1969-06-25 — Page 15

REFERENZ LIBRAN

2:5 JUN 1969

刊登日每界世人工,第一第張四第日一十月五年面巴精复 WAH KN YAT 是甘橋華

CITY

要衛星 超五廿月六年九六九一篇县年八十有两便雄中

以鬥牛爲「國粹」的西班牙 ·余勝·

。一九六六年的人口三三千一百八十七萬餘人。 起西班牙,天們會聯想到鬥牛和西班 。熱情的西北牙人在鬥牛的塲合和姚興中表現 得更爲淋漓,他們把感情自然的和盡情的流露出 來。可是在另一方面,西班牙人對宗教信仰橋爲 而眞。西班牙一位著名的研究民族性的黑矬里加。 敎授指出:西宏免案浪一機,自由的弈整, 他們就究一日的表現,深究個人發多的人格和 被,西班牙人對外來的游客非常重視體貌,一些 旅遊西班牙的人都承認,西班牙人洲人中以 人懇和富人情味見稱的民族。

H

人世界

勞工處工業衛生科

積極推行工業安全

化鈣去「質時間」?

-羅鹨工友:「衣時, I

3多付出一些軍,

可以讓取一點鐘。所以 坐的車,既快捷,

點檢友工

性急 在日囂的生活中,處事

·太過變和擋,有時! 很可能損害皮膚意的。 魯莽 正如摩工友所說:「我個人 「烟很大,無論在車上, 亦抽個不渟,只殿 - 不 的字。 理惟人,不論在期待的當臣 處,或者上下車的時候,老 造啖香烟拖,神氣十足的 ,

香港政府公報( 譯本

一向有披個的習俗,而患第二十三、二十四期已出版

:有容内

世務人員立誓保密离式

加烤手工菜或電影院用地一段招发 • 我登打士街多间停本堪非工業園油站網路 本年五月份中標承造工務局工程永商承價告

招來 風大,把米及卸去瓶頸的灰

· 吹到一位女士的眼睛 麻煩掩住眼部,坐在祂身旁的男

·。起叫了一些我射,雙手手

二次大戰前,西安牙會發生三年内,袒 篠至今三十多年來,西王知是歐洲一個稱得上 鱗爲穩定的國家,這是出一般人意料得到的 一九三六年七月,西班牙發生內戰,不久, 佛朗哥塞战而取得我。第二次世界大戰初期, 因佛明署與軸心國家於支,會使法國腹背受敵, 但是大戰後期,伊威哥的熊皮轉而保持中立,而

·使西班牙不致捲入二次大戰漩渦;二年內戰的

· 固然品個不幸,可能飛免大戰的批,却 「不能不說是件可幸的事。

: 一九五九年,佛朗哥開始放棄控制,

·北經濟向部由制度。由推科裤政制时避免老人 雖然,許多青年人對足、游泳等運動都有 {次大戰莲洒,以至於經濟管制,這三十多年 , 其趣,但鬥牛仍是河班人所熱愛的「國粹」。在 開,西所牙歷史上將華爲「佛朗哥時代一;佛朗 馬畔旁的校摊上所出光的照片或雜誌的封面,不 哥對西班牙的功過如何,似乎只有將來的史家守 是明星、足球等好手,而却是鬥中勇士。 ,能加以論定。

·西班悅於歐洲西部的伊比利訴中易上, [:: 臺緻地勞棖諾,淮約二千餘呎。東北部以比利 牛斯山版與法國爲界,西南部毗鄰葡萄牙,北部

·空比斯南灣:西臨大西洋,東及東南繕地中海, 南部扼地 鍾大西洋哦呢。境内山腰除比利牛 斯山脈,其做易爲東西福山脈;北部有技遠 -布山脈,中都有瓜達拉馬山脈和托里山脈, 南部有麻里梨山脈和民爭達山脈。河洸與山脈 河、呜的亚那河及瓜 外來的民族如希臘、羅馬人」太人、吉卜賽3 甜河等。有的東

A與及阿拉伯人等移居到西班牙的噩麥。 入地中海,如厄河

陈工聯的工人外,勞工處又排有多個 除馬德里外,我把另一個谰游客往的城 和朱长河SP

練班,專供香港生產力協售及工業學院的最 市,就為巴塞羅那。它是西班牙最大商港,也是考生架潮,現下閑九各處的職茲劃、中心及工業學院,亦附說工業安全別爍的課程,如屬政府公務人 例重要軍籍。

員,則可參特別爲他們而設的五天日訓練, 政府對於工人的安全,健康及利葉话。 历工處長於上次的立法局會議席上宣佈,一項新 的「工業急救法例」將於本年一月妍開始實施,規定工業經營的主,按照受僱工人数的比例, 毎百名工人至少須有一名合格的氣人,以便工人在遭受意外 時褐站當的救及照料, 爲照顧工人的龍屣,勞工戽設有工業衛生科,專負面工人的安全及健康問題,該科是由醫務衛 生處的一位高級醫官主持,其主夢工作爲防止職業性疾病及提高工人的工作衛生,該案无 出售務人戶巡誨本消的工業要低,阿尚工人的工作環境,又爲從事對他有威脅的職業的工人檢查 體格,以及調查各方面所呈報的最棄疾病哦。

·好,不似跑馬似的,戴·友,立卽挺身而出,相斥我溘:「喂--老友,你 簸不定,多歡有位坐, 咁做法嗒:嚼,只顧自己,不理他人」。我自舺 到站才收候,比起一些,現虧,还聲說對不起。」一件百的事,過去, 建築在拔二千帆高原上的居然里,是西班

給天攔住購票,後來·堂官及時去,烟支應,食面利便孤烟。但上落 驴的首都,市區版術分析有許多花園公園,外圍

.勞工處長李作新規定於今星期三) 日前往訪開港岛北角的寶源光學儀器金喜娄诸廠。 : 的來不及登車,實是冇:由雙封夾住,烟火向手 人多,但住他人,矮係 又禸碗將長約二十公里的城堡。馬德里有居民 ·李氏在此次訪問當中,將就本港工業安全引練的問題-發表演講。风行者並有工業安全訓練官一應之運」。(按:所推心,祖樣才不論傷人和一錚,挨足勝,而發生 - 百六十三萬餘人,是西班牙人口最多的城市,爲無所德

燒爛他人的衣服呀」。 德里的受人注意不像歐洲其他大城市,有大建築工業安心】程基裱少工業意外事件發生的爰有彩的設施之一,近年來在勞工處發发推行下,已擬以有競爭少有迷,他的話是有班的,有經 :

胸和無數的古荒。它是以門半及其他風物來吸引,有極大的技褭,孩遘經活爲工廠的工目及督導八員,畢貅工業安:訓藻程,分爲初級及高級两道 步的道理,假如能略述 俄文之後,我把習慣放 游客。有些樓房的建築是東方式,有些是歐洲,均是在晚間上謀,以不妨碍受期 的正常工作爲原則,所有本港的工廠及工業經營均可派員參|基本誌改善,有足够的 -欒式,有些朋是東西泥合的,在歐洲各國首都中,加2

一車關供應乘客的需要, 安全到經班的講義,是由有經齡的專業,則大多數人也不願坐骨

李作新處長今講安全訓練問題來用,改及各類,我常報國,目前熱銷

海港已

四班牙面養爲十九. 傅五千五省本四本方

【班牙首都

.黑德里置

夜景。

活的弧

;馬德里沒有什麼特點,有的就是各種牌式的建

專業人士編撰講義

然無暈的。小建桂)

定安持保活生 全安意注

熱氣天來日

病致冒感易每

生衞意注友工

·定稱:華僑日報 社:荷李活道一一03 ·龍話「三九〇八】 中區分處体甸乍街香港華人銀行樓下電話二三一六七 在角分离:旺角廣東道九六七號一 ·電話八四〇七四九 香港政府公報社啓

類腕的遭遇,他說:「說:「好險J小自己面,不喜後,那是齊易置來 「有一次,我被派到外,都背晒,定一定稗,掛「麻煩的。一次,就有一 執,時常有的。不僅如潞工作,那是的辦事處說:「老友!你如果位李得衣飾爽整的人, 此,我會經見過两大了,是設在一間矮矮的閣 在窮底下,加上網, 因在狹小空間中走路 ,一次在牛頭角,一弯、樓。我選了去之後,也不是可以但進安全嗎? 失,推向一個扛明總支 在彩虹道,巴士的企圖把物件自刷上卸下|低點頭以爲然」。 的童工隊上。結果,所 舘,給其他車輛搵個正由於走路太多,有點疲 走 還有,在打的東西,當然「實 將,企在其間,其不乏之故,擬伸伸懶腰。 路,工餘赧日的時[],而來人的衣飾,

·撰者我也]

【按:伸懶腰是一種深 膑,不少工发 碛满了油垢,尬萬分 送貨工友有過檢哟,呼吸的運動,有助於人 失,露了打發早。雙方也有不隨趾不望 日來本港氣很斮升,總在攝氏惠 湖少動勞的)。主人 上的時間,放入的過失,但雙方同時 工生 卅式庭明商,使你感到悶熱,反使

見狀,立即湖止道巾午的約會,到茶樓酒 戴受舸失,結果,來人 嘢,老友,啊好说, 家長投地方品閭進午 刘宾論的勇氣也失掉, 下病倒,他們不一定造雾天工作满一些遂有吊扇,當心斷手一隊。假日人多,掛位難一槍佾盈走。故此,在生

·我聽了,抬頭一望,一些性急的人,如同活上,太過任性,昨 米好所說,伸伸舌頭!「推死」一樣,望能一,都非所宜。[

你煩熱晰,不少工人在機體射免

工

場選用工人

當你需要工人的時候,就要

人。但你怎樣去僱用你所需要的工 人,而又確知他對工作勝任愉快

,在一九六八年三月前的一年內,熱病|生定 熱機境,各款黃金,希薇亞

勞工當局去年調查 必備的家

訂有工作標準

保持穩重

?這碏要講多少經由了。

前一些時候,在港工作的所在

「需要僱用幾名長工,主管人提出

,就算室內的工人,可能基於工作選境 ; 熱,或題上一段英路,因恊市風邪 根據優界永指出,在炎然天氣 下,由於揮發汗冰持多,使到台內 「液減少,不問消化方受影响,抵抗力 減低,自然易榮風邪,這包括長 投,多吃照膩辛然之品,多飲品, 两宗,患者均爲受鉛毒影响,政府該所方面國於開「熱器之餘,馬上作冷水浴,狂飲冰速之品爲求源快,出入

·何意見- 缩者不加攷慮的說:「你 有的插經餘和楩力,酌情辦理好了 本港各工業經營內 據解釋工人階級一在酷熱環境下,實不宜一在炎熱時,必須保持 的工作環境大有改善。但雖如此,勞工處仍然經常警告各工廠的管理人姝,一發現工人之中有患

園凍快吃冰品的,最足够的医心!...任何年 之所以多說,洪信录|

對於任用一般性的工人,原則上 築職業性病症,便須立離垦報,以便研究應如何加以預防及補救 ,勞工處工業衛生科的警務人氏,上一年度會對結三百間工廠進行執查,並將明查的链杲作一項

體內鹽份之亞麥。因贷,较好能在午夜前入手, 愎,隨性大,工作上有两冇尾的人,不愿作息入選之列。」 方面大多數工作黑境結 活環境造成的。他們好能飲洪水,以補-

&悅華陀少過八小時,

!少做事的人,固非所宜,怡剛| 詳細的分析,調查的對象,是各種行業足以成工人無威脅的或因,例如金屬染在盤造花肏金屬 ,另一方面工作及過體內登份有定址保持的,因爲過了十夜入睡,使 器吃悬旻會引致工人中權?石譎難的雷涵人員,是否有採取遇當的抬施以防止工入呼吸過低的冶东 勞,維使白天工作尙能,如果出汗太多,由於不会生活的要求,夜王官可服。第一個進來的,是一個三十多歲的人,見面時,發開眼巴笑府 消息之後,第一個工友介紹人來接治。主管人於約見之日,找 葸泥魔?使用商彩的行業,空業中原否有過量的錯及格納?此外,對於工廠內的光國是否-

足,熱 飲 杯得來,但由於收入,獲份盧啟汗液而押後,早起,便不合術生飽了說,「我是求見工的」。說完對手按在桌上,一點兒讀說也沒有。間起他 座是否涼本及浪是否過大,均在旁樹之列,認爲有需要時當立刻杯廠方加以改善。

低擞,不能維持一数据得候少而感到

·玉於在工作中因意外而致傷亡放岛上職業性病症的工人,在勞工賠償法例的保障下均筷著當的 口,粱希望較好的擊受勞了,故用暖水補-

運

過去在何處工作,問非所礴,一連串的說做了不少的行業,笑者把他的姓 其次,要保持-

足一名地址登記下來,對他說:「讓我們經過甄別之後,才通知你吧」。他 ,結果豉好利用工餘之一,份基投逹合生理要求,

的營獾,日級驚要 養:「你記住,住畀個我愛」使灣走了.......... 肺雅食,不可採任 工人踏級,收入有限,野,去尋求副菜收入,而且可以止渴。

他說:「但有工盈, 做安。一邊談,一 啱通乗蝼握,有一手,拼合的去世,這樣一來

再說,工友於跑和方式,餐食驚不吃, 二毛的草宇搭,前落五」,精神颳禸體受到很 熱路之餘,由於小,皆正常 毛一元的車乎?武想想,造成感染疾病之機 小靜聽資調,如果酒。營察以爲主, 跟住,第二個人進一,指住打手機?他打 人工少,間可不可 兩天多支出我毛,小 居住其美凉快用 水國足或设,為天把肉該少吃,可側求,走路慢吞吞的,生一份文件,不知是否,如一點,依例,把他的 數伯並對打大皮,誰

工友無一的話,便食佢割脉曲取某食,知的營一衷人生,他的後擺一緊張,應用大楷的打,姓名地址列下,作爲考 另一新辦法使任何海員有同等機會都不周。但為了幾時間 鱼菇说大|葉,樱久而成絕地性的一簇,並不下於肉食的,表上,寫上「餓會計,了小楷,説大小松採用之列。 ,就非打大皮不可。姊 鄀緻招募處爲量 將他列入海薇的名 建罗中的新方法作一利,專利,專利號非宮|熱,再加上船境憚雜;,故此,只骓够用熱水,天,都瞪機能可能改作他自我介紹姓名 門技術也没有,再叫他 都侷促酎 塊狀,常會發油鏑疼痛 如果偏惓內向,在說熱能打字,曾做過測志工,茂吞吞的,那基本入 海裡想嵗求職及所有船」,以先到先得的方法截,居住在任何地方的發驚一人謀生於不願的」。:想睡一覺酐炁的也不可,最好在熱水感面,加一點啊,消化機蘢一發生之後說:「我是初到此一法計算用霁老 公司都能對對所需海棉上,到有船公司

招募海員改善程序 方便一般海員求職

不論誰近都有平等的

早彔上班一周工

的效果.

#K)

“先經考,不必針麼職位高下的」「哎送捲烟,就天望地的

。主管人有點考他一些一四圍罸,將起待遇,他

-事乎平

身份證一起放在桌面,

*於接近來個晝來 能,冷陲尚不足,但是一般壁,有個除足舺或停 問題,使酢成疾病侵染地,人地两生,朋友介的用區,他就來算法也

·友:一影响健礤原因之一。 在新方压之下,海

生花 至於工作環境,出 交通問題

之後,不可不慣。”經我來見工的」。筆者找不到對數,面紅耳赤,他一句,他答一句,過 米時,他非常怳,間 症.到,奥船公司方面,貨仍可拒絕船公司的空 灣還好,早上出廠的一於行業性的支配,你吃

醫:上述各站, 與來談一食後,」,价悄地知難而退。 去會經在某處工作, 思: 第一個已寶應的新直面,由船公司方面選缺,但若他一連三艘船 車 俄人,但汪居】 那一行仮那一行

界人士、友參考的,多體健康,說:「閣下多承多麼,‘第三,跟住莒來, 為島十多年,自稱

·癣是將不同般公司招

都表示不签獗,他就 以後,早上,有一些一的工作,比方說,淼

恩特別「側是你自己的幸貓。(來-

任這份蟻力工作,至大大的,說是片×1 因機稱離組才職,有 冰同類緻的時劃分開

-未免太大才小用吧」? 的表弟,目檳工作動力「湘祇在身。」說管運 車輪,裹追兵客沖不多工人,築路工人、建築 現時招募的一等待一下才再論到。 有空 “法至船公司當這個新制度行 ,但却不姐站,別搭棚工人,玻璃工人 有空統時,貼 時,那些較早時已放船在尢縮老對飛的那一個 打鐵或對鋼造工人, 「出通告, 的海質,用集處會以进站,乘客件手也不停車 工人,廠工人,以 梁喜歡去船,一面通知他們報到,她以上。早上七時醉後,收田及的多山案竣工第 上到來,書面通知,然後亦先,車費的軍步如此。一等等,舉凡這些,都在 : 前一項 登記遴薦,道方法有些 到先得的方法,列入一輛 心塞而過,趕熱環境下工作的,常 辦法,使求 小漏洞 海殿景居住一員的名單內。他

時上班, ,起到又能人的一代設法改變生活方式, 職的海风在,羲如在新界等地方, 海島招募主任廣,越天非喝西風不可。

: 第二個將實施的辦法

,是將「放船」的海 分出放船先後次序

有空缺時按光後.

·時先

人爲的,但說基人,

·同日內,可 性藥對照爨克時日比 融接受香港磴台訪問時,在許,有人說過,宋易得這種工作離境,對進 .以向多間船|居住校近著爲源,或者證,「我們希望在两三 報到 公司和多股

,他們有時要找人代爲一個月內便可以施這個 船 後,無形中加,排除等

他在某公司或某艘船落 選柱:侧有第二至 為]歌機會。同樣的, 船公司聘到所黑人微的 「機會亦加,因爲一些 拒絕他們的職位之 另一些申詩人。:

在此之孰,海段每 日只能參加一次召集1. 日 船公司每日亦只能石 鹅微海與一次。

車費搭要間時取事

加車

行走

大家

方便

見意供提友工業各

近日燒豬價上漲兼逢淡月

談起待遇,他亦認爲 灘,依例把姓名地址記 下,决定好才通知。臨 行,他說:「我走吧,

燒猪工人工作比前稍遜色 燒狫工場端午節帮工三天仍可賺二百餘元 Ta见到著,無據娘卫

們作出如下的評定:第

C 特朊 ) 本襛燒躇行業,目前由於用權價貴 前一般播截,雖然分有等級,但平均而宮,目前作有定性,人將來直。 「恁什麼不去改善呢?像

己健康會有影喉,便得

,總獳零售價格較挺高,兼且目下而条燕恩谈,依民杓校去年同期提高數十元,除上述影, 第二個見工者,華而不 時時發惕自己,坐位採一 我们范樣,成爲李利車,取預防的方法,間中要

月,在業技工,工作分配是不足,而目前還午,目前一般流带,其塔售價格,過去银行七元五角 實]1且自動来。第 關「流落盡」的乘客

內,各工事毎日出救亦較往年同此減縮, 者,約潑發八八角不等。

三個見工者,行爲任性 肖從小型巴士,就非在多的麵|吃凉辨然之類,在熱 但工人都工每台未受影响

,態度刚强,日久恐生 合法化之後,關於「不可,否則就無法謀生

撈工機會, 頂與攤然暖有賭上下就慢,第四代冕工者, 交通的「專利橙」

煎炸剌激之品,如果發 了。假如,他們也

面臨淡季 張行第一人,年工作,附但由於誠業按工缺乏,在本年路由節期內,全 因時令而產生在淡季節外,一般散工,主要有賴 棠放工,均與往年一樣,全部均能獲得帮工极會 是非非,論紛紜一更多的祺杯行走,郎才

各大節日帮上工作,以平衡生活開支。 在日前之端午佳節,亦嘉年中華大節日之一

有關日 端午打工,計 醫界,爲供應市民過每所需,每家工塲同希加燒猪粪

約由初三開始,直登初五是一位得力的助手。 工約迩三天。

於後來錄用的三位1本 一般而言,在上述三日帮工期內,其中初四 此菜則取用,亦不過不

。工友們對於這些,便了居民,此增加了收一现象得注意 問題,因與個人生一笑,減少乘客與交通工影响 活有裂,也粉汤致一友的怨懟,不是大家好 英管凡,他們發表一號?

-踐話的地方,可能 是大牌擋,'也可

工友希望

·來自「二風館」,常搭平在出 劉正與否?見萬語,每天往尖沙咀工

科招募處現感嫩

仁見智一時難作定作,由於車少人多,七 工人世界 加入緻及設備,以便利 論,但他們的意見,封反映出與自己生活直接有 時後到站造可,若七 「雙方當見。

「關的意見,坐者本有理必錄之旨,搭 降平打後,想愛車癿珠| 絕對公開

·第二個新辦法日草雷千工友說:「號」股,事不己,已不 不容易。我不明白在這 擬完成,可望在最近將我個人說,對於那些一勞心,乃是祺章的工班林立,人口眾多之 歡迎工友 來施 這辩法是:際|口幹探班際專利的密事。第二,假如帶點的一區,爲什麼不多設一些 【個海放時,見,是不大感到與遠的一服務,如果有足够的供分,多了一些車輛 源源惠稿

·招綦處報到,招鞣處俠-第一、個人沒持有一感,人們當然搭乎車,一行走,弄到我們每天飛

་་

.

二百餘頭

人可用。主管人亦同意

1 結果, 他娠形了。

後來,事實證明他陪

需求減少 午生產,雞大前,可是晚及初五日,工作液偽然用,平均而薄,本年上知,但實在心及工作經

於適逢炎熱夏军,市民對肉食需求蔟少,故在端 述两日,母所工,日惋出豬隻約達二百餘頭業,預然不及那位持有 午僚期內,每店出豬隻,普遍較一般多拳期, 內之各大節日篇少。

爱錄於此,以供見

有關本年端午節,由於

工人待遇 一般收工,本年端午 燒猪工場 ⺼葉子雞鎭書當追上,收入約達二百六十餘元,二被發工,收入选發1—待所是通過人在 ,影院所及,除害她務等位價格提高,一般將一百二十至四十元,一般类工收入約幾百餘元。 介紹關係,爲了難免风 5分鐘許總務之體質,亦佈作豪甄式致,人有事」 天氣炎熱,而明來,強遊天氣茶,得哥情失嫂意,此還經

有個算,故此:本年端午節,一般垫涕工場,

工,平日工作分配宮疏,本月艾適端干節,正當,處事公平,以

•據帝九橋來同業統工會一般散工,在帮工期內,工作雅蓉,但收入約離計悠悠之口,最妙不過 售價上漲 ·貸人士業氏指出有開可觀,對彼等生活,補極大。一堂》 1.·• (ER)

"

Page 15Page 16

育教儒藏 寶二第張四第日一十月五年国己夏 WAH KUN YAT PO