1969-07-03 — Page 9

四期星 日三月七年九六九一般公年八十五割皮灘中

報日橋華

REFERENCE LIBRARY

~ 3-JUL 1969

四闈港頁一第鳂三第日九十月五年巴腰夏 WAH KITE YAT PO

港新 香港潮商互助社

新

址及診所開幕

「港趼,具有洛長歷史的勒商互助社, 已由永西遷移至德村道西五十一至五十 七號四樓。此新地爲自業樓宇,麗堂寬做,全部工程經已完成,該社保僑一般工商界人 士所組成」撼來對於本港福利畢業資萦黃多,附恩西醫診療所攻及致病,賴爲此會所稱这

魏欣於昨天下午10時,舉行新任落成整西醫診逄所抵源開審,請太平紳士韆成坤揭及 親臨淑賀衆有;民政司機靑,吳國,嘉··烈文,林小烈科,烈,林 拔中,雁之,沈瑞庭,更有整,導漢華,陳建信,呂文,馬錦明,馬蘇姬,林子 「洪神似,疪食文,蔡章閣,姚躉之,陳培,岜高文,卒于芳,然受盡,粮黃輝,莊靜跑, 馬蟹習?卓平,陳卓熙,陳大濱,張義英,張,王澤森,在仁,陳弼臣!宗元 ,楊子秀:李嘉誠,李景霖,甚子實,無中,子澄,劉北忨,患,就岳,高基 生。唐 元,林錄整,劉奇带,勇,黎時,林困科,林友關。等中外有關人士,及

·肚計數百人。 開會禮,由社理勰丘士致開會詞,由賴成坤主持,並致詞,未 诎副理事長楊學光致謝詞,氣氛樂:迨至五時許會結束,理導長丘士我開會詞云.

·本社創始於一九〇年,迄今已有九年至史,初期社只不過卅餘人,皆是南北行 中風寶貨職員,純粹商人組織。當時商業發達,交易繁多,每有發生不如意,統來請本 肚出面斡旋,經過無不迎刃而解。其他行業之不合理行碗,亦多由本就進行交涉,結果都 能改善。由於各社友互助链表現做得好,故當時人緻推少,而力極大。各友公餘之 唳,艾提倡發展溯州音樂與組織劇,使我湖天文化得橋发江,一降海內外音英名

一九四〇年以後,社友增加幾十倍以上,毗內各部發股迅速,就外疆利工作亦逐步? 加。例如每年多 衣,附送港九镔民,突然之水火災,本社無不及時赴災塲分 淤衣物,誠捐金贱由各大衆元代爲急縣。一九五八年,林友删班來長任內,可創敦西A 接所,除了利促发之外!對街坊興者財智緻來,惠及同胞,有口皆碑。近年以來,知

·社发數直上升,本屆理監事仝人發於非調遷新址不足以應時勢之需要,乃發起響賜社 址。一開始架就友照關夫先生之会建强英老先生,首優質助幣二萬元,各绵套以及各种 发紛紛要意解囊捐助,不驗而得無效,今天有此盤樓宇,拜各位之隔。

·: ;至於西班珍擔所今日能够拙究設備,玻訥名醫,含社友及不分籍貫步樂服務,端賴林 友卿先生提出食作爲醫費用。香港目前缺少醫案機構,多一本社診所不無少。 但本社絕不以此自滿,今後當續努力,對內對外多做些福利事業,應做不負長者之期 望:抑亦可以食本社互助精神,向希在經各位及各界人士多多指導,他本社更能發光 大,不勝幸苦。《》

堅道明愛兒童中心

| 歡迎參加暑期活動 橋 報名日期至本月十二日截止

COPYCHALL

發凖備術發地乐行,號 用離位九元正,包括 車及食消費在內 各 隔一百名。

.1]、兒童日營:七 月十八日假米糖漿芳路 出元正,包括舟京及年 宿營,名額限五十名。

夏日遊:八 月十六日行,地爲 茲堡,觀用每位一五

期、五上午九時日至十二月

「柴灣新區石屋

卅分至十二時卅分集行,段名時間,上午十

七、比賽日:於八一時至下午六時正。

歡迎各家我就再子 安參加有意辕之著期低 謝。如有任何詢問,請

追會銀男女動武

月一日度十五日舉行,

日期時間內,携同與

舉辦各項活動比賽,只請表及

二樓二三家被俄在二 很會觑參加。 : '正,到該克中心然事處一四 七一五五。

遠 沸水戰灼傷五人

香港潮商互助社新址開幕,圖爲成坤揭幕。其右 理事長丘生(本報記者)

印籍青年被控三罪

危險駕駛引致死亡

首罪解地院二三兩罪定期審訊

[特帆,本年五月1十日,九龍公主黨 梳上,發生一宗褒本审惝

時間昨午一時四十分,港島柴費第二段 至砒石屋附近,有多名男女因追會銀,演出全武 行,打作一團,各以水作武器,互相向對方重 淋,甜果有五人百部均被傷,筱有人聲警,召 事將各人送院淼際救治。

·傷者名朱彬代、男、卅一張茆芳,女 十八歲; ㄊ,四十歲以上三人在孕君第 段兰號圈。李、安、四十四張妹· 四十鹊;以上两人住榮發第二段二號石屋

|積犯打荷包 判囚十五月

<新西肚 新界一盤去,日前在九届一 巴士上,向英國號客打荷包時失手,被休班警ㄆ 「捕,昨在北九能署被州入獄十五個月。 筱告活,四十歲,栏新界元朗大新無門 牌木屐,報 長夫,被控擦竊罪,指被告在六月 三十日,向黑客換一個銅名,內有一百二 十元港幣,一張宮駛執照,及一般航公司

漢身單刦專匪悍

年兩囚各罪認人兩

港九兩處大開片

入境處一見習 辦

名入境等

涉嫌貪汚被控 可能轉解地院

務處見警

旺角,大角咀一帶行 一名則勳手刘掠手財物,物

一行 生往往不支枝拒暈倒街頭◎ 灣仔春園街十餘人打鬥三重傷 5 日蝕將两人拘捕,昨挺控於 北九翎波州罢,法官到两人各

旺角西洋菜街一靑年遍身傷痕 被告:(一)枭英漢,廿

凯,作為零時許,港島灣仔莊士頓道东園街處,有十多名阿飛常、中央判署提訊,主控請氓法官,將原來控罪些正,由变形八千元 歲,(二)陳國東,十九

術片,互以水喚,玻玹瓶作武器,打得十分激烈,附近街坊嘩然老潞一對二千元。被告代体誆因此部向法庭申請蔟曝被告之担保,結果,费客 ,均被控五項暴力行劫罪。两人 控方稱“九家迁角:大角 .咀一帶救近勐案頻頻,尤其在 上海街近成美頓街處爲甚。七 月一日晚,嚴控長U吼,实

又,作為三時許,有人向警方報告,網旺角西洋菜靑三衰附近有[之假冒英風讓照不採取行動之報酬。 開片。於是立即派員前往喀麥,正當警方人纛抵達時,該處並無打架牌

·調查一番之铁:點收

俟两被告到多時,即拘捕·凯出當爲两被告 開於六月十一日晚,在上海嗇丸去男子衮忠柏七 十三元及手,戒指,盤水宝等。六月五日晚, 在上海街到去男子郭四十元及手苦,原子 等,六月廿二日晚,在上海街,去籍英二百一 十五元,及金戒指手表等,六月十一日,在荔枝

准其以現金七千五百元,及两名人英担保二萬元,外出宾案,並給馬

,并有入重藝報案。當大批警察驗断程括現塲時,打鬥者早已開國先達, 她遗下三名傷者。事後召十字車到場,將三人送往醫皖急救,刻仍留醫院. 有關開片原因警方現正展開調查中。 據悉傷者男子學齡,千八歲,年頭角新區第五座,傷;男子 邱國唯利地方法院審。

·泰再被押候两日。反會消部被黃祖編透露: 本案下大冕堂商,將申請

8、十六,報住順字谊。傷胸,手;男于近ㄨ猷,十太歲,生通 ; 被告黃楹,廿八歲,入境事務處息聲論期,住西摩道。控訴指告 入於一九六八年五月某一日,寬活性收取該聲基一千元,你踩強著在還有

·凌長五時左右 有一名身上傷痕重亲之一縢爾是刀傷者心男子 餚 跚跑到伊利沙伯盩院急症室求診,當涼人夫見狀,立郎予以整治,並向警 方案。事後查悉此傷者名重,二十四歲,報住角西洋菜靑Lilit (三樓。有關受傷原因,現時警方正在閱查中。

傳說,到處問說,個手務,及於六月 呂氏會梅窩海浴 理事長已安邦讚出去。

,在上裢街安一男于之乎式。事後:警方懟問 五個失表。

父亂倫疑案

香港地毡製造公司

鋪設香港酒店地毡

神偷妙手 竊走鑽戒,魏公司此項優良之出品,現在又出現於新近開事之香機酒店中。 「香酒店搗有八百個高級客房,另外,走甌、客、餐、酒吧全部 ∵∵人)警方昨晚 「都翻上特殊設計之地蚝,耗費湖湘幣二百萬元之多。.. 談義消息稱:於昨日下:

香接地线或造公司曾爲世界各地著名之建築物裝配上乘之太平地籍,

「應」乃香港酒店之核心地區,亦爲香港最大之酒樓夜樣會,其

|師及鍾橋維斯小姐設計之傑作。另外,他倆葉爲廂大之客及接待境投 計五張闖形之地賽,這板底學廿呎,全部用裡熱帶色訊,使在叡隨之中還 其吸引力.

八染甄)呂氏宗親,向目的地前满。 會,昨發旅行梅 米,攻步行 一铵灣海浴。參加者首長 在銀莜演:雄崗越息 理監啷宗稱閒人:呂安技牌;事業 邦、浙、長、近四濶游志 被告否認罪,過去有二十三不案底,大部份

再提訊仍還押偵查、盐、洪榮、沙海、《全長經於騎上發意早,小一間辦賽得聯餓, 中之地長圖案,別具風格,乃採用紅,摩及委託之包機合成,此乃甘然 榮石、金證、呂泉 點,午受供在海麼酒米,能往海密警署案空股 與本案相同,丑在两月始出獄in

六新[社〕一男子步香郷親生女兒發生性關星、呂屋、依林、傳炁 午膳。又再自由活動,上訴,請陳列在秩實店们

·娄方粱:親告美爲國游客,在六月廿四日到一係該宗亂倫疑案,在地狹人賽之成田新區發生,一,實美、東渡、育字、 是時,現有志同游合行轄內之一及淡石威报, 港,定今日離境,六月三十日上午十時三十分, 事發經警方調查後,將該無落案,控以紅橋那 衷情,呂、呂正等及 博彩;或爲鴛鴦戲水、值五千多元),這人為 各送地蚝,是鳥要獨務資格及質地我,香港地走这的專家在絲林覆 在湖敦道近媽打电瓶處巴士站上一左一號巴士,昨日證在民眾到要提訴,控方以案偉做苻開

之品質中,就其與性、耐、花式、是否易污染典項主要條件中, 出 戚友男女一行共百餘人,號流散在或則雙聲·去。 上,遇大滴,前發現故在左亞之類包失,故15再續拖,暫不轻取被告然落。

: 發現失剃之時間,百之五十萃平及百之五十一嬤也力」維織成之地長,作爲善房之氣質。 費站在後面及蕉皮有吳,乃猳被告將銀包交還 被告人男子許志,十六歲,在成田 ·早上九時半會九 其樂,要皆有醉於大自大約於昨午三時五十分爲謀求高衆之品質,铁港地蚝公司幹別與紐西蘭之羊毛及「正力」 被告拒絕,降遒七九二五號警茂林班,妳該

龍尖沙風公衆碼照,資然之中。冗图黄伊始行 -臣於鋼匪於何時下手 新密切合作,以作其主要材料之來載。 區第三座六九,有及七子女,被控亂倫頻 軍,向被告強問,並在被告两腿開授出原告之亞

孭飛鹬三十11萬方呎地耗工種,無時一個半月,由此足香港地 ,將其於一九六八年三月至一九六九年六月廿五一十分大小所艘著論出一,路面图。一,則無人發覺,警方已 B.,與其女兒發生性行點。

對公司不符能設計更金英奂之地數,丼且能在短期內完成一件龐大工程,

九龍城清潔運動

今下午行揭幕禮

國際社)市政局推行「城市清潔

於今日起一連四過,在九龍城舉行。項無動由 土跟城街坊 液九猎城民政處合辦

; 禴習運動將於今日下午四時在九龍城

運動場舉行開聽證,由市長胡文,九通 杭街坊主席盡,九龍城民政主任梁正本生 禮。屆時,槃舍堂中學獄後將演唱「保持城市 「清潔」。及由诞的呼聲娛樂節目助興。

香島獅子會餐會

泡發麻市及好帶 引致一外套男菇亡。就後,警方交惡部人員展開調查,拘獲一名冰疑 ,拖纸)被王冠子會,昨假文華酒店廿四樓 十二、陈祖;用),名額限八十名。

印籍青年,落案檢控危險致人於死第三項罪名,昨在北九號將 西總舉行午整例會。出席者計有都建博 星期六上午假香港禨麥 · 四、遊河;共分

菩提。主審法官以首項控罪案,將該案百邪神筷至本月七日, 斌、周君廉、梁鴻--梁鴻勛、成家興、酵 | 利亞公園內綠地舉行,一次,每次一百五十人,

簒解九鹊地方法院審訊,暫不聆取被世襤癤,至於第二及第三两項控罪、莫昌樂、汪清海、梁昭、阮秋、余超、余 費用全免,供應茶點。 逢星期六上午十時至十 度用每位五角形,車費

被你均否貌,法官乃舍期於本月十二日,在談翳第二庭。.. 江五、電影會分別 一時正舉行,費用全

·宮雅

熱、楊沙初、楊雅喆、民盡,謝志和,鄧有, ... 被男子R‧I·巴爾尼,二十三歲,印籍,願敦道香堂大度,「莫變學、墨次會代表及其害等數十人。

黃大仙等五個新區

于 七月十四日,七月三一被罪的5本年五月十日,在公主道天橋,廣險實發一部為何中A署理會長鄭燕衡教開管制後,這朗報告會務 十一日,八月七香及入C號東大x號,小務嗎! 來當媒殖亡。(II),同日,營紀該車一。關於世界大會在東京舉行,出宮代表已由會長

暑期活動日期排定

(特)今年暑期青年运勳,酒九及新界各屭,現時正在撰餐安排。

·其中黄大仙五億新區將參加入致多的一個,合共五萬人,該五包括 黃大仙、東頭村、梳頭磡、老庞岩及慈粱山。各項活日期及地點經安排 就緒,全部如下:

,而無有效之駛執照。同日,但該車無第三者保險、(中)离號前往。並敦請圴經開人李惠登作導演院,

十四至廿五

七月廿八至八月卅日

【╋颔凵香港珌澄明愛兒籃中心,爲本花八歲至十四效之兒童, 閒暇中獲得正常之娛樂,藉以隨劑身心及領悟到團體生活的其諦,將於七 月十七日至八月二十三日舉辦一逥丹之态期活動,內容包括興趣小組戶 外活動,遊戲,各類比賽及電影色等,飛類繁多,茲餘后 興趣小組: 招標懈,烏强運用及茶,至十二時分类行,变 本設計等,費用每位一用全免。 一、靈球祖;逛展元正(包括材料費用) 期」,三段,四上午 九時正至十時假發. 十、民楸小唱祖 入青年會導恐行 用每位五角正。

11-284462.

·星期四上午十時

費用包位五角正

其他活動 十一、上風舞祖。 分至十二時卅分學行,|逢星期六上午十時卅分,十七日至十九日假飛一絕。 一、夏令营:七月 : [1、中級乒乓球

月十四日平行,費用全

·

星期四上午十時卅

十四至廿五) 七月十四至八月卅日

分至十二時卅分举行, 臺用好位五角正。

十二至廿一

十四至十八

四游泳煜:逢星期.

十至十八

·東新區·

“成五上午八時三十分

.至十二]時三十分舉行

·七月十四至八月卅日

「星期一、三晚八時至九時半),

此組詆限初學者參加 「要用位安元正(包括 冉車費在內)。

十四至廿五

七月十四至八月卅日

八逢星期五晚八至十時,

·十二至十五

七月廿一至八月卅多

.社會.

星期一,四上午十一時

(甲)群案活動

至十二時三十分舉行,一名裤...

千至十八

日期

十二至十五

八至十五

八月一日至卅一日

十四至廿五

八至十四

七月十四至八月借

八月一日至卅日

星期一至五

手工租

八至十五

七月十四至八月卅日 東運新區一運動組

八至十五

星期二粱四上午十時至,夏令营黄 十一時三十分集行內,令日營 杏包括基本紙製造 布料車區法等,自强布 料及用具,費用

十至十八 九至十一 十二至十四 九至十五 十五至ㄝ! 十六至廿五 十四至廿五 十至十八 十五至ㄝ】

七月廿一至八月二日,就會署

英語班

八至十五

九月四日至十六時

七月廿一至八月卅日 社會

東頭新.

星期二晚

社會署

九至十五:: 全

八月份簸週末晚

式至十五

艇社

中式野心及

十至十五

广毎週两六)

鞋星期四

東頭新區,沿鈎工牌

十四

七月十九及八月十九晚社會署 九月卅晚

:十五至廿五

八月十二日,全日) 社會委

十至十八 十至十八: 十至十八

東新區。

正運行,內勞包括風第一海港及遊船河 一之製造及操縱技術,步行 用一元正,包括材料費

十至十八

十至十八 十四

七月廿九一) 東頭新區 七月十二及八月五R, 東頭新低

十至十八

五

青年渡假營

八、眩

“十四至五

八月廿三至五日:德社 七月廿日,

期六上午九時至十時正

一舉行,費用全免。

(乙) 興趣小組

年

逢星期二、四上午九時「牧易班

一卅分至十時卅分舉行,

內容包括字形費高-粜一交匯郊微

十五至ㄝ. 十四至五 十五至世

七月廿一至八月卅日晚 七月十四至八月 1 七月十四至八月

内嗒包括小玩意之製造|康樂中心 3輪易摸型,基本棉織及公開 包括材料費在內〕

第 七、風筝租:共分

三敏四上午九時至十時

一

類

起踹

再補

田口

十至十八

十至十八 全本

〔逢星期二晚八至九時半》 七月廿一至八月卅日

除室內活動,本辦地帶則將原主辦機栿內舉行,其他室外活動館 行 、海浴,遊河、夏令營、探險、及參觀等,則由主辦被捕疔行安排地點。 該五新區磴年如有意參加者,可任意選捽其中各項活動,除部份外, 大部份是冤費的。報名地鍳如下:黄大仙社區中心,老虎岩福德社,樸頭 主辦機構磡,老泥岩,東頭新區及黃大仙香港中華基督教會年會服務中心,東新 肚合,既安少年兵期活動委艮會,來頌新曼街坊會,社會各庹疏少女中心,側面

東鎮新

·國際社、事務處,東頭新區辦出處,飛鵝山童年分會,新蒲崗青年茶座,至德公立中玄妙小

「課題「體育與人生」,闡述舱育之重要及對人生

片

·之影啊,經典,語多中肯,全場熱烈掌聲。

納容局良保

童兒外局

活生期暑加參

(机)保良 當年總理,日前於接,

·見暑期工作學生降1. 會將在看慢期 3 - 塔納局外凫童一百五 十名,予以康案,被 習,學費以及南費 等之照疑。苦寮小主 乘巡視所捐應辫裝 偕之便,韓情該局 納粹赛品银岛內各成 及騰樂設備,並送示食避免一百五十名高 外兒童中午用蹲在進不便,慨元被彼等於 暑假期間在保息后享用午之全部費用。 保良局主席董樑:代表全监理面歌 謝意,並定於本月七日(星期一)起,正式 童申請,俾於雲期進入該局享受藝造生活, 及參加各穰舌餅云。

七月她已經出版

飛到月球 人類即將登陸月球

的消息,現已成爲人們酒後的 話題,但本文配述的卻是作者親眼 目睹的一次探月飛行及登月情形。

這是怎麼回事?一】本文,便知其

世製造公司之环.

熅復興」

耳間不如目見

参加德航主辦的旅行国下不但可以

並可親更多關下早已心神晚往的

德航税印備大批精美的七彩旅游手册 名勝古蹟巴括霜批迷人的萊茵河·

圖文並茂詳載有關環遊歐洲及環进世

送客德国航空公司——香港太子大厦 旅行團的行程節目和参加辦法 歡通閲請填下列表格,

捷成洋行

沿途獲得第一流的豪華享受

歐洲旅遊團

◀北歐及英法德瑞章)

CI)女工們在爲「槍吧鐡-

滿「文

A心紫荆塞的地對發名貴,故編織者全。

(四)客房內之太平地蚝色調柔和,安

Lufthansa

德國航空公司

之石形面地對。

五十日環遊世界

〔廿九日環遊歐洲

$10,800

德国航空公司與法航速航及日航聯營,香港區越代理:捷成洋行·電話:H225111

德國航空公司:

括免费寄下五十日球游世界及廿九日球遊歐洲旅行团的詳細旅行手

册乙份发司

姓若

地址