1969-06-30 — Page 22

一期星22日十三月六年九六九一层公年八十五國民華 判彌亞南東

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張六第二日六十月五年圈巴展览

華僑對馬來亞之貢献

程式

二 對農商工鑛業之開發

NGRI LEMBING 等,均爲愛玩開始·亦多,湖是現在的爪哇。可見宋文帝初蕤產時代一 太岷健所經營,直至十九世汜中環,聖僑鵡牆珽一四二四至四五三年)中國和印度尼西面的何健 球運盛。其時英人倘未至馬來經營,華倫巴把 「證,是很慣繁的。宋文帝元客十二年(四

路人在馬來正恩特羲菜,歷史甚爲悠久,在一採用電附力者凡四千餘家,而分散於各魔之爭工一德朗鐵業的半身;即至一八九九年至一九〇〇年 高跟一躪蜜,從這一對初裁中,可以君 H佛海SRI VHATA 高代,讓人在意業方面已發業則不知凡幾,此等小型工类幾全部爲華僑所|之三年間,馬來朗在每年平均前在四萬離左右,故當中的業務為一個忠信佛發複刻將,國帶和索 独具勢力。英人統治馬來王後,需要一人之能剂一經營,由此可見,馬來飛聯邦,此僅有的小櫪工,而蛮橋所採愛卽墊三萬八千噸以上,及後英人大致上共同信仰的語言八因爲南北海時代中國佛教 苦耐勞爲之開發-变報器人喀來整流 時至今日,藥,亦莫非我黨對開火公動,近年工業會一直沒交編業組織企業公司,且朵用新式複泥機、熱再戴的整建,同時射切 馬來亞可耕地蓮五百九十餘蔥英底,絕大部份際線擴展,如吉隆妓之水泥廠,初建時由台灣俗稱劃船開採,並以企縱化之經營,需,可以說是中國和印度尼西正邦交史上值得把念 離人所開闢。昔日為入從緊農業,以種植稻米、胡運去護器及派遣技術人員,開工後每日谠泥六百小號,因此超僑藝鐵之霸盡,始樽入歐人之手,」的一件文件。 椒,甘蔗與甘密,今則以種槓惻膠、椰子、黄梨,以後,陸續發殿,由此以離,華僑對馬來莖商無似藥化經營經驗。均係獨資經營,低落縣」,到了隋朝小西厥五八一至六一七年)的時候, ,烟草爲多。據一九三一年統計,全馬各民族攤之工梁生產,其育之功力变不可磨滅者。 每年螨茏仍佔燃逄額百分之JII十六(滕一九四九,有一個關於爪生的风名出現,那個是杜薄 蜜糖業者共一百十三萬五千八百八十一人而 _在蚊業方面,馬來亞鐵藏極富,現已開狳者一年統計,藏僑從事朗斯之勞工人數則達三萬三千國」,通典袋一八八及太平御庑卷七仄仄的織 備佔十萬零一千一百五十五入,佔機入獄三分,有站、金、煤、安沙、鎢、區、鋁等,而以鎘、一條人,分雙工總人數三分之二以上。至於拖僑時,傳說道:「朴類國隨時聞焉。在扶南東潑海中, 簇砂、命等楂盐最多。龔與树,爲闆來吃經對於經險所得;登明各除希君方米,如多泵 宪法,官府效十日前至其臣,次于作白秃諾布,对強

地經濟裨益趍大·現先就被穆而臂,被惡之除腋於一周六甲雄代,出海潮剂之各處殿山,有王命體有高殿,應至附,北京被心聊寫作計落,就字想保建字之流,大護「打滿 散、烟草等嘉希品,華裔均有大量生產,對於當一綁張亞三分之二以上。萊爾結強人,跟之錫業專家亦于以前用,且降至今日,就有油花,英國之另一濕機。如免機運者從三三二及阿密 法仍能奥新式渎希埌鑱 裙顔。故馬來亞閲 増成際典(瀚九七)郜寫作社婆,而在新店苏 馬來亞,雖始累一八七六年英人衛亨利SIR HE

帝寶目基理,但深入內地嚴茆中之鏤山,披荆棘,不下於盤組也。他梁砂、金、模、鋸、宮、鋸一城「軒樓」了個字了,開始於傑初,而一做洢 |NRY VICKEAMÉ巴西移入,但其後龍不帶來,青斑抑,戰野獸,不世出命以乎;關標者,皆有,均有總計,咸維基芬工家佔絕大多數,一用到路啊初率:所有抓 性大亚艘船成功者,則含馬六甲華僑陳容容氏。 我漸府,而富,衛設國卡被衝仙爾城已。花時馬可知路對衝萊方面之公鐘,不發動滅,實爲當街朝高商女基於自概三年(西慈大至 即收商議當即使,故今日內大之淵門時,

初片編來享之樹 壐 薬,慢於聽荷之手,我 燕航阻大之娟說堪,如搽謀之「近打」,「扯捽」地區世界人士所公部也。 涉敵人認爲有利可圖,始大投資,成立企業公

我國史籍所記載的

自漢至唐我與印尼之交往

十九午六西辏六四五)個印尼,在上的大海 【 西域記裡面,也有關於爪的記載。玄奘自己並 未到過爪哇,但記印度之東,有敬佛致的 國家六個,其中之一的那洲國,從地理方位 來君,雖然基的哦。 新唐巾有佛逝腦或室利佛國。義淨所著 到他,對威路八新唐書卷四十三下) 加 海峽南北百哩『北岸則越國,南岸則佛近日 ,柳析與來行四五日南服,寫中洲之後大

但華僑經營醫摑環署,在小亞將否仍佔絕大多數 ,故王宁在樹際生產方面,仍保护其能体之努力 脚〔一百英畝以上)澤佔有三十二萬餘英畝

范仲錚 小膠國一百英畝以下則佔有六十四萬餘英 ·和印度尼西亞(現在之印尼)之間, 降代,開亮粱關,康家二人,出他大南八今 做,大小合計共有九十六萬餘英畝,約佔全馬來,已有将近两千年之友妤奥保,根提後漢書的記載的之柬埔寨),他們是否→過爪哇?在史書上無明 | 喱樹抛園總面積百分之四十左右,又華商花樹,在明年初,即色X廂帝永杰六年十二猫的記賦,但從古籍引錄索奕的扶南土俗傳中, 恩恩勞動者,提一九四六年統計,全馬約有十萬月就已有往來,南海有個案調國,國王征,有時,發展去提到有「諧洲國」,國東有「馬江湖」 佔全部游和勞工人取百分之二十次以上迄今「寫作「調便」,會派健位前來中國隆堂克物,「艾誠與時效約導說:「愛國」女子布在整點布 斯,阿我國是薄的爸呼爪哇之通活。苻唐装 直接間接案機關為生活將近全人口三分之」。「黃昭帝因爲他還遠來,十分優待,周去味粉

「豆,北與眞接,南臨大號],返利凯今各项 有隔布),臣聘其他材料,這個「諸就會」,在 勞,類無講低過去之努力經營,必無玆媽之迅:的臣,叫做「師會」,钆是印变尼秀脱到中國 速發展,故稱羅橋爲馬來正版來之嬤,實非的第一人,課一般中外歷史家考證,鋼爪,張撺心哦,一馬預山一個 诚禰戰加海峡止之「中國海」之總稱,鼓裡所謂 周匠製的一個面臨呢?新店中卷二二三下 過舞。次就黃梨而言,術梨在馬來亞體給番掀) 哇,「關係」是替交「天祐」的謂音、是一種这也可能是指爪哇京签的譽實ÊBALL - 初後來新牌 始於十六、七北紀川,初由武吉人亦星李豬閂穢;用食費,讓證養你的慈癸形,上下前的一利」亦就「黑和」、 ,成發不佳,後兩米點努力帷耘,終獲成效, 「南海古代航行考。) 取武吉人地位而代之。至一八九四年,華僑陳紀 柏大規模移植於柔佛州,始奠立基礎,至今 生產飛全爲酢令所獨佔。戰前馬來呪梨之秘梢 面積達七萬五千餘英畝,最高年產尅二百七十 五萬寶-僭年取外殉南北百於散厠,此係一 九窖九年之數字,產及梁額均佔全世界第二位

東晉些候,中國有一位离猾,法號「塑照」語翻譯,有類獄不同的譯法。最早的時候,就業 j.於西 三九八年八東晉安帝磋安二年甲作葉調,封了東晉時候又儸作耶婆提,至於夙時 爬去取經, 四一四年(東晉安帝幾十年)外國算(吳時外國湛原已佚,現採擴大御 從印度假來,對乘印度籍,過 婆搡,引用心裡面之體裁风,大概係原文没中截DVIP 了五個月——決緻著·佛國記苦:於泛海西院A的維音和淺來峦北朝所案的能婺」,隋時新 行,十四媒夜,到國···一年······卽狀商譯之「杜薄」,當是出於同一個來槳,做基寫法.

的風土道:「以木爲城,王居製婆城。

人口。上元《西鬥士六,至七六一年,腰段 子得王·威奇整點,路不拾,大形中入西慈 大20年後亦對入貢。 (KEPPRG) ERIH-RR (EZKO

,而僅大於夏威裏,戰後,因日可融底, 「人大船,東行二部,價值大風,晝夜十日,到不同罷了。

·現在哦酾梨園僅佔萬餘英畝,僅及戰的七分之一

*[九十日,乃. 中世祀時代,海上航運逐漸發達,珽索

十三年(西檥八一八訶號都會派遣的窗案 到一點,名職樂揚。其外道婆羅門興盛,但出,中國在居住的各族,交通逐漸姑繁起來。中國和 ,雖目前梨園米熊完全來質疑,但當地政府現。 不足司。惓此五月日,復際他商上縠,以四月 印度尼西亞間之邦交,中國婉有了發展,但中一和西南,國建立友好關係,其中也有詞然因的 六日發,東北行越废州......!那裡婆羅門致盛級發史上所記載的名稱,是不一致的,宋禮裡的名字。 高日藍最大之努力矣。此外椰子、阿毅、而榮、第 「木,烟草等之小產,在馬來就很高中郊佔要

行,佛就说太發禇。這個笫實顯,中外著一袋」無國;用時的「純」玄奘大 一地位,且整全爲眼努力所經營,無糖對長之 致公認是指現在的爪哇,這是記載上中國人唐西域的偶犘那:西城求法高僧傳裡的「一,而復用州逃國的名字, 曹康论卷六十所有

·到爪哇的開始。: 一實說,其裨益於當地民生之大,至梁思顉,

「佛浙」,「空科佛安〕;沈路程 新麥四,元和十五年八西八110J的使節,又在新府元 關於古代中國和印度尼西亞的邦交,感史上十三卷下標的罰陵國,都是推的爪哇照蘇門答新卷九七二所提到的大和五年(西藏八三三一)的 ∴ 裔業方面由於馬來亞居東西交通之橫新,號少記載;中國古代聖史學家,對於東南亞一第一點。

他節,又都訴爲融號國,此後到十三世把末,一 海城鐵,自古帝筷,市區繁盛,朱代之間馬、海外地理知識,也比校術,現有史記載:朱記載南中有一個銅陵單國,會經前後一直沿用「甜婆」的名字,本文僅止於店,宋及 裔大爆。自英入統治馬來飛後,華僑可能大經 綿:商業尤盛,少企業化而均係獨資經營,故 馬來亞出入口貿易,均爲歐人佔絕對優勢,因彼 等既有政治背動,沒有金融機所支持,非 倚龍與之抗,惟此與推銷,則非做予華僑 不可,以華僑不等於通都大昌被跳習著,而 售商抑且架入窮鄉,封通有無,故其根深蒂 周,昨外力所能拔,戰是,冊後亦如是 大師在論陷時期日軍佔謂之下,仍然如是,華僑 |經營商業癲向極,苦諴深入,七十10行任何 在当律貧戏展穴山地居住的一個原始小部落民族,近來已開始呼吸到 業,莫不有邶從事經營,其規模突烕不大, 現代文明的空氣,到現代化的生活方式。他們前進的步代性娩其爲初 其数没則槎願大可觀,且負担納稅箋務,亦以嗽,且亦並非毫無隔離存在,却到底是已經在「開步走」了。這在他們, 入爲最多。浙云中國獲馬來銀質易,爲眾證難就可說是一瓛劃時代的大树,與自從盤古晋兴地以來從未遭羗過的好被 獨佔經營,阀前國仵搡入馬來亞澤,年約價動幣一樣

-謝時代的大林苑:

菲律賓最先的住民

小黑人走上現代化

清水

千萬,戰後用逵到叻幣九千七百百餘元,K牌 這原始小部落民族叫「尼格騰」。(NEGIRTO)「尼格利脫」諧 插入額百分之十五,華僑對饒代之提供,國貨價名字,是西班牙統治非律試時代幹叫出來的,其意思為「小然人」,將以有其他拉拉尼库的所 「別於非洲的黑色民族(NEGRO)——「尼格利脫一族人不但一般身材矮,

始呼吸到現代文明的空氣,到現代化的生活方式,而不再過往日聚

·純粹的原始的流浪的生圈,則還是菲律獨立祗近幾年來的3.

·易尼床(ON! POAG,是現時「尼格利雅」族定居地之一,其他 於卵律賓然辯巴里省的亞洲爾納格常,可說是「尼格利紆」族的一個「祧 闔區」。在過尼徒黃區,有二千公頃丘離地,聚族而居的「小得人一死 八十家三百三十一口。他們在那姫開賞,披荊斬棘以從事耕雹,佢洋 後政府則在窖來,致的器具等等方面,給他們以照顧。但中於風裡 .原因,在亞尼徙置區的一千公頃丘陵地中,過去三年已經開墾的土地。 ,但還只是其中的一個小部份。在那盡,「尼格利盤」族的生產品,有甜 ,有花生,也有染谷,當然都是他們自己的粮念之後,倘違不足爾有多餘 以变染出在鄢事,他們示框有了自己的住,政府也在那英爲他們了 學校, 他們的青少年為可讀,傳授給他們以技術性的麥識,比如怎樣, 用使拖拉機之類;另外,基督教教士亦去了,他們開始在那個原始小部 落我把熱變及文化醫桀傳播。..

是尼爾徙置區的住屋,是用竹子和菲律賓特的白牙草槽蓋而成的。

.工業方面,磁盤之爲麼亦甚大。林及產小,遠不足與對搭壯的非洲黑人比后-

道,而他們皮膚的「果」的程度,那塊主食,以現化文明醌光術盛,仍走太過師,但與「小黑人」很熱, 「品之加工業,如遇膠眞造求,在馬來亞約有百分,亦實畫風於非洲的黑人。 樹共1萬五千人 「之九十爲所經營,黃梨佛頂戴造業,转移

·世紀來的生活此,無疑已哥「躍進式的步」。在那兒,我見有两部 拖拉機正在泥奔中轉,那是準備將來種植稻獄的。那也是在岛尼爾徙置

*驚,有想賠凡十五,全數育 僑所經營 「尼格利照」族人是在遠古洪荒時代裡出現在菲律冤的,隨可算是菲·處的拖拉機的全部了,當然是很不够用的,所以在那袂區的「小黑人」

·安妮雖在戰時完全被拱,但戰爭部 僑努力哦律賓的土著,比現時佔菲律賓人店大多數是馬來族,要早許多個世汜。但 遠,大部份仍須依訴獸力和他們的手。 一枚,現在已將恢復仇餓,大众生活。椰油菜亦爲「尼格利院」也還並不是那锟究土生土長之民,據說他們是在史前「熱海 甄裔所運營,年逹共計十三萬多噸,桩年含來(WARM SEAS ) 水低落法來吕大陸应者其他萃高的。究爾來自那裏 回我府換取外约透一千七百喩紫元,又油之期無可考。

據菲律賓政府在昻尼|怫區辦事處的官貴說,「小黑人」的手出倒 是很償的,他們已經能够離爲熟練的操縱那两部瓶拉提。辦事處的官貝

·齿僅是開始而己...

新交明與舊傳統,

「副品肥皂,馬來之肥皂工業,亦全由華僑所 在東南亞其他地方,現在妳還有过搵「小人」··棄「尼格到說 萬,年可造六十條C.T.W(C.T.W|與別處的「小人」也多少存潑血統上的淵源。但目前居住在菲律賓

·易尼航徙置暖離開可以膦怖的市獻,也有三十公里。在那個坵旋地带 蛭重量一百十二磷,足供當地浪費外,尙有的「尼格利說」「小黑人」已算是最多的一支。在馬來匪的「小黑人」 ,瘧疾和肺部有關的疾病,杻成「尼格利銑」燕人生命的大威脅,政府辦 部分作爲驚出。此多-選僑所經營之工業,如現時數約二千人,那究「小黑人」數則大約是二萬五千之米。 ·事處的誕士們跳會談纛顯出以減低死亡率,實際應該承部,他們所已受 米童案,年產檬油六萬餘噸,可換得外管材、

倒的醫系服務,距離需英倫爾隨法。這主要原因,談或是菲律宾中央政 幣七百餘萬元,碩峩克粉製造業,年运約二十二「尼格利脫一族人剛到菲律賓之時,有通由相信他們是卜居於較易謀,府正在意的東西多得很,經离不足,全年低得六千五百美元之数,不负有 萬餘报:值所幣一百五十餘萬元,锯木加工業,生的沿海平原地帶的;揍他來;他們則過的是悲慘的流浪生活,故別的 杯水車薪之惑。辦事處官優們十分了解該爲「小黑人」盡力的地方尙有許 我前任月下均角出大材胚的過二千(五十立一民族区逹入山「無定所」,朝不保。可以热解到,這桠長袼一邊收」 多方面,且就含了財政上的困難。「巧搭乘固無米之炊」,而從呼食負! 方天爲一塊),向後,产量大增,一九五五年式的生活,對「尼格利脫」族是-

滿張沛務業,跟隨困苦的。也可以理解,而河亦就說明,「尼格利股」族天雅日破天荒的開始薇滿到现代文明的洗 |木材除出已高達十四萬八千七百餘慣,換取外 月,在遠種慘不可「悲莫悲兮一的洲際中,他們的人丁逐漸損減了,不 禮,郎亦眾張是「開始」而已。 |叻幣二千六百餘萬元;他如烟草,若器、水 醬油、玻璃、咖乗粉+工業,無無一不熤籬僑所

可與當年在沿海地帶安居裝業的時代同時而語了。

.除了縮变上的限制所帶來的困難而外,菲律賓「小黑人」步向現代化 這些世鈀中,居住在菲律賓山地的「尼格利院一族,他們由於短身於 , 也還有著其他的困難,好他們若干世紀來的傳統生活方式非一朝一夕 經裝,而地進馬來亞之生證及利益你至大,一

要整不毛的山地,而橫爲難周,借嘗痛苦之外,他們同時亦更受到無常的

所能打破,但是其中之一。據品尼寫徙置區辦事處官員說:乛政府的 一九五七年統計,馬來聯邦五十餘種小型工業,

疾病伇传,以及各式安操的天災人閑 - 後者包括本地居民對他們的征伐打.目標,是協助「小黑人」徹底嶬受現代化的文明生活,特別寄望「小黑人 對」的靑少年能够從此無衪們以往郑願被邀来我传的原始性的「穴居野 就這樣,幾世紀來,「尼格利說」族就如此避般自願的或被良的從菲處」的悲慘生活,努力追踪時代,期能與平地人競爭而不致失敗,刻顯然 四一律賓的這個山地流浪到那個山地,困苦嘠連,過流浪生活。沉樣,我世紀的,由於「形格利脫」族人對於他們多年來的那種生活傳統,仍然颇感不 「來:「尼格利脫」誤被損害,被侮辱,同時亦被婆弱,被遺忘的在菲盡究,抬,而造成若平困難。比方他們一逬下拖拉,往往就呼嚥成萃的帶沿纖. 山地轉來轉去,苟延殘端,形同自生自滅。

·大往澳山大路獲野鹿li野猪去了,這照示開始接觸現代化生活的菲律賓 「尼格利脫」族人開始受到誠心,約於美國無承西班牙統治菲究的小人」,如瓶花脆,如學校,如傳女士的部個社會中出現,这世是其 中期!!他們可以有條件的在某些抱定的地區定居下來了。但他們真正開一 |面,另一面的原始生活方式,對他們也趁有爾某風溼度的吸引力。

期二一四 第

國華

王之王眼期下

̇潮好爆絕紹先城午兩昨文

湧躑棉早!个優夜晚前華

拳閃激

片罝格发捜味榮火

条快

午夜

營與盤露天一號天今榮類門樂百 黼絲蘭法妮安鬣特福連格露

映仍天九第!滿

片豆爾風筒公美收

文中上片。彩七麗差部全

小梅烈珍

生學氓流

BLACKBOARD JUNGLE

威震龍城

假座收學(半點一十)開會

雄埑龍馬

羅璐費

聯合调

覇賊天飛衝橫类型裂然露天明

類蕫師雄敵無

魂忠戰百

神情馬龍

一個座收錄(二期星)曉明

一個機收機(三期星丁晚欲

車行夜染血

大會演

GANGSTERSTO

眼電烈

動態 銀行槍

拼火雄羣血浴虎龍

宫皇

神金·楽粉·方東

華大·都京

江珠·慶普樂東宮樂城東

九七五两|映两

早請滿狂 ®

贊場四仍今!滿

場五天明映週三第

世界最

大戰爭

片爭戰的大偉最

最塘七瑰主賀鱷

*大面彩澳山拔

7.30 2:30 1

片名大情奇折曲張緊鑒拉派 6:30 3:30 9:40 5.20

七特美眞却化奧娜戴 斯佐烈利麗安

·彩藝

|局殺暗際國

人妙絕剌計按殺承|生合兇世

"THE ASSASSINATION "BUREAU":

害絕頂澈僅件|人接意營手界.

鯵桃瑪夊馬基瓈

巨獸七彩閟銀幕

「鬍露莉:新型遼榮:一

歐洲

王鬥選

1.殺回 ®

・人慈

命奪

「新映仍天六十第今

錄记献交色影

會大表代國全次九第黨產業國中

片碌魚型大色彩快加海同

大長 南

觀不完

薏献今

橋江 京

今天 玉女

献映

,別出心裁

天今後最

彩巴打彃浓剩

孟甘 兄弟爭業雙殘殺。

穆發業酗酒: 利活

烈打 狼兄 虎弟

院 合廣告

九首輪

九

泊油

早開加天明

·然藝九十進厶

名將探點世接

* * * * * * * 蘭墐換天全界瘋金石答西12刀天号十长崔東寺

*魂忠戰百:半點11夜午今快

...THE KILLER LIKES CANDY ADDIT

[晒鬥:綠★★報!够認激够張够報 太够打報紅 ★ 明癮,刺繫;成

聲鐘地戰盃 剛金獄逃实

門金華豪華新

藏獨金

̇映家門

巨打武宮七

金門

片門侠茶彩|

九六二:時放 ̇映献天二十第

*時時半時間眏

̇場三天今

牌王元金萬千梅高獒

#快戰冰

快劍

當選。李琳琳

瑰七彩

工作保星粒大四 激張作部「威麥村 布寧尼絕克

劍雲國

「刺鬆動全「高力拍占 鮑响液

落門金|華豪|追華新

情春夜夜 土壤夜午華新

̇献加卽影閉勝大一到趕專 映入日片卷利九港運機由

鐵魔慾

配樂

從光映盛宮城

冠金聲新聲樂華國·運海·統總都皇·聲麗后皇

「映献場四満狂天昨

̇ ̇距開七 戰激

K-642050

K-678091

̇𪖈澙滿早絁醬 映天華 牌取一部界世行宝司公路仕

今國

!早請場四天今

鮮~

THE BATTLE OF

ELALAMBIN

片幕彩爭烈

̇鉅七大香

片彩胆艶

在下發雞

有隔:争戦大最界世

隔牆

有限

風流

世界

世界最

大戰爭

講今生枉本錯生枉風人

!人洩春

百更光

倍鵞乍比

聯美公司

七彩片一

蒂斯·

仙媒味麻

1傳七彩特龍 踪野

店大涿莰今海|虎腦特囡國 |摒海網 與備海今

奇連伊士活品

:

推後城場天

華文·營舞剌

巨文心感奇衮琢 請滿狂

八點光•牛端七·四點五•今玄两:間時您注

七全高蘇尊|拉仙|端蓮 彩部旟納珊溫格 蒂杜納娜

秋春

南風

of life

· EASE GRANT

日文。版本全。忍腸鐡]夠雷] 的唱

對之作

五華、發。新。涙。石之魁 苦不

苦杯

壒每。行再印。下難心作萬杯完

書剛金四樂愛女歡男場和