1969-06-11 — Page 19

二訊航僑華·莫三第張五第 日七十月四年西已歷 WAH KIU YAT PO

報日僑華 日橋

REFERENCE.

HALL

日一十月六年九六九一屡公年八十五豳民華中

入口輪船預告

出口輪

船預告

LU TAI FOO" SHAN

BRONLA

文/花斯EMENESTHEUS IG NIENBURG.......

ALEJENS MAERSK 三大OSTA FE

WDWW統PRES. MAGSAYSAY 馬尼號, 土打社源:STRAAT TOWA 日本

HIGH RAGNA BAKKE,

1 SERVAASKERK

UNION FREEDOM 新IRGINIA6

JA

REUO. MARU

PANDO HEAD

E

英國

特別HOKKAI'MARU 日本 KYOHO-MĀRU

理機比起MISSISSIPPI LLOYD新加坡 三六甲丸、MALACCA

歐洲

(何處來)(日期)(公司)

英國

歐洲 日本 關

十嬴:

你辮

(船名) (香 珊傘PANINAD. “荷仙士然 HOLSTENSTEIN

智能PALVIA:: 利安REB

(往何處) (日期)(公司)

大鹅

雅加泗水 十一 馬尼拉沙巴

非

十一熊來

日本

EX

新興

TURSTRAAT FUTAMI 加利一號BERDIKARI ONET

BA

液

四澳洲星洲 澳洲

希望

巴哈

BAHADUR· AJEEP LEF.

新加带 调業鮮

行

紐約美東岸,一榮輪

·陳儀倫敦

滾

西西比MISS1SSIPPI LLOYD

RAVI

大貓山TAIWANSHAN

利達馬士 LEDA MAERS熊

4. YOCHOWAN

紐約顎東岸

哈城果士HARTVIG MAERSK 印尼

HANORWAY MARL

STA. EF

斷

現化百種戀PRES. TEFFERSON 紐約英健康 YAMAASA MARU 希數卡拉奇

仰光

中華新興行 馬達加斯加丸MADAGASCAR MARUM奶城 大三 午打谷 STRA AT COOK 飬純PIONEER MYTH OPESOLRT YUNG

印尼 ̇

璐娜ROULA.

新健士 SAMOST

JAJENS MAERSK

成

大假山 TAIPOOSHAND

新加娥茈 世

∵安達那州 STATE OR ANDHRA日常

信赖片KYOHO MARU

新加球:

打批率 STRAAT TOWA

*** EIKEN MARU

蹴非

與非

JESS PHIL.CORREGIDOR BEL 新綿丸 SHINKO MARE

HALLVARD

榮谷

安速渊问STATE OF ANDHRA新加波 力加土器 NECKARSTEIN.

休

丸SHIGA MARU

SHINWA MARUN

FREYBURG AM 日期汍NICHIYO MARU

KAIRYU MARU

伊士丸S1EZ MARU

:

·紫丸TSUNESHIMA MARUAW

WAYAMAKIMI MARU 日F

山下

大工 新洋

曜

HOKKAI MARU

非

#TIMOR

然

加和患「CALIFORNIA 京都W KYOTO MARU

KAOHSIUNÇU 極ANTARCTICA 利安 RE趱

日本

CHINKOA 白丸 NICHIYO MARU 安平 ON PING.D 威業線WAIWERANG: 多瑪 TOMBATU

卡拉奇波斯佩午二

西實

印尼

印尼:

十二新路

十三·蒲松

京都丸KYOTO MARU

新加坡印尼:十三五

台灣

捷飲丸NORWAY MARU 綱

然

TAIFOOSHAN 華: STAR BELLATRIX日本

印尼

十三 新寒行

AMINARA"MARUYEA

A. H KEELING

*** KATYO MARU 小名:箍-HALLVARD

新加坡已生匙糖十三、 永

添

十三多利順

選「STAR BELLATRIX 新加 MARIKA VENIZELOS 快哦 KALYO MARE

千三楽

PTT KAOHSIUNG.

西饼

**

I KEELUNG

蕊

BENLOMOND CHEFOO

日本 馬連馬上FMAREN MAERSK 榮糊 編號 NOGAHS

十三成 十三 新與行

諾是養士GNORMAN LYKES

新·阿丸,SHINRAWA MARD:日本 HE STAR BETELGEUSE BA 珠丸 TAMASHIMA MARUER. 大慈游TAGAYTAY

∵普綠油西羅PROTESELLAUS:

̇愛護士 NORMAN LYKES

培刺士:「PYRRHus:

RAGA BAKKE

十三邊行 澳賽賽總統PRES.MAGSAYSAY紐約英數學:十三

伊土火SUEZ MARUI 加利福尼市CALIFORNIA EA TONG HAI 一態黑土ERAS MAERSK 十三大新兎 SHINKAWA MARD

小新 VIRGINIA:

日本二 脳"星 STAR BETLGEUSH 卡拉奇波斯灣十四 來 菲哥利多、PHIL CORREGTDOŘ紐約美國滩十四天狂 微H UNION FREEDOM-紐約美國灣 十三

多有居士志TORBEN. MAERSK 捷利TEEF LEE 德威語:TEVERYA

第六Ø海丸UNKAI MARU No.0. 新加坡巴生 十六大

奇利宝每費群省十三大三

S

新加坡巴小時體十三旗福

西三總 十二

四想慫 +

英國

英國

奇 *若學雜士 NORMAN LYKES.

TES 多膶 珠區 TAMASHIMA MARU日本生

古

快像(FREYBURG,神声旅网 十四磨防 LIES丸 YAMAKIMI MARU 紐約美國澤 十四道下

#SHIGA MARU

榮和鬼EIWA MARU

巴哈 BAHADUR

十四行

SHINKO MARU

STORBEN MAERSK EK

FGPANINAD:

尼·如:NEHAI.

味

十四糖威

干四林

IDAHO

榮和丸EIWA MAR 伍韓總統:PYES. TART

巫古音

三解汍 MITAKA. MARU

新加坡

大家器 TAGAYTAY

飽和總統 PRES. TAFT

榮 NUGAR

镇胶眼TEVERYA

然

三十四 新與行

安波ANIKING

华光 METHO MARU 日本 綱島丸TSUNASHIMA MARUHF 東

RANGER 新加波 录EASTERN 菘隆丸SHORYU MARU, 日本 MITAKA MARU VEZ 第六區港九UNKVT MARUNO 日本

S丸TSUNESHIMA MARU 日本

AR BUSUANGA"

十三重洋 十五情和

十五、永

PANINAD

十五日御 千五統 紐約美東岸:十五多利霞 西部十五新興行 西南非、十五懋 山打根斗湖十五金 新加热 十三·新興行 吉大港

PRES. MONROR! 門關總統

立端多巴士NEPTUNE TOPAZ

西野新加坡:十六、總結 倫敦欧洲大陸十六餾荣

十五羊 十五寳

松

MARU 丸SHORYU 老果CHEFORE

E邲CHANGSHA

港上的利:KINGSVILLE 剩 ENIGBA

立端多巴士NEPTUNE TOPAZ 特蓮娜 QUIRINALE 先達康年:STRATHCONON

爐 TSUI YUNG

澳洲冰熊 新加坡 英國 新加坡 日本 英國

五多利順 十五 新興行

十五撒行 十五 六

門總統 PRES. MONROE

·中國

BEAR CHINA 保將連BOGOTA

KAPITAN ROSKO 安寧 古城丸KOJIO MARUD

LAOMEDION 來利海港LLOYD BARKE 菲已丹:PHIL. BATAAAN

馬尼拉:

十六英蠄 十六御

ATSUI YUNG

YRRHUEL 中國龍CHINA BEAR 來利G LLOYD BAKHE 寳利達利 BONNEVILLE 輕質質:WAJABULA 寶利 PALMARES

馬尼拉

仁川

汁就行

美國

非巴丹PHIL.BATAAN.

山丸HOUZAN MARU

登LAOMEDON·

BENLOMOND AMPO PANDO HEALD 土打柔佛

高出YKAPITAN KOSKO 保:OGOTA

TRAAT JOHORF

性F QUIRINALF

紐約美國灣

加

西澳州

千七

曼谷新加坡十七 多利湄

雅加達泗水十七

雅加泗水 我那 馬尼拉宿鹳七工 新加坡:

曼谷 澳洲

***

德敦赫爾漢飯十六:躜

新西蘭、技

++

七

裕

紐約美淇岸十八太古

蝦 SPING CHAU

高郵KOREAN MAIL

温即器英两岸十八頭來

安利亞士PLELADES

新加坡

領出仙TONSBERG

千六蟹

士打柔佛STRAAT JOHORE: 新西蘭馬尼拉干大華 日湃丸NISSHO MARU... 日本

KAIRYU MARU

GKOREAN MAIL、

安樂和馬士法CORNELIA MAERSK馬尼拉: 唐安R尼:DON ANTONIO 三张市

金雷丸 KANESHIZU MARD 日本

HE EDGAR ANDRE

FZAW HOEGH ELAN

豐山丸HOUZAN MARU 史蒂拉蒂士STELLA LYKES ZA E TIWANGI 千村達 ̇TRINIKAD

欧 鮑省

美國劑、 澳洲 EXH

七方

宋利開茶CORNELIA MAERSK紐約滿地可十八撼感

PING CHALD

科倫坡波斯溝十八 奧蒂拉士STELLA LYKES 馬尼拉 古城 KOJO MARY

馬尼拉 十六大信 協飲丸 KYOSETSU MARO馬尼拉 十七、忌來安願ONSHUN 十七、樹麻 然田丸 ATSUTA MARU

SALVINA 屋上威利 KINGSVILLE

PIONEER MILL 西方MEXICO MARL

胡宜:TIIWANGI

十八四統

十九大恼

十九中央

佩芬加州十九中央 加勒比海

羅省美國湖、十九:唐術

佩舸辈委内瑙拉十元;多利前

·紐約美東岸二十餘

非

推

東方俘人 ORIENTAL RULER 紐約美國海,二十港 鹚火KYUSEI MARU:

多倫達TURANDOT.

新加坡巴生,二十天游

容

二十多利順

與光丸 KOKO MARU

十七大楷

古城丸KOJO MARU

田·丸ATSUTA MARU.

日本 日本

十七大信 一十八日鲜

協都丸KYOSETSU MARUPA

伊利馬克士EURYMACHUS偏转安特衛普比特丹廿一联部 A

FLINTSHIRE 新用限代美術OHNEVERETT 溫斯PHOEVOSER

廿一怡和

MEMNON

ONSHUN.

英國 日本

十八古

德·丸ASAMA MARE)

加城仰光 美國薄, 紙約加拿

下

野

太平洋电星PACIFIC TELSTAR 美國 沙湖澇SALVINAT

十八中失 十八一三

十八三川崎

菲仙士泰 FRIESENSTEIN

CHEJU

·沙灣線 SCHWABENSTEIN

FLINTSHIRE

爐灶、MEXICO MARU

ORIENTAL HERO

丸 YOSE MARU:

日本 美國

歐洲

“十八、提成

藏達片 KOL DEKERK

松

十九大三

TH YUNG

非華藏館 PHIL. BEAR

日本 三街街

OF PIONEER MILL

TURANDOT

絨 BENVRACKIR

加士合CASTORP

美國 英國 新加坡.

十九鄉

MIRYU: MARU 十九、天祥按星 STAR PROCYON· 十九英輪

HANCONA 十九 美輪 華利土家WERRASTEIN 十九 參利服 LE赃PANDO POINT 二十遵行。

卡拉奇波斯灣廿四稻米 漢係歐洲四響開 漢堡歐洲 四提成 漢堡倫敦蔵四行

土打麻箱:STRAAT HONSHU 南非:

EL KASUGASAN MARUES

滿的感逝丸MONTEVIDEO MARU 近東紅琚 廿三 大三

十九 新照行 $ GB NARDAÑA:

卡拉奇波斯灣太三鐵行

你光加城十三日

二液言

廿三大三

训

KAPITAN KOSKO

二十怡和美 二十

日

然士T熊士KCHASTINE MAERSK美國

·伊利馬克士EÜRYMACHUS.. 美國馬尼拉

二十英迅

美國

: FERNBROOK

二十多和順 英大 我和合美和MURRAYEVERETT-新加坡曼谷二十麗來

非

·南非政治统S.A:.STATESMAN

輪船停泊處

CHINA BEAR

PIONEER MYTH

(公司)(停泊 頭

出 輪

A 3

榮輪 北角橋 太古

̇北角機

TAI POO SHAN 山

中國熊

出口輪船預告

(往何處》(日期)(公司)

利物油、

“船名) (2)

·丹提多加土DEMODOCUS. 列VARILD.

太古

巴士絲BAXTERGATE 想必

光 非

APIDU

巴新武士

大!

*

BENEDEIN

FOREVIM ARAKAWA

萬TJIMANUK

八

忌過那发GLENALMOND 邊那地BENARTY

STA FE 倫敦漢堡 三十悟和日 第十六金力丸KINRIKI MARU 16-

·倫敦漢

四古 五、新興行

廿五

买 暫化總統PRES.JEFFERSON 利物浦歐洲大蹉廿六 邊行日馬達加斯加克MADAGASCAR MARU大三

澳

NIKKOU MARU 東非

B14

SAMOS

港路

總

AB

九龍櫚

A2S

A34.

B1

仰崇 油燃脂

油辣地:

KIEN HWA

適 #SCHIE LLOYD

油起

TÙNG RING

大信

·油麻地

張鋒州丸安安+

11

YOCHOW. 江

TYO MARD

商土打谷 STR.COOK: 中很

CONCORD. UNION

RAVIO

TAI WAH SHAN·

RUYUNG

糖懷 A34

新

A24

Ag

婺會館。 新村,晚餐及夜宿涵惡。這會變乘中興車返

「旅遊勝地,至九天。 附收港游一千三百五十 支联常就就安輯,下 團,編號台灣所有名勝 底台北東惴游 微後,按至太平洋散店 【元,教師及生將籤特 遊吃陽明山公開及故宮 「物館等名勝,晚班於

日舉辦台灣環島散案」舞台北國降機車,村乃 古跡,遊照及參觀一切空取避侯,協辦入境乎

·馬來群星裴

第三天,日月譞

北車經台南花高

嘉義 ,彰化

一 航空公司總經理華 大術,日溢液往巴

【價加交行

事夜訊會。

在淡舭供棹芯經袅下頂一总控线乘遊 特點而雅得周到眼及「親土地改萡館及東及 及夜宿田國大飯店。 | 法之石門水印及方 作安排,務伽傅一參加其本,樂桃園,治法,以Ä束第一長扰。晚象 爲所有秩序與節目,均|台中—18月號. 霎受到與之旅耢版 第二天,台北——

第四天案——阿 早餐後乘中興號快

.以下焊台灣九日珽 變爾康等,業在新竹,山

八大奇景。午餐在高雄

节后霰店哥比亞爾 ,欣賞湖光山色,難 「米菲恩文武廟,李光店。 創彰化翺意義。中途,早裔发無燈 突於飯店,開後無照本 寺,镪化就等名跳。午 為孔子,安平古 米烘樓等。抛绳於台南

樹八卦山落東大佛及西 一中獲愛在融及澄清湖 延平郡它裙,開元寺,

·製後兩軍在台南,是

第六天高雄......台

一

一次,乃世界最重, 圖,每两年難 要的航空大事。

周桧流频新湖發音

此行係在於解航 技的發展,轉

也別是滴照惡劣天氣

衛大基航星馬

展航巴參

航

在抵台北,晚飯於台北 光號冷氣家倩火與

【大版图取樣行,荷於、 秋田縣工商界

| 南大飯店 N 第七天台南人

早光華

2、 一時。 及觀光港、澳名勝古蹟。附面铎秋田縣工商界 四名於昨日乘港航班低,該團在控期間, 而太平举老肥有限公司安排坐 蔡本请工商各業, :秋田縣工商界組成香港,派門旅行團一行

遊覽港澳名勝

·第八天台北——

?容太平洋或癒都飯店

球內間預應

|| 建1預料在博发合開前,即可落成掩用。 一於應付一九七〇年英國博影會舉行時,由世界各地湧到的大批遊客,一間巨型的酒货,正在興 擁有房間六百個可容住客千一百人

一間高廿一層新式旅舘正在建築中

新型酒店趕工興築

博覽會爲期漸近

風餐後可自由活

第九天台北——一。

外國遊客。忿:當局已向六百個家庭作出以上的要求。 酒店至會,只消北五分籃車程,至優只有十五分鐵車程。, '' 店設備外,如借狀予各酒店以進行擴建等),還離求在体易首美近的私人住舍,借出地方,以供應,機長。 日本當局在署佛博查會的各項工作中,供應酒店給予外顯遊客也是一項大問題,除夜柢填戒酒 前二小時集合,由本公 三,內有房間六百個,可雲一千一百多住客,這間酒店距離爆質會和大阪國際藥塔都一分近,後皮膠紀念品至飛機起程,变。 鍵間名爲HOTEL PLAZA的新型酒店,乃位於大阪(關被就會所在地)的市中心區,共計

·

旅行社,定期本年八月 生特殊推崇之威矬」台北 負有時務,向爲歌 第一天,香港一夜後乘原本沿尖帶公,黎明登殿山,欣赏 路往台中。並建省際,煤游洛妃,並、姚玉山

威達旅行社主辦

台灣九日環島遊

. 節目豐富旅途愉快會令人畢生難忘 遊程包括所有名山大川及旅遊勝地

厄兹票。:

好來費

龍九至湖羅由

TO HONG KONG

(<10)-

超過有限公司

船輪邦美

電話:二三三九八四,签本二頭

國華飯店。

本恐淡水往金山, ,產風景名悯遊 台北,午餐在金山和 在台北,夜宿太平的

.整殼後克阿瑟公路,

:八三三)-午晚間及金,其餘用於啓程

Cl》钹痘費。 光源」電報,電話第一殺。 省烟,酒水一面,所交之訂金,一機架 IIIIHOOT 元,個別證者來帶五十渡英

理代格司公

四至一八回六弍式活還

四號专精利苳部店香

司公限有業企華永:理超薙部鐵貨

* 1101

强名地點:咸一切個人費用。

TENOK)

及夜宿阿里山我都。

姐妹消,野,

午在阿里山教

車往阿里山,沿途欣

四四一六

. 〔五)遇有病疾之國 二四六一七一馬航 第二九九六六,

HOANN:

110021 FEMITTE

第五天,阿里山1

司公船輪東遼洋平太

五八〇式三式•四人〇式盘式店迎

高非中

輪快約紐司公船輪菲聯:

司公船輪菲聯

輪快航蕙山金舊省羅由

覽空黎觀

表刻時車廣九

湖

龍九由心段英

九散開,推刮 九龍 到湖 都刮開 ·劉丸器 米湖開 ̇寒光発

06.3 7.34 16.02 17.06 6.05 7.10 14.25 15.34

7:32 84417.12 18:22 8.38 9.43 17.5 18.57 7.10

7.46 15.33 16.41

6.38

8.16 16.19 17:29

9.26 10.30 18.46 19.517.48 8.55 17.27 18.32

10.35 11.38 20.00 21.03 8.58 10.05 18.35 19.45 11.43 12.16 21.00 22.03 10.06 11.13 19.09:20.34

12.53 13.58 21.47 22:50 11.14 12:23 20.07 21.14

13.45 14.49 22:30 23.33 12.02 15.09. 21:19 22.25

"(B)

14.55 15.57 23.00 00.13, 13.12 14.24

(E)逢星期六、日及公眾假佣準 (S)逢星期六、日及公眾假制

深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳 深圳開到大沙頭大沙頭開到深圳

(快)下午12时50分,下午3時10分,上午8時 C上午10時25分: (後)下午3:15分 下午825分,上午9時45分 下午2時25分

順風航業有限公司

GOODWIND SHIPIPNG

COMPANY LIMITED :

唐季

六月十三日中午前到達船: 六月十二日落貨貨物最遲必須

PHIL. PRESIDENT QUIRINC

唐安東尼輪

季里諾總統論

六月廿八日到卅日開行·

: DON ANTONITY.

中國熊 CHINA BEAR. 往'舊金山、羅省,途經日本

往:舊金山、羅省、途經日本 PHILIPPINE BEARKTER

福六月

的應。途經日本、巴拿馬。 道航:棄省、紐約、波士頓、費城、 七月十一日到,十三日開行·

濱

美國輪船公司 搭布什爾旅恐於仁大圓六一大師公司接洽 高麗熊 KOREA BEAR 七月竹這攤 往西金山、羅習,途經日本··

薬絶

司公限有和怡

司公船輪州羨理代

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

陳業初啓

1 M.S. GOLDEN PHOENIX(中低保有你和食材)

金鳳快輪

六月十三日:由曼谷抵港

圓倒費曼谷

天详

其會程及匯、火、水陆海聳一切要由統 各收貨人員。 籍各收官人前來辦理船過與手納,否則將與在含了.

AGRICE 1208-9-226709 • 234700 -

總代理 金榮航業有限公司啓 曼谷代理:五福有限公司

香港代理.

·喀拉蚩。 山下新日本汽船(5)有限公司 *KBAD 25028 233297 雅话:二四四七二十五,三五八四

CALIFORNIA 翰

十七辰

五四望

往

及聖地牙哥

六月十四日下午到港

*十五日下午開行

“M.M DANT祭

往:溫哥華,西雅圖,網路

及砵蘭

六月廿四日到港收貨 五行

“直航 三藩市及羅省、 〔不經權香山)

MONTANA 輪

六月廿六日到港 廿七日開行

桂連娜號

*KEN M.V. "QUIRINALE

六月十五日

湖收貨開往

洋行

黼 祥琦船務公司

· 天祥洋行著

·星加坡,巴生港,必能,巴無涉那,那 力雄,那不勒斯,比現羅斯,威尼斯,他常说

德起天五十閔凍扇冷者

奎

·唐安東尼輪

六月十七日插积

山

PHIL. PRESIDENT QUEZON

PHIL PRESIDENT ROXAS

七月十日由羅省開

本日新下山

社會式株船汽

Y.S. LINE

直航紐約,費城,波的麽,沙瓦年,

福波 六

大學背熊

M.S. PHOETOS

福富斯

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

羅哈士總裁輪 閒着患

M.S.YAMAASA MARU

山朝丸 六青竹式日抵港

屁月 日 月

本 醾计

能十十

•克的

̇麽十七

三弍各比二一

收沙日日

買開抵埠開落

“行港貨譚行貨 本拿行

黻泊

TOHTO

·直航:星加坡、巴生、庇能、孟買、

啟部務船司公限有和

S SHINWA LINE

新和海運株式會社

火編請

水各

收

直送 ·新加坡。

新河丸

火水險等青任概持各收貨人負責。

出口貨收

·香港怡和大四十四凿包括·H24777L.

環球海運公司

編,否則將貨存倉,所有一切費用及風

·請各收貨人卽来本公司辦理船漣提貨手

總代理· 太來有限公司

六月十三日抵港 十四日開行

奇港德柳蕸中二十號讲成大城西〇七第

H229370 H221689. H223231)

風手

M.S.. SHINKAWA MARU

六月十四日

由日本抵港:

* 大信航業公司 倉租及團,火,水險等釦一切費用耱膝各收貨人負實 請各收貨人則來辦理船證批貨手縱,否則將們在前,北

網親

社會式株運海山小

OYAMA LINE

中和邦

. M.S.SHINWA MARIT

丸丸丸

由六

日月

本土

"M.S. "REIHO MARU

古城丸

六六

*M/SHOEI MARUH

鳳榮丸前

6444578

六月十一日

由日本抵港

LINE

海隆丸 六月十七日落代

星丸

倉钜及風、火、永籐變一切費用 玲各收做人負實。 直徑:星加坡、巴生港 請各收貨人刨來辦理船舱貨手掣,否則將貨存倉,其 總代理 ·大信航業公司啓

M.S. "KOJO MARU”.

目融街心部彩

七日由日本抵港

KK 437055 - 431237

六月廿四日由日本抵港

六月十九日開往小束

M.S "KAIRYU MARU"

DON ANTONIO:

M.S. YAMAKIMI MARU