1969-06-24 — Page 15

二期星,日四廿月六年九六九一座会年八十五國民華中

郭日橋華

七十四

萬向節和後輪的困難

X煦軸 合包括繪軸(AXLE SHAF,,一般汽車的後前期在艘計上不查相同,故所宿,較前裙底形风,有 T)和分速箱(DIFFERENTIAL G潤滑油亦有差別,夏季潤滑油與冬季潤滑油,在 BAR)等件,其形發生了故障,換來和橫氆的:品質上並不∫餘。大临來說,夏天的黏度較大方 但是相當大的。唯一瑷冤的方法,朗在平時加多突的黏度較小酒 以妥善保護,並按時換油及冲洗。 分速箱發生理晌

核用。

[「快意.J廠「一級最新產品「制馬力( ) 五十五 一次第一對,花劫打火 撼,及車廂內部一

分速箱洩漏 .

如汽車停放的地方發現

在出一亳米碳行車現 有的一,一003

分迎缩表面冇推

自坳變速催用 新車改革後較原 得们并不是酱蓮的交

PINION. AND EING GEAR,

汽車運行時萬向節負荷甚重,因;如萬向整時發出尖案,則表示较魇之争彦在 此必須留業保養,特別要注意潤滑。 補救方法:一般萬向節是需要潤滑的,所不

, 最近更撥出一種「超

·補救方:收案放油區及檢查是否鬆一般JK號,他 [肉凿⺥UNI 同的是一種必須苓降加花,另一種是在製造中 萬向節的困難 VERSAL II U 需做滑油膏的,屬於梁福軸承(NEEDLE E

沿失及無觀癞很,均可避須4 AR);有時發出「匯際」之聲破「叄麼」之· 心和分黹餘(DIFFERENTIAL G -必要時更換襖錨,鼐能換時檢查,用潤滑油之一特啭过一生菇系列第一道工具,不但內於藥務

·王用途,同時處過於家 INTU影工作相當吃重的部份,同時釭担擾大

BEARING)萬向節。按照汽車廠的相 示 點。但也可能從車能發出而使人誤测是分速齒箔, ?因此對於潤滑一,非常沉事,

,在相當的行段里程內不必添加,但如果是3

所發出的,都可以先來一次試。

袋除黼維合潤符漪度:如堪屏地板上演有洞 「超級」禩號與其庭之用。 1-1000 滑油適在後輪部份,則大多數是由於後裔軸西? 他规及大不同之處就 當使用高速做論緩原作:許事,則萬向節參半是以萬維質製成的 萬向節鬆動 :

癌(COUPLING),根本無須再煮 在平坦的柏油路过三合土道路上作低速與高 荷度。她擔現象,或可能危難軸的油對襯園內,一是設備較爲供案,全部,C引擎的「超級了行 主表示件已有推蝕現象。如汽車在緩行時在 萬向漏油

·檢表接近向上, 遵展之行車,再以不同速揳試殿於诺路上。如在 IL SBALV損壞以致測漏。該胞黼速疏通關有地毡,包括枝莲空事一在英國伊杌雄我的 離,則可能引烨動作不匀,促成萬向節獻。

: 底板,如有油遂發現,阿塔 泥路上試驗時原來發出的聲响消失,則探啊啓事,引起制懒沉没,失效,非常危險。 間在內。此外,車椅装|八百四十多,裝有] 補救方法:將寬鬈部份收器,或更換損伟;、滴油之說明。

之中發出,而不在慢論難組合之內。但如鑿府補救方法:除下放油塞故掉過多的滑油,並飾亦較爲樂觀。車身多 | 5 OOC.C引擎者 所有垒印的過份溶蝕,大多數是由於湖南油

然存在,則其原因多半由於價滑失落,番軸宿,他在油適及,同時宿制肌裝及制動面料(BA|處級有電路裝飾,更爲,則約售八百八十多。 芝段洩漏之故。

【缺乏再沿油推動齒輪與本形鈎橋接合不當所,AHA LINING 上的油膩,與換油封、美觀,新車車灯作方形 馬力較大型號尙可 傧间有尖旣响發出,當汽車在加速之時

·圈。如分速必須出院,可在後的很蟻之時,將。內部改典包括仿木 裝宮速系統。其 ◎補救方法,概査後繪凝愿否加以调滑和調整,滑泊放出然後冲器,拉樂比枝乾焉。

五型」。補價八十八 「獲橐 偉華一六 旅行車」 戴運空間甚多,最高時速約達九十哩

一物三用的

利蘭|美斯

祂救方法:祖察窗向馆有無郡君 改配,辣水原因及于以適當作理 後輪軸組

英國利蘭廠新車「美斯」前經果爲介紹, 最近所得資料較爲詳盡,顯示「美斯」具有普 過房車,旅行車及「睡床」等三種性能。今後 十年間將爲中等家庭的理想車子。 英國「利關汽車公 「我現出與同系列的其他 型號很有招似之處,由

FJZLHOO0.0

,都有很多揣測,其學定舒適。

仍穩定

,新車最近面世。各方 於四輪差不多分佈於四 人士對它的祝雠和袋式,個角落,故行本特别和 殿之甚,陂以往任何型

-

行車及轉向性能已 無用多述,因沉一號 一列的產品均以湿方面,

崑陽。但「斯」在這

新車定名信「美析|助,就驚侦有破市車展

方面的設計構造·疫

柯士奇——美斯),單一逝甚,轉前於雜支 路面行車亦能發揮使

「 特小雅仕超級旅行車。

一型「超級」旅行車, 新車介紹

其他新備包括

[番酒個名稱,包川乎許,柱,有腹健機體。

多人意料之外,新車的

引擎性能十分輕

名字是否受到歡迎,那薄,反應被擒,「一行車流轉舒涵。前座柏 來必大受數迎。 現在尙訴確定,不過在 波」行車時速可

·大致上,「美斯」 畢艾有踞天澄術,故將 的設備,將來必能在

國際市洱競爭。

·總座位可完全平,尾

品質方面,已表現出與「十哩,「11號」達五十

座亦可濱三人。 坐

利蘭注

「啊」廠生產「

窩的水準。

目前生產翠大約在 星期二千輛。

美斯一時,下很多 功夫,同時輕朋 代的变技術。就以

技術規格

最新技術

·大的王」十裡,而事實上英國行|第一张四呎阔,大沢 「美斯」的滑鼠及 道速度限制,就第七十五吋姜之錘。此外軍】做得設備相當秀, 咀。「四號」則更亮至一招出位向前放平時,可以車房通風設僧良好, 【九十哩。「五波」主選作旅行車用途。 有類「迷你」用途站在褡路前速行車

故性能逛街,本后空氣 後座椅背在正常位,時常保持新。 在我術規格方面,,故速度較「四」

·新車裝有一、四八五C爲低,最高僅八十七 個時,糁後仍有祖需亞,其他戲類包括:收 +,作蛇還用途,低音,電動打火特等等

·C·新引翠;凸輪軸。

上此風五門設計可謂十多種。 裝在汽缸頂,擔比律 ·變速動作 爲九比J,澄品力

而為,新式的做法一的引坯甚受歌迎,以道 年代「社會上的需龑」 為使車凸入部份內部亦一樣的車身而帶有主線 說 換言之「柔斯」最醒 有飲料保障,同時門器,其受歡烈之處 符合這年代中籍階級的 部份則號別厚塗預料。篮中之事。有人蛇爲「一需求。

。

獲素偉華

·此外:「美」的 技術規格與行車性能更 使它在國際市爭上

輕快盝活 ?由脚速地落石 +ER 10 •

新旅行車

引槃橫置於車頭, 有五前溯了逾是一種

「努斯」在英國定 「萸斯」嘅余有一座稅約九百七十八轉 行車及車之性能,同

-英斯」外麦保持靈 「柯士典 五種,此乃用「四枝」 列的一貫風格。 的眾計典造,大證生 的英國車,而聽存五阶,加速數字,用「五法」 【述變速符者,卣以此 約一六·五秒。由

首。瓣尖系桄和引灣及| 時速四十谮至大十噻 英速系錝一,镅仿攤」時,用「四波」及「五 [licos Fi爲十一及十七,九莎 系統全部獨立,按液壓」由於「五」 殷置避方式。新車車,比率共商,故耗油趾被 身亦有其獨感之處,事匠。在平坦公路的時速 巽上是一型五門的本子,七十想恒速行本時,用 ,可隨意將車身內部,「四渡」每加倫可行大 座位調節,可作普通屏 約廿六哩,用「五波 車,步行車式麓人睡床|可行卅一,五。 5. 變速動作十分设施

獨立避

穩定舒適

地国 生學刋週車汽 莫三第張四第日十初月五年西己愿复 WAT KIU YAT PE

車汽

坐!「五號」高速行車

在外型方面,新車,有小忍爛手之感。

期陸臺式第D

*素玉l镗華一六OO底行車

」以中型車身而裝有加大引擎,除性 能優秀外,更將旅行車與房車的優點 合而為一。

近年一種新興的短勢,就是用普通巾军可装 一荻大引擎,其中最成功者,包括有「獨」—— 「華一六〇〇旅行」。..

:「燕需—「偉華」案受薮迎,而裝上一五九 九C.C.的引啖後,則性能更佳。引懿倒動馬 力約六十匹,無論在任何速度行車,均極流暢。 「「「號」行車,鍵或約爲滑玉裡,「號」

「約五十超:「三波」約七十壓,「四波」則萬不

重要地位。

紹介車新

仕雅特福英

車行旅級超

全新「快意——一二八」

「快意!~一二八」是「一一零零」級中的 發新產品,制動馬力五十五匹,四前速「波」 全部等齒礙合。制動系統採用複式,現先供本國 需求,「右蛇」型號料於年底應市。

紅頂的計,生產成本

難咯高,但攝點及构造 爲簡單,同持芈

光得以

有大

招商招郊外一日遊 黃婉

薛本身受有緻 車身輕美堅固 優美外,其他優 包括堅固身輕,新車两 出及四門两型的歐式協

精旁,前座頜有膠地毡 向

|會的好公民,番融合;;

勞,爲人類服務。

寄簡 黑襬

在妳底脑海中仍能

|億年前妳在長洲

時給我的一封信,鍍

與蘿上我的,如 剃了下年的夏天,今,我鞬略到妳這 我們的失望也一掃而空 燉幣要我,使我有一點 ,老頭的影于也淡忘了一不忍離家之意...現

-前些時,我約好了好友數人,超在光明媚,可每逢橅冷的日于在是實習, 很靜······ 鳥語花香之陰,往外游玩。我們都是青年人 ·我總是忘不了那老頭芳,爲我就糖吧!」 憐然是對那些普通的遠足不感興題,故我們這子把兩個漆了紅的大春雨秋風後三年, 次遊日的基離登鳳鳳山以景日出,我們要登上一揀捕做成的:在妳再次離開我們遠药更 进本港之最高峰呢!

口叫寶的影子,和那 美好的前程。但,我沒

·那天於夜時份,我們已到達山路,準備好 烤————荽丨一的庞音一有透給你什麼,而鄭也 「一切應用品,便在「個當地士人作嚮導下,開始。它使我想起要的童年,沒有留給我張紙,似 高新推進。好不容易字到達山腰,,和那些一同站在群旗乎我倆感情朋潢-

十全十美呢:過去,妳

會勉勵我「堅掘者能在

·海洋之風暴中鳝 如今,將自己放在消

,護理測擁有名費維系細,但見那山形勢╋偉,歷喾,許多案奉,由吃白薯的意年伙件。 不要誤會就是被摒棄了 -十分險載,而且遍山證研设憼年秒的白,他們都各招長大了,進,雖然道雅位不具妳底 留下來只有一些谈谈的理想,然而,世事那有 敌人不容易发消它實際的形狀,汪秀麗的景象, HRI

、赫赫的胝憶。 對灣方面

倘若用磁村的一首詩:「槓君成年側或嶺,近 新車暖氣及通風设典高低的各不同,不能證山眞面目,只糠身在此山 三村:新車有西門及「花樣為此一,裝有別,而高空就排除,我們再摸接繼發,沿途所區的盡是參天的古 一針油離,阿赫意獨立分無中。」來形容它,民是貼团概了。 四鬥两型號僱用

C#--HUB SIETEKX-8.

鯈入老師,是多麼 131*的野草,一望無垠,我们明白,若要完 v一化油器一兵,分一六」型有相似之處,有 引 進展極大

笹揮動六千次時,產生門調節風雨不會侵入, 我這次壯舉,一定要經少與辛的旅程,然洱 維生產「二八」型新,馬力五十五四 配速,菜館內,因此做運控的新車生產初期鉑路 “柯士典—美斯J的車廂有-

份空間 知不能削弱我們之落实雄心,我們定能征服它的 有 OC·C·用前确拮動 朗慨會。超正統亦生裝於車頭。 的小房車,引基磺酸酶 供秀,預料將案列車廂內部空間與「一號料將於本年底感市。

麻將服於美大利本國,一般置行李。 。這是一膦、一的一系緒有四前速,全部郎一路及大大增加。電池亦

「快意:一二八車廂內部

美國汽車公司]的“快意——一二四」大致

「一二六」引繼夜 早在十年前英國汽〇〇] 及機鹰的「閃揖同,無內部隔度較小,映出很大道步。艏壓比 本公司只認言:核證的「——-100]在 引幣性能最佳上貼略性,湘市場將有劇烈運讚。 能固然提高,同時,來」,誰設計方面,「快 [廂內部空蜖亦因酒噜太一與上述 *「俠谳」过一項决定两型號裡有相似之處, ,足以證明英國汽車公 其中尤以「凹烈變更原 訂做年的見解正確不誤,按近。轉向系統缸 娜十分方便,無須將引 一、 握下即可進行。

預料暢銷歐洲行

懷念

「遠蝣!一六礬 旅行車前後座位

配件

拆下,十分健利·隆 時絕無死角∫視野不

消息 游塑。

新車介紹

「震」產說,

要特別小心。英國現

本國際碼特「雅出一有補-

科接能一樣,可 上牌的列度近增出, 在敬秒時間之內裝夏

,多約九十噬。「演——靈窆高之外, 更以加速力豉勝。甚至骹有相當雷朵時,亦行房車優雅綫條。

起步迅速

在交患鸯密的地方,一部車子的军要性能,

就是能修財「三设」隨時加

"一六〇〇」旅行車的優點,亦在於此。

「11.

ㄓ及李方式等因素而定。據本報告書- 迷行車時,耗油量亦相當低,大約毌加侖可行二 據外國汽車專家試車經,「索1 一六〇〇」旅行 徐性能優秀之外,尚有其他多 [優點如翮動 裱就十分優秀,速系統,亦十 分理想。

華麗舒適

「案手上偉華」車身造劼走,按打勝 曾率極高,車廂內部亦極鳖池,車尾門開啟低利 : 裝卸貨驗標易。

:「裘丨丨偉華一六〇〇]核行車,通風系 緒,十分區,車昆有除污濁空氣畫眉。「 六〇〇旅行車」欄十分散,四將視野甚, 【灯光設備極好。

; 有人偶食用過於行車之後,吳其配海普通房

|罩不大切合发:「碗——盡一六

車」,以中車身1面裝有較大引擎,除性能優 除之外,更以線條與思路,把旅行車和房东的 藤烈合而一。

行

「遠善——一六棠棠:J四門旅

IKOO

達善—一六○0

四門旅行車

「薘丨一六零零,四門旅行車點 是欸式優美,馬力强大,安全舒適兼而有之一

「遠荚——一六○O一四門旅行車,總煉鈈宅,獨具一格,在同類車 中,可得上十分岔,

有人篮爲旅行車只要竂重實用,可以忽略笑親,但違萋車廠則並不以 爲然,因此有這鬻亮的強善行車生

「連善——一六〇〇宜於舉出外旅行時,因爲它以安全和舒 购炱勝。「一六〇O」旅行車乘被五人〕,仍有-

分的費運空間。

^『迷薅......」六〇〇」旅行中,有一、五九五CIC 四汽缸引擎 ,凸輪軸裝在汽虹頂,設計最新,引擎馬力-

足,每分被轉動五千六百次 時,產生個勳馬力九十六匹,每分總店隣三千六百次時,產生换为九九。 八尺務。最高時速達一百英哩。

「達證——一KOC旅行車,內外監計,均秀,具有一切必須 的安全設,避墨系統,能最佳,故行車分流畅,露面。

∴ 游座位的旅行車,無計還,足與開車比擬,但戲運行李的空間, 崱蓮五子五立方呎以上。..

, 新車車窗略呈號形,一方面增加線條的面雅,另一方面又可增加車廂 內的空間,同時觀方面,亦有洽潢m

·通風系統性能书佳,空氣流通,可隨流期節,再網空氣,則由車尾排 除,因此車城內部,時常保空氣清新,风雨交加,窗門開時, 流母,亦不受影响。

:「日織」在将車方面,富有僭惓經,因此改良的六〇〇」引 ,除了隔的强大之外,比他、與「有從心經手的感覺,連安商,起步, 安淮經濟,都是它的特別優點。

本莺定餵一七千元。東方汽車公司總代漲。

老師 夢冰

「沉的生活,讓过在妳

令人可敬的敎導者;而

不相信的命運操妳底

人生,妳會熱愛寫作, 教育下一代,是多麼神 開譴,但妳這一次,再 聖的工作啊——我認爲, 世界上,無論乐音樂家 次的焚股妳底日記,把

上掛強微笑,而宛間

矔綫就沉鬱悲哦,粉撲

朱蘭蓋不贵妳不解的

我們離山越榔,變細辛苦,祜於在俄曉時份 醫生,護士,工程師 |警本鍾在抽炎。妳面

· 包了山巔,那時正是旭日初升,紅紅的太陽 ......等,是不可没有 徐徐异起,光盘普照大地,它正象徵著我們英|老師來教導他們的。 好的一切,美好的開始,我們怕在柔薏而帶潮

·我記者,我在讀 濕的草地上,引吭高歌,盡滌,心曠神怡,一四的時候,我有一個老 仰望天照,只見遠處有一孤驚,向北飛那,胡亞一師,他發年飂,而阿 出品,正是「朝度與孤高飛,秋水共長天一色很赞富,對类女有架 難過抱怨我不

*一夜視,在率一色當中,在見孤鍪 的研究,我們當然是得 漢,衆山倚伏中,當純斷軸直下,眞是奇景處處益不少啦...却是,我從

啊,你肏妳 地囊

|然在我心中的感受是一

相爭如不迭」;陈

-萸不勝枚:我們而對這罕見的呃女,能不菊酪 來是讓浒矛盾的感情對, 去後黎中上下人的

·待他。有時我很好用他 風景錮,可很快便日上三牢了,時日 ?餐服從他,但,有時 [到了我們預定傅的時間了,我們不得不避開發 「我不好就怕,上課時, 種神仙境界,帶著依依不捨的心情踏上歸途

┘「 用矮足够嗎?」

發問「帶了牙刷沒有?

昨日在忙中選

S踉他搞亂,跟他爭論了一窈麻花碗模, ,不服從他,甚至他叫

是妳所喜歡的。家庭對

沒有恻,只「貼咍i|我特他散些瑣碎的事情,她的爱在媒去後的一

,我會向他發性氣。... 「邪惡露無遺,雖然道不

·有一次,他帶崮上是妳所親睹耳聞的,但 蔡贊瓊 矬上晋天,街口便出的臉孔走進國家,他妳仍能說被遺棄啊?

......:「沒有「老伯」爐的影「覺得不大舒服,叫我

·爸爸來了,他對查 多天寒冷的日子,但子,我們却沒有失落們自修,滄時,大家關於妳的一切,他說他 灝骨的北風,吹得人縮計樂,在我眼中,聲烤得非常高興,有些同學不及早來爲怕妳那 在家衷,吹得街上冷冷、白没录顶裾出恩的行業一還幸災樂禍,把他氣得的雌孔。蘭,你能憎恨 精緻,萬籟俱寂。过度,老頭子目不識丁——誆要命,到底」人類有父親嗎? 景他我想起小時候在家,是最好的證明。

血性的動物,我始始向我們同年,有 【門叫變白衋的老頭一年多天,立了多 他低謝了,我安分的去的是熱誠,果敢、追求 很久了,「老伯」「我的藍本,放單時,一期想。葉登避先生有话 這個老唼予纠乎路█※叫變白。起 浛,我沉默思索:「世事往往未必膑乎 有姓氏,我們只管呼他,初我們並不在意,但歡,特以前對待他的人意,但求無愧於心。 「若伯」。在冬天時候,洩股徹入骨湖,小乎冷,患是太過份點,很「」况且職業無分貴談, ,他總是擔著两個漆了 得變了紫紅色時,我們對不起他苦心的敦導的,雖要有實歡於社會,便 江的大藏攝敦成的搓鹩 垕記起在年潪時候醤在,經過這一颗,我決殓,是神想工作,在幽靜發 ,停在街口,待我們叫于心取疑的送白宮,後悔從前的過,我境下,你想想希活格 灰的放學蝕擊一撈,一天早上上學時,出下决心改變我的態度,計:「愛不對乎親, 茲小學生們爭先恐後,杲 希望地點;一個好學生,以韌體而學長久。」望妳的 一撸買一角宇熱勝路的街口有没有顺藚烤白他對我的一番苦心愛導 烤白黑,把它擦在手心【喜老頭的影子;天下

點,以慰孤寂父心?

恩典,邮事,我不久

,粖耕溫瞹何走泥全身午下视時,透涖街口,

契與他分別了,他要

六九、四十

,新都在鄉風門得總是滿懷希望地逆

【大。我們總愛站在设旁没有叫烤白的聲音

境祈洗到處去。

我爲了要報答十多 邊吃邊聊天。「老伯。可是我們毎天親失幷來,所有老師們對我 網愛頦問,說什麼「你望而去。遊時我們才能一的關心和愛導,我立下 柯斯兒放假,在安法子一喀到失落的意味,才覺主意,要努力讓害,將 把悄聲姿去啦!可是,得失落了的東西的世來我的能力去教育下 我們總理睬他,他也

確保安全

請即安裝最現代化的汽車設備

3M反光安全軍牌對港幣$22.00

可見度達2,000呎

平時駕駛

一代,他們能成爲社·

酒時

由美鋁固障(亜洲)有限公司供給

若想知道更詳細的優点請填寄下表或來電

所有車牌

曾福琴行 大道中公主行 電話-H238146

姓名.

理

Page 15Page 16

真四第四第日十初月五年巴愿夏 WAH KIU YAT PO