1969-06-09 — Page 21

利WRAV

利安 REB

:卡拉奇新加坡九日太古 出打谷 STRAAT COOK 日本

九日“糖 土打百響美STRAAT PUTAMI 南英南非新加坡九日在湖 悠光丸 YUUKO MARD

日本

九日大信 九日熊來 九日

荷仙士泰 HOLSTENSTEIN 香港茶荙HK. GRACE 百: BATIAN 利達馬士LEDA MAERSK 饗來丸 HORAI MARU- 土打利路 STRAAT RIO 大山 TAIWAH SHAN. 雰录FERNVIEWS 山朝光YAMAASA MARU. 武扬威丸 NORWAY MARU

永漫丸EIKEN MARU

台灣 日本 美國 印尼 比離 本

二凱航舞而在第賬五第日五十月四年西配歷要

入口輪船預告

REFERENCE LIBRARY

9 JUN 969

出口輪船預告

(303) (日期)(公司)

新大馬士 CHRISTAN MAERSK保歐洲 *TAIKO

加利...器 BERDIKARI ONE

九日·瀀行, 九日

九白糖統 九日感想 九中央

九日絲·琏 九日 寶

報日橋

-期星 日九月六年九六九一曆公年八十五國民華中

《船名》(四 擾利地BANLEDI:

EVERMERA

* 糖配 西實

、電台及電視台記

[利互撚納PRES.HARRISON 金寶來丸 CANBERRA MARU 恊丸 KYOJIN MARIU

:新加坡 新农合

風

TOMBATUR

·西非新加娘 沈日· 曼谷

九 英國 日本 日本 印尼 日本

九日甘二巷三部: 九日的路 九日光路 九日日小安ANKING.

佥 一號「GOLDEN BEAR 士巴尼寺 SPAARNEKERK

MIKUNI MARU

三九日新更符

九日“日

柳加城

G 加

“您

麵也納 VIENNE

·新卡 SAMOS

十日時

土打歌美STRAAT PUTAMI

新戶環九日法郵 澳洲

本: 十日

海

ABATJAN

·中美加勒比海十日:浩二澱

·馬尼拉

婆16会力九KINRIKE MA RU, 16 日本

HOUTMAN

東非新加坡十日 啫化臣統統PRES.JEFFERSON 美國

RU YUNG TAN 高雄: 哈參馬士 HARTVIG MAERSK 日本

千过無統 千興

THE

國

#

·ZJEMBLEMENESTHEUS

NIKKOU MARU 糖∵NIENBURG®

協丸

MARU KYOA 滋賀丸 SHIGA MARU-

̇秘施馬士共JENS MAERSK

珊

歐洲

千日为

南光戏 NANKO MARU 日東洋「光雷丸 KOFUKU MARU

利安REB 必先燕PEISANDER 璙二開PROSPERITY

HOT SOON 太古寶、威-PALVIA

YUNNAN. 土打利路 STRAAT RIO

CTM MARIGOR:

十日

烏尼拉沙刊 千里來

新加波吨能:十日 大) 山打热斗湖十日 【川遂泗水 十日 新疆人雨南太平肚子区

日本

十日璀

本!! 英、

太古

日本

·糙約費城

日本

TAI, POO SHAN.

·新加漿

日本

·馬達加斯加丸MADAGASCAR MARU仰光加坡十日大三

女:NANI WARTABONE 歐都晉拉歌良十日五月

#STRAAT COOK

PANINAD.

·新港

苻仙歌:HOLSTENSTEIN

漢堡歐洲

三大鼓 STA FE

品

HORAI MARU

大福山 TAI FOO SHAN RNRONLAST

日本

十一膑名

IUMNA

日本

新興行

NOWSHERA.

近

日本:

甘 豫行

力加泰 NECKARSTEIN

亵賽賽線就PRES.MAGSAYSAY 馬尼拉 士打记、STRAAT TOWA:日本

東方風華:ORIENTAL RIO 蕊

FERNVIEW

#PANJNAD

曼谷 吉沃湖

:

2 RAGNA BAKKE 斯華士吉SERVAASKERK

西澳洲星洲 澳洲

鐵行

示

鐸 PIONEER MYTH

QU YUNG.

凡的突東岸 十一

漢堡倫敦

UNION FREEDOM

美國

泰

VIRGINIA 新

#

RAVINDRA

安款那州 STATE OF ANDHRA新加坡

郑丸 RETHO MARU

香

日本

大

# NICHIYO MARU

新加我

∵州YOCHOW

·凡鹚熊PANDO HEAD.

巴哈、BAHADUR

英國:

NORWAY MARL.

据利JEEP LEE.

NEHAJ

北海魷 HOKKAI MARU 镛邦丸KYOHO MARU

新加坡 新羅洲 日本 日本

川大D STA. FF.

林

:

MISSISSIPPI LLOYDARZ

TAIWAHSHAN.

·W

利蕁馬士基LEDA MAERSE、 紐約茱寒岸

∵

日本 哈卻馬士 HARTVIG MAERSK 印尼 西非

喺代臣總嚇PRES JEFFERSON,紐約美南世 山丸 YAMAASA MARI),馬卡拉奇 璐ROULA

B

古輪鄉罪古昌成古威嚇散統下

【丹麥、瑶威、瑞宾、非「要所羅門馬、紅薩比

你染

“新興行

·八名据威旅遊社人員,自日本扰泰航抵港 伊朗、荷蘭、比利時、

(B)

八六月六日〕乘聯航機」一行將於下週一衤飛曼谷 源等在日本時,曾參觀明邱大阪律暨會選址。法國、意大利、幾士、巴布亞及新莊內丽、英、

治與社會變遷,會議同時並沙及際的房財和城市計劃等問題。 國,會酸阿梅中心為:城市在亞洲綿濟發展中所佔之地位及在工業發股和城市,適中所引起之政 香禇大學亞洲研究中心將於六月廿八日舉行一項官與「城市洲免誤」、國際性會

會系方式主要是分組作專題討論,部分华會歡迎外界人士與新聞界列席。 市計劃及行政的負安人。太梁方面,洪中大型及沿府有部門之專門人材亦被邀請參加。 授爲該會主席。出席會臍者有來自亞洲各國及美國,澳洲和英國的著名學者,專家和實際品與城 此次會酒巧由梁大門亞洲研究非心主辦,並案美國政府新聞處查助,我大地理系主任救雅兹

港大亞洲研究中心

本月召開國際會議

討論中心將爲城市與亞洲發展

教皇保祿六世

昨〔六月八日

星

定明日訪問日内瓦

業務旅行。

問。沙至一行人将乘坐 內瓦,作十一小時之話 隨員,定本月十日科 &徐薏六及朋] 怡和公司

·温邋〔尼加坡)有远港。一 時人行踪

質料史氏將於两星明液 | 司瑠士湖行有所會談。 離港飛米黎世,與該公

一行十八人,昨(

澳洲黃年會 『混作四天的友好訪

澳翊磝年畫代西

·代表團訪港。

(日本空觀光團無

致宗妳乘坐之飛

「香港」 非拟好航達各一

之斜倫拉多九九〇酸射 瑞士航空公司特別改造,

務

怡和有限公司啖商業 匾加坡來佔,與香港代 作(五)日足港由 其公司總經綢布克斯,

馬星航機

·時人行踪

圖係薏英國諾華

| 出席世界安年白大會

「榔無窖患安,昨八五 東坡航空公司

̇中,道新街各地诒

一日機晚,戴宗將乘坐

我將餓以教宗收效。定

·模飛返羅馬的 上午九時抵日內瓦。同空公司尚半拓邱食。 | 由陧黑埸起飛;預定一尼啊,出席英國治外航 【十五分。當地時間),(四)日乘淡航機飛馬

? 於本月十日上午八時四 部業務經翔治烈慣,昨。 恰和有限公司褫事

怡和有限公司航空一日乘陽風襲離襟飛星:「圓新溫里,涵炁,雅典

下內門

日抵倫敦。 | 各地訪問,至六月廿七

時人行踪

我無時間

今日空郵)

已作格別衒質,並將域,倫敦公所。

郝格士1昨 科棆花多喷射缵 六四日乘航薏米 榮有限公司董褭巴彩盤-冰線 [本港下內門化工

給分鴛收部份,敦宗本

挪威旅遊人員

人將有專號。樞擬主動』瑞航班機

台灣、日本

· 十二時一句、印度、南越、南擔 一時,關島、寮國、英國、

·時人行踪。

由日抵港訪問

外另設一點,5嫋

公司經沙倫議,昨

觉

馮利加 MARIKA VENIZEICS 日本

選西比來MISSISSIPPI LLOYD新加坡 馬六甲 MALACCA::

珍斯馬士:JENS. MAERSK:

菏

大警山 TAIPOOSHAN

·請將波斯灣 新加披哦

糖成

歐洲

安達那州 STATE OF ANDHRA日本

煎方

海鋸 HALLVARD

曼谷

#KYOHO MARU

珠

和丸 SHINWA MARU

日本

新興行

快堡 FREYBURGERYY

HON 日本

海鹽丸KAIRYU MARU: 解星STAR BELLATRIX 新加坡 蘇伊士丸SUEZ MARU

日本

大霞山TAIFOOSHAN 存 土打計學(STRAAN TOWA 大楷冰ETKEN MARI 馬來 尼 A NEHAI

印尼: 辨 非

丸:TSUNESHIMA MARU 日本 逸洋究KATYO MARU 日本 WDA YAMAKIMI MARU:日本 菲哥利多、PHIL.CORREGIDOR 馬尼拉 SHINKO MARU.

猪肉GIGA MARU 東洋北海丸 HOKKAT MARU

帝汶 TIMOR 慈國 CHINKOA:

非

里斯本

大

日本

MHWÉ TECALIFORNIA

綠丸 NICHIYO MARU 安平 ON PING!! 成業德 WAIWERANG

西

英國

十二聯合 十二

第六霙海丸UNKVT MARUNO 京都丸 KYOTO MARU 寳露丸 MITAKA MARD-

日本 日本

TOMBATU AM

嘟丸 KYOTO MARU

印尼

新加坡印度十三

#KEELUNG BABA 高雄KAOHSIUNG

·西藏:

星STAR BELLATRIX日本 快洋: KAIYO MARL

郭HALLVARD

茏骏

新加辦巴生座架十三 老蜜

日本

新宰丸 SHINKO MARU

日本

巴哈多,BAHADUR

十三拨行

網中丸AMINAKA MARU·新 邊竊交BENLOMOND

高雄

G 蒸爐 KEELUNG

KAOHSIUNG 啡

悲罘CHEFOO

IEEE RAGA BAKKE

馬達馬士基MAREN MAERSK

美國:

十三

成

榮NOGAH

·HALLENORMAN LYKES

日本 榮國湾

十三 新興行

麥獎賽總統PRES.MAGSAYSAY紐約美東岸、十三级、教 蔡伊士丸 SUEZ MARU 奇和土多質镪十三 六

METCALIFORNIA

新河丸 SHINKAWA MARU 日本

5 STAR BETELGEUSEƑÆ

#ATAMASHIMA MARUFUS

SPELETORBEN, MAERSK BA 大樂器TAGAYTAY

管:迪西羅PROTESEL LAUB

HAT 海、TONG

·新加城巴生吃胎子三講

三川雅新 VIRGINIA.

摄舆·川十,

諾曼泰克 NORMAN LYKES

東 新河丸 SHINKAWA MARU. 新加坡

金邊 尼拉

汗四來

十图:花博

瑞尼拉

·英國

三多利服 珠丸TAMASHIMA MARIU日本 十三大

十四、州、崎

諾曼體士 NORMAN LYKEB 培刺士PYRRHUS

英國

十三穗統 十四大古 十四日興

他精細枕PRES. TAFT; 德威:前:TEYERYA

榮

EIWA MARU 丸 愛題有IDAHO EPSON

AMITAKA MARU

金魋丸ANESHIZU MARU E

SHORYU MÁRU ~

去 美麟 新加坡

契國 日本

TEA 1. 十四∵嫻統 十四、新興行 十四乘方

常感龙TSUNESHIMA MARU 日本:

十五、南洋

蟹

州

錢

先達廣年 STRATHCONON

BUSUANGAT

KINGSVILLE

巴NEGBA

臺上战利 利 立端多巴士NEPTUNE TOPAZ 佳 娜QUIRINALE.

小年小藏 TSUI YUNG

CHANGSHA

澳洲路您 新加號

十五大古

十五、新银行 十五餾來

新加 日本

英國

門羅織粉,PRES. MONROE 中國熊 CHINA BEAR

五

A

BOGOTA DE

美國 烏尼拉: 味

十六

馬尼拉

十六大古

街

美國

台灣 新加坡

十六

KAPITAN KOSKO

古城丸KOJO MARU

LAOMEDON 來利溫琪LLOYD BAKKE 郭巴丹, PHIL. BATAAAN 坪:

CHAU PING 皮和巫士PLEIADES

出口輪船預告

《船名》四: 名) (每何歲)(日期)(公司) 東方偉人 ORIENTAL RULER 紐約美國二十海郵 伊利烏克士EURYMACHUS缩转安特衛普费特丹卡架出

建些 FLINTSHIRE

·陶新歐洲: 新印度美JOHNEVERETT. 加城仰光............ 踹間丸ASAMA MARU 紐約東加拿大廿二日

廿二 廿三大

士打磁珠 STRAAT HONSHU ̈离求 乘日山KASUGASAN MARUMF

菲仙子器 FRIESENSTEIN, 歐洲 高線中 KOUDEKERK.

滿的威道丸MONTEVIDEO MARU 近海廿三 x =

F甸H NARDANA,

卡拉奇波斯囊三银行

跚美登 LAOMEDON

高鐵KOREAN MAIL

·安來利馬士茶CORNELIA MAERSK紐約滿地可十八挻成

APING CHAD

安:網ONSHUN

+ **

·士打柔佛CTRAAT JOHORH 高士高KAPITAN KOSKO 保高達 BOGOTA: 桂運F QUIRINALF 舉要 TSUI YUNG.

幾利懷利

華富納

BONNEVILLE

WATABULA

+4

澳州

十七歲、行

·费谷新加坡十七多利眼

穏圳邃泗水十七通裕

·汛約美東岸、十八太古

带联海岸十八來

快: FREYEURG 、 执演、四方 ̇伟大要游丸UNKAY MARU No.6 新加坡生十三大

STAR. BETLGEUSF卡奇波斯灣十四路來 菲斯利多PHIL, CORREGIDOR紐約美國十四天王 UNION FREEDOM 紐約美國灣、十四道部 山君HYAMAKIMI MART 約美國滯十四山下

游區古晉: 榮和丸EIWA MARU

加

【他類總統PYES TAPT 大家案"TAGAYTAY:

∵多有馬士基TORBEN MAERSK

權利 JEEP LEE

造成ATEVERYA

門羅總統PRES. MONROE

SEINEPTUNE TOPAZ 松丸 SHORYU MART RCHEROCOD 十五鐵行ㄖNLOMOND

十五

、 HPANDO HEAD

2YRRHE 中國熊:CHINA BEAR

TA X I ·來利機琳LLOYD BAKKE

澳洲

十大行

倫敦漢堡 熗敦赫爾漢嶪十 新西蘭

十七情 ̇歐洲 十七

·埃歌洲‘十七

烈的美國罵,十七

表刻時車廣九

̇湖龜至龍九由 一段英、龍九至湖羅由

6.30 7.34 16.02 17.06 6.04 7.30 14.2515,34 7.32 3.44 17.12 18.22 6.38 1.39 9.43 17.54 18.57 7.10

9.26 10.30-18.46 19.51 7.48 9.55 17.27 18 az

10:34 11:38 20:00 21:03 3:58 10.05 18:33 19:40

11.43 12.46 21.00 22.03 10.06 11.13 19.09. 20.14.

12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14

13.45 14.49 22.30 22.33 12.02 13:09 21.19 22.25

(E)

Ct.55 15.57 23.09 00.02 13.12 14.24

(E)逢星期六、日及公錄假期

(S)连星期六、日及公衆假期開日

九歌開 強闊九關 開到九龍 楓湖·到九

7.46 15.33 16.41

8.16 16.15 17.29

蘇約美菜岸 十五多利瓶 南非 十五 新興行 南非 十五撼 山打根斗湖十五海都 新加坡,十五 新興行 而馍新加坡,十大熊 倫敦歐洲大陸十六腊來 曼谷

深圳至廣州 深圳一開 (快)下午12時50分

(中原時間) ̇廣州至深圳

《瘓、牛3445C

到大沙頭大沙頭開到深圳

上午8時,上午10時25分 下午3時10分 F48257 上午9時45分:下午2時25分:

參觀一巨輪

氏九

二五一四

【尚、德國、丹麥、批號,登上了幾行穚塑公司的一個

九龍第十小狼除,

新菜Ú

、瑞典、尼日利亞、

HEM EACH

「阿湓狄亞」號三蔥啜成

四四代CK

115101

、英國、南越、沖繩、

客綰上,參觀為上的一

怡和

41K011

胡殿雅。著含小狼们会一行,三011

K* 1111120K ?

(KA)

南、寮國、寮國

輪船電話 mak

20131

澳門

·士時半,太古

·四九八九八安江 gapk.

HETAKE.

ANOTHKORT

旅行社有限公司代排安排。隨爲日通港澳觀光、瑞士、四哥、加夫 兴酎羅酒店,該團在港澳觀光旅程,為發悟絕黨、瘓巴敝、盤錦德斯· ji題,由東京乘泛美航空公司飛极抵活:下標來調、夏威夷、約且 日本遹送公司主辦之港澳訪問觀光團,一行 台灣日本 一時 叙利

一、意大利、荷吼,比利

阿拉伯、磁丹、威特 (四)、杜拜、沙地

一、吃瓜多爾、F 、埃及、非三時

一角度、巴茲·巴斯坦

九龍小童軍

昨由東京飛抵港 學、埋對黃偉、張 13時半,對時

日航港澳觀光團 、 开、葛菜西區、風如鼓一(明日空郵)

「限公司代無安排。因爲日杭洪洪光割西港 【渙訪問觀光團,昨由東京椉日航抵港,下你 酒店+團在港灣旅程,均由業旅行社有一

·日本航空公司與東急航空旅運公司合帶之活

、秘魯、智村十時澳門十年;加拿大、英麟、北中南 、鼻加玲、錫、以 寮國、印尼、馬來西乖

九時

一行十二人抵港 、樂 日通港澳觀光團 唐書·

【本日新下山

社會式株船汽

Y.S. LINE

行

WERRASTEIN

九

然省笑蚣裹一千九川

温州華委內瑞拉十九 多利臘 紐約英家岸、二十美輪

變 非

輪船停泊處

漢堡倫:心、工作 (問)(姓名) 仰光旅袋

卡拉奇波斯灣道路

非

大

FAI POO SHAN CHINA BEAR

SPAARNEKERK

HORA MARU. YUNNAN

ANKING

【公司》《停泊拍)

旗

A 2 榮輪 A 3

A 12

莫利統 PRES. HARRISON 總統

AYEH YUNG

E

MARU 丸MIRYU 號:星STAR FROCYON 安脔ANCONA.

利土

漢堡歐洲

A & PANDO POINT

长四糖放

·漢堡倫敦赫爾四鐵行

麻國熊 荷巴尼古 來丸

丹莫多加士DEMODOCUS 巴士泰滋BAXTERGATE

英

五大E

游都 RAPIDO

邊依頓 BENEDEIN

MRI ARAKAWA 諾TIMANUK

忌連那交GLENALMOND 邊那地 BENARTY

SCHIE LLOYD'

非 倫敦漢堡 倫敦漢堡 鹿特丹

三十

天武士TENOS

澳洲

三十 三十

普列POLYPHEMUS 普列非勿POLYPHEMUS

A SIENA

利物浦

利物浦 三十 漢堡不來梅一日

利物浦歐洲大陸六 邊行 七、 行

ORIENTALRULER

PIONEER MYTH

BOUGAINVILLE ·

TIMOR

利方電業、 ORIENTAL RIO.

強滋鹅 英西州

日光

南光丸

GOLDEN BEAR

VIENNE

YOCHOW

MIKUNI MARU

IYO MARU

NANKO MARU

A 27

AT

.A.28.

九膽機

英輪

北角粉

啫 北角機

鄉

榮輪

A19

A21

法郵 九龍機

太古

鄉

A24

A 23

A 6

BIS

∵科倫垅波斯瀾十八

然田丸 ATSUTA MARU 沙ASALVINA. 皇上威利KINGSVILLE. 經 PIONEER MIEL

錄 日期 PHOEVOS

期丸MEXICO MARU 27 TJIWANGI.

乱码華州,十九中央

勒比海

山下新日本汽船()有限公司

·話:二四四CVT-五三四〇

山朝丸十一日開行

直航 ·星加坡、巴生、庇能、孟買、

香灣總代理拉者。

_M.S.YAMAASA MARU:

MS. PHOEUOS.

我收摊納比梅及中南英洲及西洋建每易等类代

泛洋航運有限公司

-232383.227666.232875,224977.

*

斯

收類 六

庇月日月

能十七本摩廿廿

開落

嘗油

·行港 货厙行貨

Japon

Line

CRISTOAHL. CARTAGENA

CURACAO & PORT OF SPAIN, MARACAIBO, LA GUAIRA. ARUBA

PUNTARENAS, BUENAVENTURA

【連捷:SAN DIEGC ACAPULCO. ACAJUTLA,

BARRANQUILLA, PUERTO CABELLO

M.S. KOBU MARU.

君

丸

維爾頓酒

货司六

古太

岳雲安|

奧州南慶

輪輪

大輪

往往往

H229370 H221689 H223231)

MS. YAMAKIMI MARU

229370, H221689, H223231.

M.9. SHINKAWA MARU

新河丸

·直透 新加坡。

火水險等青任概歸各收貨人角獸。 續,否則將貨存者,所有一切費用及風、 請各收貨人卽來本公司辦理船淩挺貨手

六月十三日抵港 十四日開行

總水各

出口貨收處 環球海運公司 總代理· 太來有限公司

·香港境和大厦十四壤,就話:8247771

·香港德輔道中二千號架成大厦四28

六到十二日落貨

- 收日本各大雄貨

直航:紐約,波士頓,費城,波的話,

沙瓦拿,差爾司頓,諾福克,安

網

社會式株運海山小

OYAMA LINE

親禮悠古南

中和邦”光

丸丸丸丸

M.S."YUUKO MARE)"

448546 144578

按戴處·東源公司如果對T338138 號10樓

城

丸

六穴

月月

由六 ·成 九七

日日:

M8, “KOJO MARUH

南光丸六月十日開:28宋

M.S. "AMINAKA" MARU

中丸

六月九日

由日本抵港

六月十一日

由日本抵港

由六

日月

六月十四日

由日本抵港

港日:

港日

港日

·硝各收費人的來雅理船連鴣黨爭論,否副將貨存倉,

养 辣

·倉租及風,火,水險等望一切費用新銑各收貨人氣

干諾道西廿六號出

「代大信航業公司啓

太芝罘輪往·妮甜翻

六月十四日下午五時截貨

往:日本

六月九日 下午五時開

太古輪船公司謹啓

南太平洋, 午五時費貨 六月十一日 午八時期

高武丸

開抵

行港

七月日開行〉

S SHINWA LINE

S

新和海運株式會社

火鱥鑰

司公限有船輪島香

HONG KONG ISLANDS

SHIPPING CO., LTD

坪洲輪

六月十八日抵港

出口貨收做處:環球海運公司

·前往:星加坡,哥倫玻、喀拉蚩、巴連 代 太來有限公司聯祥 、刁拜、庫威特、哥林沙、巴士拿。

月十九日開行

· 林道中式十號第成大原四〇七辕

M.V. "PING CHAU”

M.S."NANKO MARU”

宋

港