1969-06-25 — Page 8

三期星一日五廿月六年九六九一公年八十五洲民装中 三國海

頁二第張二第二日一十月五年圈巴服夏 WAH KIU YAT PO

候今已被訊。

本港新聞 2

成藥被控含毒案續審

大律師詰控方

正牌成築由中藥製成不含西藥知否?

一角,於午時,疑被朋 「飲後不適,報警院风 。事籟一名涉嫌與案 有與少女被帶 惊 !准以現疑二百元担保, 外出,等候進一步調查

()

倫海作誤妮珍

清澄報本函來

凯]來自

過龍,

清 訪澳紐崇正僑團 何壽康返抵香港

談會開運事長,形同

·長習珞才、何其甡 「崇正、惠州两總會同人

及親友羅克酷、林德洋

,李惠生,葉德慈、置、發、林鬼橋、丘超 -張達成、林龍新,第一及大溪地倫領陳敬祥、長術補生+介紹百利髮一 「燭點、套、胡伯年一萬金,何治安、宾客林黃裕、何铬灣、蔡順·李爾夫姓等百餘人。細悯形與各待約節 百利髮乳免費遊日

辦法簡單獎品特多 百利髮乳爲酬融殿】 ‘首利黎乳「梅褭乾燕带 客多年來的愛護,特於迪一幸運獎,獎品富 本(六)月十五日起1,獎五萬餘,值 舉铈百利乳「樗乾一超過八萬元。頭獎11 坤乚幸運獎名,每名可乘西北客機 〦百科髮乳槱裏乾冤受遊日本一星期(包 坤ㆹ幸殓獎,參加辦法 活旅遊問費用)。其

·簡單,中奖易,不用他獎品計有電福趟,他

·摄,無抽您。一風商“原子粒收音機及 陋買一瓶百利閣乳, 羽毛球拍等。.....

無論大、中或小瓶 ,揭開樽蓋,內裏有

此幸運獎之果難及 辦法,探爲本站

「商代表時攝。

合共七版

香港政府公佈

工務

告

招標通告司著作

野承在元朗上村之上來村】

芬標之承建商必須學

「商業登 主人無受限制以接納及低含任何之標 上村公立學校建築委員會 二一九六九年六月廿五日

拍賣名貴郵票

迅牌一個,上寫各種獎首次創,獎品多,中提勿拍賣行定於一九六九年六月廿五 品名稱,源幸淑與即可,獎機會大;參加拳法摘一日及廿七日每日由下午五時十五分起 河北角屈臣氏大厦大興 蝦,只要揭開蓋,獎

換站,換取應

利獎者及各界艺 好消息云

兒童遊樂場協會

兒童能够讃 享受两日之活動。 裝裙習

八新社》本悲一批來行東主奥造及俄一種成來「碧 九五麟A三樓,身爲處來行東主,亦爲注册發行 鄀仙」,該來被控會有第一毒成份被檢控案,作弑在中 未有一張出售第一來之表情,被告否認控罪,由 央藏判署審說,一名政府化驗師作供後,被當媒程由英國牌

轉骋凡家火律:八打茨前合作人之 大律師、梁君亦鸯活注册之化學甄及燃斛

·諾來港代表飛越,現任國會議員及家御用大律鲡了高活鹊 了宮活土代裘莉鸿,被代並在倫敦聘有两倞【 照片,而將珍妮誤當作 土即對該控方證人吸開尖就性之整間。大律師表示,將 將于日內專程到港,爲被告作證。

·爲,特來函本報于以 來準化公開化上述成是否含有可槃。該案仍朱鋼畢,押 ,昨日網織由戀方了高活御用大中師盤問地方證人北 澄满,因該事使她大得 酚師納頓問:一九六六年本警方人造出一支燕店 " 被告男子梁志、卅八歲、菜行東主。被控八項罪名: 出售牌「姚稱一來,會將之檢控於法處被歎,强

愛師恩在該信中稱鄉總會理事長,利香 (二)二月兰H,在香港仔面竹流出豐工業大厦五樓,製造 假獎會由政府化驗處化驗,證實有第一類盡來,但正牌 , 一種或礴,此種含有第一類恐僰面朱仁醫務處許可;第二之碧插仙則全部形小葉製成,不含任何西槳成份,此本你知 :安打次與她一同筑吗司總經理何商業,四年 ,迄今已有一月,並會,懦訪問海外僑團,守樞 、財、四、五各項:指被告一月三日,六日、讣一日及廿九、香草 日,身爲東主,分四次,每次分別售出一阗枪,而未有招氐 答:不知,因當時並非由我負資該案。開挖方爲何在化 , 所式在無綫母祺役將命,文化教育,並無惠州

地點:香塍蒩球媽及九龍蛋花臣伊L*B 上詿明含有歪網之成举;第六及第七两罪控被告於一月十日金時,要將近一百襻溯品全部開口,令被告所聽到港之画家 安小說唱,及每鱚期五,公學致育基金,会在澳

四:七月十七日——八月卅日。時間:A斑- 德國免 丈11十日两次,每次分別售出一萬将会有第一季影來之成整:無法造行化驗,爲何不保留郭府仍索筦口之櫫品?答:一肉, 在俄電視會之一個節目,潮停留芈月,大溪地月 中演出,並將於下調在餘,無西至一句昨(

星期三,五,上午九時至上午十時半,B ;而未有招插上牲B。元、梅被告於二月一日,在軒尼詩道:由警方交來化驗之躯品,保無,再聘我姊家查驗者。

可業晚唱演出。姚艾谶,廿二)日下午仔被孤

班———逢星期一,三,五,上午十時半至下午十 舞與泰打茨同在下月在,姬逛淸,趨獗迎者 地點··銀礦灣恩竄營。日期第一期三七月二時。CH!!綫星期二,四,六,上午九時至十足绣·离 女五日——廿七月。第二期二七月十八日——浙 十時华a立斯——逄星期二,四,六,上午十時,不纸晒 香港大學舉行之音樂會「有:崇正機會安石 中奖演,泡今两人在希 李立茲、底州同鄉德會 日。第三期:七月卅一日——八月二日。第四期 4至正十二時。辦法,航班內分兩種,每組四十 一女被扣留 传頓酒店工作。書院 黃羅茲、張郁安、梁進 八月一面——四日,人數:每期一百名。奢品一人,由一專鬥導師負置指導各同参演習暑期作菜 她又說:媽係來自:、朱首測、大浦分會呂 祥认收一元(不激之數由本會津站)。年,其爲小學二年級至六年級同學而殺,但他們於 「

享受暑假期間各魏康樂活勵之餘,能利用初長時 八歲至十四歲男女兒蜜。內容:我內設有各 〔特訊昨日下午,澳洲索裤,會在該地蜊、糍培根、上水分

隨康樂活動,游泳、晚會等。

出去蔬習各種科 -搿許,旺角水渠道卅,俄联合奥另一女子演唱、丘鈴惠、荃灣分會羅踏

:(11) REFLE [號4,發生一宗疑是。她會数片燒時見工一、張仲輝、九龍飈鄉 下蹺案件,十七歲少女作,及在當地很多愛會陳養生,崇正中 鄺衆議會與別人發生口一中出現。

廛校長簿偉光,小雄校

陪審員規定的資格

要聽懂法庭上英語程度

如自問不夠可申請免徵

[特锎,可状處一位發言人昨日宣稱:根據溶蕃凳法例第四節規定,陪審質的資格,要是有足 够業證人的口供,陳詞及法官引導到案等之英語程度。 在陪法例第七節下,陪審貫是由人口登局局長在其所注意到有資格的人仕中選出的,除 非茲等人士自稱没有资格或是因其他原因而申請免役,否用該等人士的名字均會被列入陪審員各縣 內,並由人口登記局局長嶷女術等法院經歷司。經駆司並會在報章及政府鬱報上公佈在閣名單處, 闻時,拫拱法例第九飾第二部份,任何人仕均可申請將其名宇由名册内除去的。

郭日僑華

“另一方面,在每一張邊到陪貧的通知書上,均有一項示,告舔該陪審在此港段内,因英 鉛知識不足多而擬申翡朶货畤,可親向高 法院屦司申殿。因此,除了初學由人口登記局局長 高蛋外,所有陪家負,德育感英語程度不足時,均有搬分中體還役的。(中)

寮仔部人母拆除牛頭角佐敦於非法建築物

控被年少動騷賽球

判宣查調待物毀認承

下毒疑案

籍介紹職業騙女子

棍徒被拘判囚三月

暑期活動一覽表

地點:選摽郊區旅行勝地。日期:

B中心。時間:A班|逢星期 九時至十時半。B班|逢星期

·地點:九龍伊利沙伯年館,香港修頓室內

七月十八——十九,《四】七月女12 I-CHODES

(4

月卅 月

十八九八月四

,六十一八月八 八月十一——十二,(十)八月十三 四 八十四)八月十五——十六-八十五,八月十

上午十時半至十二時。C珌— 星期一 下午二時至三時半,DHL 星期 1下午三時學至五時。E班,连星期二 四,六,上午九時至十時半。垤班张星期二 ,上午十時至十二時。GH逢星期二 四,六,下午三時半至五時,以上各班將於上 各,由二名專門導師負責,粉鹹見議中心時間如 下:A班1星期一,三,五,上午十時至十二 陆。BHI逢星期二,四,六:下午二時至四時

;上圍食:百利我 總代理商大興洋行董事

梳沙拍賣行籲拍賣廣告

關於柴灣填海區公業傾卸泥土處事

此公眾傾卸泥土處將由一九六九年七月二日起,作短期之飛行開放, 但謝准傾泥土及建築廢料。

一九六九年六月廿五日 啓者茲承香逃宮等法院命UNEER O. J. ACT ION NO.487 OF 1969, W#41EKSIKEIT 十六日星期四日上午十時正在香港出街七十五

凡實車司機,如持有灣仔及開課盡两,海區之有效阻邱侶出許可證者 3. 亦可在此處闻御海土。

工務司,置業

香港大專同學會學術組

徵名比賽揭曉

啓者本會學術組與天梭表分辦之學生報刊微宮比賽張各润頤教

英文組:MESSAGE 作者(何体

本會除將另函通知以上两位得獎者領療辦法外特此公營

香港大專同學會學術組

承銀主命貴重物業出投

號至七十七翁模漢大廈土康本拍当行內將存在九客活拍裔人香港拍齊行有限公司定期於一九六九年七月四日(即星期五

能美孚新村1]十三號 A-L地下、二樓、芑樓、及

HGOSPEL PREACHING GROUP OF OVERSEA CHINESE CHRISTIANS.

LIMITED. 各院所封的當拍價 者行下我即將全部銀淸(現)並於 揖定期內將各物搬雷爾有錯調或意外之出低質 鹿理特此明

杭沙拍賣行有限公司啓

申請入英籍啓事

百下午三時正起在香港維多利亞城皇后大道中十六號興璋大厦三楼 〇五 其拍實勇內將下開物業當衆出投

[此物業落香港九龍在香鹮田土腿註冊爲新九龍內地段第四百三|十 3 分段D及九龍內地段第一千零二十三號分段C之五份之一上樓宇篇 海濱街一百六十三號同学用該樓宇巴第一拼之满利此物業證所張宮 [批管業各爲七十五年均由一九九八年七月一日起計期黹有硏期非 四年減去最後三天官北是個別於一九|1酉年八月十日葵一九二五年八 月日由已故英岛裔玉北批立與李炳者,

【此物菜是依據在田土廳胜册爲二五〇大號之分潢契約之安任與撥

租約爲六四九及四五六方呎每年應納地税十二元六冤二仙之

張紹类 ( CHEUNG SIL KAU,現住香港高士打道一百四十四號十一樓欲知雜個及投買竂程洪問避主律安那勳律師行动拍安人香谢拍到行有

1座與商業申請歸化英籍如有任何人等獲知任何理由不斷准共入英籍者限公司何知

可用書面簽署將事實向本浩輔政可報告。..

蘇

格蘭秘密調查局

記日期內在對方機維爾莉達,他人最像后下列業務俱由退休警司,榮休偵探鞭辦親自處理,

·業一追查藏地址 ·搜李維奇失踪·赠授姦情照片,受托排難解 一艘業入息好杳·立董劉濟南 家世背场调查:代注优欸實

一即先施公司對面)

C新亜就)一名同年女子,求職心切,露駐徒所乘,蔡洲介紹入被廠 六月廿二十十十三、(十八八月十五 工作,而騙去一百元,身份證與會考平業證出亦遭射去。該對徒日前在

世九千里。人:經期六十名。費用 蛋期每 土瓜部落網,昨受審於北九龍城開著,法官開其因刑 個月

人收一元五角(不數之數本會津貼)。年齡八 〔新亞肚,本月十六日晚 被告萬岛際,步四歲,工廠工人,伊馬頭園道,被控一項訛騙其罪 上,香花強對英國足球彩開出

歲至十四歲男女現滑。內·此后早去晚 在控動稽:去年十月讣六日下午二時,原告女子越順涼,在馬遜佈酒館,本會為與活動和各童话 姚林。以上两班爲克紙初級班,無斯人敏第一百名,香港德輔道中56--164號通用商業大國六 砥躪事件,後爲弊方拘捕之一

一咖非璧赝被告相遇,被習布可介紹原習進入官斯一家的做工作,但須先,湘及新界名影,越畫遊戲,划整,游泳等務使各· 分別由两立冰門酒師負責。(宋完) 名十六歲珠滋事少年,德落

·案共控四項罪名。包括两旁 瘵意要物」那,一項「拒捕」 露及一項「企圖逃走」罪名。 因被此人被捕評絡時,本身來

·費受傷,要送入醫院醫,現 被係萬忑出院,昨轳解上銅

,連同身份證,我攷畢業證交蓊被宮,我常收驗後,原告可於翌日上 工,两人乃分手。 An e

次年,被告未有告知原告其介語是否破功,其人亦不見綜彤。約一星 後,被告將證書及身份證號原告,但被告下落不明。通六月廿日晚九 - 被時,原告在馬耶角道近成德街遇見被當,致九龍齋善,該盈融至 將告拘捕。

合料,塑造食 觀塘一外籍人住宅

押供两星期,俟感化官及教導

海人,徒,住太原街,被 控四項如下:)於本月 十六百睡上十時四十分,在鱧

·御道三千八號門前,非法及惡 意一個屬於香港政府之發

屋内搜出印度大蔴

三外籍男女被拘控

捏出毒品的地址是觀塘歌和老街十一號。警方在上址搠揖約i繃至 楠印度大磔戲迷幻來

|物箝。損價值五十三元。同日,大約晚 上十時四十五分,在殿頓道三十七號門號,非徵有四名女子被拘捕, 及浜意毁埃一幅罟发布牌,屬於遺金峰之物,脫」 股價鮗五十元。(三)圓柱,在禮頓道近望本 一,抗拒第四五八七號警關志喜及第七 | 俄寳做褓艾昌之合法拒捕。(四)同日,在澪 仔 警署偵探裾辦公室中,於第三一五號藝邱团之 合法下,試阕逃走。

(特)前日傍哋,獷先到先黼地區一座樓宇,抄出一批毒品。現 擴昨警方透露,被乖的两名婦人中,其中一爲英國人,二十五歲 另一名爲澳洲人,三十一歲。

港九拆除僭建屋宇

,被捕之卅一跳洲婦人名羅近麗兩治,卅一歲,被控步及腹 竇品罪。

品」及「准許础的柏宇作爲取藏麥品壞所「罪。人將於今婺笫巾宽裁判

筲箕灣一男子操刀拒拆被拘 佐敦谷染布房准許展期自拆

八钝訊凵徙事務處察仔部人段,昨日分別 時將狀,恐發生意外,被停工作。 在裤九两地拆除若干件建非法展。一名住客讀稍锅,大隊警員到祖,該批影台文 骚持刀抗拒將其所居住屋宇拆卸,同時一批身穿」持者,目睹警員,拍得英死,分頭過去。結果持 白衫竂褲之左派齊年,企圖搭此生事,作勢支持。刀之風姓男子,被塑贇署炎詢。 此頑彍抗者,幸而警方及時飛望現場,當時 勢洶陶之左仔,始得進殆,分期去無, 一名手持菜刀指拆男子,被帶返警署詢。稍後 ,該男予准予逾二百元外掛,等候進一步調查 。除此,並未發生意外來件。

.昨午]]]時許,排島性继麼聖十字村,一批

另一批寮仔部人貫,於昨於九時許, 令前 宇角佐敦谷,進行求一北非法屋字,該扮 屋宇,有關方面,多次通知住客行卸,但彼 等仍不理會,越果最後限期已到,徙置處作為派, 手拆卸,幸無意外事件發生。

-被拆卸之非怅屋宇,包括有三間木屋,两化

,當時,其中一個麼姓住客,手持帶刀,向工作」絕過離,終由仍名女協助離場。

「大錢去示,將與該展共存亡。與此到時,數十

而被勒令拆卸之染布爾,由於設何苦多-東 多名北華祧冫口唱毛語之張年,相後要求延期拆卸,結果徒人員問予展期一週

豬力於稍後時間,在上址亦拘落一名外籍男子,一併帶返警署查 被捕外籍男子名職約翰福,廿七歲,已著案被控強娶妻,陳為 品及與十六歲少女發生性行罪。

新區刑事案件減少

比其他地區減少三分一

(特訊)警方發言人昨日(星期二),去月份日新區發生之刑事案 件比其他地區少三分之一。

據統計數宇指出,新區內發生嚴重刑事案件一萬人爲一點!]1宗

- 此項數宇分析患有新區之八停區內發生之刑事案件而發悉者,此等 警區師盤黄大仙,觀世」深水埗,兩語,荃师,西區,九龍城及元朗。 此镐警瞹內之居民有三分一邊係住在新區內者〔。八七七*@@

·名中佔]、〇四〇、九六〇名。但發生之刑事案一〇〇六宗中,在新 區內發生者蝕一|||六宗,百分之十戀點五。

警方登入評繪··去且在新區內發生做電刑事案荍四月份 少大入 宗,百分之三三三 ...半甜角新區發生之嚴重科案減少最多,新區四月份生嚴重刑事 案爲五十九宗,去月七宗。 得

; 浦東新區發生飛敬案由三十六宗爲十九宗,黄大仙新由十宗荻露 西,山新霆鯤由十三宗戴露十二宗。(合)

石硤尾徙區大厦

老翁墮樓倒斃簷篷

死者八十歲不良於行警追查死因

一四十分,深水 石破財徒第七座,一名不良於行古

·稀假被發現從七樓高處墮下幾天井邊業,警方事後報,郎出警方人 牛頭角木是一路人拒離徙否屋宇,後由两女將協助離去。八本喜) 直到查號,由于死者不良於行,如何能上七樓高處墮下?警方對此宗阁 繽樾命案花筒,刻下展開奇偵查,並召醫官及政府影人員到 場查柏錘存案。

死者名胡有,八十歲,與子雄,孫兒等住居上址二樓二三四號室,死 者患有血管硬化症,巨神經有無不正常,被發現竅她在大非簦遙處時,鋼 已版数,身岸文化怕,黑潮,赤足,其後警方人員到劉查時,發現死者 灰些一對拖触时在七樓,因此引起警方人民對此宗墮樓命案發生懷疑,現 警俟醫官驗屍後,對該案作進一步偵查。六合)

警察宿舍女童命案疑兇

被告男童待驗神經押候

【新亞祉心中區荷李活道警察宿舍中一年僅四歲女慘遭殺害案1 拙十四歲男童戤×x)昨再上射辦賽裁判忍屍童法展谒 主控向法庭 再將車輛九日,因工作向來動,而由精神病專家檢驗被告 之程序亦仍在進行中,法官批准,

十二日,在荷李活道日警察宿舍,非法殺死女意踩说

但電話四四五五七七

中華百貨有限公司股東年會通告

·啓者本公司定於一九六九年七月十七日,星期四下午四時在皇后 大道中六十二號A)至六十八號本公司內舉行第三十六屆股東週年常會敬 請股東君屆期 惠臨指導爲荷、 本公司股份由七月二日起至七月十七日止期內暫停過 1.九六九年六月廿五日 承董事局命總司理 焜廷讃啓

招標投買木屋乙座啓事

本公司擬招人投標承購北角發電廠內之木 屋乙座 有意者,請於六月三十日前至北角 發電廠「合約工程服務部」接洽各項事宜

一九六九年六月廿日

香港電燈公司啓

先慈温母余月眉太夫人 於全寤一九六九年 六月十八日下午十一時五十五分在廣華醫院蒙主 寵召息勞歸主享壽七十二歲奉移九龍殯儀舘治喪 護定一九六九年六月廿六日(星期四)下午二時 在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬香港薄 扶林道基督教墳場哀此報

聞

“

安泰醫院接導及.治喪處 臮一登壐用

子聲遠娘 余翠瓊

女孫

「昭昭昭昭昭昭

·慈假美 廷平麒

告

泣告

香港一千九百六十九年六月11十四日

香黹德輔道中 號永安银行大抛五 銀主律師黃建勳律師行 拍賣人香港拍賣行有限公司. 香港皇后大緻:米六號興埣大二〇

拍賣大帮水清微損收音機 電器用品及其他貨物廣告

茲定於一九六九年六月二十五日星期日上午十時正在香港咸街七十五 跳至七十七梅溪大厦土庫本拍世行內將現在在本行內之大帮水孜微报 杨包括:音源,錄音帶,咪高風,他喝機,原子粒收音機,水煲,大 無電,打死,碎肉機,多士爐,菜汁機,供求關,焗機,電炸銼 ; 哥爾夫球握,斗,手套,世保暖此,救生衣,各類,西樂及補丸 江海水用具等及其出各種配件等的一大跟當衆百欲授買者來太行 代,下開假卽將全部買價交(現啟揚貫,下後若有任何意外之一 外發生,均肫救得者質,無此眼

電話HT]一八六卷 梳沙拍賣行有限公司啓

拍賣存倉貨物廣告

啓者蔡定於一九六九年六月11十七日星期五日,

十時正在香港

十五號至七十七號模大土庫本拍

三號元醒。 四號倉內及龍塘海 街 欠租食物分號當衆拍黃有經裡買者請先來

各度照現在船说拍麥,按得者須於下趉即將全部質觀損現獄交錯,並根 於龍定期內將搅得之貨物娘,下後若有任何意外之有

拍賣

租路][一八六七 梳沙拍賣行有限公司

公貨車輛及廣告

所處長命定於一九六九年六月二十六日星期四上午七 打行土床本行拍夜房内拍資什貨-

公貨車權及無人認領之好的

:器,工具,水用具,煤,希射機,望事,每盤,兔子調戲,搶 板,鄭校寫字枱及待,衣服,制服,雨衣,,滅火筒,影畫:汽車香 件,外

公母,家財,本筆,原子缩,姨,收音機,油花1 工業原料,x光零件,化裁品,上熱帶,或野·新蒈衣服,中京等流公 車橋雅開,汽車一架,跟車來,車牌號數1993 357—3620及單車 十架,本行缀有发堂證及目錄表,我传活於作時卽照 交現為按

物業出售

啓者:茲承業主命招標出售下碟物業·

官塘內地段第八十三號,連同上蓋屋宇朗官塘

榮街十號至十四號

土地面積:約九萬六千五十丁方呎

每年地稅:式千式百零六元整

官批年期 由一九五五年七月亞日起計爲期二

豐年期滿後(每年地税由政府的量另訂)可再續 二十萋年少最後之三

招標截止日期爲一九六九年七月臺日下午式時正

有關上開物業之細則出售。 及投標之表格可向下開

· 代表業主之律師行領

王澤長

師

香鹕立后大道中大進行七樓大衆伍十六