1969-06-30 — Page 10

一期星日十三月六年九六九一屦公年八十节脚定晖中五聞港

報日僑華

頁二第張三第25日六十月五年巴塞 WAH KIN YAT PO

本港新聞

灣仔區慶祝香港節

白廟同鄉會

旅行鯉魚門

述,昨日參加者有甜,由本代招待多部,通話 白,辯論,梁灣, 機及角別,排宇等部門,各體友對各部門工作內 樂樂團,梁客死,本片 其感興趣,垂詢甚詳,至三時許,始蓋離去。

本港殷商陳泰階乃翁

全區街道作華麗裝飾 嘉年華會及會景巡遊

宀國際社會等,於開前該會型中 「啊間鄉會於年,九 長梁超白致詞,對談會 J日案逶旅行九窳東極 世第二所會所,初步 漁村鯉魚門,遊姿舘地 成徒可,並盼會員及 天后宮及風景名勝,並 理監事推,以 在龍麵食館聚餐,下午 第二會所早日完成等 四時自由娛樂,各適其 5 會災聚餐聯。

現代青年縠者昨午觀本報鸯佢都留影 (本報記者攝)

陳俊三先生仙逝 今天假力能裱儀舘军。

里,王劍偉,潘靜中,,黄竹坑村互助社全 蔡伯勵及尖沙咀街坊 同義字數百人,李車 利會,中區街坊福利會 白馬,備榮 熒

昨晨小火兩宗

理事及潮僑工商友誼會議理系晏泰混铈之. 翁俊三老先生。正于本月廿八日下午四時許病逝 九龍聖憨肋撒醫院,陳老先生望宮染區,克至高 六荇)九两甌,昨同一小時內發生两 對八拾有六。保岡東湖娟之望族,致于有方,宗小火,J男女在救火時不幸被灼傷,但傷勢極 九及歐美,秒,港島英泉笹三九五號,於昨安九時女二分岔 | 內外子孫意百人,學成者均經海

三男女被灼傷

成立籌備委會數十團體參加

(國際)水平十二月九日至十二月十五日 李運),莊嚴宗親會 洪欣法,莊宏興代) 之一個星期內,經港府當局定為「香港節」,此,東方大廈業主館客聯誼會人在安興,霄港中 一氐稱性之節日,將他活九新界每一居民都在醫師公會(甘時),何氏宗親會(何文獻, 該期間內享受妍一個之娛樂共同歡灣香港之美:香港佛敦颗合部(黃允敬,張藝名代)。

·选方面安繁盛之灣仔區,已由灣仔區民 後:朗席夫復虑灣仔民政署,此令貓利器,全

政署聯眞红居民團組成「民政区各界人:限內名於幽,站、工系,蕊鍪菘,在 「聯合慶脱一九六九年度本浩備委員會」,月九日至十五日內,邪餘一動,以盛 【核委會將在港仔戰麒爵士授織之香港商 大眾祝花節及美裟區內居民。凡瓶還缺克斯· 棺淇委員會推進下,及與香港節辦粱處合作,提 各活動計劃之各機葯首長被各界人士,前推 供及黹自各項盛祝節目,並將在灣仔區大槃,名譽顧問,各參加大會之團體亦攝當然委員。 慶祝節目: 該轉儆安瑴會於日昨下

街湏裝,將計網在該區 【各大社

宇,假觀仔東華大東華

推定人選 -大佛引,軒尼詩道與菲林道 籌備會議 三院理聯舞,召開首次

交界處,對然意業格戴院對 創。是日出席者有:西仔,行人天橋處,分搭大型牌樓個,及將在菲林 民政署主任楊永案!主任李國柏;陳散,陳永 明道、分埭镇、著懽道、百德新街、軒尼詩道。 鳥,鄭永昌,銅像,社會福利署灣仔區發莨主.莊士頓,大道琪等街薄底經裝飾。八乙丷樂活 任林內權,及區內各T疮百代術·灣仔游會,將學辦嘉年顯會,包括有態劇、話劇、時裝

[衖坊會(卓溪湖),盧氏宗親總會一盧) 戴軍,在灯伍等,(丙)脊號按,舉辦全區 【 馮氏宗親會(馮乘),吳氏宗親總會(奥友文·足球籃球及乒乓球等基開賽,(丁)空藝比賽,

,央淵),螅发大厦端主住客聯誼會夙形聲」,驅離稔石劇,作文、糖盤、攝影等項,以供各界

,恩平同鄉會(吳沙餡),沿城同鄉與〔莱文,,居民命加。

英文代,東西裤牌小聯誼會(-惠文

一關於負責推向及主持大會工作之人選,朗格 「老九掙菜商會一飛,华代,徐氏宗親會 公椎楊永主任露大會主席,海仔街坊會理事長 (徐子眞),香港汽鞀純愛師鈧(曹英娟,李運業爲首席副主席,及推定社張德,盧振聲, 崔溪鎮),符氏宗茲總會(倅調慍,著會荷糖 ̇何文聰,本作權,槳改,甄,榮棫若,遇 同鄉甄《李作報》,柯紫宗親會八年),永 乘堪,吳友文等爲主席團,並將熱心 膦大皮業主住客與置會不經炳勛),潘氏宗親會 首席名譽會長及名學會長名詐騙問, 報導!

‘〔何签凵,孔氏宗親會(孔肫弼),大坑毆一,河悅南,超以考等多人,並將由客夜女踏授 [小昄會一齊洪;希乐大厦業主會八劉正明, 敦選推聘之。

煥棠代,禮悺大臣業主會(吳廣元)組族宗 大會並決定 出各畫主任委殽如下:(一) *高:寶(超以搭),秦氏宗親會(秦永江》,加花图:街道装繃瓶主任委萃運源。(1)農業卢主義 業主聯誼會〔霑惠珍),周氏宗執一周蠑榮),委民損點。八三體育組主任委甄球。四

·昭倫公所(譚傅楹,許培代,新安大蔥業主窋)文藝主任安书作,各汛關主任委戲及委

·客翀究會入态啓口、華都火度菜宅名政會鸟,則由參與大食會機場團代表分別担任。

關于九龍南宋石刻的幾個問題 簡又文

港泰獅子會今晚結盟

.香港獅子會宅中,與麼獨子會它會,今開 七岸半在美野業太和殿舉行藩米煮于會結盟,

海子會秘古车那拉(中立),科爾首批盟 師兄到海。香港主會會長混料、右第一人), 甲(左三)及秘書白理望夫婦,「右第二 司庫裡存區,亦河在钹集合 入組)

現代青年報讀者

昨參觀華僑日報

八時劃,現代年衆奋者一行三十餘人,昨 李活道衡日 該報編輯嘅析帶,到臨

全集,必得其到乐的湖事,良是英理,韓學可以 。然是盡失建於何時?是否在理宗初年建之南 党廊之前?奶待考證,今估會開論,縱令其果在 爱近,檢開專門研究「啊祖刨「天后」一,地:人事,四端,皆得以各姓族譜所逃者,「料」眞二六引 )。此卽指香港東西南北两文化; 南堂廟之先生成,而廣州於雲九龍約三百里一九 史之李承氏「香港佛堂門的南北佛堂新考一爲取證之齊,尤北宋明以來之展史,夢可於各建一面之「佛門也,宋時,與外國交遞絕少,「番 十英里,實發內地,則南北堂之廟仍足織露 」、先於一九六五-六!一画—[]七在傍挨餓得肝發證」⊂牖著頁一)。來之,裝著所莊來坐,稱爲姿。可知「北門額」、「南舘 東海法等地假古之無車」離無疑。... 「日報」鷄犊,後於一九六七在日本「中國學[ 有關歷史之時,地2入,事,四端,邵有寶貴」,實爲宋以後士人因「佛堂,而起之俗稱 第四本發後山篇中,對於「宋學要汜念槃」中抽獨特的史料,足以補正史,方志,及其他·籍之一(此俗名究起於何時可考。」如醫先存南北一

Ej 宮」,在經門外五羊澤東。明洪武元年 書「南北佛堂訪古記」,除却全部承所考釋之所度不足者,

佛堂」而後有「佛堂門」,或「佛堂」與「佛堂 六入南將軍永忠所建一見阮「鍾志」卷一 阿嵐文字外,有幾點不能同意,提出幾息,這是 「林姓族譜]綎戲其組六航海越画出臉,雅「門」同在宋時並秤者,甚而顯得兒實體實種以 四「路」】),又接吳國光「前赤舞 自從抽署刊布後,第一次的見到研究此南朱石线,爲其先北女神所,两代立祀之,朗基午舗 | 明我之翡陋。 ...

天后廟龍將「云「廣之有后廟建自征南將軍 的文章。所以类於凱其提出之各問題,作學術的「知之史度,並無其他作用誠俄而患病者,比其第三、「后廟」問題。根據「林姓族譜」獲永忠,赤灣地濱大海。在九龍之西)。永樂 辦,不隃發絲千萬,中西文法不成,標點無門,盐戰张而視露烏有;反之,正可見其置殍史料之,林京至初缽蘭石的大辣朝之南業,以其就一並見王戀華「紀略」,司蔻杬 財通志」 罃 討論。(按:李文於碑文標點符號作文法上的討,所以可倍之理由也。吾人桢不能因其事未見落其所戴-約在南宋理宗、CLINE——六四中初年,六年八一四一〇〇欽差小賫使碳意倂海嵇,始文 標點,此開硏究無關宏旨,下文只在歷史上作研,價值年。從此殺載,南北佛堂天后潮之建省展史,經遇葵出險之大恩,後復改在了至建宗脫二年,「四六「建業路111)。此殆接就之際之都有 ,永遠還在矣。佛其所數復得北堂石期,民間傳(一六六),其子道夔幼建新啊,要立石碑於「天后」之蕃者而補堂之「大始林氏夫人潮」及 料,大致有li:八甲】憲舉「新安縣志」,八乙 出之條件有「說」乎?不消,李氏要樹「族證之」之言。“新安縣志」則云:「北誊創於宋

·第一、親子史料源頭偶遇。科學所根據之史,說與「新安縣志」互相印證,對非符合李氏所案,北堂所謂「開山立廟」基。石擁有「土人林道菜,廣州之「契把關,海木見於統「遺志」。此與同 一女神史沒有,故附於此。 [林姓族譜」,及八門來學記(根據 族譜」;「民間傳說」及史篇(,各有其可信之路,再孤立了有刘脈起,四在其丽们的一賜龍」「咸淳二年」四字,尙可織」(卷四、「山水降 | E | 「石塔」,以爲「塔基 「讚」之史料價術,並不顧及「蘇志一風傳器之中,有石刻俾文歌行,字如陈大盘久漫阂,凡有第四,隨於名就證打問題。李氏司 出石刻上 一两名就以「定南北佛堂是起始於奇人祝佛的 價質。其中,以「碤譖」所載,至爾獨特,而在各種史料中,並不見有「族譜」所碳酸,乃一」,互相發證,史實確定,所以我敢跟定此席佛寺的微」,不錯,甚至「導」字原本也是由 他錢所未見者,尤爲重要。李氏瑯謂:一一族 姬朱煞:「族谱」跟「希志」之出祩以及爆證近北常的女肿患爲興前已海之最古的「天后将一。姚交之音染而來。但便來逐漸強幹化了,不使是 ,與傳說一樣,大都是属于第二部以下之資料,顯,而全以主嬴的貼洱金譯碑文,屢下「當然」 李氏於此說忍有酸織仍以此地原名「佛堂佛教 「祥居」之稱,自然不再繞是『佛寺的釣 個無旁證,只可勦備參考而已」°C「中國學結」,「必定」,「類似一武斯的詩論。此篇哥人爲出發點,謂「寧廣選」一新两堂時,越因爲「微」,而凡一種身商頂尖有佛塔形之建築物,梅 月一九一上)說在歷史學上回有柏賞價值,茲不,所不能接受者,在吾人翻案所得,却同「林睦族十一世紀中葉」亦無據),南北佛堂可能都有「韓爲「塔」,如今人之一水莊」,「燈塔」,成 蕭。惟族譜 在苔网史學上說有異常重大價惜」所被過足以補足其他史為之關而。 萬,而西灣所末有者,大抵一般族語敘述找先究其實,整個「鋸祖」或「天后」的故事,

同裳,至皮泞1年艾由林道義攝大改達,說不定「金字塔」是也。「南京石珞一,孤立身上,山 代事蹟,多擦歷代紀觀誠傳開,關于祖宗之份身,自始至終-全是迷儋神詰-縠時稔塊發展的。「林」赐祖朝矣」、「學慈園一號二——九四》。這是一些成者,徒以其爲高尖如绛形,或爲舟人堆态系 就將媽祖客紀佛堂。·········彔晚,照明米已成爲上山下,並無佛寺講炼可芬,况佛塔能有以石塊 映功很,容有張,然有關事問,則不能直叙,「姓族器」所股其稱代「家傳」的神话,其價值殆,毫無根據的雪側,不特石刻所未婚,柳且完全不减峰上找無術原話,如些之金区)、花生、

一白可信,足補史籍祀藏之不足, 轉成第一手史 不能視爲瓷 偽造,亦不能因其是當他而常理會,林道 何以不肯先人離而在《入名,如何天覺,「除了覺」

我有朋友及親入,其名有酇心,明,及其以

料。是故現代中國史學家淅已注意而雷瓶之,夏用不可怕;反之,適足以見獨轉饪之可貴,故一位客祀佛堂,流吾型只有奉祀祖宗之啊恟稱「啊 且作大肚的真與專精的研究 在吾國有潘光 抽著找用之。 且,鎘杏林等,在日本則有多说歇五郎典特遁:第二、關於「佛堂上名稱間熙。李氏以爲石「佛堂」一俞斑科佛之際堂,非寺院)則有之,第一可號參考的高料」(同上)。先人名二11年 {};群有以此荂拜祖楂佛之所者;「神養」、」。「念決勝」、「都是類似佛徒的名字」,套以 一森林中族研究) 香業大學課辭,頁 湘所幫「西堂」自始卽爲「佛硭」丨!義爲「滴,若「神佛餐堂」,皆不含不断,阿所未開悟,似一個人,吳船瞭定其爲「「徒」?

· 其在中國之「北平衚書館」其在中外圖、佛洞堂」一「拳」頁一八九)。這分明是電無且假令其地祟光豬有佛教寺院,又豈能研易 人 本館所蒐藏者,各有驚人的極大數祉,如中國根據,她是幻想的實務。以見得:一改薙神糊?若甜石宛並未言及女神阿朗尼無此腐|佛法號者不少,皆製佛徒。 而况各各均冠俗 「北平凡三五,其術各處「西」爲「北」,「南黨」,從

,然而石刻亦未言及「御祠堂」,可得變爲 一四八國,日本「東洋文第一凡八一,其他無碑」宇,可知此爲宋時「兩氣」之原名。(

「姓,岂非「佛徒」法號可州,此更不足爲南北堂 各皮共六八九册 其在美國哥倫ㄬ大華 林維族追宋代非點,亦稱「南 李心出朱宗慶元四年時(13 在宏降算有宀神佛商堂」之證明等 賴;哈佛大學花1||五段(上見颗落,「北坡」,其後乃曰「北南佛堂」。(丙)由八,此女神已加對一」(引導「臨| 最後,北天后爾之產業園,歷代均屬于九一 買一四——一五至二三,別自多質秋五郎:「宗朱至今。土人口傳之山歌曰:「南常敲鈴北堂客中心,「劉海汰於(無宗)四年( 林河義後裔,至一九三八年始由香港政府民 臠研究」「安封估」,今年七月,美國沢州,南京焚北堂烟ㆹ(宋氏創記),亦有來任廣東臨的「伯」中,有一務同,致函林族將崩瓷割讓與政府,編年鏊同 大學且举行「世界髅史紀錄會案』?特設中國日】佛堂』之稱。可知原名確爲「北執」,「南」記的視女(女略—上引一劃後材大全集卷]林族祭祀費:《原函鰾戰「朱良家紀念集」 |本族點,由羅氏代表客阿及德籍漢學家艾伯茲出。在宋時,「两堂」原是山明水秀,適於遊覽之六),可見當時在衅案已有聖妃案,則E堂林氏 ,此至足爲「林姓族」所狀林道璇「開 席。試問,如果族諧之史料似怡卑率不足適,有風景區,只有女神廟點綴其間(「縣志」)殊夫人廟之不是廣東將和廟之最古老,不辯明矣 山立廟」之文件签,也是南堂北堂自始絕無「 如李氏所抱爲「第二手以下之資料」,何以得中 未具有其他任何佛教程築物之紀錄我速灶在稔,C瓦一九宫)。考劉克莊(「恭德爾文】於現 蠢」,而且天后廟並非由佛堂改燕之最强有力而 外史学界如此正妮耶?故羅氏精隨云於族甜然則佛堂」名稱之來源如何?潸初顧祖宗臺四年(二四〇四)到任廣 其決定性的真聽證據。李氏所與出一切毫無根 研究有裨於史實銳R 之外, 「究之實際:黹 再:良史方製記要」,「番用至此,無漂泊之 提上見處云:「廣東通志」幾十大「職官」的臚斷,不期而會被打鎊了。一九六九十六:1 所燜著述老,籃蹲著廣。凡歷史和成所佈涉之時,恐,故統「掃堂」一直館宗丽:「尤甜與宗季堂」滿」七卷三七「直撥磉」餘士〕。李氏由其「十,于九龍。

·诚福ㄛ全,儲哀榮,玼炸移幸九龍殯舘 佑樓宇之運浪花變生小火,一勝慣及幫火 閃閃,一各卅二歲男子在協助救火時被火线所傷 椰度,定于今天(汧H)大殮、千亞香仔永達

面部,不久消防除到堪將火被館。

| 厨房火永讓在杰繞中突然發生條炸,一條火燄院

哄,得樓四伙生十多人手忙脚乱

·塔搶救,女的超在報警,大家忙作一

爐爆詐時一名四十二菇人黃端因走避不及被迫 一幅右脚,另一男子街文,五十二歲,在救火時 不攤亦被避傷左手,两人留醫,在搶救中約五分

陳俊三老先生囊照

七月號經已出版

·購卽購閲

陳漢光等昆仲令尊翁

陳竹平昨午出殯無人私語時:人人都希望婚後

生活幸惑。但怎樣能遠到伉情深

,黹光,做光,全光等與菜台,孫出,謝天起

「歷久彌新?」本文經驗之談,

先生,於本月廿六日下,應鼎成,李落三,杜兴,你就會找到答案,並使你兩口子有 钐七時逝散,積闖掌譁 德,楊永家,個潑開, 一機會重溫燕爾新婚的幸祀時刻。

八十二惱。沿整张志香隙變,資煇,簡日淦

港殯锥舘治痰,於昨,該其平·桑,何景

廿九日至十一時

分大險,中午十11時在

|技舘大膽敢四出殯, 安離新界吉地

昨日公祭者有:東』 華三院全整理,主席 黎時煖主糸。保良局說 理公務,主奈造樂。

·浙工商互助社全體理監

「徐家神,何在城,黃 飛歌,廚烈武,梁中力

漢,楊真如,黃品

·術提?何享綿,

何世號,馬舫明,

明,鄭余光,含雅F

風行全球的

英陀

太陽鏡 新型鑱来 凖光鏡片

藍衣鏡片

冷氣機給你...

佳士拿

舒適

凉快

INDO-SPAIN

寧静

CLIMATE ENGINEERED BY CHRYSLER

佳士拿

冷氣機

請装置美國

報出版

總代理: 香港疸體氣有限公司

K-846193-7

陳列室:九龍彌敦道493A號 電話:K-850964 特約經銷霆:合發電器行有限公司 電話:H-445151 澳門經銷處:聯英行 電話:2660,

香港法律彙編

舉辦 問答遊戲抽獎

請参加

天然開業十五週年

頭獎(價值$5,000 相机全套

̇辦法簡易®

人人可得

獎額150名

創摇15週年問答遊戲研究抽身

Stereo in

0002

游

·導智群·譯文準確,通俗易

包羅萬有,查便利,官来

「天然屬下 12家分行

同時舉行

香港

·桓生大厦分行

·

文華酒店商場分行

·萬年大厦分行 北角分行,

·跑寯地分行

·銷缣湾分行

·芝照華酒店商場分行 旺角分行

九龍城分行:

·香港大酒店商場分行

·窩打老道分行

觀塘分行

天排有限公司

3.公司设在港九之醫案的佔分行是否共小波家?”

東及否於1954年洋中蟹第十五

2.分所用冲印機械是否全自動電子化合

公司您專甡彩色黑白时用外是否時世界名廠擴

止效日期:1969年5月日:

姓名:

夠關注安设本公司各分

k

黑

品質至上、服務第二

同時免费赠送

這發采免蛋参加每一张 顧果白彩色冲印总伍元

足十元的二张餘類推

雜法ˋ

寄來,大蛋赠送、贈完即函 交彩色菲林中印影唯一

【精美小型相簿

·天然艾活心大棠

扫乾脆嫩平

·抽奨地点,大道東三七九発

公佈日期,1969八月廿三日在馬島

鋼奖:(一)任選名齋相机全套售$5,000. 二:(一)任選名撕相机全案值$2000

*如退:(二名)各獎任選名贵相机者值 $500

六类:伍)各联名贵相机(5)值$100 ̇五:(5名)名糪名實相机(任選)僅$200

七獎:(十名)各獎名畫招擔任值$30

入圍獎:(08)名獎名贵紀念品部份。

八獎:(53)各獎名贵獎品後

獎品

三樊一句任選名意泥机全套值$100 0

São

Page 10Page 11

REFERENCE LIBRARY