1969-06-12 — Page 18

四期星 日二十月六年九六九一屣公年八十五國民華中 一眾航儒舖

輪順安

港抵八十

航

卜內門

巴基斯坦西部)、

·蚶、伊拉克、荷蘭

(40)

輪船 電話

HBOOLT

|頓大酒店協助開 宜

太古

四三九八九八

皇上威利輪

搬進夜坐定鎣磁之業有限公司中央分配部 「經理,并色资侍應生之一主任一號,昨八六月十 日乘日航班機满! 經星沙飛往澳洲伯斯、 辛將在禳期內,曾與本 海卜內門公司商談英務

士、君威、瑞典、英雄馬來西亞、星加被 洪洲、飛枝岛、紐西 調、獄大利、美國( 岸)、柬埔寨、南澳門 關島、南越、黎巴嫩

+

五時一筴論

NH0191

HBPOP1

KIE HOCK)

CO. LTD.)

SHIPPING

(H.K)

+

KURI

時代、六時

THIET

由星洲來港將於十五抵

十九開溫哥華及委内瑞拉

【棒队】利洋行之「泉上國利」輪,由星加坡來港,將於十 五日抵,起落貨物後,十九日落行,開往溫哥華西獾、砵倫

·朗路及委內瑞拉各娘。

瑞航班機 時人行踪 本芑畫攝瓷廠總 總經理陳兆民,昨 六月十日)班航機取 道雅典飛花非洲,出席 在喀土穆坐行之葉務會

認與及本港非州投青公

截郵時間

十二時

(今日空郵) 印尼 ∴ 千時一二時半,六時

十時半,

靈

+1#

10:

航業公司

往温 魔格

來,將

星姿抵十

已開港七

丸隆海

「西亞、沙巴、泰國、以塞大、砈國、東 在非洲作爲期五週之菜

色列、法國、煞俁

巴西

九時

翌門

哥華婚

「日(陳瑞崗性造, 澂日內瓦魁羅馬,出席「湯、向“一 星巴

1項國際商業會、

務考察,然放著問越雜 理馬徭臣,在木洪湖店

·四日之後,作(六月十夏威夷、美國八東岸除 台灣、日本 夏威巿、美國八東岸除 外、墨西哥·二時

外、埃及、非洲、渴 五時士、希臘

十二年,菲律賓、泰國、印尼 日本、合麼“一時

〔牌簿)大信航菜 ::,湖+公司代邬之「海露丸

瑞昌旅運公司舉辦

馬來西軍、屋加坡、沙 撈越、權威唔、德國

羅省 心思活,由日本東港,將

安、伊朗、英、尼

中國熊輪

美國加拿大旅行團

行,開往七R坻態,起落价物袭

據光臨撒品旅運公司係本港粉昌贸易公司附日利亞、澳洲、紐西蘭 瓶、省、聖地牙哥、與倫、三藩市、士托,寢八千八)日啓行, 開往呈加號,很生素。 是將露之一,由深國口商陳文老生及本港知名之一、巴茲斯世(西部)、 鷹巢夜總會 上林段察先生所組織,總龐大,有亞昭著,劉巴題、沙地阿拉伯、荷 公司鮮果辦之美中旅行團及台灣,馬索各北米蘭、比利時、法國、意

·艾勃德經理 行國,由於越藉獨排新就節目熱合故日來槐名太利、丹麥、挪威、瑞 |加者爲顯,該團定八月日出發,先諂業世 典、緬甸、沙巴、秋装 原阳名之夏威夷風光,編號奕國加拿大各大名城、南韓、鄉國, 大時 國際公司,屬下之曼谷 全程卅二收費應宜,但有稍丙旅程姿待索,財 「張馬大酒店」高級職一下如因旅行美國,加拿大,美剖與及有關 投苟克·艾特德氏,令 年四月初會香港希爾

十七抵港

「希頓

報日僑菜

翌開三藩市羅省

[韓]美食相若公司代理之「中國報」, 由小呂未來港。將於十七日抵步,起落貨 游(十八)日啓行,開往日本、韓三市、省

。

大三墨西哥丸

十九自日本來

大福山六月軒物機 椰加達 三寶叫 泗水、干那底

安

一最新型客促輪時进十八庫有冷藏寶位航航客冤上痘山

一句旅行穎,可向?問旅運公司洽商冽,該

M.S. TAIPOUSHAN

直送 新加坡, 能

朗日落貨 即日下午六時落客九時開行 A四號泡

天華

M.V. TAIWANSHANSARDNE I{

消息刊在第五張第三頁

行興新

M/SUTAI FOOR SHAN

船B16 泡】

璐娜 六月+11日開行

在:仰光。

M/S/ROULAY

古太

BEN LINE

邊羅文輪

開往:倫敦,漢堡

六月十三日開始落貨

貴客定做請電話: H 231021

八十七日開行

邊行輪船有限公司接洽

「ABENLOMOND

買二第張五第二日八十月四年西巴展夏 WAH KIU YAT PO

翌開往南非南美

〔特〕大阪三井船舶株式會社之「黑西斯·

「丸」,由日本來港,將於十九日到埗,起落促物

【夜,8(二十)日啓行,開往倫馬雅斯、 班、布宜諾斯艾利斯、滿的威蹴、山度士等。

安慶輪十四到

十六開往基隆

〔特訊)太古淪體公司之「安」,由台 姆基運來港,將終筝 十四》日上午抵雜,西 無橋上落客貨潑,小六日下午五棒啓行、探注基

加駐泰國大使往菲

【期六:「威通鷸統一輪前往馬尼就 攝里织大侠姞在星加坡,日本,洛杉帶及在 牙各地出任高級商務專, 泰國色近两年。 目前,加造大政府已在泰國設有貿易聯本處 楊氏含的進步及發展,微其成爲重要 的贸易中心,在東南亞區具有領導地位。 八鄉:頓大使尖在就為客阮中

TOHTO

LINE®

品出廠造織生大

̇第六十四道渠水角状

海 ≪细牌茶

海隆丸大。

十七

直往:星加坡、巴生港

「請各收貨人來辦理於送貨手,否則將貨存

@程及風、火、水險等一切費用純恩各收貨人員實

總代理:大信航業公司啓

干諾道西计六帥式);做話:4370556431237

船輪國美

M.SKAIRYU MARU

衫線

BLUE SEA LINE

·里打街怡和大和卡油懷電話分

東方船務 省

接儀:昌記公司

ECHOUAN MARIT

豐安丸 六月廿四日行

-g廿三日由日本抵港 協成汽船株式會社 皇后大道中陸佑行八機電話 -35384 H-225385

TOKYOSEI LINE

東方船務 專 公

限司

絕打街怡大菜中搜電話:二二八○一至七

皇后大道中陸佑行八投筆話 H-235384 H:235385:

接儀霆:昌記公司

那您就業有限公司:

三

The Shipping Corporation Of India Ltd.

特快航綫

前往:暴省 三藩市 奧倫 大料馬

西雅圖機

光隆丸七

本抵港

「KORYU MARU

·直達:小呂宋

MITAKA MARLE

西孟加拉州 L STATE OF

(香港)(慕者)

WEST BENGAL

(三藩市)

寳鷹丸

* KANESHIZU MARU

金靜丸宜本抵港 豐山丸 六月十七日

HOUZAN MARU

山惠丸 六月廿七日

十本 十本

月日

‘六由六由’六由六由

六月八品

LAT

本抵港

威沙施迪

由日本抵港

由日本抵港

SANKE MARU.......

六月廿一 VISHVA SIDDHI (香港)(羅省) (三藩市) 八月十八载

由:西雅圖、大科馬、溫哥華、亞拉斯 加、砵蘭、三藩市、羅省、直航香港

另一快捷航綫 《以上者餘妒收中南美洲韓版译及有需房位)

七月廿八卦

OSAUNES **

美梳州 STATE OF MYSORE

·業經磬行六月廿二日抵港

(MUNDUEBARRORO Sun) 船務公司威沙多室 V13HVA TIRTH

性爆洲抵港

∵直透:神戶,横濱

FREYBURG--

由歐洲抵港 保六月十一日脹

"NIENBURG

依加安迪 歐洲抵港

六月十七日

EDGAR ANDRE

否則將貨存食,所有一切費用及至火水險等 謂各收貨人创來水公司辦理船望提貨手税,

以上各輪有装箱及客房儺位:

七月三日啟行 七月十九日抵港

香港一日本楼

安達拿州 STATE OF ANDHRA

卽晚收貨

六月十三日午夜行“

值透:門司、大阪、神戶、”

:名古壓、橫

j欲得直航快捷及可彝之服務請

【付印度航業有限公司之貨輪。

· 日落 日下午的行

新M.S VIRGINIA、泊油藍線,直往西貢 金邊 朗日落貨十四日下午開行。

肏客東縣請到千諾道西甘四號弍本公司接洽果荷谠銛448026五藜

麗美登

UNITED STATES

LINES, INC. ⠀

純 順昌航業有限公

LAOMEDON

開往·巴拿馬、京士頓、紐約、 美國東岸港口秉駁往中南美洲等 六月十六日開始收貨

六月十七日截止收貨

市霧

PIONEER MILL-

六月廿二號商:三號第

·費統、及巴拿馬、途經日本 七月七號到 八魏開

PIONEER "MIST

街約、費城、巴拿馬途經日本

ALLIONEER MART..

茶-無約、費城、及巴拿馬經日本。 搭塔付理賠到於仁大道616家美西·

華總經理陳業初啓

司公船輸蓝

電話試三七〇七 RR HO

同公船輪基士馬

MAERSK LINE

227542-236326

230011

順風航業有限公司

GOODWIND SHIPIPNG

COMPANY LIMITED

東海輪

-M.V, TONG HAI

六月八日抵港,十一日落貨,十三日開行 -直達:星加坡、巴生、濱城

DON ANTONIO

·安東尼輪 六月十七日閱期

PHIL. PRESIDENT QUEZONE

六月十八日南羅開

|奎松總統輪 寳化日轉公開,

PHIL PRESIDENT ROXAST

羅哈士總輪 閒

七月十日由羅名園 七月廿七日墜港

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

尿

出位人包案本公司辦理投貨手網否前代入 分所有 用概由收貨人 好客忖貸請移玉慧干諾道中八十一號地下 祺福船務(香港)有限公司啓

TEL: 416148 442292

香港!!沙巴定期航線

8.S. JEEP

LEE:

6220發

捷利輪直航:山打根、斗湖

六月十三日收貨 六月十五日啓行

對客付貨請到本公司接沿食花

大在中367號五O.1縻 達都企業有限公司

托:二四四四六·四五六六九六

梨、墨爾砵

六月十四日下午五時截貨

2

安慶輪 往 ·基 隆

六月十六日,

班拿輪

細公司

太古輪船公司謹啓

總代理聯合航業有限公司

星加坡 六月十五日 吉大港南 行 追西五十號電話:四三九

理代司公船輪邦美

四至八4六式式縣體,

司公限有業企華永:理經華部鐵貨 五人〇三式,四人回弍会式能饿· 蜜式茶堂(香展大行鲲生恆

輪快約紐司公船輪菲聯

季

唐

司公船輪菲聯

「輪快航蕸山金舊省羅由

神城天五十 褟冷有

社會式株運海山小

OYAMA LINE

麥賽賽總統輪

AS 即日落貨貨物最 頦六月十三日中午前到達船鼗

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

里諾總統輪

六月廿八日到 卅日開行

DON ANTONIO

安東尼輪

七月十一日到. 十三日開行

直航:羈省、紐約、波士頓、安城、 的麻。途經日本、巴拿馬。

M.S. KOJO MARU!

舌城丸筋時由日本抵港

M.S."HOEI MARU"

鳳榮丸

六月十九日開往:小呂宋

六月廿四日由日本抵

,六月廿六日開往小呂宋

*** KEANE 448546 144578

M.S."SHINWA MARU?.

親和丸

M.S. “AMINAKAY MARU

網中丸

文東街136/338 號三樓

六月十三日 由日本城巷

六月十四日:

由日本抵港

鹹 平

S.S.ON PING

六月十四日收貨 六月十五日開行

電話:H四五六〇五六.四五六Q五七

MS:GOLDEN PHOENIX)時謝十五樓有冷載位 六月十三日,由曼谷抵港 六月十七日 直往:曼谷

金鳳快輪

·請各收錢,前來就班船邊提貨手續,否則將存倉, 洪倉租及照、、水檢等號一切費由耥節各收貨人負

M.V.NEHAJ"

總代理 金榮航業有限公司啓 2521209-9-226709 % 234700 & 曼谷代理:五福有限公司

M'S:JENS MAERSK":

珍施馬士基 六月 出游戏

直往:猛、卡拉蚩、巴蓮、

M.V." "HARTVIG MAERSK"

十二日開行

哈域馬士基 六月 -三日落貨

直往:耶加達、三好險、 泗 水、孟家 等

M.S, '''TORBEN MAERSK"

十三日落貨 直往:南菲、西菲洲各埠

多賓馬士基 育喆行

M/S "CORNELIA MAERSK".

安來利基育體

直往日本、

紐約i波地犘: 費城、滿地河

等

捷成洋行華人船務部啓

尔打行九犍·電話;H弍画龙实CN)

「尼加治 快輪

船汽村中

社會式

NAKAMURA.

STEAMSHIP CO. LTD.

六月十四日落貨

六月十五日開行

:石助,嫉嚨,佛馬加士打,貝魯特, 黎得基亞,的港,威尼斯,來茲加等埠 代理華林洋行

·上海匯槽銀行大]fi

UNKAI MARU NO.6

第六云海丸 蔥放·物被

十五日由日本抵港落貨

巴生港

請各敃人前來本公司辦理船返馬官手, 否則將您存入貨倉,其倉租及商

接爾處 東源公司级 ·448546.444578 「總代貓:大游船務有限公司啓

·448546444578-431524-

M.S. "PEKING MARU”

北京丸

六月十八日 由日本抵港

請各收貨人朗來辦理船還貨手續,否則將貨存會,其 倉租及莖。火。水險等一切費用社區各收代人負安 干諾道西廿六號式再, EKESKARYD. 437055.137237

ILLE

利華利 往安婦、周物

"KINGSVILLE”.

O TURANDOT

HALE.BORG

TAGAYTAY

行洋順利多

大海多

巴

大家

紐約、波士頓、費城、波的臉 經巴拿馬並轉發南美洲西印度羣島

十二日落貨 十三日開行

JA HÁLLVARD 往:門,橫濱,名古屋、大阪,神戶。 電話式式六一受一

泰的大椒牛九著 多利順洋行啓

下屬社會式株舶船京東

LINE

DAIWA

薄海和大

LINES, INC.

MD OVERSEAS

香港一間島

定期航

M.V.STA... FE

「三大發」輪

M.Y.ROSARIo

一露莎妮奥 輸

總代理·偉岸有限公司

M.S. DAISEN MARU

大泉丸

十二日晚抵港

六月十三日落

直往SUKARAPURA(蘇哪普拉)

接像

BIAK(比日)帝汶島及西伊

里安島各埠

三利運輸有限公司

地址!李寶椿大城四二四. 电話:二四四五七九一四四五二八八

代理:迪利航空貨運有限公司

司公限有和怡

司公船輪州爱理代

JARDINE. MATHESON & CO.LTD.).

司公船輪華印司公船輪澳東

LINE

川崎汽船株式會社

K$

司公船輪統純國

S.S. PRESSIDENT TAFT

他輔總統輪

六月十五日開 往:三藩市、羅省、聖地高

S.S.PRESIDENT FILLMORE

菲路摩總統輪

太子行三樓 電話:二二七四九三

CALIFORNIAH

注:檀香山,三藩市,穎當 及聖地牙哥 :

六月

,十五日中午到港收貨

十六日上午開行:

“M.M DANT”编

DOSUNION

MAN KANT LINE WTV.LTD.

溫哥華、西雅團,菲路· ̇及砵蘭

六月廿四日到港收貨

MONTANA E

直航'三藩市及霜省市, 「不經檀香山心 六月廿六日到港 廿七日開行 七月二日收貨 法蘭是得

七月四日開行

大月廿六日收

背收

傑往基隆

·雪梨、墨爾

卅日康行

美體張

八月三日歌爾 四日行

田括:苻愁228011 九810230 總經理怡和有限公司

六月

十三日落貨 十四日啓行 直航:基士多寶,夏利法斯,滿地可

THE IDO-CHINA STEZM

DATION COLLEEN

M.S. MARIKA VENIZELOS"

M.S. TAMASHIMA MRAU

馬利加

多倫多,克利夫蘭,底特律。

珠島丸

六月

十五日落葉 十五日

圓航 橫濱,大阪,神戶

長島丸

M.S. NAGASHIMA MARU”

啟部務船司公限有和恰

六月二十日落貨

廿一日行

由神戶轉下列各埠由横渡轉駁下列各埤

CHAMPERICO, SAN JOSE DE GUATEMALA

LA LIBERTAD, AMAPALA. CORINTO.

FUNTERENAS BUENAVENTURA GUAYAQUIL

CALLAO MATARANI,ARICA ANTOFAGASTA:

VALPARAISO. PORT AU PRINCE, PUERTO

CORTES. BELIZE, VERACRUZ,

TAMPICO, NASSAU FREEPORT.

M.S. "SALVINA (KRK)

温拿 六月十八日落。

航 ·省

十九日啓行

CRISTOBAL KINNSTON MIAMI FORT EVERGLADES TAMPA MOBILE NEW Y ORLEANS HOUSTON & GALVESTON.

赍客付促踹移蛍购镧道中大驰版本朗行大平大概

豐利行有限公司

刚新,三七三一六·微三四九式

總代理:川崎()有限公司 分行邵氏大厦二〇七蜜六九六六八八 劉連達 水