1969-07-03 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

3 JUL 1969

皇朝唐·莫瓦第第二第 日九十月五年巴薩夏 WAH KIU YATB

CITY

熱日橋譯

四期星一日三月七年九六九一聯發年八十五路民资中

豐姊

當局向市民提出警告

海灘台設備

不適宜游泳免生危險

配合港九海底隧道興建 銅鑼灣成新旅遊區 應建新型一流酒店

人士注意,在沒有救生員及救生股開的海灘盟水頭戲水,寶具有莫大的危險,上星期日有一名小,本人對於此段米方熟,雖接納。並大獲第三期 童在青山的掃管笏在遇沸,假如該處法屬市段事務署管路的海洪,當會有激生人資及時予以拯

槃之斧紙,來源快力,进

“市政事務署至食人說:近日來發現有越來越多的小童及少年學生,前往沒有救生設施的海灘 |水玩水,此」爲非常的危險,首先此等在再成水可能因水底參差不平或水流急湍而小鍇宜游 泳,其就是他們在遇到意外時將呼救無門

發言人向市民提出呼籲,不要讓他們子女到欠供安全費倫的海難,以免發生危險。 發言人指出:粥九及新界現下共有卅六處海汰,是在市政事務署管轄的筋竭之内,此等海案蜊 「有完善的管邇,每個海搬時有救生就當值,並備有用作的工具例如救生等等。此外,聖約翰 救傷東及香港救生會,每當週末及假期,均派有長前往永善衆多的海两,尅務爲市民服務。 市政事務署在其性將下症赫所採取的其他措施,包括在適強風及水流急時,將掛紅旗攻略 超告示牌警告海浴的人士,他們當心自己的安全。

·發言人說·露使海浴的人士要得脊過的享受,該署不斷致力設法加强海甜的建设包括興建甫衣 「 室及浴室,附有提供急救服務及實飲品小食的建築物,兒帶遊鹨乐等等,其次是增添喀人負質選 瑗各海灘的石塊及垃圾。

市政署目前無意

「來會代表有安險出賽。至於史氏出殯日期,警方 仍在安排中。八)

昨午逝世之助理警司彼德史料。

使管配短

將要研究僅限於自

【*

市政事務署猇客人昨日否一項報- 導說,現時當局並無意在年底,將短桿後8小 |幹險。

-一名市画玉務署助在?厩在週前已候邀

市政局及市政署就已會考慮此一問題,但現時則 一米自發極之研究。它

疢發會入猳赁:以考慮此一問題時,只 考爾有關給與肖贺之方法,以應付有各韬武 一如菜刀,利刀,剪刀及竹竿之强暴小吃之襲擊,

將來之研究亦將限於此。(超)

改善大坑道交通

擴虎別及

濶豹墅益道段

一

例法營經業工合配

廠商

會辦 第四

期急

救班

課開會商廠布在昨

段,在正式興建學之一,成為類似利源東西獨 龍:局宜利用該處之旅游蘇慍購物中心1 第一個強時性的大商 至於新建酒店之地, 棠市,安磴市區小則以爲理想。

飛機工程雜工

增薪在協商中

昨日照常返廠工作 六特钏》香茗飛梭工安公司一千八百名雜工 ,且因公衆假期,寧願就樂假期工作補水,全

美駐港總領事返港

人物,美國豈祖總領事鴣斑,於昨日下午 五時乘緻美由美取遊歐洲經曼谷举。馬氏係 |於本年五月底狼府向風務院. 行 假,腌時約一個月,他此行與尼克遜總統及美國

·威我有羅傑士之稂爱動間亞洲各阴 宜业

劉銓森先生:

·希與本跟路是荷..

連卡佛有限公司

通告股東啓事

啓者:由一九六九年七月一日起會德豐有限公司已 受委托爲本公司之股份登記處,對於將來一切有關 事宜,均在香港於仁行一二三四癞室辦理,此甚。 承董事局命

秘書甘銘(T CUMMING)草善

珠海霫院一九六七年女史系畢業生) 近况者亦

部休假。以致有勞骸公司中西高級職員 有合 約者】代者彼等工作。但昨日已照常返公司開工 , 依照每八小時工作。此等工友會因公司方面 銷過時整工作補水,致入息濤少,乃要求再云 後會作數小時會繞,至下午五時眦州尚未達成協

旺角西洋菜街一號B地下全福豉锒店原日股東 。 公司負責人被謀礴,昨日各工友照常工

吳金崧國區黃及業祖等四人合照經营由本 ,工友之要求尙在商定,現時無可奉告。侯有一七月一日团购東同意本改用 結果再行核導云。

華僑日報啓

會德豐有限公司

黄祖君理受此影

藝術氣氛濃

金福壽殯舘 强 同啓

下午茶甚佳

胡漢輝發表對東區發展意見 「湘、日道南方一輛資料,不過本公司紅,現已開始打樁,如將第 之海底珌興建後,外一營位於銅鍋哉大丸百代二期改爲酒店尙可杯及 傳躬瓤我港仔地區,將整個之珠城大厦,確,全部面積大約可容易 「有四家新型酒店針對腿,碧有海外財團接洽,發間大百開 建,據地產建設商會卷全部购入六樓以上住宅 胡氏稱珠城大厦 .務秘書,利興業有限,改作高級酒店, 内一流戲院两間,大 公司總經渙蹴作接珠城大獲已至七樓, 規模商場、酒樓、夜熱 上前爲高尚住宅。 (韓)近來徵

·胡氏表示:一流 店房間不足,不獨香港 楠廂決,對於本印刷業

爲然,世界各地亦均無 速發展,使新邀酒店無 老其在工業製品上佔癈宝 要包濶角包之瓦通紙品,一些趕及,而將來在崴隊 邁落成,旅客由榭至

·RKENYKS 據悉,菜慨用之京|尖沙咀與乘京紹 來 料,本年五月份之進殿, 帶,時間相差不 在七月份已增减共多,例 此館經費版滑球旅遊酒 如美卒一八六克牛皮卡, 店,實樹有需蕊,該區

·每順百英Æ一四八元五角之將成爲第二旅游中心 "增至一五五元四角。11),自在意料中。 ̇尖沙咀金商店街 天寒,內部裝修全部古 六克牛皮卡,但雄由一五 ·關於古仔海旁新與 典化,有荷式的暖意,底上掛料名 四美元爾至一七门美元,地,在正式發展郁應如 有两幅甚具歷史價值,英王寧利及英女·推 日本「五克紙方包一何利用問題,胡氏 別乖的繪像,而且由這两位英生親箂簽署,迨两 行 由陆四十二英铹滑至四·將來新坑地區初期低糖|龠名班乃英國收狀家的半反複顯本,每幅價值幾 1......”,十七英镑。且無現貨供應,進行與交通有關之建設。達二千元,而且打娘在置面上膽凈如說。在御苑 都可以看到滿藝術氣氛的裝飾 。同時,似燊由於擴展迅速,工人不敷,工養在。例浙海傍穴道,隧滄 每一鉅落我 本年內已綑咝數次,趨灣日高,在此两大因爲影出入口,停車堪,天橋,身在其中與三五好友励晉烤肉斃,把活需板;不 响下,瓦涶纸品柒頓感翁大壓力,不少聚家米戏等,至於餘下之天大地一醡無歸。何况更有下午茶座,西觧咖骟俱屬一流 「接受定單,試業生機陷於蜜息,葉廠商會日 於爲應付當前危機,開會討論結果,决定由本月

·份起,該業所有各種產品,售價一律懋加百份之 十五,以淹洒在。

漲暴斷不資工料原

價起帶連品紙通瓦

行實議決會商廠業該

御苑餐廳名書多

入英籍啓事

一 離職啓事

本公司收帳員雷看已於一九六九 年七月一日離職,此後雷君在外一 切活動概與本公司無涉謹此雄明。 遠東麵粉廠有限公司 一九六九年七月1日

關於一九六九年五月廿九日 發出股權啓事

啓者:關於分配與各股東普通股份之新股窠業經準 慵徭領,希各股東憑銀行收據向香港於仁行一二三

承董事局命

書麥嘉富D.R. METCALF)護啓

九六九年七月二十日

純讓啓事

爲巍照香港法例第四十九章防飛轉讓生意之規定遙安· 啓者九體金巴利證四十號地下金山安店習吧向由

日 七月號已經出版

萬香勃加多近街七O五號)及張業歧窺美

等合股經營一以下繽种出人)

初爲人父: 結婚後接踵而至的

下簡稱承人、承受於一九六九年八月 與交易如出讓人或金山饭店酒吧有任何爭 掏出 平山飯店酒吧理安一 人像

八雙方代美律師毛雲龍律師行啓

一位初爲父者的矛盾心理,刻類入

一九六九

【術,讓來使人不禁發出會心微笑。

索棣新(TSAI, CHIEN–SIN) UP漆廠辉台4D金輝大厦一樓D現,捷孩子,有人渴望早生麟兒,有 據飯會發世人稱;此次瓦通紙品之毌價,無 向港餐申踏入美籍如有任何人獲知任何理由,志在其入英籃者可用畫面人却自之爲「侵害者」!本文描述 威健本對工業拼品外銷成本篇財,但該會會詹森·名將基畫向本港船政司衆告。 商, 面對現實,求合理之解决,而决不得將 代就值,改用劣質原料,以致影阿本工業梨品 在海外市嫩之良好酪外。希望用戶盡。

[

本

墻工服 工業經

社工會秘

際會作議畫港

王將於本年十月 一日施行,定 廠內經有景工一

工作會本舗秘善加斯

須有骨观剖衍之一夫人,現正舫間亞洲及一棬號客,己取鈉猴需檢 合格急救人民一】西太平洋區國家,以籍 人,「百人滔俏一九七二年在馬尼拉 ,須有急,彩行之國際社會工作會 救人烽二人,超一窩。他於日前抵港,並 「過二百人者照中」在滾作五天訪問。.. 在过留本期熄,

·港訊》 大坑面的一段將于擯腦,以便改善 該處的車輛流通橋形。該段路長七百呎,介於 班後的路蘭諾將為二十六呎,两染太行 「八·近福道及利盡氣交文路口的一部 一份將特別加湖健車易於轉入其他衝著。

合可標配合此項|執行委會委 學生上落車輛,及两個巴士停車處以方便越學校

:蒸好之施行!經,香港社會服務聯會林 及鄰近人出

於去年十月1日與答港聖約潑救傷會,聯合學哪 幹事絕的发香港戚委賣 爲避免大坑道的交通擠迫,該特別停車地點 ·

奇共同商时有開國際會 急救訓極班,希望以一年期間,訓練會燈廠就定 C及巴士体車盛將在主要行車路旁建築...

姬之合格張雅人員,本年五月十三日只辦至第三,議之各項計劃及考察, 工務局一、人稱,「雷针假完成役,大

期。由於每期課浞須两個半月始行苗業,而愚期程。同期間,雄又接受 現道交通將流暢無阻,並因汽車及巴士在路上 停泊所造成櫃碍交通困難亦可消除」 復限定學員只得三十名,雖臨會與聖約翰救傷,了社的邀請,參加其 前往虑豹別墅的游客次可得到便利,因爲將 一協商,獨得同意,每期舉辦两班,每班學員分至一半會及雨粘液。 利用其米中學北面現有行京游地虿建築更多巴士 三十五名,但三期只懟練二百一十人,但考試合 及汽車泊車位

格,得結業證書。但民會員廠號再次創速急败,到港訪問的第一次,本 人員人數,怕離尙遠。故决定酗妪辦理。現談會,他有關人士對其對本地 : 該項工程在本月開始,十個月後可以完成

舉辧之急救囿花斑第四期,經於昨(11)日下午之銻可至爲感激。 七時半,僻用九龍太子道香港布聦商樟公學開標 書藉文具會 學參加者七十二人。第五期亦經開始接受報名,

本週日旅行 由於理類所跟,如名人數眾多,將依報名先强对此,香港店 按開得正上誤。

籍文具業公會,定於十 一月六日,辦瓦拳集體

|接降逝世4

善欸

華僑日辊日昨收到熱心讀者狷發行善,芳名 邬焢林先生报助那打架醫院百元。無名氏 捐助保襄兒童會七十元,心光盲女院七十元, 若安老院陸十元。上列院后,派批收 據灣荷李活澉日報彽業部餓取。

一助理警司 患急症逝世时

練學校患急病,由救傷車送往瑪窩醫院不幸於稍 ... 死者名虢概史高,現年四十一歲,有來 于一女。彼於一九二七年十一月11十日出生 九五一年四月加入本港集就處,一九六一年晉升 周高 怒疑,一九六八年被委任爲助理可。 洪筱惠史邁夜期內,信在軍裝及偵緝部融服

普

,

数戌在服務昏界都期,以足球著名,多年,夜始盡興而別。

幸運源伉儷 大鴻五金工業,在名,目的地那根十七

鉅子,灣仔街咪,除是日供應中午茶 - 步辊科會理事外,是跑假座脊山湾 長1港九各區「店瓿聯獄6凡該會會 鶯,均可偕同親友分

將環遊世界 工商界設宴践行 樂及商務合會常務會散,光榮五金製品微有限公 維多聯青社 可董事長李正源此疵,將於本月五日3乘搭日航

六日祝社慶 機作裘球務考察,李氏經營光榮五金製品廠出 品之汽燈,柏含燈,吊燈,火水燈,燈秒,及各(李維多利亞 種零件及艙,行銷世界各地,此次行程包括日「聯賚社,七月六日爲共 本,加塞穴,英國,德國,意大利,西班牙,希創肚七周年祀念,座 腳,土耳其,鍪巴,伊朗,編關,調- 大食堂基頓酒樓被野尾 賓等地,研究各地市場賞際需要,及布鄉各先進,酒會竟說,有關各 國之工業發展情况,爲期两月,約於九月初这業界人士參與盛會,屆時 。中寧廠商聯合會常務會堂,李瑞明金屬製品將乳衣香买影,盛况非 總經理字琳明优慨,以李氏杜遊在,曾於 假区中區鏞記酒家設宴使行。被邀作陪嘉安肝有一菲島來容

··本港工商業翎子梁乃榮伉啊,李根源伉俪,黃 天伉蜜,及鄭福林等數十人,你想冒數,至年 取銷檢疫

通告

維多利亞拍賣行廣告

·患者,該有私人案向立法局提出,定名爲一九六九年香浩保護兒 『家會法案,以粗織該香港兒童保舍及代替談會圍所依據之一千懟五十 八章保國兒童會法案,及執行其原日工作及其一切活期,該提案。 原本,將於一九六九年七月四日及一九六九年七月十一日在香港政府惠》八堤有限公司屬下機構,香菇特准合法拍喔人 報刊登,並可向下開律師事務所附

香港保護兒童會代表律師 朗百全律師事務所

九六九年七月三日

遷移地址 更改電話

ACTION NOS. 4180,4221,4223, 4224 AND

「啓茲 九舘地方法院命UNDER KIC.J. 48W ALL OF -1969.&於一九六九年七月四日 西星期五日中午十二時正在香港逛忌笠街1號 「染得大道二樓一〇一本公司內將存在新界 荃灣衆安第11十號地下一荃灣途酒米有限公司

) TSUEN WAN SEAFOOD RESTAU

RANT CO. LTD.各物照法院所對者當眾拍产 以價高者得沒得者铜立团將全部貨皆以現銀紙繳 足並限於指定期內將软貨物出清下粨之否有錯

本公司於一九六九年七月一日遷往,

中環雪廠街九號十樓

九壹壹室至九式登室

新電話號碼:H二四〇〇零四(七钱

禮信洋行啓

北歐航空公司 泰國國際航空公司

為便利各界人士及加强服務起見特於 一九六九年七月七日起 將訂位部電話號碼改為

H-226174

TE: 1400—1700

·升延長辦公時間如下:

(四線)

星期一至星期五: 0900-1730)

星期六: 0900-1700.

星期日:上午: 0900-1300

【主票營業及行政部門電話號碼

K-SAH-225171

並無變更!

承銀主命將下開

貴重物業當衆出投

刊

行定期於一九六九年七月廿四日一個基期 西日)下午三時正在香輋利明城必打行土康其拍實伊肉將下S腐案 售案出說. 其洋如下

分段A之餘換及內地段三〇九活臨之組慶之十大奇一共上蓋中卽 街二十蹺及二十二號並享有轵染落街二十二涯地下之專用接此 期爲七十五年由一九10年十一月廿四日起等湖深有被再演出十 一九三二年六月十七日巴故英皇裔治五世新興當時東港之宴 面鞬約八百方尺 欲知詳細及投資參孝尚實主律師文娛律師樓拍賣入庫台

拍賣人勿兄

【湘長有限公司 梅香徧忌佐街十二業

產主律師羅文錦律

六十九年七月三

通告

拍賣裡布染料塑膠粒具 私家汽車什貨傢俬用具廣告 一戏定於一九六九年七月五日星期六上午十一時在 畢打行本行拍喜房內將貯在該土席內之 介面一〇〇力染料十三桶裡市十一正及家俬用具 什貨一大貯在尖沙咀九雏貨會一號者上之盟 膠粒一百九十二包貯在築地盆內及背登內之报 畫課長三百四十九件浴缸四個蒸筒紙一件及 但屬於在强制滑盆中之嘉民建設工程有限公司貯在 香港告羅士打道道 中行汽車部之決施牌私家汽 本一架茳册號數 及

證

質以現交溝一

櫃勿拍賣行

保原味

煮餸最好 ®

富營養

維康藜米油

K-642241

直接詢購

時須朗將全部

DESIGN REGISTRATION NO.

938752

:有容内

物業出售

唐者:該招標承問下開物架

·古港巴丙頓綰七號五八內地段第六 北舞之餘段。 本期:由一八六年六月11十五日起對斜期红国九十太年

·玉地面 約爲近七五七平方呎,

̧款物業包括五音接宇:地下及二發現有入按月租用,出售時不交直

·租金分別爲一千三百元及一千一百元(包括差飽在內)。 投標日期一九六九年七月十七日正午。有理該物業之神情 可向下開律師行索取。 贊臣史篤士及孫士打律師行啓

博雅書院

BERNARD

電話:8002412 COLLEGE

招收本年秋季男女新生 校址:九韻又一村達之路十號

上下午班男女新生 招救:FORM 14

地址:香衲踞鷙行三至四一三童。

(星期六下午三時)

報名:每日上午八時至下午六時 考腻:七月五日

周春賢 黃貂陶校長王字銘 王居鉻邦敦體 副校長 師學翹 校董 校董會主席:周錫年爵士

香港政府公報(枝)

第二十三、二十四期已出版

·香港政府公投社啓·

·啓者九玆土瓜灣落山道105號DIE座華樂塑膠五金廠已於一九六九年五月廿九日在英國根 一九四九年注册法例額得下開吸盆掛鈎之圖案版權並於上列日期即行生效,

本廠將採取一切所需步瞭以阻止任何人士或公司便發上 士发公司侵犯醢圖案版擴,并要镀等賠償损失支付

FRONT VIEW

REAR VIEWL

LEFT SIDE VIEW.

RIGHT SIDE VIEW