1969-07-04 — Page 7

華僑日報 All

L

五期星 日四月七年九六九一颗会年八十五國民情中

日僑華

三開港买正第三第四十二月五年自己夏 WAH KID YAT PO

籌祝香港節

八丁)取得該導學長具有相當志工工製造宅際工作經驗,

「哦瑳境,隨竂社會上的,由本港人啟安的,一部「那,契隱家,內科,外

政府

港 政府公

東九龍各新區熱烈响應

潮流與需要而壁页其生一 活,由於本港商業轉 地位浞漸消失的關係,

·香港人慢地改發了 營生的方法,由全部商

·業化學爲宇商業化,半 工業化起來,十多年來

爲聘請公務員事(教育司署)

存在香港,每個人的戀人士,及世界各地之天 乎不斷勞力,擞招開來 主驶人士支持。並由香 ,港精神側會永垂不嵇務處補助大部份者 在今年年底學行的 日前本裕知名花菜, 「香港斷」這個盛大的「建築商彩擬邦狁饭,

“份是本港戏外國入所分,科骨科等。及有舒匾之 梁氏狁偏品醌後浃 怨耳鼻喉及皮膚之

爲感動,並於日前 本淞人就圣莲股造醫生,經費來微主要來一除熱斌主教。段瑱徐氏 暢談本活屐利一般形 1. 由郭步置業產 築有限公司董事長梁板 邦夫人親自激給徐主教 院之用,徐宇

CL) MEME) CRM) (WHEA 歌頌聦位爲長棒性質,繼受聘者整试用两年

(17) KIM CHRON 發育官、工棠、土木及結工程(男性一發育(心 四助理 工程師工務司)

八甲3年在三十五歲以下爲適合

特有香淸工業學院之生產工程系文高級或同等

...

【】能以英語教授程。有發經驗者爲佳,

到戲院必烈,由該院李,亦告一然心天主教人士 港仔等地都有無數的工的精神,而使其發揚

枝院長陪同,並詳細... 戏院並於下月十七 |廠設定,遺些工席正外,配名遠播,四方 分析院状况與宗旨 日下午四時招待貴賓 , 一部份是,八面的人士枢然响往,該整满醫院之特點爲台,離該院之約,並敦請 對病者穋異上之撩外 恩家棒民政專員蒞臨致

六) 教育官(工業》八業管理 教育 六七 教官小助理敎育官(工業)(教育 陈花器督案 工務司) 「八九)衣服房監督(女性)(醫務生處) 術,有關上述缺額飾博請查本日英交紙。 八十

級救護員(消防事務處)(須接受八星期之初發餅,在此期間 工作爲臨時性任計薪,那完新諾則爲保制,但須由開 姫接受乳惫之日期計算作两年用。已

月薪由幣一千五百三十九元起,分九大通· 唐至二千三百四十五元止。

今行員會歡 貝納祺將主持頒獎

·国糸徐斌主教,天主利会副主席

(二聯潴科粤語及無寫與發中文,

华社)香湯 新會,今(四)日下午七

將裝飾街道花車巡遊展覽及遊藝 黄大仙民政署及各機構展開工作

八國際壮,本年但香港舊在舒少面加紧恊勁 事項獻中,東九龍安新區亦均烈劑應,經分 別進行安排最盛大之变祝術業執序,以期數十萬新區居民在本年十二月九日至十五日之一週,得 以享受一個旅秧之節日。

黄大仙民政錕,社會福利署等等,都同區內之街步,大夏等福利機牌,學校,各大廠商店號 等數十位,由當然主用我任維開多一致露在香港節州中,集行盛大麻 慨。該民政區包括有新蒲崗,黃大仙,劉雲山,大磡村,元敬,東頭,老料及精頭要等塞。人口 逹五十萬以上,且大多數保勞工大衆,不時娛樂校少,今次以盛大娛樂節目,應視此一全港性之役 兆業,屈時區居民將享受一個空前癌大之淡雅節目,並將一新耳目。

· 民政區已於日前成立一個安岩節委,並分別成立街道裝飾及區號,將藍,發育活動及花 等四個小組委會,資安分頭業。

四個小組委發會中,以街髗我餉及座喀湖小組委員售之工作蓓感重矩。其成員由新游恐祟佳 實業有限公司經絡調任主席、副主席爲新蒲崗站會現專長生,秘書爲民政署聯絡主任 謝國醉,委貴有社會對遠米運閞校長,經絡,麥與現,雷梅,安其昌,健黨,林泾,鍾舘城, 許度北等。一

花出,眼福不。

革會舉會大

假坐九龍新雅酒界行各區會全體會大

主席貝納號大律師,親臨主持,並

·頒發一級戋肌與各類心會務會員,養,歡 至作日止,每名參加者已還千数百人,當有一番

中大成績最優者

將獲讀者文摘獎學金 骸小組委烩會經多次會後,商定在活過節期內,在黃大仙區內主要街道,他整嘏追逭飾。在各 燈柱上手上銷物,現啥節日氣忒,現已你得做內各大廠商熱烈前應支持, 首先端有星光「紅A. 《俄》中文大學 定成精液的學生 實業有限公司董事長梁知行慨允捐懑名貴州塑慪費將數百具,六抓製衣廠業事员曹立安喃出成變輕的學生將花 得獎人。 秋太乙女士稱,此

幣六千元之城學金。此

·至於展案方面則由具有經驗之殺大仙过區服務中心主任園文女士主持,屆時定將墨多項

一項獎學金由讀者文摭

有關花車組之工作,現已計選出動內部布車。另由阪內期籍人士組诋潮州歌舞,讓戲八音及仙 女散花陰等,同巡游全。該區數十萬居民,可目睹符港開埠百年來空前盛况。

一項獎學金表示者文摘 洲有限公司打出。 者文摘中文版 主 編林太乙女士作日親

對本樁宮發育的发动

香港市民堅忍努力

積極建設適應變遷

嬴之邀十際商業大署等 等,均足以顯示香港日 链集槃,能都與世界 由全商業化

,希望能戏中大學生 在學業上日出,更 李卓做博士是讀者 大學校長李卓候士。 名,一九六九至七〇,對雜誌的群贊助装 一年團開始,中文天

林太乙(左)將支骐调給李卓敏校長

葉榮昌在獅子會講「

變為工業化】 八)北九獅家以相處,無法具有在大倍心醉了 于何,昨〔一日下午就稠的現象發生,彼此 被完成上述的建設之外 七時半,在百樂酒店」龍被合共處,篮板橋 ,本港近年來的城古題,化一這點也是香港人所 惠畢行例會,任國會况,就是我們香港入的,設,與世界其他現代化。具有的轉殊風格之一。

北方雅獅子紋案系隈精神」的主幹。

灣,山頂所建設公

昌務兒,在會巾發票「堅忍的意志 香洪人肌*凿精神」。

,

,各主要孟道股策 陆,在蒸富村-柒膠,

各類信仰自由,安

·定,貫通科學技術與故 有文化一姓共治,使坐

湘入,大家都知道,是

案片演阿如下香去克服困難李浩仔。北角,鈴蘭村 活多采多姿,美不勝收

居住在香形四百多萬人,都有一個堅慧的意志, ,其中包括中、英、英去克服困難的粢境與 、日、印、及來自遇,由於本港的人口 世界各地而以居香業之一加太熱,照人口站 「人士,均於香港天然地,在超過四百業人口數 邁境與北他地方不同一字,成爲他界大城市之一 為了可以從本市上的習,從水方面,隨力方面, 俗。與生活方式觀察|交通方面,敦育方面 來,從它由度研究一醫療方面,與及其他9· 「下,苻理一般市民的生一常生活有運的重要難 活,我們可以線一個題,但客湖人大都能 結論,就是石將人大都沉,堅守萬位 能淼堅忍努力,創造类,去克服了無賴困難, 好的環境,積極地 如興建水湖,石壁 ,以改善生活,尤以水,大宿等五大 度地及敏捷地,應變,一工程以加本粥食水的 酒的環境,上述的風格 俄國,設立著文店發 :可以算做香梁戒年及應 埠以來的香精神;

在香黹由於中西東行人隧道變

·處,東西方文化的交流與繪渡海論以 ,與及游客到香粥甚多,交通,獄學 的關係,香紫比東南 更多事,

定非洲及其他多種族社 欣下多病人等等。此 會,大致來盂,種族手外,現茁茲师于山隧道 橋况,並不存在 之完成,計劃開始設 :,無說在商場上,棠 海底陸道?使糝方交通 會上,遊樂場所上,交能够打成一片,追上世 通工具上與及其他社交界水平,若人衆析國道 海合上,我們當很明顯將帶來香港無闷 。 地攢出各國人民都能大 ·香港人應付本花前

卅七年 南社行友 廿三向 東部海浴

县「東部海浴」,亦朗太年第四次游河聯誼, 「定一九六九年七月五日(星期六)平後,得油麻

云山,官坡及粉大伯等 ·幽到香港人能够壞.

東華三院主席莱州易在青山獅子玄武湖杳

港問題,志爲會長任團雄,前會長朱朝做。《本

補發,留意服務行家口宣佈,一批行,共 複「#社秩序」。

.遊河航程中,有幸運抽獎及娛樂流藝節 淘化大同綠載汽水 茱効染上擴音装置,並在 上供應經濟各式汽水。

兩局議員輪值接見市民 行政、立法局非官守 每星 地小輪船公司協助,乘大船环状。雅泊中現統一期俱有两慨論慨維斯,現由七月六日至七月十二 調匪西邊之俄外涣碼頭(國際大鳳對開),舭之下基期內,鹼值量爲夏利士與謝雨川。本 行发由一時四十分開始在橋內集合密船,二時港市民有事件欲娶之商时者,須由太子行一五 十分開出,開航前两分緻公開,請提早

五室两局非官守議貨聯合辦高雄(電話三 落 「船時憑券入锅,一人】像,套意照收,臨時不一七二四四 預先編訂時間俾便接見

聘國文教師 某中學聘中一至大學預科 班經驗國文教師願就者請 親繕洋歷函華僑日報箱 149 號以便約晤

欧朗

-八

輕耳聾機

助的

卅年獨

20:$720 $450 $280$160吨

口稹15號 何鴻

請者文摘

月號已經出版 卽

|梁振邦伉儷捐助

世外桃源俄勒岡,你知道現 代的「世外桃源」,在那高嗎?那是

天主教明愛醫院 河山雄偉、景物幽美的美國俄勒岡 八待訊 明爱醫院 。建數及各項建設逹三 爲天主激辦理之最新型千萬港元,病床九百區 最寬大之黎孝醫院。位,並有三蘭最新型的 於深水埗蘇屋邨保安道一之莒光室,爭多,阀

公空

北歐航空公司

泰國國際航空公司

為便利各界人仕及加强服務起見特於

一九六九年七月七日起

!本文把該地的迷人景色,描繪得 有聲有色,並有七彩插園多頭, 來有如置身其中

H-226174,

將訂位部電話號碼改爲:

下午:1400-1700

(四線)

星期一至星期五: 0900-1730)

井延長辦公時間如下:”

星期六: 0900-1700 星期日上午:0900-1300

客票營業及行政部門電話號碼

- H-225171

並無變更

九龍分客

1. 高度... 最少五呎六吋

——不少過一百二十磅,

∴胸圍——在呼氣時不少過三十四吋,及於

【四】持有有效執照及通免其他中國方警校區 申請人須在消防處之預試及體力測驗及格。

3、待遇:由银月百一十三元起,分十五色增至每月五百五十一元, 、每月另加黏贴六十元。如到任救車工作,至河再加津站二十五 丙、職置:從事經車出動工作及担任消防事務處長所指派之任務,須 倍糖及商號鴆値及須進守相津。

凡對上述辙位有意者:宇任何救瘘荈或消需索取表彬,與妥後請選 於一九六九年七月十四日下午五時索回香港港鑫街三百二十三號消防案勝

·感燮好收。湖人姐在日六星期內仍未獲通知約見我,可認其申請多

·作客选論。

八十一 小团 市政業務著職務管理閑小號。 平微人須共帶,份對及號出生於本年七月九、十六、廿三三、 卅日( 很搭凰湖III》上午九時北分到九州觀塘同仁街政府合署大厦三秘小就娩理 炒九飛辦公處砚於本年七月十,十七,女四、北一日供𨭆期四)上午 九時卅分到調經毡何街燈箱洲街市三樓小販管理歐來隔辦公處投考。 “好,身高不少過五四吋,一百一十磅,能寫畫中文,且須穿著制服 ;担任論術工作,受把垫約束。

此糕底新击月百一十三年遞增至五百五十元。新入伍洒在廠 務六月縵底券可升至正月三百四十元。第一年鉟祜踦底薪将岢至三百五 十六元。

香港政府物料供應處佈告

PT/48/698 HERENG

本處在一九六九年七月四日憲報公佈招商承投供應下列各凉

香港基后大道中政府合署西座地下政府帯詢掴盘中區分處

PT/49/692-

..:投標英式祟可向下列各國索取,

(一)香粛北魚油灣政府物料供應處購買部

政府物料供處處長林

海事處佈告:一九六九年第三十四號 發酵記請各椹動船船及船主在凡在船上對空間裝置有大型案 油潑多爾在包接參鈾稱之油肌裝設可以隨時在被地方換羅之菊油掣 (1)將興油吧程加後便可在較遠地方發開以備在發生火警火勢延 及從裂油無醤出之燃油時得,及迅速閉油犁阻止火勢蔓延。 (三)有[船隻海上安全措施 假題任何船隻之船東磡船主均可向本

• 威船舶安全事務處〔内J黴

海事處佈告一九六九年第二十六號,

智:湘:火蒸

一)由一九六九年七月一日起管制及處理青洲火燕車一切事宜概委交被 !弑處處長合查。

(l)由該日一切有關該次黨康傣炸品貯藏

尤雅丽教蒗三百一十九號金演大臣 KETUKKU.

三此一項委任權力措施對有關以船隻在香港領海門搬運攝作品之規定 絕無改變而該項捂坊在商業上而香紙涉及第一類作品好問題 海事處處長梅禮彬

(四)]:

COKE

:.高級助理激席八技術 助理敦席入按J

——月薪由港幣二千四百七十三元起,分两

·大源用至二千七百二十二元止。

·在微理臣山工業學校,教授「按術長」及「技工」程寵之學生工具一 及工業理論與實習,並担任其他職。 凡對上述職位有意者,請向各論處,政府機與索取申請表格,與安 請過於一九六九年七月十四日常回香業下能壓平道政府合署京座公務

·片就用委員會申請人如在日六星期內仍未若遠知約見者,可認其申藏

香港政 府 公告

·爲請公務員事冖教育司)

甲:工藝敎師(男) 此項收位成長性質:咍受聘者蒋奕試用两年,日 使且在台升爲助理汝店(技術)。具有特殊稻及起可資者有被

八甲紙及(古):學學

,電機,俺予工程

〔戊心缺,靈器按工

(己):機械工程

1. 4燊在三十五以下校露酒全

2 持有香懑工業學院有關學科之文憑或高級發實就同等資,及具 .有取得該等安躇少一年從事與上述有關竟際工作經殺。 如有發入器會者,可獲優先歎世

工丽激師,月薪由湖幣九百五十六元起,分八次通燈至一千四百六十.

·助理敦爲〔按月薪港幣一千五百三十九元起,分九次遞至 來 行職責:在翠理臣山工業季校激授下列之「技術殿」及「按工,

千三肖四十九元止日

(丁铗,盘子工學院班及實習

(戊)缺·键装工原理及實習

缺:工程及有科學科

乙工番敦師;此價位食及棒性質,

*升爲易疿敦席(技術)。具有轉珠經缺及認可齊無者有被P助

「我席「技術之可能。

1年始在三十五歲以下者爲謝合,

(一

(三

官地拍 拍賣

一九六九年七月二十八日下午二時半 大會堂九樓購案 N

)新九龍內地段第五二五九號

(座落九龍筆架山

面積約計一萬九千平方尺

限作私家住宅用途

底獍三十萬五千元

(二)觀塘內地段第六六三號

座落官偉業街

面積約計二千一百平方尺

限作工業或貨商用途

底價六萬三千元

)觀塘內地段第六六一號

、座落觀塘大業街

再積約計四千一百六十五平方尺

限作工業或貨食用途

底價十二萬五千元

(四)香港仔內地段第二九八號

座落香港仔黃竹坑)

-面積約計七千八百三十平方尺

限作工業或貨倉用途.

底價二十四萬元

(五)香港仔內地段第三三一號

〔座落香港仔黄竹坑道附近)

; 面積約計一千八百六十平方尺

限作工業成貨意用途

底價五萬六千元.

(六) 香港仔內地段第三三二號

〔座落香港仔黃竹坑道附近)

面積約計二千六百二十平方尺

限作工業或貨倉用途

底僕七萬九千元.

(六)香港仔內地段第三一三號 〔座落香港仔黄竹坑道附近 面積約計四千三百四十平方尺

限作工業或貨拿或露天堆栈用途

底價十萬元

如欲查閱面則及及章程料到香港政府合署西座地下政府 阿克

域九翮滿敦道四〇五錻九政府合署十一樓官地及測量分之一

香港高等法院大錢債案

一九六八年第一三九一宗

原告人:廣東信托商業銀行有限公司(在清盤中

「第一被告人,楊永又名楊衕好

第三被告人:柯朝宝以年輕兵永南行

∴ 2 持有香港工業學院之文宮速記證,或同等,及具有取得舘 第二被告人,他開國 一

項責任至少三年之守工作改授女變速記供務之經驗

∴ 能以英教授程

,致上述第二被告人無開國寓香湘高陞街六十八號利涼長大嘆二〇

如有「聽覺打字」現「商業爔號」經驗者,卻有敎學經機者,可塑優請注意九雅旺角靈皆老街二千六至三十號廣東做託商業銀行有限公司-

在淸在香港低等法院一九六八年第一三九一案中向閣 告人向閣下追討八萬七千一百八十四六角息由一九六八年

7日至還無國判决之日止日息每千元四角年月息計算此爲同發貿易公 欠附告人之 發

工屡汝師:恐性———月薪山洪幣九百五十六元起,分八次涵爾至1 千四百六十四止。 女性———亨薪:张幣七百零二元起,分八大關卅至一千·威流命將作案之傳梨用本通告方式告知玛下若閣下欲摅本案都護閣下必 一百零二元止。

翁於本直告利出任八日內(蒐飛出之日蹀) 向高等法院屑到庭烘否則本】 案將游行缺席 助理教詡入技術 ·男性——片薪港幣一千五百三十九元起,分 九次遞增至二千]]百四十九元止。

原告律師張永强律師行啓, 女性背溯游幣一千一百五十六元起 小分 一九六九年七月四日,

香米德齡道中七十一魏聯邦大夏二期1.1 九次黑 至一千八百三十一元止。

(三ă我查:在涼理臣山工業學校教授【必文氏」速記,打字及文藝課稅 ,並需協助有關課程之策劑及管理,及用其他職實。 西:工塲道師一毌性,此項職位爲長串性質,淮色聘者需經試用两年。 [用〕缺造工,木工工藝及活太累

(乙)铗「油及裝

六丙) 缺:宋祖

英聯邦私家偵探

集合世界第一流注册瘩偵探及、港澳榮休高級警探主辦 社長區南曾任警界多年 願解决社會各種問題歡迎於對 業務

搜集民服蚤時。商衆商標偵查,於布錄音攝影。私人保

彌敦道655胡往生行旋餐廳卄樓按20

:按工蛋鉗工八打磨

C1

· 〔i在三十五歲以下者爲海。

八2. 組完成有隔行業之正式學徒

,我向等安廳,及具有

香港屋宇建設委員會公告 爲招商承投潔淨合約事

取得項學徒訓潁費後至少五年從事

之實際工作經驗。

【3】有相當良好之英文癌。

容爲九静元州街政府廉租屋邨招商承投合約,該合約有效期開至一九 七零年三月三十一日爲止。

(4)具有坚强個及磁有管理下動之能力。

: 〔5〕須參加工業學院行業技能測葆並能學得合格。

啓者;業主茲招標承購下列兩項物業

謝淨粹儕及合約條可到九龍馬頭角道一號本發納辦事處查詢及索取。 投標人請用密封面件於一九六九年七月十八日(星期五)中午11時前將

·與交回本會,本會有染取捨任何人之投標。

香港屋宇達致委員會秘書 關仁

務處通告 古國在一九六九年七月四日及十一日政府憲報公佈 医承 九黎平 角新區之清潔工作。

·安锦者於填寫发腰格式時網誌的清潔工作之經跳誰政府於考威投標時 將計及此點,

...投標者必須納按金31百元。該項投金地點露香港廠街政府 淑西座二楼忠務可髻稅收粮或電器懟鉋娠要裁判藝大樓康務司 暑梁維灦分署或九骸彌敦道四百特五號九暨中央郵政局大廈五樓庫游同學,任其他職支。

·在優先考向社

F

CHOEK

物業出售

如在工業摩院信華一項與本身行業有關之课程,設有致學經敗者,可第一項··核粉染在田土應登記爲內地段第11·1七-14) 與Jj 一

〇二號,同上蓋建築物,香港德輔道中1二七十一二九與一 待遇;

有餘銀行大鹰。 月薪由港幣九百五十六元裙,分八次活母至一千四百六十四元土地面癀--約爲五〇一七%。

.在泰理臣山工業學校指導下列一項之「按酒緻」及「捒工

·奧之學生工藝隠理及實習

(甲)缺:對木技工,木工工藝及造木器之使用

〔乙)缺,油杏及裝.

(H) B BHSHA

此外並須負芰機器及工具之保養,協助有關課程之策劃,與管並 救檫格式紙及詳舾膺形可到九龍尖沙咀中間蘊十批徙置蕃務處四樓第 符之罪位及與安後最近於一九六九年七月十四日前寄日香紫銅鑼愛希慢 凡對上述職位有意者,請向各帶詢處或政府機關,取表格,餘明車

·六室索取。张取時須出示由上述任何一辦事處所發出之按金收條 徙置事務處處長歲樂

官批年期:內地段第二一七二二八號之年期乃由一九O年大月 卅日起計爲期九九九年,

第二項物業在田士班登整盒內地段第四五八五興四五六號

商共上越築物,安利源東十四與十五號。

土地總面積: 約嵩一六四一方呎。

「官批年期由一八五八年大月二十四日爲期均爲九八四年

·業止日期爲一九六九年七月三十日正午,有關該等物棠之詳情, 售實程,及投標格式紙可向下開代表菜主之律師行采取。

避利苑大厦四樓教育司家務處收。申請人如在日後六星期內仍未獲通 「知約見洛·可把其申請已作落選論

一九六九年六月十三日

費臣史篤士及孖士打律師行

铁至豐銀行大厦四〇四

雅:二八101

七九四五

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.