1969-06-20 — Page 18

頁二第張五第日六初月五年己屣 WAH KIU YAT PO

真

一下日本來粥,將於

批,起落貨物

公司代理之「功丸」

李開曼谷一

功隆丸

廿三抵港

戶、門等埠。

皮、習、名古琇、神

行,開往大

一場,起落貨物後,

「外來務,將於十七

「行之「好買」棉,由愛

柿)利风祥

日本

瑪利亞號輪

| 日啓行,開往倫敦,漢堡!來蔗,米土堡 日本來,將於廿六日抵埗,包憲實物後,三十 行為沿公司之「那地」篇,由

尚有航親刊在第五張第三頁

翌開紐約紐域費城波地摩

由美國來港將於廿五抵埗

、費城、地酸等。 於十五日蛋涉,起落貨廟糖,八十六日) 啓行-開在紐約、微 (韓)香褙海運公司代理之「瑪利」號枪,由美國來粥,將

五期星日十二月六年九六九一公年八十五國民華中一訊航僑華

吉達高

港抵二廿

郵船公司太古 line

之一「高速太古四三九八九八

輪船 電話

IMOLAT

地中

1

·由日本

美

HIPOVI

- 1將於一篇來.

海及

〔廿三

111

精 快點是,

MS,“KOCHU MARUY

中東

、

高宗丸

那亞、的黎波里、貝魯特、拉他吉哆埠

菲律賓熊

Jupon

Fine

報日僑華

苯

高;一句名牌,並參觀眾侪額誤。一切修日程

卞模祧統酒店。致團在槳期內,遊碗洪九,新界 庞村哲司率顉-前日陳泰國航空公司班茵低淸,

【若飛澳門旅行團一行四十七人,由專訪東造役

太平友之舊香港旅

〔特)太平光栋究會軌主辦之太平发之

吻绣,弳(廿六)日啟行,開往日本轉三番市、 露」,由小區宏來測、將於北五日抵步,起落俊 〔寿飒凵棹资廼論船公司代理之「菲律

翌開三藩市羅省

廿五抵港

·兼收由神戶轉駁下列各埠; 直往:基利士多堡、紐約、殺域、 頬、費城、波的痍、諾福克。

BUENAVENTURA

ACAPULCO, ACAJUTLA. PUNTARENAS,

CARTAGENA,

QURACAO & PORT OF SPAIN,

MARACAIBO, LA GUATRA. ARUBA

BARRANQUILLA, PUERTO CABELLO,

食客付貨請移玉步:

聯邦大

55 泛洋航運有限公司

-232383.227666.232875.224977;

MY.YASNOMORSK ·

耶斯諾摩士基輪

日落貨

· 香油代強 菲士高船務代理有限公司

·六月廿四日落貨 廿六日開行由港 直往:大阪,神戶,名古屋,横濱,拿可嘉

東方船務 預告

有限

有公

畢打街怡和大厦十四协新站:二一○一七

接儀:昌記公司

東方船務 預

接個:昌記公司

[飛飛飛飛

畢打街怡大十四绍為HO轳来

皇后大道中陸佑行月機電話*8-235384 H-235385 |

卽日預售七天來回票

港

一日衣林素有限公司 The Shipping Corporation Of India Ltd.

協成汽船株式會社

開

九時三十分

八九九+++

KYOSEI. LINE

特快航菜

ប

前往:颗省 三藩市 奧倫·大科

西雅圓 溫哥華砵蘭

豐安丸 六月 直行

2廿三日电日本抵港

七月一日開

(香港)(羅雀) (三藩市)

七月三十

西孟加拉州 STATERGAT

HOUAN MARÜ

OF

光隆丸 七月二日等行

口一日由日本抵港

让孩

時,九十分

八時三十分

三類

威沙施迪 VISIVA SIDDHD

六月廿七日

(香港)(竊省) (三藩市) 七月廿八 六月十八街

(以上各館驗收中南美洲国家促及察员位) 另一快捷航綫

由:西雅圖、大科馬、溫哥華、亞拉斯 加、砵蘭、三藩市、箍省、直航香港

美梳州 STATE OF MYSORR

業經暂行 六月廿二日抵港

威沙多富 Taivs TIRTH

七月七日啟行七月廿三日抵港

威沙蘇巴 vusVA SHOBHA

七月二十日抵港、八月五日啟行 以上各輪有裝箱及鑒房戴位 日本綫

亞森州

RTATE OF "ASSAMN

KORYU MARU

●直透:水呂宋

山惠丸酯朱冠

SANKEI MARU

·請各收貨入匪來本公司辦理船邊提候手線,

否将保存倉,所有一切費用及風火水瞼球 「意外,槪商各收貨人負責。

哥林邊 六月

廿四日落貨 日開行

畢打行五樓,電話:H丈四九实〇一五

捷成洋行華人船務部啓 赵往:椰加達、三寶藍、泗水等埠

基士馬

司公船輪, 行

LINE

MAERSK

M.S. COLUMBINE"

二月十七日由孟買抵港 七月十八日啟行之前

直透:門司,大阪神戶・名古屋

「欲得直航快捷及可靠之服務請 付印度航業有限公司之貨務。

理代粮司公船翰邦美

司公限有業企華永:理經華部載貨

HO弍三式,四式弍話電 皺式芚者一身廈大行銀生耀:

司公船輪菲聯

輪快約紐司公船输菲

艳快航盍山金舊省羅由

愛菲馬士基 六月

廿二日落貨

·波地麽

一不經日本)直往

M/VEFFIE MAERSKG<

售 香港:占海新城地与象印礎:

444441 438648. 翠龍,旺角山東街百樂門曲院

電話:828166 庭 澳門:新馬路國際酒店 或七四式

田

EKEK MV. "PALATINO",

月十八日

分

【菲士高輪船公司

FESCO LINE

IHING HING STANDY

BEN

LINE

BENEDIN

邊依頓輪

開往‧利華浦,米都士堡

。廿三日開始落貨 六月廿六日開行

邊那地廿六到。 卅開倫敦漢堡

每月啟航運費特廉

貴客定藏請電話:H 231021 邊行輪船 有限公司接洽

天司公限有船榦烏香

CHINA

UNIONĮ

船輪 國美

SPLOSNA PLOVRE

UNITED YUGOSLAV

*** SHIPPING CO. LTD.

UNITED STATES

LINES. INC.

市霧磨

兼收諾福克貨 紐約、紐奧連斯、棄士頓

[復興 復華快輪 六月 瑞代翰·復新公司 聖

八十日開行

ELINES

復航公

公司

航業

M.S.KUMASACHI MARU? NO.1.

第一熊幸丸

M.S.YATSUSHIMA MARU

MS??EUYO MARU NO.7...

第七富洋丸

六月二十日

由日本低龙

由日本抵港

240552 240562

前往 查理士頓、咸明教

皇后大道中丝14號僑商大厦九〇四

** 東洋船務有限公司(230572

S.S. UNION FREEDOM

·ORIENTAL LINE

南斯拉夫船務公司

H229370, 11221689, H223231.

M.V. "PING CHAU"

貨眾代師• 道華船務有限公司 世智:四三OK五四四四C大六五 德輔道中喜經銀行大罵一〇二案;

【PIONEER MILES

、婺城、及巴葉馬、盜無日本

PIONEER-MIST

·午约:費城、及巴拿馬途無日本。

七月七衆瑊 八號樂

PIONEER.MART.

落客付貨請於仁大師 616坌接洽: 帝,紐約、裴城、及巴拿馬途經日本。 華總經理陳業初啓

坪洲輪

一集代理· 太來有限公司 出日说收俺鷹 ·環球海運公司

幣軌道中式屮號養或大减四口七鞀

前往· 星加坡、哥倫坡、喀拉蚩 巴 叩拜 南威特、李林沙·巴士拿。

六月廿一日落貨: 廿二日開行

·拾和大厦十四

MONTANA 编

柏力天勞號 洪收貨開往

橋林銀行大 四 萬加,巴生涯,純能,巴斯諾那,熱邪3

·力,將不勒斯,比理開斯,本尼族,他對節牳

祥琦船務公司

司公限有和怡

司公船輪州莲理化

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

大寶山

(不經精香山) 直航 三藩市及省、

六月廿六日到港 廿七日開行

“HAWAII”编

及聖地牙哥

·檀香山,三藩市,羅省

新型客輪時速十八些有冷藏鸷位褊客免上煜山

七月六日到港 七日開行

TAIPOOSHAN

M.S.MONICA (SURF) BOOK HA

易 商法 新加坡、庇能

:日落貨

M.V. TAIWANSHAN

我部四四五五聲式 青客車貼請到半西北四式梅本公司接洽張蓹钉話448026五極

大華山 運大旺下午開行透曼谷

費 順昌航業有限公司啓

聯

PHIL. PRESIDENT QUEZON:

奎松總統輪

PHIL

六月廿日舊金山開 七月五日抵港

六月十八日由羅省開

PRESIDENT ROXAS

七月廿七日抵港: 七月十二日舊金山開 七月十日由羅省開

羅哈士總統輪

PHIL.PRESIDENT QUIRING.

六月廿八日到 卅日開行

季里諾總統輪

DON ANTONIO

唐安東尼輪

七月十一日到十三日開行

PHIL. PRESIDENT QUEZON

的窳。途經日本、巴拿馬。 邁航:羅雀、紐約、波士頓、費城、波 七月廿九日到卅一日開行

奎松總統輪

啟部務船司公限有和恰

社會 式株船郵本日

直往紐約,五大湖等

三龍丸

MS. ATSUTA MART

M.S. MIRYU MARU

廿二日開行

六月廿二日落貨

廿三日開行

吉大港等

·直往·新加坡、巴生底能、仰光 七月

`M.S. EISHIN MARU.

熱田丸

日永眞丸

直往:中南美洲等。

直往·德班-馬葵士等埠

六月十九日落貨

二十日開行

往:新加坡,東非等埠

姬路丸 七月日游代

RIWALA

榮和丸

直往 詩巫、古晉

十二日開行

八日落貨

日開行

六月六日落貨 廿七日開行

... M.S.HIMEJI MARU

.M.S. EIWA MARU

MS GENEI MARE.

元榮丸

式直往對正業,結婚蘭,侯士頓等雄

世客付侶 接洽

舶船京東

泗

匦人辏果减 百兆公司

M.S.SETA MARL

通往地中海,北歐等樓

瀨田丸 七月九日路背

M.SIWATE MARU

岩手丸 七月

過往:亞丁,紅海等埠。

M.S. IBARAKI MARU

茨城丸

直往,中東,黑海雄

M.S.SURABAYA MARU -

九日

南往·新加坡、耶加達、泗水等埠 三日開行

丸 七月二日落貨

貴客付貨請接洽

糖 日本郵船(香港)有限公司

雅康大厦 03 案

總代理 夏利麥倫(香港)有限公司

幻六月廿五日落貨 廿六日開行

·溫哥華·波特蘭(俄勒崗) 經!日本往大科馬,西雅臣,

哥樂登輪

·鐵行大選中四樓 電

K

$ LINE

川距汽船株式會社

古

CN

M.SHOEI MARU'

直航:橫濱名古屋 兼收由横濱轉發下列各单

長島丸

六月

三日啓行

廿二日落貨·

5.S.PRESIDENT FILLMORE

|CORTES. BICLIZE VERACRUZ,

TAMPICO,NASSAU FREEPORT...

M.S. TAIAN MARU (KB9\/

VALPARAISO. PORT AU PRINCE, PUERTO

CALLAO MATARANI ARICA ANTOFAGASTA.

PUNTERENAS BUENAVENTURA GUAYAQUIL

CA LIBERTAL, AMAPALA, CORINTO,

CHAMPERICO SAN JOSE DE GUATEMALA

PONCE & MAYAGUEZ!

大安丸

廿三日剪行:

六月廿二日落貨.

·SAN JUAN P.R 轉駁下列各持:

直航: 三藩市·加勒比海各埠兼收由

M.S. MISHIMA MARU (KIK)

社會式株運海山小

OYAMA LINE

TOHTO

LINE

千諾道西廿六弍樓·電話·437055 491237 宫组及風、火、水泡等一切費用各收入食安 請各駿與入图來辦理船導無習手語,否則將代存倉,其 總代理:大信航業公司啓

直往·星加坡、巴生港 廿一日開行

海隆丸 六月十日發

榮丸

六月廿七日由日本抵港 六月廿八日開往小呂宋

*** KSA

M.S. "FUUKO MARU”

富光丸

M.S.SEIKO MARU"

148546 444578

·由日本抵港

六月廿三日.

文成東斯136/129 號三樓

由日本抵港 六月廿四日

清

光丸

三島丸

直航:溫哥哉、西雅園、達金馬、無路 廿四日啓行 · 廿三日落貨

六月

倉租及度。火,水險等要一切費用統盤各收貨人負責 請各收貨人凯來辦運船 抵臂爭權,否則將货在意,其,

貴古付貨請移玉導輔道中六號樂銀行大区六

分行邵氏大厦二〇七室 傑話 六九六六花八

總代理:川崎()有限公司

豐利行有限公司

磁铁:[七][六,或ㄡˋ四九式

“M.M、DANT”健

及砵蘭. 在洛哥華·西雅珊,朗路

廿六日上午開行 廿四日上午到港收貨

-包括:五三七

**大 信航業公司啓大

安慶輪

七月一日截止收貨.

分公司干諾道西五

澳公司於仁大

437055.431287

行洋顺利

司公船輪統總國美

HALLBORG

七月五日開

往:羅省、三藩市

太子行三樓,電話:二二七四九三

BRONXVILLE

QUEENSVILLE

寳往日本

·皇后威利 往 選

HERMOD

大偉達

夏利睦往、名古染

TRAVIATA

在:紐約、波士頓、費城、波的麻、

經巴拿馬並轉駁南英洲西印度華島

小四日開行

七月五日開: 往:三藩市、羅省、懇地高。

菲路 總統輪

S.S. PRESIDENT TYLER

泰來總統輪

M.V. “YOSEI MARU”.

[

太古輪船公司謹啟

M S.ASAMA MARU'.

ASIA LINE LTD:

鳩鷹

鳩星丸

鷹星丸

六月廿三日開往 六月廿二日落

M.V.KYUSHI MARU”

(展汁湖土古貨購酒香:維帶司公限有(港香)船郵本日:理代總

THE

Mitsui O.S.K. 大阪商船三井船舶株式会社 SANKO

安土山丸背

AZUCHISAN MARU

七月六日到七日開

在:石材,巴生港,陈能,阿光,古大港,加爾各答

BOH

PANAMA NARU 七月七日到一八日開

「往:潞安,馬號地,杜拉,刺高出,巴巴,科多

大阪商船三井船舶株式

香港安店

REBOZACK 74-813729 803806 BERINBOCKB120SH W 442601 453393 恒生銀行大廈六樓電話 二〇一七

|赤城山丸.

A: AKAGISAN MARE

注:跖地可,多倫多,克州大碼,多割多,底來特, 七月六日到,七日開

星加坡、巴生港

六月廿五日開行

六月廿四日貨

客付貨請到本公司接洽;荷

做製銀行大開四樓

泰西市丸 MEXICO MARUM

天祥洋行

括二三七〇二1

滿的威道丸 六月廿二日到,十三日18 往、她偷噤馬背斯,班,莊宜諾斯艾林斯,糖的道 六月廿二日落貨至翌日中午止

MONTEVIDEO MARU

只骨時,亞力山大,黎的被搶,亞爾

SENKAI MARU =

DIRPHYS

六月廿六日到(不收

KASUGASAN MARU

春日山丸 川西爾,並四日開

BAXTERGATE

路易士港九月六日到期日酷往日本:,

巴士泰基八月出四日到,廿五日開 薩凡那丸 NAT MAKO六月廿 日

·蒙巴莎,吳加,桑給巴爾,達拉斯計拉姆 六月廿五日到(不收貨

地區,哦願離花,自由黹,巴蜜斯特·拉 魚號,馬如地、縣高士,服巴巴,發苦, 〇六月廿九日到

蒙巴沙丸

MOMBASA MARU

PORT LOUIS MARU

MELBROOK

MYOKO MARUI

,薛用士頓,浦凡惻,傑克遜廁劑,馬克 橫野,卡拉怡、科國烈,克拉姆沙彌,巴士。 六月廿九日刹 日語

妙高丸

【MEISHUN·MARU

明俊丸背到,四日開

「維斯士打州

MAHSUD

WORCESTERSHIRE

七月六日到 七日開

4.8. NAGASHIMA MARU"

M.V. KOROTAN"

M.S. "KAIRYU MARU"