1969-06-17 — Page 6

報日僑華

二期星项目共十月六年九六九一曆公年八十五穖民華中二開流

·美歸王籃球隊訪台 11日上午由日本整顿米佩劼·宗師在 間,預定焢一週,在台北作两年公開談激。是,身南民大時, 的該除除民黨德遇 花小姐合影。

一年六月十一日

日第一艘原子貨輪下水

妃美智子〔左]在東京 灣石川為工業意爲日本第一艘原子酸天千三百五十樓之實(右) 舉行下水淼之攝影。此质子船身聽阿道十號,簡直一平五道美元。

彰

基小花~府。花堂在於麵小

○會小亞原展中菘隆盛零台十小熊

港新

。怒憤感彼,捕拘役將入進樑

紙銀取收未並

謂辯答告被案控被家專科腦

警三旋,告報長院向能未,診到人病一另有適 時,異驚感彼,中夾皮彼入塞李由係時當

餍地 稅,佔據所得消息,除可深水涉區將之拘發錢案,帶返務一百場 製,這恐鸟近項有罪名落案,阼館控於九龍地方法院審訊。被告全 部認罪,乃母倒到代向法官求情,請求鄫恕,得改過自新。但法官認為」、「 人特凱順科被告的犯単行焉相當嚴敏,判其入獄两年。 .

嘅砵跺媸院急妆。

現時大批警方人正在現為,國查此案中,

·被世男子站:十九歲,被罪]〕五月廿日在京士柏水塘 經收取病人易項案,昨 山行湖湯文一百八十元。(二)五月十二日,在新坟地街行刦陳少榮一枚 乌續在维多利亞地方號 派克六一型隔水籓。八三三四月六日,在九龍地區行對羅東聖崴#元及一 施密氓,由被怡登證人 佩季。八四》四月十七日,在北龠地區,行阏謝超一個手袋。C五五 合直播,指出其被拘始,月廿六日,在九龍地匾,行;一不知名男子一個運費。

辭職啓事

CHO SII TING) 喀者:小君(MR, 【總向本公司職,自一九六九年六月十五日起 ,蔡君不再受難於本公司,今後君一斑行動 【概與本公司無悯此啓

是一項陰謀,並否會 向病人索取診金。” : : 被告在大都与引導

威靈

頓街驚人爆窃

遗失

珠寳行被偷飾物二萬元

啓事

科醫生,可婚,有实名

「訾昨時至九時間,中俄威靈頓街七百九號地下你珍行珠寶、於一九 子九歲,幼子三歲,本店,發生鮮人竊,損失珠寶寧二萬餘元,畢豳是從該店後將冈入店內行|六九年六 年三月三日,徙鷿歌籍 彩者。當時行中人在無多中。當 將辦本館偷及一位江湖

據店店員珍·基盤開後門的發枝,然後腿造骸店後面的工塲 游偕同一名爲採到診所 ,因爲當時店内有五名伙記睡在一眩暈舖面的冷巷中,所以匪徒不能進行 拘捕。在當日事發龍, 入舖面,才韓正盜取在工區工作枱抽盤中的珠寶玉石。因瓤手法高 我会先後爲三名病人明,所以米有整型骇店之五名店員。直至昨晏九時許,一名姓識的店員發單( 洽,首先是病人邪文照

號) 自己的价衫在地上,劇中五十元不翼而飛,同時,艾發現後窗骛部娀技 一落,網時才知遭匪聚霧。還迺知老板装s 淼寺府衙阿霆洞息,該店失竊共述二萬八千七百一十元。而浅店裏之箱 埠質再及宇飾麇獎工作,而所失的多及正在懿製中的加工首飾。 對方米有拘捕任何人,現正在查中,《合》

跳有關於翌日露其子施 若麟計手術之事,在

.商對快要完嶬册-李道 明被同其兒于事常突

然門求診,郭氏父子

積犯黑夜圖刦少女

ARRIVED ON OR ABT 2/6/1969,

LF DO NO-261 DATED 2/6/1969

EX M:S. “ADOLF WARSKI

ISSUED BY

DODWELL & CO. LTD,HK.

传

SANG

向開班 HONG KONG)

興棒紀肉麵 6X24X7 CI RC.

魚外始下后 NR-1431

貴除營名大 BELGIAN

持金獎 GR.WT.. LES

国往豬公

UNDER B/LADING NO.9 1.九

31 COILS

PEEL WIRE ROPES.

歐美特種防水工程行啓

本公司言, 除向船

GALVANIZED

HOL WIRE ROPES STEEL

於一九六九年六月十五日開始營

子來!李銪明對其子 ,波顿取出某于之服 ̇紀鈾文件,其器,就之「游客」,我近又在新界大埔,一女公廁門外侧翻失敗而被捕,昨被 其子診治,餘平,彼告 際上粉,對著帝 。主控指出,被告身一九四六年三月廿七日開始犯罪

樓校等均由各部門經手人負責科與持

富華肉食公司持牌人何玉棠 一九六九年六月拾五日

香港政府公佈

伙食承辦商注 觀塘分局警署躇堂

者須進飛與警務處處長定一畫面合約。

香。此外並可銷售汽水香烟等物。

用具,歌食器係及其他若干用具,無根越則由警務處處按被 所定之數外供應之。

西,包括開列詳汙承辦伙食經驗之申請應致風香港軍器廠街警察總部警 務樾處髭[警察伙飛官期。觀止凡均爲六月二十七日(星期五) 登報業五,此賴你狹食特許權不需任何費用,惟理選之申踏入射魑交按金登千 治與訊務同。 六,有關詳情形及合約之樣本,可向香淮河爹利街六號印刷行閣樓五至

簪務處處長:薛輔

光明

海事處佈告 有

一九六九年第三十二

限公

一九六九年八月十九日——端午龍舟競案 請各小型船隻船東及腰短汴河,在本年六月十九日,星期四)下午在 海軍船排班(添馬艦及其附近海域將有龍舟競尖舉行,接近海軍船塢期」 入口處將予以保留营娈會之用報表六月十八日(星期三)將兢經路在用 筒標誌界限,所有船产分接近,做爲要。 在戰行之日入六月十九日,上海城將有海事處及水彩小輪巡 難,禁止媒動選海軍船法及接近處發在路瑩,請客小沿隻無 魚肉鄉等各部門所有向外除借 來華人在融,從海上所望共獲得金總熱傳盛况,但在說軍燈湖之北學,東 坭及南堤地帶均有招待糯米1. 六百至社)五十二裳乃子,最近廿年來,不斷犯罪,他爲法庭英姿 蘭特此聲明

所有觀栄均須分進入「馬艦」此等入北缐由本月十六日長期 赵在沿區會民政司免費發送,先到先得。

廿二次案底判入獄兩年

梳沙拍賣行籲拍賣廣告

朱李此讓其子為部有毛熱,卡開一哭方,將他蘼花慕局取來,是時,李堂,日元後有十三次案底,包括麥導,亞財,行式,夜盗等。范立现法宫部 盛首先, 離,而枝甓李淵裙 一妗放入其子之祁銘文件內,因爲被告罪行嚴亩,乃别其入狱两年。 國合艺圈作熱理,使他斯賓文為大內,但不鳥他如何取出節段,李統普被告只于朱清泉,五+11歲,余香港段指。被迎:六月十日,腌上 景項放下後,飢然流,創開他道:一段,你做乜哥!」,但勞役十時十五分,在大埔茲進而稱之女則門外,意圖暴力行哥女子顾玉香(啓者茲米丸悯地方法院命UNDER DISTRAL 方瓜容。當時,能忘詞很驚奇,不知如何處仍沒滋款項,是些適有另一)(十七歲),被告贓弱。 ... 【主控學風艾特辦申述案愽握:欲日原告入女廁小務,被告乃在公門 年六月十七日星期二日上午十時正花香滯做成

INT ACTION NO.342 OF 1969$12K2.

法少女擁護竊比杜 洪則洪瑞比杜在魑,磨當時不是有另一弟人造來?房,使己立郭此事向院長報告。 外窺伺,嵒園宝如厕復出時,被告以當時並無路人,如閃出以利刀搶嚥,]七十五號至七十七號模述大碟土床本抗光行內將 被告最侠评:當家在公子线器後,有三名著方人員進入传之辦公,被告成爭系普切勿森籤,她要將實物變出,原告當時手上之銀包只有現款,存在九龍西洋英衛四號CHEONG KEE House 告 個案,將被拘捕,雄黃後就會活采取强人激推三高。彼時朗聯想到李道. 五仙,及爭一個玉殿。但原你不就範,反身一逸,將被告于上之刀太字楼A座CTAI HAK YOU)係物照法院院 《明報崴項放式文件英街之事,無字的一項陰謀,當一名悯辦在文件夾內,並大呼救命,適葵目災水安,對採謝東生避濮車經過,開高呼救命,下「對的當衆拍逆以似高者得下将使团即将企鄫织錕 接到疑寅。至整當時不去运铎方人身强关系很放在何處,是因爲後當時,車坭餓,演出一霖-夜女贼記,追煜两坐街,至碑邪道始將被告向蚕。 交灣(現獄)並匯於指定期內將各物醤倘有 懷轳與邅彅陰謀才器,同論後亦變崴英与余文與他們合謀。但商 當天,他已不喜感哥己基金大將,對於臺否此風發課有夠,則不得 [牛頭角水塘 慈雲山清潔公司

「城凫一少女,支持他的競選,其落,上則給姚一物之筷照。

Y DER FET]

少年姊弟燒死全家之女氯含十五保之嘉莉,在

万十日正在前往法庭受密

·美太空人得獎章

共罪名爲縱火艄死其父母及十個

,六月十八日,在紐約接受

·大 美國太浩船太陽神十號,太空人 名,由左起機約翰,無望,及史 國花學院第一屆年會,于做契萦

區鬧仔灣昏昨

·而知。但後知道有名,但人?当馬柱,離道明,李祖無及其郭

介紹,千到醫院物於整治,至本年二月廿四日,合共嶽轸四大。在展 我們不需要,並箭鏑索惜要的話,可能賽進入瀚山精神病院治 當時 預琱對彼之談話舢乎建商不免失。其领学氏父子在以湖州區交談中胜去。

·被安友驚,使從來有扫絕任何病人萬來吃,对学氏父子亦然,使來 沒有向他們取任何嚴域,被告艾露李道明會於二月十日期同一 張、光照片之事,他提出他本没有見過該張X光照片。 此案聯供治录,侯今。(中)

兩積匪行劫

判

囚卅個月

油

朴菜言合木

男童溺斃 (特悯)咋日上午 九時卅分,佐頓爷爷頭 角水埗,一名十一歲之 另衆,被人發面出於 永無之中,後有人致

菜菜

會計被斬傷

一男子逃去

或意外之事假質活自此朗

梳沙拍賣行有限公司啓

做話:H三一八六七

欖勿拍賣行拍賣廣告

「啓ng香水高等法院命 UNDER OJ AC

TION NO. 348, OF 1919 於一九六九年六月

C等莉)昨午十二時左右,九服然山新區一十八日的星期三上午十一時正在安熊坐打花吊打 民

+砰,將其與跨殮房。 ,死者謝錦苻,十二第三十一座地下八號家培新湖九尚書公司內,發一行土庫本拍克行内将存在香港英皇道門牌三七不 叢,住青山適。(合) 生盼入血案。一名該公司之會計,因乐目苘破與一號倒楸CQHONG ING FURNITURE AND 一男子,據說他是劉東之一 口角,突然有人操 DECORATORS COMPANY 各恸照法院所 榮刀向會計裝,江西下,傷者投身走, 洛常捕以價高者得飛港須立即將全部貨崴 背,妳中刀受傷。據證遢恩者載人途朗織下兇,以現门的微足乖跟於指定期內將該貨物出清下 器,飛奔逃安。事窺由人包警報案,並召十字車,之後若有錯漏或到外之事俱隙置者此證明 香港掇勿拍賣行啓

九條及四十年, 會隔蝣公開表

而未經本會批准

·者,球爲不得參

參加,則該球員 屋,常深怕變不得參加本有以受帶辦 可疑匪两人之各項比長及經本省批 ,搜出大發當票,乃將甘露警篓捕米,因以两項行罪名簿,昨掣德堂之各項比賽。 於九龍地方法院家訊,被告二人罪,法官物館人入獄個月,另斯

,出獄後,陶佰受警方視行為十八個月。

: 本案由法官室,油價報警署偵邪罪許會協用號察吉何殿謝主 类。

锭些男子二人:陳,十五八一九殼。同被整 兩明媚名;(甲)五月廿七日,在湖土居藉與佐敦道交界附近,行運費與 一個勞力士手表,及一枚派克六一磴水; 同日,在九龍地區, 與其他在活人等,行封周開業現欸七百元及一個裝。 办案情塗楼:被告二人均屬積犯,首被告前此犯有十次案底,而丈號

士的追車警

飛仔兩月五犯案

法官重判入獄兩年

(新圓肚)一年覿十九畿之飛仔,四川行湖。上得山多於酒光,平常 一憼車追的士之

有健活刻,致生於昨日下午於香 ,為字世下那不久之後。 於昨日下午五豫四十五分之間,

·在灣仔軒尼斯道頓塲東面附 近時,忽發現有的士四八x七號

·珠犯交酒創好,正擬趨前檢舉,

·陪的士司機可能大意米底車3

B向其查詢,乃油行,而樂

·車可能性會其有潼急,乃太鳴 警號再加油,直至戲的士轉 久姗米 東方院對面撼,

·由於警車追的士,面的士内出有两男子,警 號大呜而地點艾篙發區之地,有路 人以爲發生警匪追逐之撈六)

沈定國先生:

(合灣谂一九六五年社會區業 日鼷書處一般此世親友如此近況若水岛 新興本书是荷。

華僑日報啓

申請入英籍啓事

KHU (NG CHUN CHEUNG) KWIEKU (NG-CHUN) RE/ 旺角道五十八號六樓 港愰申入英籍如有任何人獲知任何理由不 應准共入英意者可用而簽名將事實向本背蒻政司報告

香港拍賣行有限公司拍賣廣告 啟者在朱九龍地方瀜院 UNDER DISTRAINT ACTION 312 OF1969举於一九六九年六月十八日星期三上午十時三 洪泉后大道中無班大厦二〇五宝本拍世行內將存在九忒翁敦道 一四號七字樓,座之(CHAN CHUN LIUNG,各物造 柳出 耱之後若有結識安意外之實質者自桲此 包括j二九四四大 香港拍賣行有限公司啓

*.

香港荃灣青衣小輪

暫改航綫通告

茲因中華電力公司定於本月十七日(星期二)在 青衣島對開海面安放電纜工程是日行走香港荃灣青衣 小輪由上午十時起至下午四時止暫須繞道靑衣島西岸 航行全程航行時間約須增加卅五分鐘搭客希爲留意是

·荷此佈

香港油蔴地小輪船有限公司

一九六九年六月十六日

CE-JE:

但欖勿拍賣行拍賣廣告

DXMKZERRU UNDER DISTKA INT NO, 346 OF 1909準於一九六九年六月十 八日星淵三上午十一時正在香港畢打街打行 土床本拍好行內辮存在九與譚公道門四十七號 三字壐B案揭房眺英八音】各物照瀕院所封考 當衆护安以俨裔者得投恃者須立將全部貨以 現鍋活 足业限於指定期內將該貨物出清下楦之 後若有餓旧或默外之俱關買者待此明

·香港攬勿拍賣行啓 電話:零二四

又到日(六月十九日)由上午十時至下午四時十五分佻在油骖地避風 那之東面航道亦有舉行表演,在進行期間,公四方街以北之一 没航道將予以封閉,請小船隻船東 資茇。

· H-23511 M230

-235111 84260·

人民入境事務處佈告

:

人民入境審處——香港德和道中一四一時國際大厦

·H-235111 內線230

門來港粉料理–235131 內線270.

中區新辉地政府中國們確爾對

-本署合辦公室由一九六九年六月十六日起將開始使用”

港香电號

辦人孫科,

*詢問處:外防科

【热点入境管制科 (1)膂制宝

11 429111 FR282

19283

23511120285

I-235111 ·PER280. H-235111284

H-23511120273

H-235111 內線279

̇科豬室

海事處處長 梅彬禮

* 九龍貨倉有限公司

-236111 200

分開:

蘭芳道二十二號

全符官

關於一九六九年六月十九日星期四

端午節休假啓事 啓者:一九六九年六月十九日星期四端 午節假期,本公司貨倉休假一天,該日 一切上落貨工作暫停,惟船隻之必需停 泊或開行者除外。

承銀主命貴重物業出

【感者拍光入香祈拍安行有限公司定期一九六九年六月十七香(星期二)下午三時起在香港岛后大道中三十六號興 离大连三樓二〇五座其拍內將下開之物業作當衆出

(一)此物業坐落九龍在田网 鴛新九辖內地段第一一五二號之餘段及新九龍內地段第一二八三號之餘段之一百五 十六份之十11,上蓋樓宇爲汝州街一三三六號八樓,汝閒街一三八號八樓及石硤尾街十號八樓,此物業係一九三三 〇年一月六日由已放英皇佐治五世及 LAU WING CHIU 所訂之官批及一九〇年四月十五日由已故英佐治 :五世及ONG QUONG 所訂之官批饽業期由一八九八年七月一日起爲期七十五年期滿可再續二十四年少三天, 人11 此物業坐落九龍在田上爲九龍內地段第九五六號之餘段之二十九份之二,上蓋樓宇爲廣東镝九九三及九九 五號之六樓A座及七璽A座,此物業係一九一一年六月廿八日由已故英舟佐治五世及CHEING CHOY所之 宮管業期由一八九七年起爲期七十五年期滿可再證七十五年

♪此物業落九她在出土無住九龍內地段第三九〇三號之H殷之六份之一,上蓋樓宇爲窩打老道七十四號B.五 樓此物業係怼一九三七年十二月九日由日教英卓佐治六世及 WONG KEAM. PUI 所訂之官北狩業批期由一九三 二年四月十三日起爲期七十五年期滿可再續七十五年,

九随改汧街一三八八

談大單位可作分開或作一直出

光耀汝湖街一六號八樓

無復約六百二十方尺,

九龍殿射在九九三及九九正的六榭,

面貌約六百二十尺 面積約五百11十尺 面積約六百八十方尺,

九龍廣東道九九]三及九九五七

面積約六百八十方尺 座

九龍石硤尾街十號八樓

「九阻影打老道七十四GB五樓

每年地稅十四元之一百五十六份一. 毎年地嵒十四元之一百五十六份

·每年地稅十四元之一百五十六份】, 每年北街二十二元四书之廿九分1.

每年地段二十二元四毫之卄九份一

面我約一千一百五十方尺;每年地我十九元一平五仙之六份一

香俄永安人而大厦十一椴

·玄主律師唐天

·拍徵人香港拍賣行有限公 同啓

香港興球大厦三楼二〇五

春砂林土街

鈺 235111 內線278

人民入境事務處處長戈立

中區新塡地