1969-06-09 — Page 20

森二第張五日五十月四年西巴腐 WAH KIU YAT PO

郭日橋羊

一期星·日九月六年九六九一展公年八十五國民華中 一航僑犨

DON ANTONIO

M.S:"LEDA MAERSK"

CALIFORNIAO

S.S. PRESIDENT JEFFERSON

十一抵港

十六開倫敦漢堡

英泰來港,將於十塊,部落貨暢後 十六日啓行,開往倫敦,漢、飛等。

日本旅遊中心旅團

(李箱)TRAVEL CENTEROF JAPAN

主辦之 TC, I, 本洪泳門旅行團一行二十人, 由團長用英介家値,日九北航機紙,下 堀總統酒店,該團世瞉期間,香港九豬新界 及澳門各名勝,一切程序,安賍香港德旅行 【社有限公司安排。

山佐商事會社視察團

(特妍)日本山俄航空旅行社主辦之山商 一事株式會社優秀社招待旅行團,一行十一人 小昨日鈜問津,下棋納淋酒店。舷且窗逃 期開,開九散總商會,流日商,並點 糲九名勝,一切施遊程序,發出日儅旅行社代

七月起定期航縷

港至澳洲船隻

太古每月三班

客貨可隨時存貯九龍倉待運 <傳】:太古輪船公司對社 慎洲之定正論,將於下 i,服務妥善。現該公司鲩行視洲議疉隻,皆传洄于九龍宮橋改選, 戶可將符運貨物囂時送交北沉念,此當可褾未待運貨物之存好間選。艾 公司爲配合跳發貨報之利便起见,待將「築」及「脚料」二論改裝殼個 加入越航服務云。

汎濤嶺輪

翌開 置

·南沿公司

輪鋒磨

港抵九十

我燻

日本

·美國來

- 將於中

九日到

紐約

日行下 開日本

轉約、紐苓、菠埌醚、費城、與士 克,巴拿馬等埠。

福星十三抵港

翌開往波斯灣

(*)來推紗公司之「福學」論,由日 本來油,將於十三日抵,起落代物後,經〔十

桂連娜號3

六月十五日

收貨開往

力康,那不勒斯,比邵吉斯,戴尼斯的滑母

歌林 天祥洋行啓 祥琦船務公司

·阿大州 M V' QUIRINALE":

理代糕司公船除邦美

M.S. KINRIKI MARU NO.

那十六金力丸

M.S.SHINKO MARU"

ORIENTAL LINE

TSUNASHIMA MARU.

綱島

由日本

六月十五日: 由日本熊

(UNITED YUGOSTAV Y 南斯拉夫船務公司

SPLOSNA PLOVBA

DOFLPTRAN

LINE

司公限有業企華永:理經華部儼貨

三式909人〇式鸯式陆感:

輪快約紐司公船輪菲聯

司公船輪菲聯: 褊快航 山金舊省羅由:

•蜜大幣 厦大行銀生恆

·糖毓天五十凜房净有,

|唐安東尼輪

六月十七日抵港

PHIL. PRESIDENT QUEZON.

七月五日抵港。

PHIL PRESIDENT ROXAS

七月十日由開

羅哈士總統輪 衛開

七月廿七日抵港

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY.

麥賽賽總統

六月十一日到 ·十三日開行

PHIL. PRESIDENT QUIRINC

每月啓航運費特案

季

里諾總統

六月廿八日到卅日開行

DON ANTONIO

唐

安東尼輪

七月十一日到 · 十三日開行

直航·羅省、紐約、波士頓、費城、

的麼,途經日本、巴拿馬。

MV.KOROTAN

「哥樂登輪

MAERSK LINE

司公船輪基士馬

E

利達馬士基 六月

【九日落背 十日開行 紐約、波地肚、

(不經日本)直往:

往·檀香山,三藩市華金

及聖地牙哥

藝十二日到港。 十日開行

M.S."JENS MAERSK”

珍施馬士基 六月

.孟買,卡拉蚩、1 直往: 哥林沙、巴拉沙、古城

M.V.CHARTVIG MAERSK"

哈域馬士基 六月

耶加達、三孖冷、

泗水 孟家、

等

九日落貨

一日開行

等

十日落貨

MS. “TORBEN MAERSK"

多賓馬士基 六月

·直往:南菲、西菲洲各埠 捷成洋行華人船務部啓

平打行九揪i電話·H式四九式门券(五)

訂六月廿五日抵港 廿六日開行 日本往大科馬,西雅圖,

·溫哥華,波特蘭(俄勒崗

六代維 夏利麥倫(香港)有限公司

姬行大黑十四六六六

電路:弍四三六五

翡8 東洋船務有限公司司

#2240552 240562

行灉順利多

大家泰·

粹后大道中冷號 101僑商大厦北 南

S.S.ON PING.

1 西貢

·往

KIE

SHIPPING

CO. LTD.

東海輪,

MV TONGHAI)

六月十日到港. 六月十二日開行 # 合航業有限公司

芬

HALLYARD

BONNEVILLE.

利華

KINGSVILLE!!

往

皇上威利 線

TURANDOTT

偷達往遇

·TAGAYTAY.

十三日行

六月十五日開行

紐約、波士頓、費城、波的歷 經巴拿馬並轉駁南美洲西印度草 景

FERNVLEW

司公船輪華印|司公船輪澳東

司公船輪州轰理代

司公限有和怡

JARDINE.MATHESON &

CO.LTD.

“M.M, DANT”爆

注:溫哥華;西雅圖,路

及砵蘭

廿四日到港收貨 五日開行

MONTANA M

啟部務船司公限有和怡

直航:三藩市及羅省

(不經檀香山)

六月廿六日到港 廿七日開行

六月八日抵港,十一日落貨,十三日開行

150-101 ERK101-102

·直達:星加坡、巴生、滨城

六月九日落貨 十日開行

入审聖印尼著小说做由星轉

〔股新客偉論時速十八鵬有冷藏貨位協監客花上山

往暹羅 據台大護十九·多利顗洋行啓

THE INDO-CHINA STEAM

DOMINION

AKAVIDATION CO., LTD,

FAR EAST LINE PTV-LTE

東

東東

法蘭是得

七月二十

七月四

雄往大版、

杌讚、名古發

七月三日收貨 四日開行 八月三日收貨 四日開行 「橫醬,名古尉著 九月三日收貨 四日開行 傩新:企辖22901× 北2810235 經總理怡和有限公司幣 日開行

BATJAN TOPE

INTERNATIONAL

LINES LTD,

EPACIFIC

·新加坡太平船务有限公司

司公船輪統總國美

啫化臣總統輪

六月十一日開 往:羅省,紐約、波的摩, : 諾爾福

S.S. PRÉSSIDENT TAFT

他輔總統輪

六月十五日開

往...三藩市、羅省、聖地高 太子行三樓:電話:二七四九三

M.V."KOTA MAKMUR"

榮城輪台鐵龍

中日收貨六月九日開行

TEX(SINGAPORE) (DARES

(ADEN) (HODEIDAH)

SALAAM) (MOMBASA)

FORT SUDANEK (ASSAB)

ERI (AQABA) - (JEDDAH)

·莱收轉口印尼各牌貨

FE239129.239120.232923

***

長盛公司:其鸟人海大厦603—604室

品號:247084

太平船務(香港)有限公司啓

地址:香潴德輔道中聯邦大道1 號二四〇七

SOON

|海順輪

裕红茶

八月八日落貨

八月九日開行

** 惠南有限公司

M 5.ASAMA MARU

漢間丸 六月十一日落貨

廿二百開行

M.S. MIRYU MARU

三龍

直往:紐約,五大湖等

三日行

龍丸 發

崔往·新加坡、巴生、庇能、仰光、 吉大港、却爾納及加爾各答案埠

M.S. EISHIN MARU

合所有,用他由收貨人音

怏客付貨翮移玉至干諾道中及十一號地下

大寶山

M.S.

TAIPOOSHAN

遛透 新加坡、庇能

六月十日落, 十13日開行,

KO

曼抵

燙 抵港

TEL: 446148 442292

翌開

H

菲島

輪船公司代理之「

為士」,美國來

i將於十三日抵埗,起

落貨物,

日啓行,開往小合集。

|快堡輪

十二抵港 十四往日

公司代理之「快

,由歐洲來繕,將於十、

日抵,起落貨物後

司公船輪東遠

非中

GOLDEN BEAR KIERU 往·西金山、羅省、途經日本 國 熊 CHINA BEAR 六月 往:舊金山、羅省、途經日本·

PHILIPPINE BEARE

·祺福船務(香港)有限公司啓大華山

往舊金山、羅省,途經日本·

電話:二七CLAIRER LION.

贵客惠剧情到王

S.S. JEEP

M.V. TATWAHISHAN 日落貨【十二日下午用行

MS VIRGINIA 直往西貢 金

六月十一日落到十四日下午開行

西北忸號學家公司接洽荷話449026代發 五五楼式

-沙巴定期航線」

LED

順昌航業有限公司啓

6220時

捷剎輪直航:山打根、斗湖

六月十三日收貨六月十五日啓行

大道中367號五〇一 達 都企業有限公司隆

推話:四四四六H四五六六九*

MM:

離

M.S. NORWAY MARU? :

挪威丸

電話式式六一一

M.S. VIENNE (YETREE)

鹽 維也納 六月八日落貨

通街横濱、名古屋、神戶各埠。

於仁大道式樓一些咸窄

各埌均有雪房幾位)

237346 - 22511175. MIGDY

九龍分行旺角上海銀行大廈109室乱虢842745.

式日啓行

[九日下午開行

最各院區海化新加及

護航 西非:

M.S. "MAHIKA VENIZELOS"

華聽; 經理

美国格格公司 陳業初啓

港行

禮邦丸

圖:日本旅遊中心旅團

十一到港

貨商留意

·公司代難之「邦

由日本浩,將於後,

八十一日,公 可刻通否各有關貨商,

從或辦理提貨。

CHINA UNION

· LINES.

復航公

興業司

孙在第五張第三頁

前往:查理士頓、威明敦、 紐約、紐奧連斯、亮出頓 兼收諾福克貨

總代理·復新公司

六月一日抵港

瓷代币 道華船務有限公司

德輔道中 銀行大厦一五〇二

博:四三代 四六

2

興 復華快輪

R UNION FREEDOM.

港澳飛翼船有限公

飛飛快

鴻達騰鳳翠燕

SHOWA LINE

昭和海運株式的社

溫哥華、加利福尼亞綫: 【直航:溫哥華、羅省、聖地哥、奧倫

二、三藩市、士托敦

★此輪不往日本,

天達魯輪 七月Ļ百著行

「武航:溫哥塞、西雅圖、大科馬®

非路、体饼

西北太平洋楼:

MSTINDALO....

因此輪不往溫哥

安順輪 六十九日藝行

四十八日抵港

十四日抵港

日洋丸 大肚三昌翠和些行

即日預售七天來回票

九時三十分满

港開

八時三十分

十二時卅分澳開

[九時三十分

子

上環新塡地若澳商

旺角山東街百樂門服務, 香港:香气:444441 439643|| 九龍:使話-823166

澳門:新馬路國際酒店

日啓丸 七月十一日抵港

MLS NICHEYO MARUS

M.S. "NIKKEI MARU” “

十一日抵港

日今丸小十三日暨行

SANKYO LINE

三燒海運株式份社

NICHIREF MARU

直航:小呂宋

協節丸六月廿一日抵港

直航:星加坡

∴ M.S.KYOSETSU MART

港行

廿二日啟行

六月節日下午六時愍行

協邦丸六十一日抵港

「M.S. KYOJIN.MARU(船油B3號

請各放保人前來本公司辦理船婆报保手段

油脂食

M.S. KYOHO MARUIA

中央航業有限公司 接洽

查客付貨講惠品

原后大道中使們行六楼衢話一九七

JT川崎汽船株式會社

馬利加

六月

.十一日落貨

十二日啓行

【直航:基士多實,夏利法斯滿地可 多倫多,克利夫蘭 底特律:

TAMASHIMA

M.S, TAMASHIMA MRAU

* 十四日啓行

直航:横濱、大阪,神戶。

M.S. NAGASHIMA MARU"!

長島丸

六月廿一日落貨

由神戶轉駁下列各埠大由橋濱轉駁下列各埠

LINE

CHAMPERICO, SAN JOSE TATO

LA LIBERTAD, AMAPALA.

PUNTERENAS BUENAVENTURA GUAYAQUIL CALLAO MATARANI ARICA ANTOFAGASTA. VALPARAISO, PORT AU PRINCE, PUERTO CORTES. BELIZE VERACRUZ,

TAMPICO, NASSAU FREEPORT. M.S. "SALVINA"

沙温拿

直航 羅省

六月

〔不經日本):

十八日浩貨.

獎項大熱司公船郵華渣

八中道干處理迎人華

十厚士

打

萬

諾瑞宜 佛 華文谷

司公船郵華渣

西客付貨請到

NEW YORK

渣華郵船公司華人經理部 午諾選中八十三號四四三〇七

KR BATA

NEDLLOYD LINES

司公船郵來租:理代

司公船

一八

華渣

大于太 四式:話傕

同公船郵來利:理代 NEDLLOYD LINES

·休斯香

KES MATARAN

法爾巴來磔 VÄLPARAIS 四十几天到 實客付貨請到

渣華郵船公司華人經理部

干諾道中八十六四四三〇ET :: MISSISSIPPI LLOYD (KES)

密西西比來 ¥ 2

十一日開行

過於巴拿馬美國灣埠及紐約 话和士:斯 CRISTOBAL '女到率 三十天

NEW ORLEANS. KE OMOBILE

HOUSTON

EA GALVESTON

:

直放 拉丁美洲及加勒比海區域各埠

FESYENBUENAVENTURA K

BEND GUAYAQUIL

拉 CALLAO

UE BARICA、

卅七送到

慕你紅器VERA CRU 南KK海

RAAT COC

M.S. SHIGA MARU

MAN

滋賀丸 六月十三日

十四日開行

寳來丸

STRAAT-JOHÜRE

TILWANGI

STRAAT HONSHU

CRISTOBAL KINNSTON MIAMI PORT. EVERGLADES TAMPA MOBILE NEW ORLEANS HOUSTON & GALVESTON

TJIMA

·油市巴!

驚客付貨請移玉控糖道中六陂牌東銀行大风吹趣,

利行有限公司

龟新:三七巿十六,弍式阳花式

總代理:川崎()有限公司 九版分行邵氏大厦二〇七塞 忸话六九大大几

KOUDEKERK

舶船京東

賣客付貨請洽

日本郵船(香港)有限公司

-電話:五三七尤

渣華郵船公司管管人流

日永眞丸清082償

社會

社

式株船郵本日

邁往:德斑、馬獎士等

M.S. ATSUTA MARU

九日開行

熱田丸本

直往·中南美州等 3.

M.S.EIKEN MARU

*十九日開行

永蒹丸 六月十日。

直往:新加坡,東非等

M.S. EIWA MARU

榮和丸 六月

直往:詩巫、古晉

M.S. GENEI MARU

六月

十二日開行

十一日落貨

十二日開行

廿七日開行 直往:美亞美,紐奧連斯,侯士頓等埠 路人接架 百兆公司

香港藏行大馆話二四八

道往:地中海,北歐等埠

·M.SHORAY MARU

六月. 直往·亞丁,紅海等埠。

M.S. IBARAKI MARU

直往·中東,黑海等

M.S.KYOTO MARU

七月三日

十二日落貨 六月 十三日開行

京都丸

圓往:新加坡、耶加達、泗水、棉蘭等

樓十厦大行鈕進香:其地司公限有(港香)船郵本日:理代總

(楼十)一八〇八四二日:榮

Page 20Page 21