋單

WAH KIU YAT PO.

頁二第張六第 日二廿月五年圈己屣夏

若千工業機導接出職位,愷助學生

馬路荒 情况嚴重

全港馬路長度總共爲六百十八英里,只是都 擠滿了汽車,而且遠遠追不上汽車的增加速度 有屋荒,也有「馬路荒

橋樑作用本來用以跨江水,但香港的獨操 主要用途不在於此,而在於解决陸地的交通。

港島方面,現在也正在興建一系列的擔潑

道交通總厢,(三)九 龍經由速咸道行的表面 道工程,長爲應付來往 中電與北角之門

的两道路,即興建四

石板街與樓梯街 成為遊客獵影最佳鏡頭 先到香游的游客,對繁盛幽雅的街 鎖,倒不感喫趣,反而以叫白磷語」式的剪 樓及橫街摑牲風光,但索拍照留念的背景, 也許藎些琿各鹳爲這才具有「東方色淺」, ?因此,砵典乍街,要涕肾,該釋術等, 爲?寄常到副院的地方。

毫張張

建築 邊

工影

商印

大量塑膠玩具 冷

澄紗機、理 鑲珠鞋料 | 中區旺舖

髮椅、混料 機、一安油 機玩具摩打| H224566

永細車

五金配件膠 塑膠玩具 十欸批發業 售一律歡迎

花公樓像生

五有地靈

有意請函業日報

·IKA67·

在俄器 大

「旺角洗衣街

·波斯富街

器及八成新剂用

*2015:

求校舍 經擋濃有與遷者防每日 上午九時半至十一時半 撥電話}四九三三 1

巴士铁站電七六人

地下診所

誠徵繼室

車汽來年

多太加增

日期星 日六月七年九六九一層公年八十五國民華中

越際週一

並不足怪:S

香港

日本,另一方面 也可以增加香

「港的景色。但

天橋

同屬巴士,袛有大小之分而已。 -蓋底抽薪

‘暑期工作,這是輔導青年入廠工作的先

一個在夜總會表演歌秀的雄性女郎 . 雄僅接受手滑,變成女兒身。 女性本身具有「撈世界」的雄厚本 镁,「不賁生勇震生女,而其所宜。 失望者多

有人推出:當局按時驗檢小型巴士 和其他車輛的恢件,就可以減少贫灣的 機會

私校招生不妨加入适濙句:「工廠 歡迎中學生,畢業不逖出路。光 人简何世:

「是,現在香港 已經火定不建 跨海大橋而異 建海底發道, 「 其使用價值班 然一樣- 可是 我們失不能摔 之爲發。...

香港的橋並不是爲了跨江渡水,而是 爲了疏導上交通。

許多人都爲香港潑需要橋米的地方,是興.行黩,就可以親已刻許多座橋梁正在大興土木

「連一度聯繁花九两地的跨海大橋,一方面可以行,加爲工程之中。這一衆列的佰樑,就是配合海旁

華僑日報 小廣告

本都爲加强對讀者服務,牠玲麗經濟小周融染,致迎各業僱員工友刊登有開「榕聘」、「旅」 招生] ▲「遺矣」、「腴}丶「徴求」、「出發」及「租費房間」等廣告,來稿毎段(大四 一個鋼宇四十個)定爲一個位,每天我鸯二元,字如超過一段位,中段位週,加收一元,性

·直至紫的清風 宇峰,一拍興車一每段最多以不超過四段爲限,長期照計,不折不扣,上期繳費,每日下午六時他歡镳。(每段箕輪 四座行車天橋及帶麥可刊段位 台座行人天稱。

行人天橋地 大宇四個

細宇四十...

舖位二樓

大時 每天二元

中大入學試與夯者]、九七六十 及格者一、七二七人,而中大年新生 奶額約伍佰名。

如果沒有入行賄,就不會爲人受賄 洱是釜底抽薪的辦法。(正) 必也正名

週來毂上出魂两彃i女及亂倫的酵 ,取得一般人茶餘酒後的談話醃料。 誰無父親?能無女兒?灾女之簡本: 此造股,眞使天開何此之感, 知之非报

,其中工程最大,景色張壯鲃者)真如荔枝角大

本港現有的橋或在興建中的驚,爲數不少,劉亞

賃

年还不容易才具有投将中大人學共的

資格,但與考者出平均每八個人就有七‘管理朵可能在浅各控得警棍佛的

市政事務署發言人,否認有關小販

第四座爲

2雅區道交通

大小之分 小型巴士不規定行車路綫及軍, 巴士公司表示有興趣經營。 彼此都是收費的交通工具,名梁又

爲了示對小取好感,小 「易名小斯之友,何如? 招徠有術

.武 家庭指導會,最近向工商 陰

生育不能敌必難,許多工人都明白 韓個道理,仍有不少孩子落在父母不大

·類意却又無可奈何的情形下生下來的

「了千超;尖沙咀海

天 小說碼頭,改在聲 一 數街口,九龍方面的漠 小輪碼頭,水靈亳 九五七年,由於該塔· 「客急激地滑加,齊

天 卄呎,由庇理爆士女

(香港)

吉樓租讓

,將分一按對下英皇道起

●別在一九六「十起轉入濟風道, 立年川流。.

二千七百呎,爲府最

漸轄下料,然後在多

附近京華清善 一個程交通 部分

有意到花

「十二號B六樓浩看

[寫字樓租

小輪,爲本港首屈一

置業收租

人人都知道香港有潑,而且輕一安至荒情况非常嚴重, 租住一 排宇甚至疝㐌一個房間,非要付出一爭亞大的頂手要不 可,屋荒的滋,許多市民都會經身受其苦!

1716

堅道樓租

想

口坑水環

讚港一直增加的速度却是快得,这树形,目前不僅不能 之有香路 整人?根據迅錄,本港故養,而且以汽車數字 党,並不,在十年前的一九五九年,潑加之快速,向追現象一 今日始

只有一日比一日魟帶, ,全港各汽車總數爲 * 近年來

除非地底道路與南空避 四萬一千輛,但十年之

路加速現,否馬路 坐,到今年一九六九年 「字迅宓增斯,馬路荒的,全港各類汽車總數已

荒就...「日!

在香

中環雪廠碼頭

近年由於中區陸

進行坟海工程,與海地 菜包括黃利碼類:、祟

現象開始出現,好别以羅至十一萬三百多 近幾年來更加著。 ,十年來增加率爲百分

·馬路之所以有荒, 之二百。 主因县汽本站得太快 如果以平均計算 ,而市嗟無路長度的性,換言之基十年內汽車坑 加,却的漆追不上汽車,增加接近入萬輛,亦即

W453

觀塘大樓

可我上两房一約面

洋樓平租

「即可交樓又有三樓一層 壷萬伍千尺出售八 05

青山道七咪面積九千尺高十八呎面單邊 門前大馬路及巴士站附近 徙置區工源-

足

葵涌廠房⁑出租

月入伙請電H246677H243388洽

徵租住宅

英個當尙家庭欲在九體何交田區或其他润

,

宜

方

尺之房屋一間或是连接两毗鄰亦司在吕私士:

家之環境尋求約一起00

美國塞僑馬君現年卅歲大學里有佳職法 微十二至十八歲品貌端正淑文具FORM 3 以上英文程度先发婚付函及近期 治房65汽 MR. MAPO BOX 26458 SAN-

東年FRANCISCO CALIE 94126 U.S. A

【不64徵 美僑誠徵女友

如不合原件荟同保守秘

奶新安康一口

矮人

KEN

32487

|置機良機

.開四千晚年現

H281716

· 平樓出售

九龍壽街二號D座全

[立唐樓

農地出售

洋樓廉讓

唐樓平賣

售出樓唐鍋

旺离拾

Miudex

高力牌

鉄光防漏

∵∵茄子電池

出售

永不出水

跑馬地樓

徵平治汽車

4年尾至5年尾

合六百

220$190 房車零

K-66968340

[徵買九座位分 3

唱片裿李石蒗灯

福士巴士榮65

公寓 售

年以下私爲牌爲

40K

669683

I美女子

光街 交通方便租版水電 日夜重620674-627094 | 二八一三李浛引 基箔新都城大蠣 永信公司

鍋

高五尺三 以上有高等 教育和英文 : 請來簡歷及 相片函華僑日報

·1485號箱

·在用五色西装填联

713621 OBHI

大厦廉售

唐州街四著

石屎樓

佔地面積

「千餘呎

澳門

美國地產

K819847

禮頓

誠徵住宅

洋樓出售

萬五千元的訂交451369溪治

·廠房

新桌球枱

|青山道廿七味全地四處

就者更佳請附最近相片 啓明街巨型四-2900 立西在舖170000海壇街一九敦

金冠大厦

做逵門加水電禳括供全

三六八九

I PROFESSOR H.

P. O. BOX· 4224

STANFORD, CALIF

429000 RSD.

二樓萬九以上交吉

一型 貴四樓九萬鴻光街百

正君洽或於辦公時間外商話六三登元七成

*女淑徴誠儒美| 美赴婚徵

Q : 條件者請通知八八七一四

所謂 在會如五五世原 材撚賸3任早箱|

「類律,或現下過身子身現發一大堤港美

但用荒之外,我們從來很少聽見有人提及「馬路荒」的名詞

·其實,香港馬路荒之嚴重,不下於當年荒。

|增加的速率,這橘况,平均每年潑加入千

,不必介紹我們已都可」之多。

以從市面車輛的擠迫直

「接感受得到。一

九新界究實有多少條 道?而整個港九新界的 街道長度有多少以及

車埕年每

繻千八達

庭六百一十八里而擁有 ... 我們先談談香港的汽車十一英阙,朗是每 街。衣聖街道基脂|-英里平均有汽車一百 市區的插而不所謂一七十多關,試想一想, 與加長,在戰後初期,把一百七十多州汽車頭 全港街馬路的長度聞聯接起來有多少長? 大約瑟四百英里左右.. 阿况汽車品需要行駛路 但經過戰後二十多年來臨的呢。 的酡!直現在撬止 這無怪乎香黹的汽 ,全港一共有传及街 事,對著的車主,經裝 酒約五百五十悌,而全」當爲了泊車問題而頭痛 帶的馬路及街道線長度,大多數汽車都县 爲六百一十八英里。 沒有固定與衰党泊車位 :若段「匯,而录脆找敵臨時 香港發岛 安身之所的,一百七十 出來 多輛汽車以長陣形式 「相信一擺在馬路上,它究寬要 以馬路的一佔據學少位費? : A 我們明白了汽車數 按设,廿多年來只增加一字全港馬路的長度橋 了百分之五十,此中原 沈以後,就可以知滾馬 因不必細表,此乃係一路荒的博彩,實在比其 香港地方過於狹小,可它許多問題尤爲嚴重, 「發展的有限,開 「坐了一個新區,咎路是 | 邃爾加不多,唯有立體

·路馬關新

·多不數爲

荷李活道,以至水坑口:一條大水坑,坑口在全 Gi屬兮傴的山路,洪處,其始坑口有一 對開處便造一片汴洋。一些源民靠山黄茅尼而展」新碼頭,九龍方面,亦 當時中毅的地形,荷家,每天漁民捕魚盤來, 建渡海小輪碼頭,此 洒道是面臨海试的馬路 大家同往水坑口澡, ·两座新天是小輪碼頭, 設計新穎,建華堅固, 5在今天的花園道口 水坑口由此得名。開 有一個官方專用碼頭,,而水坑口的名稱仍 碼頭附近,設有船政署 沿用至今。 .. 、雪廠街口也有廠碼 太香早年進行移出 期,而在六十多年前: 填海,密依地形分爲山 蚪廠碼斑又改爲奔天星頂區、中山區和平恩地 小輪碼頭,中欧海法地一帶;党填海工作分段進 行中,在機與水平相 段,幾經國號。 甘通荷李活道與大,濟的紀旁,有密如鱗撾 馬路水坑口,原名大統一櫛比都築物,成爲中店 口,香港開埠前,這是的點熱點。!

本花早年的嗣打

畢打街早年也有碼頭

油等地小豬公司魘 第一座爲险衖 下的總一碼顯,興建被軟爛,將王五四

·有變運行車, 有 天星小錄|什槃年,當。秀機將血 時統一國頭祗有佐敦道,恩斯轉右登高士打道。 及深水傘後,一處並有行人參道。 第二來爲菲林明道 底到一九三八年,方 設梅窩、長洲等痍,近一歲橋,全長約七百求, 年旺角、深水池及路,一個上葉有一業由菲林明 「仵機與所個新碼頭

吳欏甘菲林 姚客比前更便利。

克道奇界處中

中瑱砵典乍街,,以一般級 砌成,故艾名「石板街」。在石板街上 ,擺滿各式各戀的小瞑好,珠海滿息,接近 榮后大道中那一段,則有象牙雕刻擋,正录 外來遊客與無買的中國號藝攝乖刻, 樓標街,由堅道的晏至桌后大道中,蛮 基石級,狀如愈涕,因以得名。荷李活道至 赵后大道中那一段,有一個酵,專出售 對英文课本,包當開近,手忙作 解,落霅攤溼利 百倍,對下的案瓣 出 佐的唱片,包括歐叫流行曲,時代曲☆感中 唱片,爲招來起見,經常播出音粜,以 途人選購。

.北角永興街

啊,白花 鐵道口,是證得上時代的新沔碩|港大酒店號開處,船 行中,善的拆去,新的過影《道之行人隧道。 竺廠街、。不過,中區的岛打醫張在畢打碼頭後面的建成區、濱,新第三座爲天拿到西 炮合,與導廠碼頭-斯 爱

張橋,橋長約一 一座小山上,那當時雄地向北伯、新身后 官方專用的矽頭。另一 碼頭是一座新型的建裟,七百呎,由門離開支鵡,從龍九甜城砦的四渡都築有城滿,城牆用花 帕巴甸街、威熱街、

亞 座碼明位於寧廠街口,一物,全座用三合土建成的三十呎之型阿直起,過石砌成,倚山而建,白山麗至山頂,下廣上蔡 由外洋船運到的天然冰,堅固美親,包於一五 梅湯非薄越過高打一,狀如蛋鉗。微萁堂內黏有一座大雜司衙門, 那麼

塊,就在鯫廠碼頭起卸,三四年落成疝用。〔滏一塊而經發仔衡地,行一歴史悠久,但供贈人憑弔,後因年代激造,城 巴西馬個廿四呎,分作和北能司衙門已被拆毀了。, ,後來雪廠成立,始 製人造冰,這條變及

· 由九龍城背想石橋,健人有無限滄桑 遇頭,念以等廠命名。

「之感。雅律石橋所在地,節日九城破頂-初 經過多年來地方上時時。

是九龍城西海风。西蘭達六十丈,很六尺 欄柱二十一條,於一八七三年興建,至一八七五 「選,畢打碼頭和雪廠 調顯的遺址,已不易辨

土泡上游戲,若經者過一骇小孩在橋頭玩弄 .露了,但雪廠街迨至如

土炮將照片。可詹明證。後來,石橋有小部奔被 洋樓出租

站車纜頂山

·安子.

“你搭山頂櫃車沒有?當 你坐在镫本上時,又會想到德: 本工程是在那時候進行的嗎? 民拺有进方面提供的資料出 政僚車速築工程是在一八九八 年完成的。通車送部八十一 年。纜車由花園護車站爲起點 以扯旗山山頂爲終點,全液 工程与四千七百尺。由山花坐 -車至山顶,李時九分鐘,在早

·年,本公司鑑於绣車站附近 柏榮稹轉衪處,路速斜,滿 低不一,爲謀行車安全,持在 柏架道改建一新車站,將路綫升高,建築工 1賞明銀在六月內完成,當時彩公司 派工作人員,加開夜工,結果發時僅五月, 工程揆前完成。雅車公司發給養金一千元 ... 香港在開城不久,將山頂一部分 城開關爲園林住宅戚,不久當時山頂山石岩 磽!花木徒少,交通又不方便,在開埠後的 最初二十年內,山頂外一片荒蕪, 若是星,由於本港早年交通工具餓之,在 本通車,若住在山頂,而在山箕辦公,報 天乘爵晚上落山哦,深感不便,則山頂空 氣清新r境幽潑,但在山頂妣築住宅,只 有西人感到興趣。當山頂纜軍完成通車時山 頂馬加仙唊內確有洋房二十餘毓;就是最 響名的山頂藝店,那時報有客房七開而已。

在一八九瓜年天星 小輪成立時,千諾这一

·帶尙米與海完成,香港 大酒店面臨海演,當時 尖沙咀葚海小食港力蛋 .頭則設在大酒店對開 位置,與雪廠街口舊識 阿差不多,在九龍的 尖沙咀波海小輪碼頭 1 並非在於現今火車站海 個性,而是說在九 部

1. 當年的小

「

當然不如今天

的完善,故僅以竹木蓋

「搭,而不用翻筋水坭 築的。

直至一九一一年, 該遇並無任何點, |恇在當年一廒風中,

·因不能抵受風力而被 改相,方後填海得

水力沖數,到一八九二年, 當地工人續作本橋 加長二十四

九十年前,

-千條街道,

贲野一片海

鲜果宝不瓜

陳,作丁字,

HR • K

接管九龍以

瀧發長九龍

- 黄石橋

本来,交通.

渡海小繪

期內日長

頭碼香運與橋石津龍

沙咀的牛烁. 「智店 和尖 沙咀火車站

·天星

海

附近帶,在 當時屬海 館滅。九安 鐵路於一九 〇七年開始祖 ,興建:尖沙 咀火車站是 在一九一六 由此可以對 【明:在七年

咀海旁一帶

旺舖租

六11五盧先生

2651 25

庠行職淼役中山區]

西煤約五百尺米薄俱全

各行業州島 對上址段取括 K8039

歸僑注意

高士大厦高尚住宅

【瘦仔賓士打道175-180號

出

全部出雅

1734673

$677454

印尼高棉罪都百合灣等世界各地旅遊簽證定居电的附,車

慶旅遊簽證家

本公司專人代離英國加拿大日本泰國馬來還加效越南

「學生出國升學供給珍貴安料歡迎詢問若托K674083-4

舊街

-籍守税

|尖沙咀區樓

·傑向東南七百餘呎. 人房及则全租供均可能

[ 舊冷氣機

高價收購蓄冷氣雙用現 金破解技新方式均可能

在九龍進行開發時,尖沙咀、當時稱爲尖 舖位 東 海旁仍設有香頭,那是遠奔出口的舊式獨 郡。當年以讒香著名的地區,除東亞外,尚有大道心 總 居下店想 埔區的沙螺灣,沙田區的撼源等處。各報答木中|那處引宫前前

i以鋆店-伽楠香、沉香銷路生。本衛早年批孔四四

, 沙田香粉寮一,有人将用水容香粉,送成

石排灣)附近以小熊(澄稱爲香菇村),然後談:旺舖招租 用大獎傘船轉運往廣州經北江韓迷宮中一帶一

。後來,新界香树被靳伐,風否的大各散東西,調和區大機土地

而尖沙咀區亦已進行開發,地方日电懿榮,運營, 碼頭再也不復存在。

百交通便

徵求校舍

半島遊南企業有限公司,九龍尖沙咀球頭星光行808

誠徵女友

·照九龍中央源局

教後左有

二附做

04305 US. AS

影

印

售脫價半

本港某書院

誠徵男

舊機佳音

盛有寄舖

誠徵女友

慈德宮會館

#87-2830

箱友白薪

油麵

高速火:210000

140000海霸街租

3006206743

醫科用具

有現代日本製錄

質鋁質3.5.10.2

-数拾打及男用

機布冷夜

OAK 811353g

日本名廠4 七德普在阿八樓花太頓;蒲河香港偶置提伊榮街

横門急頂

到碧街合各台生

有意者請致域49100

工廠大厦第一般地租平地方多近海救

[座五樓44

雖避孕服首 打裝零批售娒可

H233689

校具廉讓

元朗某幼稚園有八成。

240667米 :

日本尼龍習性紗現代求 674 112801273 619 大單邊樓 釋仔大道東15至1

誠徵女友 73女失婚無 職業文員年卅緻汧以下

保養好 費莉梳秀出國 期近有意請電:

|枱椅整單人共有数刊 平毛

668879H

太子

.出國不賣

按

怪【

历樓宇

架出

文昌樓

開始預售

-攜年企索有限公司 香港中康大廈十七楼,電話:二二〇七;

八月膩說

七千屎 唐 大道石水

大約佔道 山行三二手分

九龍彌敦道

因子質

|在尙 鴻星大厦 2-484號

自住收租均可

分層出售 分期付款 張分 現貨樓宇廉售

∵接治處:博营造有限公司K 852410,355001

佐敦碼頭

·東洋行语

類刊

|在大張三頁】

濂,九翮城

|

調頭已被拆

。3章石

的停車傷,因此使它顯得非常醒手 身是一座大幅躍,自小鎮西端 與洌在碼頭有相反情况,沒有,近日來天然,日落黄昏以後之九倉伸出裕面一千二百多呎, 匆忙而顯得碰閒者,首推中區的卜,但見情侶雙對對,僅哉悠哉地,两邊都可以停拍世界上最巨型的大,陳跡,無

·公碼頭,卜公調頭位於天星小輪碼,欣賞多利王海快的景色。 期之西,長長的自新海堤伸出海面:

近年香港的新碼頭

不易排。

花繚亂之惑。

但朵另一方面,汽

鸨晝經多利呛海核的海底線體 1 ,已定下月正式動工,預期 九七11年可以通車,一妹海底陸 道通車之後,將會爲香港市民解决 了因海交通而引起的麻煩。 ? 本我正面臨最頭痛的問題是 交通抱坐,而交通捕最厲害的 不是馬路上的車輛,而實際上就是

去年市政局曾蟳织貉過多次新

道路

海運大厦一共有四威高,最下

在八, -塍爲碼踊供起落貨物,而發高之四 宁卽爲荒地。 樓則爲停水!」樓和三樓用作: 商塔及洋輪乘客出入之用。

·,海軍大運雖然是一座碼類,但 內部的設備十分葆華,在三樓設有:

車站

最忙的是渡海小輪碼頭,最幽靜是卜公碼頭 最豪華應推海運大厦。

:日前,縉整悲九唠地安雅的就 从幾條褛海航法,包括天星小輪的一 尖沙咀後,油兩地小翰的佐敦道, 深水埗,旺角及九龍城航线等, 飛橫渡海小輪流,钷天有超過幾 十萬個乘客出出入入,如果要選舉

·市面交通危荷塞的地方,除小籃碼 明之外,蹲有那義?............

金谷舞

濺舒適的沙發椅,除了一小部份指

橋樑

這幾個每項,從研到晚,所見

·满的是行色氮匆的人,使到人有

任坐唔驚」;再加上整座大厦惊呆 巨輪。這座甜頭的建築形式比較特 座卜公码頭不僅是碼中最具閒情 碌,作受曲尺形之狀,分上下两屬:逸之一個,而且也可以說是一個,希氣設備,因此變成了市民的一遜 暑膦地」,有人說:在海運大厦的 下腾用以停泊船练,上朊建有梯云池城市民遊樂場 但是耍數氣派之素琚,以尖 沙發坐上一整天,好過在冷氣茶 紆花臣椅,可乐游客热京。由於河 座榔頭爽馬路之間相隔了一片廣濶沙咀海運大厦爲第一劍大廳本:

,乖禹海灘「三樓七七八夫