1969-07-05 — Page 8

FERENCE LIBRARY

美關滢:其塗昴侯工第二日一甘月五年商巴福里 WAHHOU YAT PO

·凡有反對該項工程成對私人任何駹益有關之聲請者須由下開日期起两 個月內用書面向工欧可提出反對或聲請列取共住贽運同任何推火之和体 抵明因有私人遵終止而致者。

本港新聞

昨日氣溫最高卅一度四

八神,很撼天文台今日零時所發表的天氣,

王務司 醫佈告

開業通告

填海工程條例(香港法例第一百一十三章)根據、 第二款規定所發之佈告。

金

香港政府公佈

七里,开四小時內,天文台錄得两坻爲零點 九时,全日陽光,共得七點六小時,

·謹訂於公曆七月二號在彌敦道五二一號四樓D所 (卽彌敦道與窩打老道口 開業

兹擬執行下開附表所汕之建築工程特根據㷷 工程猱例即香港集 一百二十三章第二款之規定公柿酒類+

社會福利署逛魯佐之(左)昨三福利機構,宿爲在張祝珊托兒 所煨看見宮繪畫。《本報

後備消防員頒獎章

星期一至五(1竹三陶群名称,

港 政府公 爲聘請公

《逃》五十七名緩開消防員將於星期日在 夏誌蓪消防局 地接受檢並領取民防長期服務 【財產。立法局非官守烤百合將主持檢拶 後頒發財。

診症 時間

星期六及假期(让竹十寳記》 星期日(上午十時至一時.) 電話:K八四七二八二

八一 小管理體監C男性)。市政事務署 女魔杯(金融署)

路邊

地·區與

大學内外科醫學士 英國利物浦大學 英臭东融學院外科

李耀庭醫生謹啓

城市

匾文·郭立 倘若尚民不會太過於蕃志,讓於十年前,當 崴所發出之口號就是「保持城市潘潔」,英文句,

報日僑

機福視之魯

長署利福會社

構

利

三巡佐

六期星 日五月七年九六九一座公年八十五國民蕺中

·現在附倒日將城市之英文,改爲地區 DIS

TRICT.

申請入英籍啓事

2.

爲聘請公務員事(教育司署)

· · ·敫項職位爲長棒性質,唯受事者經試用两年,

八年在三十五歲以下者爲適合。

《I》持有香港工葉學院之生產工程系交泰誠高級證審國風等學歷

〔内能以英語次各課程(有藏區經驗者爲住)。

六丁取得等時具有相當之工具工被製造實際工作經雜。

申請入如無上述經驗者,亦可能被攷證錄用低軌瑝浟A技術》。

CHOR

高級助理激席(

月薪由諧第二千四百七十三

网

·大题增至二千七百二十二元止。

助理教犘°C技術】

增至二千三百四十九元止。

月薪由港幣一千五百三十九元超,分九大想

在家鳯巴山工業學校,敎授「我貫」及「按工程之學生工具

在新界西筠北部之油蔴帶一段面積約三點八英畝之政府在醚及海床 圍內將與豬與海區。西南面以現有垂在世爲界,骸界後由四質院東 〔三馘育官(工業)(土木及黏构工程一男性)(發音符) 角開始,向西北方無伸展,總長約四百七十英尺;西百以隣接巴士安娜(四)助理結粱工科(工務司) 之現有堤岸壁爲界,向北方伸展,長約二百}十英尺;西北面以現有 (五二版屋宇工程琳務好察(工務司袅) 直襟壁及高水位爲界,向東北方蜿蜓伸展,長約三第三十奕尺;北面以{{|六 助理汝脊官(工棠)(商業管理)、教育司》 直线爲界,向東方伸展,長約一百二十五英尺;東面則以一條連接西南面七》教育官小助理教育官(工業教育 及北面邊界烤之各該東方末端之個牍爲界長約八百五十英尺;該段淘床之 「八)助理器聲察八工務司、 伸展界限,經己用紅色在P四五三號圖用內填明,由工務司催署,在田 (九)夾股房監督(女在)、醫務衕生處). 土网備查。

有關上述缺額噐情請查閱本日英文報紙。 工務司、盧秉信

八十一級救護員一消防事務處、八須接受八屋期之初級酒練,在此類街,凡對上職位有意者,請向各路詢處,或政府調開榮取申請表格,與妥後 城市設計委員會佈告 城市設計條例即香港法例第一三一年, 開於油蔴地區分區制大研之草擬 圖則笫 Lk 2136 號事

WAI SIIING)現住香能美亭道北角大厦八(H瘵現向 你或CTAM 老杯申液入英籍如有任何人獲知任何理由不應准其入英籍者可用警面签名|一九六九年六月廿七日, 將欲悛向本楼响政報告。

申請入英籍啓事

·阿佩貞(NGAN PUI CHING)"我在香港九又一村海棠路六十號三樓 小的一個字。或者是小小的一個施政口號上之實現向港各申請入英籍如有任何人藥知任何理由不應准其入英语者可用醫部 簽名將事官向本港班政司凄苦,

YOUR ECONOM

KEEP CCEPT

DISTRICT

CLEAN A

此物業坐落

昌街

承銀主命貴重物業出投

九年七月十七日,媒湖四)下午三時 麻其拍安內將開鞫亲樂出校

查上開區绒之草擬計劃及說明钳現經城市設計委員會關爲適合 拼呈茅網杯會同行政局以核准根據城市設計例第五款之規定特行公 將誠圖則一九六九年五月九日起兩個月內母亲星期一至星期五由上午 九時至下午一時其由下午二降至五寿锟逢星期六則由上午九時至下午一時 (假期除外陳列於香港政府合署(四座政府諮詢處及九龍彌敦道九雅

·中央郵局大区十一樓為管理及測量辦學分或以供。

無翁何入凡有因該苴圖之計劃而受到影响者褘股壒該挌例第六項之規 之四百 定 於上遊两個月的用供面向本委員會將其射线草園所藏任何事項弒加疚機 四名新業 之點攝出新型供南|列唯一甲,其反對之础實與理由及八名)如將賅草图 汎以更改後便無異者則有何更改丝草園之提儷並適送交香港工務司莲轉 交城市設計委員會秘書收。 謝東園之副本及說明可向香港政府合署「東廠)產管理及測啟澥

·道更浓將之做法,由每個地區做起,即會 沒到帶個城布之效果。

趾世表與根低不斷在進步,上近雖然是小】

“易,但糖也能當局區從經中來實效。

啓者拍強人驚勿拍黨行定期於

·半在香港維多利亞城畢打街品

随师 九月十八日

一九六九年四月廿五日,

魯天於三時十分抵達石材香港 因協會辦事處,由該會主席何世柱在

段第八二七九號分段A宇共約爲」 座四樓運何 合約爲大百一十四英方尺, 香港德糖道中上北大师十二樓, 賣主律師梁錦關學林律師行 同 拍賣人探 勿 拍賣行 香熊一千九百六十九年七月11日,香港畢打街的行人:玉

。該處係爲出弑不久之犯人而設之輔導

·中心。出狱犯人可談中心之個案工作 人段液少四個月之協助及悺導,永工 作等,如有需要被等可獲得物質或金 帮助

南醫院擬聘本港注册,或澳門、 -國內畢業護士數名,請詳資歷函香 港仔黄竹坑,南明醫院護士長

本院一九六九年度招考女博士經營生凡資格符合者均可 各: 入學程度;香港教育司中空成英衡劣最少五科合格並須包括下開合格科

機構

• 普氏在該處還鞀約十五分顉,雞赴 老虎礜張祝珊日間托兒所訪問,談托兒 阮係於一九六[j]年創辦,由五邑工商總 會管理,該處現貧資唔順約一百八十名

遺失啓事

香港政

府

公告

八四日下午由該署盤盤紙漓福利禔 鹹雪嘅陪同下,就問九龍三間而引 [機爲五 廿九座之香搭 協會號事處,老吃告新區之祺龍網見 所和沙田坳道出產老人院。

·爲聘請公務事

·際船官(四)、海事成

,保龄㚲迎近,並陪同參觀該處工作情况,有關上那铗額請資剧本日英文報紙、此

聘請護士

香港漢文師範同學會附設學校有限公司 召開特別同人大會通告

本公司遺失北角會拎惓報紙柯打 麥氏於下午四時二十分抵速道大仙 | B67 89890 由滙豐銀行簽發柯拉 現作無效特此聲明。致生公司啓 一廣蓓老人院訪問,由基發動節合會總幹事劉治平,主席張有光,作及該 「饒負責人心慈女士迎入內參觀。該院共生有 二百五十名老人,其中男性只佔三十名,該院共一 有四肝建棄物,除了一大禮堂及醫療所外,全部 「露宿舍,長寫「爲雙人房,以供老年夫蝻同

敬啓者:茲定於吃九六九年七月十三日(星期日)下午二時接座九能 ,該院的費用是從會方面得來,快院的老人性 柱在營衛計的行列多套图按碴堂開本公司特別同人大會對商 人須交三十元伙食費。如不能獷交汧,多由教會 僻改本公司南區區其他三州福來除已於日前分函通知外登報告,陈 一 會員,時為希撥冗出席,共東進行爲荷。 ,

齊佐之署及最後訪朋沙田司资廣隆老人院 出院於一九六五年開辦,由香花葉督教聯會期 「獨照男女老人五百名,會在九龍城區亦 游有一間各垭相同之老人院,於一九一五年。 九巴印製乘客指南 免費派送市民

指導乘搭巴士

·列明九龍新界路綫站頭

人特萨九龍新界 多。九巴公共像 便利市民特製乘客指南 硬咭,列明各路號數 出站及分業地點,市民 如手持烤乘搭巴士, 不僅方便,而且絕對不 會搭州車,例如佐敦 這碼頭往黃大仙,如 三懟巴士,終站竹園 ,所經區域是油蔴地、 何文田、九龍城。又例 如由旺角阿阿塘可搭十

水停部局

水利進行工作。 灣仔區及伽馬地區 將於由最早一時至六時

一號4,經過 九龍 g,菲林明道,莊士 城、彩虹、牛頭角,乘一個及酒錄。泡湯地 車硬咭上面有四區受影响城爲布律 句名君:「換車踏排除,大坑道,地道至 ,若完方上去,慈搭鹉 掛手,有落謝叫句。上十六 日在發揚體盛精神及甜小時, 發生意外,乘客扫除 山九巴公共保部

在崴全部竞龔派粉 水

J

水緻小

停帶北道。景 八晚

承學務委託團命 義務秘書李守誠 榮英的士罐自動清盤啓事

爲本公司浩盛事,前驅假別知各有四麼經入飩來純取所欠 但至今尚有一百三十三名的士司损未來領取。爲此再行徒公考各有關 人等,讀於一九六九年七月卅一日以前親自動來,前委出合法代表人到 由一號B地下向本滑舘人收取所欠債。倘過期仍不領取者,

「本禨業人將於一九六九年八月卅日(最凄股東大會日期:依公司法 (第二八五絛第一號及清盤規則第一八三條第四款之規定將逐等未钼此 ,連同公司剩餘資產,一併移交政府的管理宴之公司將處,轉

跑 地 北角

一九六九年六月三十日,

今日將

-恋

3041-3050 4801-4830

861-880

3071-3180 4971-4980

清盤人:林祖英 鼎祥

·謝振榮·謝鼎瑞

收據作廢聲明

本舍一九六八年度下列台式软撼因經營料離港無烘彖銷特

1031-1060 3201-3250 5076-$105 224 3071-1080 3271-3310 5206-5225

1141-1190 3341-2390 5456-5485

1231-1240 3481-3510 5592-5595

1281-1320 3531-3540 5611-5615

·1581-1600 3571-3590 5306--5810

1671---16803611-3620 5926-5930

1711-1750 3631-3640 6086-6095. 1831-1840

3691-3704 6104-6115

1861-1880 3707-3720 6351-6360

1891-1920 3831-3840 65816600

2101-2300 3851-3870 - 68066930

2371-2390 3921-3940 6847-6850

2525-25504001-40506961-7035 #2451-2460 3961–3970 6871-6920

2561-364041014120 7061-7310

2711-2760-4221–4230° 7221–7285

2. 2671–2700 4161-4170 #116—7190-

4251-4260

2811-2820 4291-4320

2851-2860 4351-4350

20913020

4411--4430

一九六九年七月五日

港政府華員會義務秘書庫庭飛

7391--7410

8071-2140

】

DESIGN REGISTRATION NO.

938752

第十八龍

、問九英內

城市設計委員會主席盧乘信

聘請値夜工程監督

管理座落尖沙咀區新型酒店之水電及冷 氣工程設備,工作時間由下午五時至翌

東華三院招考女護士練習生、晨八時。有意者請函告羅士打行貳樓,

年齡二十八至廿五歲尚未結婚者

拉·格:身體健康正常,在度五戰歐五帆以上 報名日期:一九六九年八月六日至七日每日上午十時至正午十二時,下午 報名地點香港普仁街:二號東華醫院 附註:申聽著擺須點帶本人之(一)香港會考畢業證(二)身份證 CIE)出生紙成法院宣費之年齡獍斯書八四)一吋半之正面中 身相片二張 面試日期:一九太九年八月十一日六時間在報名時個別通知) 面試地點:香港許仁街十二號東華醫院 面試合格

邳佈日期:一九六九年八月十九日 入日期:第一批在一九六九年九月十五日入學

·九六九年七月五日

東華三院主席 黎時煖

香港置地及代理有限公司建築部經理

某大紡織廠招請實習員 凡年齡十八歲至二十四歲未婚男性中學 程度能刻苦耐勞並對紡織有興趣者均可 應衛供給膳宿日間在廠實習晚上在工專 攻讀紡織工程每月另給津貼倘有志於枋 者講継鵞中英文學歴身高體重及家庭 状况並附本人半身照片一張投函華僑日 報箱六〇八號合則函約不合原件退還 日在英國根

通告 诸九龍土瓜灣落山道198號D-E座華樂國程五金廠已於一九六九年五

一九四九年注册法例額得下開吸盆掛鈎之園案版權並於上列日期即行生效。

·FRONT VIEW

REAR VIEW

本廠將採取一切所需步驟以阻止任何人士或公司侵犯上開園家服穫。及將在高等法院依法申請頒令禁止任何" 士或公司做犯骸圖案版權。并要被財掛失支付堂及其他法院可能判定之補償此告一 華樂塑膠五

RIGHT-SIDE, VIEW

LEFT-SIDE YIEW

每-安格:

···,作爲臨時性按日計薪,訓練完滿結束後則轉爲長年起,但由開 她接受翮療之日期計算作两年就用己

八一年——十八歲至三十五歲,

CI)操流利粤語及能寫與中文!

CI)申詩人如有下列件可獲優先考

L 高——录少五原六吋

主不少過一百二十面;

3 胸圍 在呼氣時不少過三十四时,及及少可猜骐二吋 低調力進好。.

[四]持有有效駕駛執照及通其他中國方要性

: #·申精人須在消防事處招試及體力測驗獲得及格。

| 石·待遇“由一十三元起,分十五次遞增至每月五百五十一元, 每月另加津貼六十元。她担任駕駛救市工作,每月再加津貼二十五

、勸安·從事機車出勤工作及担任消防察務處長所推派之任我,須穿

凡對上述職位有業者,請往任何救站或消局紮取表格,與妥後請最遲 於一九六九年七月十四日下午五時资料香港泰再三百二十號消防事勐 一處宮裏收。人如在該日後六星期內仍未獲並知約見者,可認其申請已 作落選論。

(十一)小販管理除欧賛(男性)(市政事務署)織務爲管理本米小販。 (3)符

·應獵人須剪身份證及出生紙於末年七月九、十大、北]、卅日( 祺爲星期三)上午九時卅分到九龍觀塘同仁街政府合署大便呈機小販管理 「九龍辦公處或於本年七月十,十七、廿四、北一日《俱爲星期四)上午 ̇九時卅分到銅鑼茏渣甸街燈籠洲街市三樓小管理做東區辦公處投考。. 惡黨人年鮨須在十八至三十歲間,在木洪远續居留最少两年,視力良( 好,身高不少過五呎四时,一百一十磅,能寫中文,頂著制服, -BUSCH KIEDY NIE VAAL MA

此聦底薪由每月]三百一十三元起遞增至五百五十1元。新入伍者在服 務六個月後底薪可升至每月百四十斤。第一年終結時底薪將增至三百五 | 九六九年第三十四號 海事處佈告 茲將促請各鵲動沿東及船主在意凡在船上封密空班 设有大型熱 油攝應务在連接懋油稱之油族引裝可以隨時在較遠地方操敬之巅油犁一 將油掣桿長後便可在較困地方操縱開關以偉在

及從大型油喉湓出之熱油降得以及時迅速關閉阻止火延, 六I)有關船隻上安全指施設備問題任何船竪之船東或船主均可向海 處船舶安全事務處(背內船隻)微詢。

海事處佈告 靑洲火

海事處處長- 梅桂彬 一九六九年第三十六號

(1)由一九六九年七月一日起管制及遠理有洲火菜椒一切事宜斯委交碘· (二)由該日起一切有關火英縴作品泞蹴及收殼事宜谐底接與下架官 補移造高級爆炸品王任

九龍彌敦道三百一十九號金滿大僞

CD)此一項委任椒力措施對有關以船隻在香港預海內帶運逢炸品之規定 絕無改提而該項拑施在商業上前首袛淨及第一類爆炸最好問題。 海事處處長 梅禮彬

海风通告,一九六九年第出二號(宁) 爲在香港縞海種船灣海進行爆石工程事

日期:一九六九年七月七日至七月十一日。 位欄:北湖二十二度十九分至十六种

東經11+四度二十分三十五點五秒

地區:桅用排。

鍇

主管機關:香港海事處。

:石工程將於毎日正午十二時至下午二時在上述位置進行。 參加是項工程之船隻將展示大紅旗,所有船愛務須遠離該工區。

海事處處長梅慶彬

香港高等法院大錢債案

原告人:廣東信託商業與行有限公司(在清盤中】

一九六八年第一三九一宗

「第一被告人:楊永文名搨敬賢

第二被告人池國

(第三被告人:柯玉以往經永神行

:致上述第二被告人池開國唉響浩高陞街六十八號利照時大厦二 請在 九旺角皆老街 十融廣東信託商業銀行有限公司 11 在清盤中在香港高等法院一九六八年第一三三九一案中向閣下起膝原 告人向閣下追討八萬七千一百八十四元六角連息由一九六八年十月十 7日至遭殃期判决之日止日感毎千元四角月䯼息計算此爲開發智易公司 【欠頂告人之黨餐

(茲傑合將本案之体采用本通告方式告知下若望下祈含本案新跳起了 植於本通告利出後八日內(遠宄出之日算,向高等法院閞着否用 麻將進行缺席名

一九六九年七月三日

原告律師張永臀律部行善

D

「乙

《

:及工齿理論與實習,並損任其他聰覺。

發源於一九六九年七月十四日前寄國香港下正區畢道政府合署東區公凿 對就用安良會申請人如在日桄六星期內動未斐通知約息者,可共电路 央已作落選論

香港政府公告

爲聘請公務員事八教育司署)

甲:工酶敎師〔男性)此項職位爲長作性質,唯受聘者而經試用两年,日

磅且有盘升爲助理應(技術,具有特殊經驗及回可投顾港有被

攷爲助教席「技術」之可。

【甲及(乙)缺:房屋建築◎

(E) ER/

六丁):錢:包子工程

(戊)放:苋器我工

C弓》:械工理 著

1 年齡在三十五歲以下者城紮道合,

2 持有香洪工業學院有關學科之文憑或高級隱署同等資歷,及具

‘有取得該等啖睛後最少一年從事與上述有關實際工作壽險。

如有敎學經驗者,可獲優先致電。

工·抖薪由港幣九百五十六元起,分八次適用至一千四百六十 -四元止。..... 助理敎席、我:月薪由港幣一千五百三十九元起,分九次遇卅至 二千三百四十九元止。

職實·在歐琱臣山工業學校敎授下列之「按術員」及「技工.J

(甲缺:房屋建築基及木模製作

(乙)缺:詹建築,估值,建築科班及工荣英語

(丙):無綫電京舞及钱習

(丁)新機,子工程院那及實習

:戊毘器按工理及實習

(日)垂:機械工程及有關學科

此外並須協助有關課程之策劃及管理及担任其他職實,

此項職位爲棒,受聘者經試用两年,日夜有 乙,工醛教師

升爲助教席(按)。具有轉經驗及認可資者有被爲助 經敎財(技術)之可能。

(

玩年齡在三十五歲以下者爲酒會,

2.持有香揹工業學院之文速記證書,或风等學,及具有取得

.現安跃至少三年之實際工作或敎授发逮程之經驗,

· . 能以英领投廉磁。

如有「聽覺打字」成「商業」經驗者,或有教學盡做者,可望長

工藝:男性上月號由幣九百五十八元起,分入大洒卅一 1 千四百六十四止。

女性: 月薪由港幣七百零二元起,分八次購繪至一千 一零二元止。。

助理狁席(技術)男性——月薪由港幣一千五百三十九元,分 九次透增至二千三百四十九元止。

女性—————月薪昫浩幣一千一百五十六元起,分

九次源卅至一千八百三十一元止。

聯·在摩理臣山工業學校敎授「必氏」謝品,打学及文研課程 内:工塔導師八,此項職位爲長体性質,咁受聘者帶杯其用两年。

,並需協助有關課程之策劃及管理,及担任其他職實。

〔甲)怏:造木妆工,木工工藝及造木模器

:油漆及G.

〔丁)缺:換工或甜工一打!

[DE-

1)年齡在三十五歲以下者食酒分。

(2)須完成有關行業之正式學徒,開姊安民,具有

取得饿項學徒鵠琜肉後至少五年從事與上粱空有

(3)有相當良好之英文程度。

[4]具有蓝强假性及擁有管理下之能力。

(須參加工業學院行業按能測難业能得合格,

·如在工業學院修平一項與本身行業有茑之無證,國有教學經驗者,可

優先考堪。.

選:

月薪由我幣九百五十六元起,分八大活潑至一千四百六十四 職:

在摩理臣山工業學校指導下列一項之「技術費」及「狼」

【甲):选拔工:木工工藝及造木器之使用

(雲)铗·油漆及

宇)缺 摄工工.(打磨

此外並須負實機器及工具之保發,協助有開課務之策劃,與管报

凡對上訴職位有意者,請向各諮詢處依政府间,來取表格,並明申 填安後請收遲於一九六九年七月十四日前 香港銅鑼灣希怳 大厦四生統育可熺秘書處收,申請人如在喀日铁大星期內仍宋要证