1969-06-17 — Page 18

百二第張五第、日三初月五年酉巴夏 WAH KIU YAT PO

尙有航訊消息刊

在第五張第三頁

SHOWA LINE

昭和海道株式侖社

太古成都輪

由高雄來港將於卄九抵埗 三日開比利士彬雪梨墨体

(株)太古禴船公司之「成藍」,由大餃、燕奇、高雄等地 *來,將於出九日到問,曾江橋起菩費,至七月一日止收貨,面 開往比利士彬、雪梨、難估、伯陀、朗本士頓馬導。

二期星日七十月六年九六九一曆公年八十五國民華中 一訊航僑華

丸間淺

港到一廿

翌開

5 坪洲輪

弘株式

紐約

抵港 翌開往波

大湖

於十一日 落物,

各埠

(等)太下公司 代理之「崤洲」輪,由 台灣來素,將於明(十 一九〇日,但客貨物 後,經一十九日行

CIT

約、滿地可、多倫多、底特律、芝加哥等。

巴士泰基

廿四抵港

翌開東非洲各埠

(陈燕》大阪三冲船舶株式食鮀之新巴士路

[昐--宀#五)日啓行,開往星級、沙

B、丁、池市巴、打莎林、貝拉經埠。

超級巨型油輪

,徐星狐,可倫談 、喀拉、巴、甘

、囥威特、林沙、巴 老茶等埠。

丸安豐

康福日台遊團出發

續舉辦暑期度假團

時人行踪

藏腐打打行影

JERUOT

UNIKOLE

THEHOT

(韓五)本港宿無卓奢之「康福旅 辦之「夏季日本觀光座」。「行廿人,依期於本 月十四日,由該產經理隣君親自帶同,乘國泰 尴胱大阪。「暑假日本觀光熱」,這期七月十九 “北水,八月九日,让日分批出發。 「夏季合歡談光團」,定期六月廿八日出發

☆瑍息謢救團∫定期七月十二日,十九日,廿二越 日,北七日及八月二日,九旮,十七日,廿二日「夏威冤 分批出發。近日參加持擁,以本著做特別買 律

公司出口部經理魏士竑太甲 三七 (明日空郵) 加拿大· 十一嵝;昨(六月十六日)鏕 11三四九美 來焖、南、馬米西兒,英航機山東京振榮,澳際華 四11 、聖加鼓、沙跨越本熊下內門公司有所商,尚率粱现四四三

一眾難擋入,體驗情,總值優待云。「選假台、台灣、日本、印尼、 輪船電話

1#

117011

「安江. ·二四四〇

-天

三時一太古 西隆 太古

四三九八九八一日去部能二四八〇八 uholil we

kis

二八二九三東方船務二二八一

|_ M/S "CREJU”

四日

往:釜山、仁川

: 釜山轉運

日及八月十日出殺。全屈十一天,贋射塔菜恩

,不乖國內航戲,自北到南,江西一般,楊恩 省、澳洲、飛島 來∴ 山,大商機貫公路,花蓮,蠻岛最南部之员、中期、伊朗、英國、法 磁悟,國立國丁公園,高雄,台南筆名陽古董, 荷爾、比利時、飛士,

,即各說名額有限,有這家與四名,竟尖良機,拓威、瑞典、尼日利亞

「泰點母親黹團」,期七月近日,八月國,沙t),紐西蘭、巴 日,十九日出發,歡迎參加,該社分設香苻總基斯坦(西部)、納閩

二二五大人。九龍尖沙咀碼琤星光行九八九 電話闖六七七六六八八六七七四九一。用

美洲

截郵時間 時半,六時

(今日空郵)

沙撈越、沙巴、梁國 寮國、印尼、馬來西

九時

十一陣,

、、啊、以色

台灣、日本 -TE

、黎巴嫩、

瑞士、墨西哥、加拿大

111

八特:東方船務 公司代理之「際安丸」

在日行命名禮

,由日本來诽,將於北 三日抵埗,起落後

奶香、亞丁、埃及,非

日僑華

(訊)本閂環球輪管理有限公司轄下之 讲在小呂宋。 第一艘一萬順宜梨油能「貼些」號,包在饪

橋梁川达重工國的大育社艺区日式版

大韓怡美利輪

今日(十七日)在該市舉行色前之命名典禮,設 我公司娩验过王剛馬轉敦請本港水質銀行公事長 要達士去婦杯盤過日,主持此項肌體,以無際 風時,變駐日,各國使節及銀行梁,挄業

禮,盛況空前。此地建造過歷時二年,爲1 計最新穎及全部附化之宮站業,其國證 | 鸥五千四衒悯,而其与更逹当千〇八十一

,將於命名製造朗多加照球公司之船隊服務。在一。

艘公司之未來新輪建造計劃,此發型之根天油夠

,將佔旗市驾之地位,就已有相同蠅之油蓖 艘在股續興建中云。

::爲一萬五千四百嗝超級巨型油輪仳

廿三由曼谷來

翌開冲釜及日本

福來雞般公司之一大菀伯英利』

印、巴莚、巴基斯坦

阿伯、蘇丹、威特 、意大利、荷爾、比利 時、德國、丹麥、挪威 、西典、尼日利亞、澳

、英國、南越、冲 巴西:

。由曼谷來襟、將於怡三日涉,落實物後,(平)

廿四日啓行,開往沖繩,金山及日本各公司奖共和贰、喀蓋園、

淨斯、

TED YUGOSLAVy

SPLOSNA LOVBA

CUNITED VIRAN...

LINE

南斯拉夫船務公司

每月啓航運費特廉

古

CN

太

̇山幸安| 成

分頒西榮慶

行興新

成都輪

往

MYSYARILD小心

日本

·比利士彬、雪

梨、墨爾砵

七月一日截止收貨 基隆

M.V.KOROTAN"

太古輪船公司謹啓

「精「哥樂登輪

訂六月廿五日抵港 ·廿六日開行 經·日本往大科馬,西雅圖· 溫哥華,波特蘭(俄勒崗)

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部儀貨

「四至一八〇六式弍話...唯四號有香利糊珠香

輪快約起司公船輪菲聯

·司公船輪菲聯:

由

] 輪快航直 山金舊省羅由

會船日山

式汽新

基士馬

司公船輪:

MAERSK LINE

YAS

LINE

DON "ANTONIO

|唐安東尼輪

六月十六插繁

PHIL. PRESIDENT QUEZON

六月十八日由羅省雞

松總統輪

PHIL PRESIDENT ROXAS

|羅哈士總統輪

PHIL PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪

六月廿八日到卅日開行

DON ANTONIO

唐安東尼輪

七月十一日到十三日開行,

PHIL. PRESIDENT QUEZON

奎松 總統輪

七月廿九日到 ^ 卅一日開行

直航 羅省、紐約、波士頓、

·的應。途經日本,巴拿馬。

M/S "CORNDEJA MAERSK”.

安來利 瑪 基 六月

直往日本、

紐約、波地摩 費城滿地河

等埠

M/VEFEIEMAERSK"

愛菲馬士基 六月

一日落貨

(不經日本)直往·

捷成洋行華人船務部啓

綠代與夏利麥倫(香港)有限公司) 按饼:誠泰公司 8 9

山下新日本汽船()有限公司

電話:弍四三六六五

UNKAI MARU NO.6

司公船輪蘧

227542-236326

23001142 3711

表刻時車廣九

·湖羅至寵九由

段英

龍九至湖靈由 九龍開·莉藐湖 九髋開裂糕湖 霜胡開到九龍湖開運九部 06.37:34 16.02 17.066.04.7.10 14,25 15.34

·7130

8*41 17.12 18.22 6.38 7.46 15.33 16.41

11:43 12.46 21:00 22:03 10.34 11.38 20.00 21.03

12.53 13.58 21.47 22 50

8.3843 17.54 18.57

9.26 10.30 18.46 19.51

18.45 14.49 22.50 23.33

7.10 8.16 16.19 17.29

7.48 8:55 17:27 18,32

8.52 10,05 18:33 19:40

10.06 11,13 19.09 20.14,

11.14 12:23 20.07 21.14

12.02 13.09 21.19 2.25

14.55 15.57 23.00 00.13 13.12 14,24

(B)逢星期六、日及公眾假期答開

溫哥華、加利福尼亞楼

直航:溫哥華、羅省、李地哥、奧倫、

三藩市、士托敦 R

安順 輪六昌表

一天達魯輪 七月肚昌

★化餘不往日本,

▲此輪不往溫哥華

M.STINDALO

港行

啓 抵啓

度射溫哥華、西雅圖、大科 西北太平洋佳:

日啓丸七十三晶藝得

深圳開 (快)下午12時50分

·深圳至廣州、

(中原時間),廣州至深圳

到深圳 到大沙頭大沙頭開 下午3時10分 上午8時

「M.S. NIKHEI MARU

上午10時25分

(馋)下午3時45分

下午8時25分 上午9時45分 下午2時25分

日令丸八月十三日行

NICHIREI MARU:

日聖丸九三

M.S..NISSEI: MARU"

SANKYO LINE

三協海運株式哲社

直航:小呂宋

協節丸六月廿五日抵湾

直航:星加坡、巴生

協海丸六肚三日抵進

請告收貨人前來本公司辦理船邊提貨手帶, ,否則新貨存意,所有一所發生及風火水

M.S.KYOSETSU MARY:

M.S. KYOKAI MARU

貴署付貨認無臨

中央航業有限公司 接洽

是后大道中陸给行六楼緒二十一九一至小

天寶山

樂

露 BLUE SEA LINE

船汽村中

就愛式排

STEAMSHIP CO., LTD.

星加波

第六雲海丸 亚斯· “加设

卽日落貨 卽晚開行

巴生港

按梁處:東源公司馁話 448546 444578 赖代·大源船務有限公司啓 地址 文咸東街一六十三八號三樓

448546444578 431624

【最新型客貨臨時速十八座有冷恢復立桃客冤上造山

客務部四四李

"M.S.

TAIPOOSHAN

M.S.MONICA

直送 新加坡、能

直往西貢 金邊

六月廿七日落貨:廿九日開行 超六月十九日落貨 廿三日下午開行。

MV.TAIWAHSHAN.

直透曼谷

·六月廿七日落 廿九日下午開行 到干道西卄四號共樛本公司接怡是荷概話448025五被 八

緻 順昌航業有限公司啓

NAKAMURA

|麗美登

LAOMEDON:

開往 巴拿馬、京士頓、紐約、及 美國東岸港口兼駁往中南美洲等 六月十七日開始收貨

六月十八日截止收貨

K

LINE

{JI川略汽船株式會社

SHINWA LINE

新和

行湋順利多

大邦海

THE:

SANKO

ASIA LINE LTD

打行九樓、俄話:H弍四九式〇一五

M.S. PHOEUOS

福富斯六月

廿一日落貨 廿二日開行 直航·紐奧良,臺司頓,摩比爾,泊 加凡司頓,兼收日本各大埠貨

J KROMETES LE 810 8

M.S. SALVINA":

沙温拿

直航:羅省

六月

245028: 233297

「不經日本)

十九日落街

二十日啓行

CRISTOBAL KINNSTON MIAMI PORT

EVERGLADES TAMPA MOBILE NEW.

-ORLEANS HOUSTON & GALVESTON

M.S. NAGASHIMA MARU-

長島丸

航:横演,名古屋。 兼收由横濱轉駁下列各埠

六月二十日落貨

廿一日啓行

| CHAMPERICO, SAN JOSE HEGUATEMALA LA LIBERTAD, ANAPALA, CORINTO.

( PUNTERENAS BUENAVENTURA GUAYAQUILL CALLAO MATARAÑIARICA ANTOFAGASTA,

「VALPARAISO, PORT AÚ PRINCE, PUERTO CORTES. BELIZE, VERACRUZ,

TAMPICO. NASSAU FREEPORT,

M.S

大安丸

TAIAN MARU(不認日本

六月廿一日落貨

廿三日啓行 直航:三藩市加勒比海各埠興收由 SAN JUAN PR 韓發下列各里:

PONCE & MAYAGUEZ

M.S. MISHIMA MARU (KNIKY

三島丸

六月一日落貨

廿三日啓行 :

直航:溫哥華、西雅園、達金馬、郎路

做客付貨徐玉镪辅道中六興隊東銀行大诫六进

響利行有限公司

總代理: 川崎()有限公司

話或三阶〇五

心镰分行邵 氏大厦二〇七室 雅括 六九六六九

泐門新馬路四R1號

電話:五]]]七无

納克里,蓮加等焊。

STRAAT FUTAMI 七月八日到, 十日往 佑動,巴生港,毛城土,南非洲各埠。

TJIPONDOK VIA 金先,巴图:丁 淮南巴,拉 【斯拉姆,華比,比拉經埠。 六月十二日到廿三日開行

· KOUDEKERK

高達吉 地中海各军及接取西非洲各母

司公船郵華渣

司公船郵來利理代 NEDLLOYD LINES 美丁拉往償是月每

現各院區海比勒加及

司公船郵華渣

E DATA.

NEOLLOYD LINES

·司公船郵來利:理代

渣

適高

∵於肚皮的瘦肉部开馬拿巴往面品月每(華來吉

̇民族大学

人體司公船郵華渣

*〇四括號二十八中道路處理您人華

SCHIE LLOYD 六月廿九日 直放歐洲各褘接發西非洲地中海各埠

MUSI LLOYD:

務時來七月

九日開行 巴拿馬美國灣境及紐約: HE CRISTOBAL 新良 NEW ORLEANS 老天 休斯

MOBILE HOUSTON

EFER GALVESTON 我好说VERA CRUS 码: NEW YORK

卅六天

四十八镗

客付貨證到 華郵船公司華人經理部 “干道中八十四四

WONORATO

溫拿拉圖六月九

直放 拉丁美渊及加勒比海區域各

BERXEDBUENAVENTURA KER

BEN GUAYAQUIL

4. 拉椴 ̈CALLAO

馬太逋那, MATARANJ 职称机 ARICA

卅三天到辣 ∴ 卅七天到達

四十一天社 四十天到 法爾門來P VALPARAIS('四十八天到 贵客付貨到

渣華郵船公司華人經理部

干选中八十弍號電話四四〇七一

Tanlite Towers Fat Chores. 順風航業有限公司

司公船輪東遼洋平太

CGOODWIND SHIPIPNG

∴ COMPANY LIMITED

M.V. YOSEI MARU”

鷹星丸 星加坡、巴生港

六月十九日: 六月二十

癈客付會帶到本公司接洽品荷 細矬銀行大厦四號:銛二三七

天祥洋行啓

TURANDOT

HALLBORG

寶往日本

司公船輪統總國美

S.S.PRESIDENT FILLMORE

菲路摩總統輪

七月五月開 往:三藩市、羅省、地高。

S.S. PRESIDENT TYLER

泰來總統輪

七月五日開

往:羅省、三藩市。

太子行三樓 電話:二二七四九三

BRONXVILLE

TRAVIATA

M.S..KOJOMARU

̇M.S; PEKING MARU N

六月十九日

在紐約、波士頓、費城、波的

·經巴拿馬並轉駁南美洲西印度翠

M.S. SHINKAWA MARU

新河丸

六月十九日抵港 二十日開行

, 直落 新加坡.

社會式株運海山小

OYAMA LINE

M.S.HOEI MARUYER

六月十七下午由日本抵港 六月十九日開往:小呂宋

舌城丸

鳳榮丸菑九日開御州吕宋

六月廿四日由日本抵港

*** READ 448526 444578

文成東街136/329號三

北京丸

M.S. "PUUKO MARU”

富光丸

M.S. SEIKO MARUH

請各收貨人卽來本公司辦理船邊提貨手 觸,否則將貨存倉,所有一切費用及風 火水險等實任概歸各收貨人角做。

總代理 太來有限公司

查港语和大厚十四緲·电话·寓247771 出口貨收處 環球海運公司

11229370 H221089 H223231

康罪

諾瑞

達

STRAAT JOHORE 六月十七日 姊,古啊,威頓

÷坡起二十日中午到進

STRAAT FRAZER

六月二十日到廿一日往日本各坦

STRAAT HONSHU 火即出)

TJIMANUK六月十六日到廿八日

·巴,丁加,沙巴

RAAT VAN DIEMEN

月四日到,五日往德班,開普 頓,呂安鐘,麻特諾,拉哥斯,那巴,商當

TOHTO

LINE

清光丸

由日本抵港

六月廿三日 由日本抵港

六月廿三日

由日本抵港

·各收貨人祂來於接船邊提手,否則將貨難者,其 倉租及國社火,水险等牲一切費用衪節各收代人負安

· 大信航業公司啓 中游西出六號

MS:KAIRYU MARD-

海隆丸

.437055.131237

二十日落貨 六月 *廿一日開行

直往:星加坡、巴生港

請各收貨人朶辦郵船设提堂爭論,否則將錢存君,其 「租及園、火、水一切費用統師各收貨人負

總代理:大信航業公司啓

干諾道西廿六 式樓 沉話--437055×431237

“M.M DANT编

司公船輪州英哩代 司公限有和怡

JARDINE. MATHESON & CO.LTD.

月

「哥華,西雅園、明菲路

及砵蘭

̧ 计四日到收貨

MONTANA 编

直航 三藩市及竊省 (不經檀香山)

六月廿六日到港 廿七日開行

"HAWAIL" SE

往·檀香山,三藩市,羅省 及聖地牙哥

七月六日到港 七日開行

M.S. GOLDEN PHOENIX (+ECCVE)

金鳳快輪 直往 曼谷(泊BS泡 )

贵客付資清兴盛本公司接

六月十七開行

總代理 金榮航業有限公司啓 曼谷代理:五福有限公司

1203-9--226709 234700 »

中國熊 CHINA BEAR 往:舊金山、買省,途經日本 菲律濱熊PHILIPPINE BEAR六月 往西金山、羅雀、途經日本、

高麗熊 KOREA BEA,月一物園

往:舊金山、霾省,途經日本" 技科荽於仁大道六一六融控

POPIERII | HO1.

美國精福公司 陳業初啓

華經理

啟部務船司公限有和怡

BACOPA DOSARE LOCAIS ASSASS 1ER

八開