1969-07-03 — Page 19

二航倫華 真三菇張五集

日九十月五年国巴夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星日三月七年九六九一座会年八十五爵民尞中

搬過私

越四人:

盖十用由

菊簡十萬的於

人藥萬人飛航

【來之超音速噴射民航裁鲆降。∴ 泰國政府現已計劃演莨曼谷國際證塔,以便在一九七C年际,該姆送能供巨型環射航茵以及將

泰國擴建國際機場

全部計劃預算泰幣一億四千萬 工程業已開始一九七〇年落成

設強以及報塔大溪

「大象觀光客將去參院大象,大象拔河及驗魚遊戲* - 政府動將同時濃意國内各主要製過,以便利飛行國內航圖之航還異時。 另加大象证尼光旅行團費用,人黃金五十元,包括交通費、沿途將宾及入藻費用。每年前往 又每年十一月十六日,在泰國級 省均發行大象節。特別觀光火車自曼谷開出,放緻。..

·該項計劃估計幣一億四千萬盾,工盧已經開始,唇護攥計到,包括與道、邀境照明燈光

地參觀之遊客裏磐擁

瞧

墅

業美

上國急

與。

私地

用約,

的有使

飛超到

十二

一則不然。美國人的家庭

一阵買一部飛機,爭故非 常簡便,且從前是沒有、泰國、安國 分期付款的方法,今天尚軒、大時,

加拿大

(4)

、瑞士、稀威、瑞典、英

緬甸、伊拉克、荷蘭、 黎巴

西爾、意大利、柬埔寨 、南韓、關島、南:

「鐵、濱罰、飛梭島、狂

比利時、丹麥、德图

秘魯、印

日本、台灣

|色列、法杌、納多, 百奕、美國、华南

西丽、沙巴、泰國、以 一沙磨皮、展加坡、馬來 三

十二

十時半

一般說來,其經濟環境明日空郵) 人用的飛,讓是一段 菲律裔、泰國、印港 庭,經常都有一部私、美洲、巴西九時 都很好,那些富有的家、加拿大、美國、北中南

|用的飛機越來越多了。於括亞各種有飛行的 千餘藥。一九六二 的發威,他到美风人社,所以也有不少人正在急,九五九年間,只會出 減至六千餘菜,可是到

【在美國大都市的帶傷上一九六三年,獲私

今天,由於商業上,師道門龍嚴相當不鳍, 有很大因器,他們在1,短距離理想交通工具

你可以見到不少的家,

機的私人用的飛圈,度,限制了入學的人數了。「著加了一倍有餘,根據 空中的士,以及各種各一經驗的教授,所以也就,無改變了錯長,比前 一起用潑,商業用飛機,們沒有舞法可以找到有人飛機衆否的「顏勝」

十主

一压限器們校

洛歇CL飛機

時時

明年投入服務時

可作短途旅行用叡客達九十五人的飛機已叢

,大約有十落架的私用 磴飛盤,結果飛柯製造 在飛行方面的这度也較,彩霸尼運公司提臨翼飛機推銷主任最近在以我剪 萬人,擁有飛行的執照 私人企業的大全 造比從前來的好,一天將節省並行時間,協助機場的瓣班。洛歇 氮在英國便有超過四十一比,大有天淵之別。這些易型的飛茵,其站 BCLIO九O以及觀客三十人的CLIC 任所發出的發事,白目,這和我的情况所畫的大大潑加乃是因爲,爲城市與城市開距離不遠三百噬的理想交通工具 ∴根據英國民航局主|十餘萬產的飛行無一起爲美國小型飛機體書可達每小時8百順,其最高速興達三百五十哩,

·美國政府每年大約要一致專家的意見,他們【計完成。洛歇CL丨一〇九〇飛盤(如围示)航行

用癲小,工餘

小市型性廠飛

鑰美的體繁秃的淵日大人

售匪涨甁忙梃大之的行喲

础私案氆來造况.

戰

救人檢師。由於私人「用小型飛的售的选 的事務,他們都優有了,海市,早期的英國,私有從前那般說滿 公司,爲了他們商業上 小型的單引擎的飛來另一方面,使用起來一九七〇年代多加服務。圈中的CLIOR。 在今日的國,一九十四五棠一座

公司(停泊)

九龍滁

ARAKAWA)

2.

SHANSI.

CHÉNGTU:

信和

C.E.DANT

表刻時車廣九 由廣九

九至湖籍由

银湖閞 到九龍湖開到九啦

6.04 7.10 14.25 15.34

7.82 8.38 9.43 1754 18:57 7.10 8.16 16.19 17.29 9.26 10.30 18:45 19.51 7.48 8.55 17:27 18,32 10.34 11.38 20.00 21.03 8.58 10.0 13.33 19.40. 11:43 12.46 21.00 22.03 0.06 11,13 19.09 20.14 12.33 13.5821-47 22,50 11.14 12.23 20.07 21.14 13.45 14.49 22.30 23.83 12.02 13.09 21.19 22:25

CE

8-44 17.12 18:22 6.38 7.46 15.33 16.41

14.55 15.57 23.00 00.13 13.12 14:24

(E)燕星期六、日及公衆假期 開

(S)逐星期六、日及公眾假期

輪船停泊處

英國二都

日佐丸

(請啤淇

英雄伊丹待. 日阿拉斯加丸

TORGY

TAI YUAN

SADO MARU

GUDRUN BAKKE

ALASKA MARU HUPEH

*AR2

EASTERN ROVER怡和A泡

QUEENSVILLR

湖籍至龍九由

·九鶴開到鍋湖九龍開

6.30 7.34 16.02 17.06.

A 5

光匏器

A31

:B泡

B泡

洋

"B 1

海

·油森糖:

·油蔴地

YOTAL MARU

HOL WONG

NIPPO MARU

TA TUNG

∵∵销加拿大郵

CANADA MAIL..

摄皇后威利

MYOKO MARU

深圳至廣州

(中原時間)

̇廣州至深圳

深圳開

大沙頭開到深圳 到大沙镇

日日邦丸

上午10時25分

H

中海 HAT LUNG.

倘有航訊消息利在第五張第二頁

(快)下午12時50分 下午3時10分上午8時

(楼)下午3時45分 下午8時25分上午9時45分:下午2時25分

商業與私人飛機

視幕關超七全

̇體透銀級彩部

老風 幼格 咸新 宜鮮

扮部资料 木魔家基 偶國女家 齣兒紅妙 弄童粉想 農遼憐天 王殃方開

神奇風越巨片

偉大壓倒一切

聯興公司空前

74

天

皇

翟

都后

航尼航鈧粧航 椭鲸

65 KKIND

KERBOO01:1

輪船電話

國國文

寶

片西之食巨一壯一

前作師人三士六

五院不日盛大聯映

皇宫片王

王部

献明

阅金闖

龍神

完糕

藍利奥利格

夫瑪柏力巨影勝地。

·沙、苔獻塊睨亞倫

映天

·九五兩十

正九半點

,雙十大巨星主南

萬能車飛

兩點牛 安莉安富斯到敵

十二點 莎莉安巧絲 天浮海!

九點正「金手指」

車

比戴

塑待女

兒巫

童妖

ChittyChitty Bang Bang

PIN, PELAJARAN.

NASIONAL INDONESIA)

LA (PEĽNT LINES,

GENERAL AGENTS:

TUNAS LO

(HONG KONG) LTD,

總代理:通裕(香港)有限公司

TOHTO

LINE

山

製作無比巨

蔬緊巨强

·劇情無比緊!’

氣勢無比!

CARL FOREMAN'S

MACKENNA'S HOLD

社會式株運海山小

OYAMA LINE

大平南輝英

:M.S.·"ANGELINA”

M.S. HIRABO MARU"

祥光

丸 輪

M.S.NAM CHANG.

M.S.“KIKO MARU":

英光丸

M.S."EIKO MÁRU”

大福安輪

平戸丸

由七

由七

由日本抵港

七月四日

由日本抵港

七月六日

由日本抵港

七月九日

由日本抵港

七月八日

港日

詹各收份入画來雅理船將扱貨爭校,否則將研存食, 倉租及琢,火。水險等都一切費用統蝽各收促人谈實

-大倍航業公司啓 IS G

M.S.YAMAYASU MARU ****

一九六一年新船時速十四鄰里 A-HERREKAT 437055 + 431237-

直径:星 加 城

倉租及缀、火、水险等卿一切費用鮠歸去收爾人氣實。 請各积貨人節來那染染马恩貨手續,否則將實存言,其 總代理:大信航業公司啓

M.V.SALAJAR

沙拉渣輪

直放:哥倫坡·喀拉置、

七月四日到 七月六日開行

科威特、哥林沙。

科機

威倫

洋特坡

.耳括二四二大八四十二四十三五七

接骹處:富洋有限公司

·香港德輔道中七十一號聯邦大厦册一樣

七七

B

民航

MIPOET

*KKKINOI

BOK)

·郭實上,英國人如

|有體力鹅陧得起}

【啞,智者灣沒得起一·瑞士、貓勝:

引來西亞、乌加坡、沙巴蒾、沙地阿拉伯、荷

THE CHE) A 夏威夷、埃及、非幫、日利服、濱州、江西黑、南韓、寮國 六 台灣、日本一時印度、伊朗、英、尼典、麵、沙巴、納段

、星加坡、黎巴嫩、銀行 塞內加爾、馬來西亞 、 五時一大利、丹麥、威、瑞 ·湖槃共和國、喀麥宮太古 十時半,

和

ALKO

【廳,都岁能力去購置

一架私人用的飛機的。

越,沉快、精、比利時、法國、米、美國、中南美洲、日本

截郵時間

配合航空事業發展

印尼

(今日空郵)

·九電粉

̇九

A21

A23

无甜經

九龍機

點雞

英海外 二三羗101

航空電話

日前

耀学

HOORT

蝌t--九九六六.

ARM 111.

加拿大: 三七18

HIRION

利舞臺

入口輪船預告

出口輪船預告

(196) (2) BY (MER) (EN) (AF) 笹然离于藟CHARLOTTE MAERSK歐洲 法蘭士機:FRANCIS DRAKE 澳洲

丸TONAN MARU

樂丸YOTAT MARU

然 日本

過年

VANINO

航

朋你哦MEISHUN MARU

群

SHOSEI MARU. 丸

VAR ...

士

MAERSK SVEND

·印尼恰英ITAMURAEVERETT

燒KCHU,MARD: 光晦丸‘KORYU MARU

鐵頭AROSTA

掐畳

ALTES

[二]三四九二 [ 客

美糕

(BRUIK Astra foll

1800 K KEPOP)

陣容無比强!

THI

《船名)(西 名) (任何埝) (日期)(公司) 新加坡店館 三日攤腐

HO WONG

榮 FORTUNE GLORY 新殼內正南太平洋三百 山西SHANST 成都CHENGTU

新西

B2 GUDRUN BARKE

澳洲

西澳洲、

三日排行

STIELZTOBLAS MAERSK

日本 日本 歐洲

金:GOLDEN PHOENIX曼谷

油麻

波斯印度 三白縴成 日本

WE ARAKAWA

澳洲

花糖: 三日,徽行

H'STAR PROCYON

華 CASTERN ROVER

·卡拉奇波斯灣四白腻來 日本

日本

四、泛洋

FEN QUEENSVILLF

̇理即赠士

菲路率 耀光

DOCTOR:LYKBS PRES.FILLMORF. KIKO.MARN: 補納VIENNE

日本 美國變。

印尼悟毁和TAMURAEVERETT 新加坡雅運时日來

明俊丸 MEISHUN MARU

四日

TUNG SING

民:VAR

谢妈 日本

四大看

激利時、HERMOD

日本

·獎餐

美國灣

四

·四日 多利服

四啡法

锦带丸KOYO MARU

新加坡

荷蘭卡嫌HOLLANDS DIEP.

̇魏利紗話:WARISANO

印尼:

腳脖HERMON

「梅 咖啡藏裕 四:深

EIKO MARU 苏俄丹聯:C.E.DANT

KOYO MARU: 新VIRGINIA.

日本

̇士打萬連交STRAAT VAN DIEMEN上

EGDA:

榮國

四日根卷 四日

布朗斯茶!WLADYSLAW BRONIEWSKI 日本四日天津

载大师 CANADA MAIL 日丸IPPO MART

新加帶

BOUGAINVILLE

美國西岸四年他和

新加坡

四日東洋

白沙

WEBERHAWAIT

(四

·路易安娜丸LOUISIANA MARU,南非西非 馬時來MERSEY. LLOYD 歐洲

四 ̇多利

悦和 四川絲

TOGARANADA 斯 ADOLF WARSET

KORYU MARU

嫻來SCHIE LLOYD

四日

̇溺姍您熊子&THOMAS MAERSK美國

HA IDAN VIENNE VANINO 混匋

̇馬尼址 五日粟方 检查歐洲大娃五甘法 鄩

A+ZA★FUİYO. MARU 7

一條而的事。

WSADO MART 安ANKING 15年

日本 新加坡 基色

四日糖成 四二攤洋 四日日郵 五日 古

BAWAIT:

荷灣士烨: HOLLANDS DIEF 经蕁麻 KOYO MARL

加利鮒雄 4日槍箱 日本

五日液器 新加熱

*

TIKAMPEK

電話:HOT SOONY 淨丸 KOYO, MARD 帶文 BENARMIN

RER

日本 燕障

五日永

PROSPERITY

卡巴路夫斯 KHABAROVSK.

李秋E:TITLIWONG

泰瑞鋼絲 PRES TAYLOR

泰來球絲:PRES. TYLER'

安MANGANT

順利

UNION CONCORD

### BARAKI MARD...

台灣

非新加坡五日華

五月期統 日本

KINWAH ..

:

ONLYOKOHAMA MARU 新游 河内 KAWACHI MART

新加坡

̇新加

五日鄉

馬來保亊和BRADEVERETT

容

彤:傅:血长

FF PRES. UEZON

BTR COLOMBO MARD.

BEKEELUNG 哭

土打本成STRA AT CHATHAM新西蘭黑尼拉六日

TAI PING

榮

六日多刷麵

DT HIRADO MARÜ

·馬斯士打NWORCESTERSHIRE 日本

變兇YAMAYASU MARU 日本

安

*

探利酒

GIMLETUNG

新加坡

山安

SHON HING B

甜:

赤城山C. AKAGISAN MARU 日本 德高山丸 HODAKASAN MARD新加坡, 群油妮奧 ROSARTY

馬尼拉

卡:TENOS.

六日椰岸

•安土山丸

AZUCHISAN MARU:日本

山打根丸

遮拿枕圖

哥倫拨究

SANDAKAN MARU 日本 日本 VONORATO E

COLOMBO、MARU.

H ĐẠI NAM CHÀNG

六日抵 六可永、

素

兵洋为HYOYO MARIT

上美 SUSANNE F 長度 NAGARA MARU 彈修打 NYANZA- 第45號宗丸GISO MARU 45

STAR NKASTERN #KOTA BERAKÁTVÁRE: 東方人,ORIENTAL LADYY 鼩雅PINYA

日本 曼谷

新加坡

六日:帶盛行

波斯新加坡大日象往 日本 澳洲

七和

感

我:· HOT SOON W

二

F#

七日 新興行

泗水丸 SURABAYA MARY EY 線洲NGAN CHAU

法蘭西丸 FRANCE MARU

日本

再JOINVILLE

舍 協榮丸 KYOET MARU

巴典罵光 PANAMA MARE)

FELICITY 施費馬士基SVEND MAERSK.

PIONEER MIST VIENPROTESILAUS. 成正丸 SEISHO MARU 斯莱士街 SERVAASKERK 天武士 TENOS:

日本 日本

味 七日中央 七大

·波斯薄印度日捷成 紐約

七日二卖輪

日本

日本:

·澳洲

干利達 TRINIDAD.

**

城 KOTA BERAKAT

菲路榮總

FRANCIS DRAKE

DOCTOR LYKES,

PRES.FTLEMORY

YOKOHAMA MARUEF

IBARAKT MARIL

-FI WA KAWACHI MARU

拼F SALATAR 高宗

MARU KOCHU TIKAMPER.

HANE WONORATO - 螺來檬冰PRES. TYLER L INCH PRES. TAYLOR

H FERN, VIEW SMANGAN

RANAGARA MARU

ESSOBRADEVERETT.

ANICING.

TAT PING.

日本

日本:

白嫩 中南美加勒比六日、法酪 舊金山洛杉機六日熊 統

新加坡底雞 新加坡四臂

日本!

六日多利服

·日本山 ·菜 基障

麥波

答:

YAMAYASU MARIU新加坡

燙雅安 BENARMIN 千村祐

CHATIEHAM新西蘭 STRAAT

E ROSARIO

洲水灯 SURABAYA MARU新加玻瀞加速椑蘭七日日 部 新

鹽加遠七日大元

TEH H: NEW

·桂斯士打州WORCESTERSHURE 樂加拿大 七曰:“

赤城山丸 AKAGISAN MARI) 機動和七日

ESTRAAT VAN DIEMENTE EF 建榮 KYOEL MARU

NGAN CHAU

REASEISHO MARD. *ERS" FRANCE MARU

#PROTESILAUS #

TRINIDATI 只拿熊为:PANAMA MARD

MEN. CELEBES MARU: 南城KOTA SELAMAT

PINYA. 無 VIRGINIA 舞錢 PIONEER MIST

宗丸 GISO MARU 菜池·克 HYOYO MARU 溪上SUSANNE:

NYANZA

·打快補拉STRAAT ALGOA 七日职方 用口大者:EXPORT AMBASSADOR紐約美東岸九日粒、拷

白: 塞 二褔慈

老八豆新興智 照實輝八日 紐約鄰廈東岸八日金 古費篩巫:八日在节 新加坡 八味海鄂 八日提碳行 八日行 九日液

* SANTA ANNA

九日子興 太平洋劑PACIFIC TELSTARE斯跟美國西岸九日灣、麥

·美風機

加利高

五孩

白

六白郵

科倫坡波斯离六日热

白利通

澳洲.........

AZUCHISAN MARU

科倫坡波斯灣八日三香路

歐洲大堂

我都

XB

紅辣 日本

粉綠 KEELUNG 开健

DENMARK MARU 拉干連 JALARANTA. 適

LLOYD 來·SCHIE

#NEY

豆療職

#LINTON CONCORD'

EISHIN MARU

非

九日:日郵

泪本

新

L SERVA ASKERK 【WATE MARU.

近

欧洲

路易安娜丸LOUISIANA MARU:南非西非

八白精華 八日 1

拉干涼 「ATAKANTA

三腦丸 MISUMI MARU 華興 ANGELINA. 永瀾丸EISHIN MARU

日本

精密 日本

A

IWATE MARU

口大僽:EXPORT AMBASSADOR英國高嫩八日,和旗 新翠丸 SHINKO MARE

学 八日日郵

日本:

日本

桂林KWEILIN: 拿迪斯 LAERTIS

曼谷:

EJ KUNIKAWA MARU KRE 太平洋耀星PACIFIC TELSTAR 高雄 士打雷部與STRAAT FUTAMI、日本 士打安哥拉STRAAT ALGOA 大國安・ANGELINA

八日單

AK TAI CHIAO

初星丸 SHOSEI MARU 迷歐力BENALBANACH 哈定赫、PRES.HARDING 寶黜西苑BORUSSIA

加 NECKARSTEIN

“烈打瑞士基RITA MAERSK 瀬田丸 SETA MARU

伯克‘CELEBES MARU

忌運勢 GLENPINLAS 保利雞館九BOLIVIA MARU 士打富翊美STRAAT RUTAMI 比 利:BELLEETOILE

MAHSUD

南非 模调 美國

日本 日本: 英國

八大 八日

日本

日本

太古

八日,川崎

九日二邊行

日

九日

九旦 无

瀀 網撇 捷捷日永川掖館大

MISUMT MARD SCHIE LLOYT:

## DENMARK MARU 初培SHOSEI MARU: 索利器 WARISANO

新加

南非

紐約美國東岸

終 紐約美東岸十日 多制悦 紐約美电岸十日捷成 印尼

C: PROSPERITY: ETENESTRAAT FUTAMI 行加士歌NECKARSTEIN 士打器STRAAT. RIO YA CELEBES MARU 哈補辦 PRES. HARDING 多倫達 TURANDOT 烈打馬士英RITA MAERSK

ABITUNG 克利夫蘭總統PRBS.CLEVELAND馬尼拉 ̇玻利

MARU 兎BOLIVIA 熊田为SETA MART

BELLE ETOILE 日本線:TJIPONDOR 樂、草·STAR BELLATRIX 萬事達MAHSUD

SEIKAL MARD 鄃·路·丸HIMEJT MARU

ENLEJESPER MAERSK

NIKKEI MARU

更成灣紐約

惠疖

糖

喀拉伊該斯 紐約洗

東非

非

南非、 溫珉榮西岸

:紐約菲律機

蘇:鹅SUERTE

巴丹 PHIL.BATAAN

·提成馬士能JEPPESEN MAERSK印尼

紐約英國漫

加利福尼亞·九日·林 :仰光加爾各

SUF

漢保洲

非

+

十日昌

-

IS.S. HO

SOON

K

海

順

M.S."BUKO MARU"

山打根

蝨有 湖根

行限 七专

月月:

日日

開落

司 行貨

南有限公司

武光丸請日由日本抵港

七月十二日開往-小呂宋

144578

.船泊B 10 號

這话,五三七九

智永亨銀行大·30

號

贵咨苻优體移玉髂棘道中大師廚集行大道大排

帶利行有限公司 代理:川崎()有限公司

電話或三四 五

大雅分行邵氏大厦二〇七| 話 大九大*民东

LINE

社

川皤汽船株式會社

ORLEANS HOUSTON & GALVESTON EVERGLADES TAMPA MOBILE NEW CRISTOBAL KINNSTON·MIAMIPORT.

七月十九日著优 月二十日啟行

M.S.TROLLGAR TAMPICO, NASSAU FREEPORT. CORTES, BELIZE, VERACRUZ, VALPARAISO, PORT AU PRINCE, PUERTO CALLAO MATARANI, ARICA. ANTOFAGASTA.

LA LIBERTAD, AM APALA, CORINTO.

FUNTERENAS BUENAVENTURA GUAYAQUIL

CHAMPERICO SAN JOSE DE GUATEMALA

《不握日本》

比

直航:横濱、名古屋。

列釉九八

日日

由神戶轉放!

兼收由術演算駁下列各埠,下列各

M.S. "BRAGERNES"

丁抹丸

七月十日落貨

八日啓行

航 ·西非。

M.S:

BOLIVIA MARU”

保利維亞丸 七月崴这

直航:基士多實,夏利法斯,滿地可, 多倫多,克和夫蘭,底特律,

M.S. "DENMARK MARU” (KES)