1969-06-28 — Page 6

六期星日八十月六年九六九一层公年八十五國民華中

報日僑業

一日犯五劫案

事隔十五分鐘後,本港水警人員叉在沙橋附

近再焖建五名男性非法入境者,他們的年齡由二 十歲至二十一歲,是分屬東荛縣「正啓蒙 「石排公社」、「后踏公社」的長民,是在本月一琤興洲(LEE HING CHOW)又名李奧西(LI HING CHOW)現住

◎君 〔NGAI KWAN HOP,現任香隶列提頓那三十一號五樓班海禇审育官CH |好申踏入英磅如有任何人獲知任何理由不獲准其入英宿者可用逛面簽名將 其實向本港朝政司衆告

·八七三級助理估價景(差餉物業估僕】

承讓聲明

閲百安君自將九龍深水珠山|二六一號 地下横門安記士多補底及生財與鄒明君 訂於一九六 一六月卅日交易消茫,如有異, 出多一切華洋緩乾及機項未消者請於交易 【前與 理安一舘交易後所與君無沙對此 「出讓人:黄百安

申

請入英

籍啓事

香港政府公佈

二十三日離開東莞,坐火車往石湖,行至寶安症 .罪,再抵黃花落海遊過后海舞的

香港九龍官媺月華街訴興仁大及六樓B座現向楷罄中融入英籍如有任何 人獲知任何理由不應准其入英籍者可用書面簽名將來走向本港輔政司報

:河九名男子,如下仍在皆方扣留在跑中。

香港政府

十六歲青年認罪押候判

韆侦探部人員,彩源 謝曉多宗飛仔搶湖 案件,三名青年被捕 丷 解上甜藏啊 箸到榮光法庭分案審

·欽君己於一九六九年六月一 另宗兩青年一四一管教 英中

日職,君在外之任何活動技 强行測一罪名,其中 已名案底桑軚沉又年 銀島等概與本公司無涉特此聲明

申

請入

英

籍

啓事

爲聘請公務員事

鄭重聲明

官工業

香港政府公告 爲聘請公務員事

∵有關上述缺額查日本日英文報紙,

天利洋行

申

請入英籍啓事

ni祭畫話生:女性警)(先試用一年,申人如已接 者則作爲臨時性按月倔用計

|有脚上述

風船官船隻 海事處) 罪講逄抽本日英文報紙、此告

→KE ANN

申

請

入

英

籍

啓事

-被告承認各項罪,然官命押候两週宣科,

八王壮,本月

於八月十六日,在住址術有一枝幹,可作吸食大

$ 70,071.31 -

「香者本會於一九六九年三月廿九日舉行店在濓欲,有關 一懮功地解畢城漢寶會計師行核,網公佈如下:

百拍 殘廢兒童救濟會啓事

3枚宝强珞共得就與

$ 205.125.41

"OLIVER之夜開共得款項 $10,000.00 $285,196.72.3

$1,249.85

8: 3.957.85

$983.35

$1,400.07760567

附註:再者,撰得收到款項合共$75,000,00作焓基金,是

琴北全家平香港上海活跃銀行香港(信託有限公司管理

包菜火装,法官爲,熱竑手【大,乃立即邦處其人十八個月,另两名年紀較輕转,則英打槟 惠送入少年敦海所4: :百案两被告姓名:一,迎十二] *案,被告年出十大業之少男xx- 一歲,無職業,幫海人,住南安術;(二)敬人,住馬木村。結性四項「行」及一項 姬,十七歲,中山人,東工人,英兵題。 「臉竊」罪,均指彼計與另三名男童,於本月計 「人同被控:「甲」,於本月廿日在筲箕灣道三四:二百中,同一日所幹之犯罪行爲,其中一宗魚 战門前,嚴打男童琳网站,爸卷行姆(〕 誦英携道SOCI鬥前抡去一女人手袋案,被 ,又於本月十八日,在控鄆灣龍] AFG.封永张之手袋,內亦激狷一百七十元。警方稱: 集之用,可取男童四角 ·姫宮在當日間一日所靳五張推案中,整不多 ‘宗丸附牛小時,

·首被告被判入獄十八個月,尖被宮則揶候进

抵港 兩

不報

用具

柱大街一樓字,两千 两被告於主控台讀控罪之後,本已, 歐籍年被捕,警方一控再讓案術,讓塔復出,用食大溯的一枝管時 控以「抵港後,未在,法官表示不接納被人認罪,另雜控方案 又一千天內向人事登記處一組作進一步調查,及其個化驗師的祗品檢 初愛」,及「織有可」出。

作進一步調產,暫不 聽取被告人警器,法 官定期八月五日下午5

拍賣棉花飼料顯微鏡洋發 審訊,並准两被告人

在中共暴政道害下,大人民,涉 百科全書傢私什物等廣告 各以一千元現崴,及 者無乎無日無之,九名東莞縣的甏,昨ㄆㄡ 千元人事具供出外一分作愉批出業界游水太港,但在海灣海面,先领,這定於一九六九年六月二十八日星期六上午十時 三十分在单打行土研本行拍光內將好在单打行 ......两名被告:(DGD·尼,北五號,| 第一批四名男子,累在作橫六時十五分在伦 法國人;(二)JA光斯基,廿五歲,英國宕,被本熊水人自在沿台灣沙媽殺近成漢,他 人。两被告局住赤柱大街九十四樓,网被控進們的年胀由十小歲至二十一歲,他們分別

风珠在尖沙淇及西九龍商有限公司與有兩之 入本港後,未有在十天內向人事登記處報告,及「東必縣「平下公社」、「謝榮公社」的憂民,於一榭花四包及將在官塘業憑有限公司貨內之詞料 說他們是在本月二十二,六十四包分融拍光本行佛窄石代證的移玉到取投

訊審候押還控被人歐雨

藏有

第九名東莞籍難胞

吸毒

逃亡抵港被拘

箕二第張二第一日四十月五年四己夏 WAH KIU YAT PO

供作妻告被案家專科腦

款交已郭知彼告被交款將華祖李夫郭由

元五千 南碧惠 收

交房用品

▶ OLIVER之夜部份鍵:

證收入

污案,昨日滑在離多利亞地方法院拍

香港華打行出內

抵達「黃孝公社」,落 們游至沙橋附近時被 . 本港水警人黄堃度扣留

排勿拍賣行啟

)出作供,供述地芗治女病人 焢麻的經過,張女病人之火光借上庭. 張被告收取其乏好梨費用。

一被告之非遇醫生另聘施文大律師 代表,昨烁在羅方余叔弨大律師引導 ‘作供裤・城自一九六叫年受聘爲政府 醫生,主要地馬會醫院門訟部, 至一九六八年十月一日,縱向政府路 職,後來在爾敦道四五四號三樓說一

·私家畜所,一九六八年八月九日下午,

·五楼前,女病人郭蘭首 到油蔴地 財會影所找姚治病,當時因非比來有 「登記,故版郭在日可米滋病, 說型日沒有空開,而當時本所黃冤入 捕,其出空評郭治理,於 台版的胃道影所之地址,

·到那裏找治病,但當晚都沒有前來 她的私人診所。」

:‘第二日,朗一九六八年八月十日 ,下午五時後,當排返診所工作時,

·郭女士和其他病人在穿搭。

澳佩帶醫生又稱:她在未正式都 職之前,刨十月一日以前,已在深教 道私人的所诊,但當時並無收 取費用,只將病人醫灤安記版,待十 月一日以後,才進行追收。鄧爾的 博彩與其低病人一線,而且郭的女兒 與兒子亦投綻治病,故所有醫費都 列入其帜下 將醫生檢證俄擔·在去年五月十 日至九月二十日期內,那與其子女找 治病多次:郭三天,女十 六,子大,張約時期,她没有恩過郭械的丈夫。至九月廿一日韩岩 關由孫世生介绍到伊沙伯醫院 科部署病,九月十六日至診所皆知 的事,发起認得的丈夫好醫生,想交融生動舭入院留醫, 两 天生入院,於是洲醫生還所欠輕來奔,郭說要一日,但第二日

·五 未有到她爹所,於是满疑生打继話至判家,告訴部所欠舍莱娄爲一千五祖 四十元,是時郭表示藍此數之直考生答推此歡自是有根據的,那 【到她醫務所在准,郭請準備入院事没有空閒,据不如交給馮醫生之安 夫一被告》轉,容ㄤ,九月十日被告鄔醫生對其謝已收到此致 ,並存入銀行,十月十九日或出院。後來郭艾覺得不舒服找西安病。醫 生由其失處知其患腦病故客不能解决之問題,故郭請求,就請丈夫爲、 郭查,球醫生告郭再入院治理。 : 艾月三日邬醫生被指發,郭會打電話找她,說對不起她,希望媽 生不要實怪她倆夫婦,因爲是警方先到說他丈夫盼望醫生一千五百元爲實、 一證,他們不過被追如此做, 汇 遇番生作供叄礎調她收郭第一千五百元惨來棄是有收錄的,因爲 支聂高郭丈夫李谴举之名, 故此她將收強寄給李祖業, 並稱其診所有此 签人偶醫生铿控方問話稱:她在政府受職時在月薪金不超過三千元十 肖己設診所收入不少過此数。他從職的其中一理由爲討破每天看一首 名病人之多。其實她私人诊所的病人大多數爲馬會診所之病人 該案仍在審訊中。一)

席推座案

德緻免所

觀塘區街坊福利會

(有限公司),

在觀塘康寧道觀華酒家開獎 一九六年六月廿六日下午七带

·豪元樂助獎中獎號碼

梳沙拍賣行

總拍賣廣告

啓者尤地方法院龕 UNDER DISTRA-- INT ACTION NO.347 O8 1969 定於一九六

·九年六月三十日星期一日上午十時正在香港成

·街七十五至七十七號族洪大演出博本拍竇行門

請辦法源TLOT NO.J698 IN D.D.HE)

̇地段,石圍角(譯音)地下後坐 LAU CHEUK MING: 各物照法院所對的當網拍實以價高者得 卞須將習,並與於指定 期內將各物搬淸假有錯漏或意外之案俱鲒者

梳沙拍賣行有限公司啓

名

40128

18-41840

18515

-19′ 29864:

21521

20 22801

35.10768 36.10086

29972

21 28751

37 41931

30066

24, 199920

38. 41841

8 35.728

$25 10318%

9 01264

20 03109

05732

27.44209

43 24341

29964

28 11718

41-2947.

27338

29 21789

45 08012

30.10332

31:19137

32:31915

钴话:瓦二三)大六七

博愛醫院歷屆總理聯誼會舉行(奉准爲 在冊有限公司)第一次會員大會啓事

33 00702

13400530

5 領獎日期由即日起至一九六九年七月

產准13)961.

HELEUNG KWOK KILEUNG KWOK-KEE) 現住香港舊山頂道五號G六樓現向港杼申時人英籍如有任何人要知任何涑 由不應准其入英籍可用整面液名符事實向本慚號啟司報告。

LEUNG YULIM LEUNG KEE TAT, KN

栾汝联(LEUNG YUE JIME現住九能距皆老街 210落宾登大及十三

B座現向港螫申請入英雄如有任何人重新下

特面簽名許其猳向态茆致的報安

申請

入英籍啓事

TTAN GIOK TINTRA餸(CHUA TAN GIOKFIN

艾名陳玉(CHAN YUK TINE!現生香港九龍信用街星大實八棋 座現向祂申請入英如有任何人無任何胜出孝共入英籍者可用, 台面 名將事實向本梣朝政司報告。

遷址啓事

六甲)年好爲11十至四干設;

(乙)陸少應有六個月電話接碕生之經驗!

(丙)必須有相等於香港英文中學會放英文科E級或以上程度,

CH)必須泥盆中文及講說話;衆其他中國方可活更佳; 六戌乙辰低限度已在香港居留五年6

薪金,四百四十八元起,分三次站诣弱盟百八十3元止,日前 並另加臨時在不作長計算之藝影韋貼月一百四十元

【職務 担任任何警察電話接之接线工作。:

在意:言於一九六八年十二月應微者,除於此期間內經廣得所

小龍哉:發絲苦活生兵女警對閿級相等,並绍:

六甲遵守把律及香港警察條例之規定,

(乙)守警制服,

〔天輪工作,包括情夜。

凡對上述職位有意者,請向各諮詢指導處或政府機關造取,與 安夜品取溼於一九六九年七月七日 香港街警察結部人.

·平齊察長收。申請人如在該日後六星期內仍未獲噩知約見者,可認 其申請已作客製網

甲,安格;钆: 康,品良好,年齡不超過浒五歲及有滋管屋 宇經聽者。識英語考史佳。 乙,薪金:每月四百四十八元分两次鐵塔至四百九十二元。 河,藐查:居住大眞宿舍,竟畫監督灣案工作,處理垃圾,巡署大 遵,花开艋艙,泌理及控制公用地方燈光,協閒屋宇事務助理 【收租及處理緊急事件,例妣電梯故障。 丁,應激光格可於一九六九年七月二日至一九六九年七月十一日辦 公時間內向九罪馬頓街道一號港灣臣宇建設委會總辦事處樓

本公司新設分行由即日起在 九龍尖沙咀彌敦道一百號 東英大廈九〇八室正式辦公 敬希垂注

城市設計委員會佈告

八六八四四五四 八四四五七 六八四四五九

城市設計條例(香港法例第一三一章) 關於油蔴地區分區制大之草擬

K

K

R LK 2/36

空上開音城之章梅計對蛋期及說明書現禨城市設計委两會爲適合並 東聚餐會同行政局筇以核准或根城市設計例第五之規定特行公 佈將該圈則由一九六九年五月九日起两個月內每逢星期一至星期五由上午, 六假期除外)陳列於香港政府合署一座政府及九雕敦道九龍

·中央局大度十一產管理及測軟辦事分處以供发。

花王石鹼株式會社會

香港分行謹啓

承銀王命貴重物業出投

鄭者拍賨维多利亚拍 行一步有限公司寫下機,定期於一九六九年

绿宝所有之趣器及名份下之物業坐落香港新界元朗在新界民政署新界土 「運#册第一〇九對地象第一九四號。[九七九號,三一二號-二四 屈號A,一些零號,九二號,九二二三號一七零號,二十五號A 三五四號,1115號A,九六四號,九六九號,二二六四號 五一號,一二六五號:一二六六號,九八〇號一二九號B1 三〇二 號B1 - 三〇〇號8,二二九二號B,二九二號BY 一二四六號Bi Then號,Tmg〇號,九七七號,九七八號B,{}}}])三號A, 三六號A,二四一號五,一二三七號A,一三六號RiP. 上古物業之 管朶期期照官批亙批與業主之批開七十五年有櫻續廿四年減去最後 -由一千八百九十八年七月一日起開 每年地税...十四元四角五分

欲知靬諾及股價登隉請問資主体師聖威律師行珌拍獾大維多利亞的實 香瘵 朝薏巿计沺號總創興银行大厦一一一案 主代表律師樓威律師行 拍暨人維多利亞拍實行有限公司當下機構 ∵∵ 香港德意街十二號業豐大廈1011

本會染經奉核准螺注册有限公司,並奉丽第一七一六二號三盘套在「香潴一千九百六十九年七月十日 香港文華酒店「書與業種:台開第一大會,商討有關一切舍務之 進出宜。變場行前歡就驚,除分函外 敬;總理同仁,時 共策進行、荷。

通告

承銀主命貴重物業出投

召集人

博愛醫院 主席 雞不

·好者扣費人香港推行有限公司定期於一九六九年七月十一日八國 皇后大道中十大號興律大師 期五日)下午F正起在香港維多利 美二〇五黨其拍賣房門將下關物業當衆出料,

港高等法院遺產處 爲前食香港九龍土瓜灣道五號五樓之已故書記 鋸騰唐之遺產在

「啓者:有有醫舞分該死者之遺產煉獄之人由本通告在本港刊登之日起 五年內尚未將其要求会呈則现在道產管理處之话激將按照無人認領 法例第四節(荅港法例 一二二章.) 將之做入本港現收項 遺產管理官 希頓

一九六九年六月廿八日

* HUNG WING COM

NY LIMITED#

極於一八九八年七月一日

LIMITED AND E&G COMPA.

九六七年三月十四日在用土

册驍碼五七六】

百九十二元之五百四十四份之十

欲知详綱及股價甓問安熱的近準師行或拍驚人香港拍畫行有限公

变主律師的近律師行

拍野人香港拍賣行有限公司

【爱熬一千九祺六十九年六月廿七日

̇無論何人凡有因談草識之計劃而受到影响者得越悌例第六項之規 定於上述两個月內用書面向本委會將其與草圖所載任何事項欲加反對 之點挑出項砹面應列:(甲其反對之性質與理由及〔乙)如將草而 加以更改無異者則有何更改該直四·上抵选交資工務司要轉 交城市設計委啟育秘塔收。

...,該章面之副本及說明書可向香米政府合署(東)官因及剖基雅 事透購取每份君米(設色者)二十五(米色者)三韓此佈告通知,

·城市設計委員會主席 ·乘信.

填海工程案例 卽香港法例第一百一十三章)根據 第二規定所發之佈告。

擬繞行下開附表所述之建工程將根據填海工程例卽香黹法例 百一十三章第二之規定公佈週知。

∴凡有反對該項工程或對私人任何推盛有關之全謊者須由下關日期起两 向損失之預算乙 月內用做面向工務可搭出反對或探照 紙張明因該項私人撞結終止而長者。

附:

·在新界西宾北部之油陈博一段面拔約點八英畝之政府海灘及海未称

·內將一塡,西南面以現有垂直壁爲界,該界由西直戲院某 行,角開始,向西北方蜿蜓他展,總長約四百七十英贤;西面以碗接巴士滨海 之現有堤坡岸登爲界,向北方伸展,黃称二百二十英尺,西北面以现有 「直崽盤及其水位界,向東北方蜿蜒伸長,約三百三十英尺;北面以1: 直綾食界,向東方,長約一百二十五英尺,東面則以一條逑接西南面 及北面通界戲之各哉東才來之直爲界長約八百五十英尺;該致誨之. 仲媵界限,爬己用紅色在P四二五三號則內瑱明,由工務司簽署,存田 工務司 直秉

一九六九年六月廿七日,

承銀主命貴重物業出投 啓者报*人香港拍洲行有限公司定期於一九六九年七月十一日(朗星 期五日,下午三時正品在香在档多利祧城战后大道中川六號興珠大道三擞

·此物業坐落九體在田土團共研爲九能內地段第二四零八號之一百二十 及大三號百香大城三楼D座此物業來一直批臂業由已故

賣主律師的近律師行

·拍賣人香港拍直行有限公司

·香港后大道中卅六幼興大厦0五 九年六月廿七日

布出售的

海事處佈告 一九次,年站]三十五蕃

爲公衆假期 事

一九六九年七月一日(星期二)爲公衆假期,本處將於該日休息,

| 渉幷管理辦蓏,於出火閂領證處,海事處胛照所則於上述日期由上午 「九時至十一時辦公。

海事盡處長:梅祖彬

市政事 務署佈告

在一九六九年六月二十七日憲報公航招商承投在新界元朗運動之两 個生物产內售賣小食之專營,

·投喂格可向香閑霁厭街政府中央合署萅座十四氓政事務署及

市搭科索取。一切幹,亦可向該處洽詢"

市政事務署秘書希活

先夫談公少逸老爺 於主曆一九六九年六月廿六日下午三時 四十五分在九龍伊利沙伯醫院萦 主寵召息勞享年六十六歲奉 隱殯儀舘治喪定六月廿八日(星期六)下午四時卅分大

聞

傑愛信亮

·舘大禮堂辭 隨卽出殯擇日舉行火化禮讓此報

文靜(適)

談馬容意

文莊(遇吳)

女 純禀告

文(適

治喪處:九 龍 殯 儀舘 ; 選瑊

AR

先夫陳公竹平,永修府君於公曆一九六九 年六月廿六日下午七時壽終正寢積開享壽八十有二歲 奉移香港殯儀舘治喪謹擇本月廿九日(星期日)中午

聞

十一時三十分大殮正午十式時在該舘大禮堂辭靈隨卽 出殯安葬新界吉地哀此報

楊惠癇

未亡人陳何雪玉 梁彩珍

全光

翁志全濃甜僳陽

瀑 光光光光光光

竊黃

榮儀

賣莊 婿 吳樹媺

珠 婿 何智爆

孫男 燃 外孫男 吳文亮

泣告

外孫女

*话:六一五二六

治喪虚:香港殯儀舘 英道道六七九號 先夫吳公海祺府君 痛於一九六九年六月 廿六日上午七時壽終瑪麗醫院精関享壽 六十有六歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇六 月廿八日(星期六)下午二時半大殮隨 卽出殯安葬柴灣華人永遠墳場哀此外

聞

孤子 享

未亡人吳列引盡 京潮媳王玉癞

年成媳陳應

孤女翠萍 適黎全培

翠细逋 科 翠芳 適邵廣生

泣告

外孫男 黎大偉 外孫女,借

黎挑獾

北角英皇道六七九號

治喪處:香港殯儀舘