1969-06-05 — Page 40

四期間

1日五月六年九六九一层公年八十五國民蒂中

報日僑罩

交通壅塞

-香港之癌

的電車、巴士、和其他車短但不能通過,插 該公司計劃投資六千萬元,開辦快速毋中,一營,部僅發展正常,一年登道一年。自船戮游水

·然要煩勞交證警察設出疏導。二、取望司機在班時速五十炷,每輛可職客一百七十人。但到快满一湖完成後,本業全豆兵水,如午後雨位正常:也 周後上團紅燈,或行人固江 因而發生交通意外,府放棄地底火車錒始能决定。 , 形成車輛速窮,不能通過。三、若干狹窄馬路 存泊車位,有假車停泊起近落貨,每易引交

·中巴去年獲利二百餘萬

·香港中樂汽車公司,咸鲜(沉六七年

許「制水日成爲捲史上的名詞。

今年二月六日,財政司鄭伯世爵士在立法界 祖出:一現年度的水費收入,未如預算之多,但 自能不加水,每一千加侖二元的水費將

年來,當局對改善交通已盡了不少力量,而

·通麵塞,墨成發生淰外。 四, 基於車修理路 興建天橋卽爲疏導交通辦法之一。看來祗有市民

̇析,工務戽條路整場,國城燈、電話公司怡理地,至一九六八年六月,獲利二菡四十六萬四十七百 「液緻持至一九七一年底。然而,由於本港高爾雕 與當局合作,行人與車輛司機互相禮讓,才可以 硅,煤氣公司修可煤氣喉需要,九各區馬路時三十元。全年級學一億六千八百萬,比前年一億 有掘爛,這,也是形成車輛因之一。 九千四百萬,被少百分之十三,四,但強五月雄,大滴水供應計劃與褾對、當高對閂说我希蠔汁 在海中,李筱可能無法殺特目前的水費程 !靚客已恢愎營建,超過前年水平。 解决地狹車多的交通問題

興建天橋疏導交通 骸公司总厌派出行走的巴士近五省用。由去 过就好來,也許两年後投加水器了。 曾卓然

年來,港府當局對改善交通,也答盡了不少一年十月起,將四號資料克林斯對原裝產到運

利潤要合理服務要加強 主糧野我寫報颺文章,推定這個返日,我其 本髡太多造成蕙外事件码及常見,而在宙爲了馬力1,爱照著的莚如小區花葉道口的將樂地帶, ;全程車礙收五

·公用製業利潤油黨,爲市民 九巴獲利二百四十餘萬 一始吃了一驚,透而啞然失笑,終於寫下了黑戕句一路上發生一點意外小事,说到本科壅塞,大排 自從一項願大的改激交通銧理進行以來,對

利潤太少,必提出

·交通塞尔的解决蜣法很簡單,國有市民與當局,飛龍,成行路快過坐車,也已經不算是新聞了,疏導交通民有良好表現。

一九六八年十一月八日,九龍汽車公司在股 我們站在善對立,並不反對公用 合作,行人處事輔司機互相碴。

香港面積狹小,東至多,行人多,形交通

的利潤;有一個對幣件,必須加購服務 ·裝

·東年會中指出:一九六出至六八年[[] 我是綴菌的老兵,其非交通專家,當然不 據有攝方商統計:去年發生交通意外共九千,非常擠迫。而興建天碗基巯導交通的一個好辦法 公司二百四十,給予市民以方便。 伴洋英食,表什愁改善交通的大計,可是,九百三十七宗,比前年薪少十一宗。而交通意外 從一九六三年以來,當届制舘 李交通計劃 七萬六千五百九十四元,比上一年度的五百零七 公用事乘服務效提高到什麼程度,從上述 憑港居留香龍三十年的經驗,平日耳贴目睹,有:列爲敏中共一萬一千九百四十人,相比前年卅加,在市區車布被開轄的地點閧贴行車天瀹,使到花六百七十四號,主要由於一九六犁本,各點也可說見一斑,我創不敢作散來,在此握 交通塞或交通黨外是出於人無的,如果大家 百二十三人。計分:意外死亡網數三百四十七,車輛不該選受交適顯之苦。

帶發生碰蚴影响所致。這一年,九巴乘客數 出我點研究 冷靜下來,互相給醇,不要爲了類模鉉時間而人 人靠港五十三人;金傷者六千二百七十九人士报”在岛方面的天份,主要媒中於通往中山楣的五個響三百萬在于航上一年度則爲六億四千六百 一、希望證公司盡犁炮戶以方便: 心我不會再有「電」树形發生。 車爭路,那麼安適問題是比較容易解决的 : 二百五十八人,輕侮者七于三百一十四大,增十,木棉道,一共話六座,全部工程分四期進行,一吃 二人。 汽車快要擠爆香港

到一九七〇年始工。另一項大的建惱,九巴的三年擴展計劃,包括訂的新巴士四百. 二、希望電話公司謝出閣九新界各區市民需 計溫,地點在東區,點悌、旁大销赵有先撤坐坐,到了一九七二年,巴士戰書盤可能一項,擴-

產業,難免會時間。還有, 首先,我們得港了,被柒開婚始吕一九四·

,,j座位於海仔大口的凱爾散街,一座位於策加百分之五十。

每逢大雨,若于地電話,可否設法改善?

·一年,當時冷灣人口僅有四、五千人一一確有

九巴毎年頦、髙剁稅二千餘萬,公司希望 林明道,一座位於堅拿道,一座位於財· 三千人,而在一百二十八年後的今天,香港人

街。此外,发怒道尾、分城街、盧押道、布林班、鳴謝專利稅。提高其懾附題,九巴愛與有關 口已堆至四百萬,然,香港學期的馬路機說,

道、杜老湖道、馬道,艾斯舒街建有七座行人

“關於九巴改善服啓問題,已由有關方面研究 呂不能過應今天的需求。再說,六十年前才有第

六虑。 一輛汽車在本港馬路上行驶;而在六十年宙的 天,本鷸私家汽車他说越近七萬醒了。」 故此薄當家純計·在市直行政的車輛,去年 |斯百分之十一,計到十一萬一千二百七十二 團。一年中,車蠣滑加的數字共八千一百一十三 一輛,其中大部份屬於私密汽車,由此位算,平均 在大增加事融二十三梯。沉的迅速發展下去, 【張面上來基在選榮的反映,但在交通上,却 事實上,全港道路新有五百多里,平均每里

有車二百輛,無怪乎有其阱役常乐随乐泊車位

交通意外死傷增加

有關各方爲了交通安全,常常呼籲行人與司 高樂區,為維貳。從夏宇控類,上月似乎

交通壅塞原因複雜

官方暗示兩年後加水費 公用事菜中,我在冰與彞讯勝於歐椼善。

-在盤上涵下班時間,對近路綫斯加的 整,減少乘隊惴車師煩。

·四、希望當局 全 五、在海底隧道庆宗 ·

强化治安是當務之急.

九龍方面,以支角跨海大橋工程依大,而 交通類塞妝風蚓的地點,滿島光面,有由, #郵政局至中環區政局一段,橘園蒗西正術,外型亦於雄你。橋至二千六百天,灞走八十呎, 口至三角碼頭附近,中旁,著仔軒尼詩道:可搭三列車村非行通過。這座大橋的主要目的, 波斯富街、怡和街、西江河、北角英熹五等處。 "在於適瀬必需及於黑區的變段,疏導九船照新界 九龍方面,觀塘至九龍城、太子道藎恩處、旺角,收讕交通。他如公主道大橋,塗就迫天河,大蛰 此皆老街、青山道一帶亦皆有必通数瓴形出現天栖等,對疏導安点也有一定的作用。 另一方面,當場現正渕 (愛 “七以每天上班下班時就假期爲起。有人從觀 坐車到水壚碼頭,花了一個來魨護;也将人了些激塊至而事彭一段 ),另邀行人天厥,長】 ,從西營盤坐車減中環,花了半小時。若以此爲何三千三百呎,濶十九呎,井时有支橋多低,分别微 【位夠「反」工作的官會經指出:能本湘的此會活動,不是已垦土崩瓦脈,就是準 7. 米风行路快過坐市。....

... 佐敦道小徐烤[至天星小輪機躓處婆園,伊利 入 離伏狀態,過去人們所畏懼的势力,如今不再成露社會治安的主要禍,但是忒年宛妤代之百胝 交通槛塞的因,除了事多、人多、馬路窄,由民來往。

,問題更加嚴哦! 最後,誰若花地满一句:在我通常忙的闖 以外,還有下列巍;】,汽車的,貨車

「反黑警官所指出的事,並不是危言,就我們値覺所感到的,擔任之案以初生之貌的 可機急於體顛,匆匆轉彎八日,恰巧前後路上,行人與車輛司機如能互相體讓;不含保 後離,膽大包臭,無惡不作,實在此之昔日的黑此會份子的活效更恐怖。 但我們不透着看近年來所狨生的大小却案,此是多至不勝列學, 意進一九六九年的半年來, 就發生過斯人的巨刧案平均每月至少一:約略一計,計有尖沙咀變地道祩贊公司開髦發掘二十七 越像元,紅磡馮康圍道钻彼湖二十五萬的元,中區太子行找換店自光被湖九的六千色元;祁兵 工廠出納員被械醤獄五萬餘元,尖沙咀 智店商店識員被四萬餘元等節,都是明刀明槍, 法汜如活物,西期一時的豆刻。

公用事業利潤是否過高

如何加强對市民的服務?

公用事業利潤過高,當爲市民所詬病;但若利 潤太少,勢必提出加價,因此引起其他問題。我 們站在客觀立場,並不反對公用事業獲致合理利 潤;但有一個附帶條件,必須加強服務、盡量 予市民以方便。

攤珙進行,例如:在巾可一截至佐敦道的第 做事小輪谱心抗战,將於本部七、八月開

天星小輪獲利一百餘萬 天星小輪公司,一九六八年熙,獲純利 四十號萬七千一百三十六元,總比一九六七年的 四十九萬九千器百二十七元多一百萬元。

體留許多多宗宣郑,過去應該都是於科檢的江湖大流才取下乎,但現在根據報告,幹此次累

·瓷者全都是青年所爲,初生之體,按照此質不可以被理推測

如此驚人巨利頻頻發生,對社會治安斷然嚴重之事,但我們以爲之外,不能輕那些 一輕微的開開事件。

該公司指出:去年純利潑加,乘客人數: 期—上一九六八年弈客機數為王一,一一五、四 八八人,一九六七年傅四八、六二三五、六十七 ←褭導乘客比數蛟商及改經營所。

目前爲惠社會治安者,不在於當日的基就會發力,而在於胆大包天的惡活動,黑批發ñ屬可 電車公司獲利六百餘萬 他組織,但黑社會话所有其一定的臨,而且有「路」可智,惡打則如開業,偶一露之混是 香港電車公司,一九六八年黑,筷莉六臣,防不勝防,即如涕間被劃之類如一雙 家 伊蚊,向隧矩都可以光臨到每一個市民身上,臣許多 一十萬五千六百三十元。而一九六七年的消一小湖供就爲大案,積許多小封案式或篇就會的大惠,機改法防範?價爲目前警方當務之急的一 濔則露六百三十三萬六千三百八十八元。 照敏要工作,

處,但是我們只睿沿梯团候測,往往造成傷人兇案,不久前,尖沙咀區飩會經發生過一宗夜猫举报 商洒,不損失和亲友,不幸傷殘命的驚人事件,可得小小的梯間碗的錢沉性,實不 下於巨型械湖也。

公用事英利亚是否過高?如何加強對市民服 為?這是一個社團大問題,涼接 生活, 相信見仁見智,觀點未必盡同。現在,爲 了表示公寓,先拿出出雙論大説射49

的鄉村超過五百村。公司正財手進行遴-

工程, 民

其他三百村在互禇四年開有力。 較早時期,中越当做於今年四月施行新收費 一辦法,將使用戶少村二千五百萬元出費,但延至 最近食未先行,原因未有

從青山建議設地方議會展望

港燈獲利四千八百餘萬

一九六九年三月廿七日,被視公司跑事 主席理次在告股東否中出:「在過去一年 内,公司總收入增加了百分之九點六,由一億二 千七百冢九萬四千五百五十六元增至一般三千九 百三千三萬九千三百四十三元...安銷增加了百分 之十六贴三,由七千二百四十六萬六千零一十八

新界政制應否改革

在衛星城市發展,人口增加與需求公共設施增加之下,是否能在 維持地方傳統中折衷擴大地方組織,以加强適應多方發展的需求,將 但是重要的關鍵。

電話獲利二千九百餘萬 :香甜話公司;一九六八年,篱純利二子 九百一十七萬三千九百六十二元,比上一年度 加三百餘萬元。

·香朵花晒公司,一九六八年民,凡利二千 九百一十七萬二千九百六十二元,比上一年

不老客丽的因实乃是存在的,在以官方中 一年來公司發出新铟活逹八萬七千二百六十

城市發展的計劃,新界鄉法局亦已成立小組織的一些相凤法則認爲在衛星城市多方技展之 抵說新界融會,它使此辞 ].度在新界引起爭舞的.下;人口起增加之下,對於是否需有一個懽 一,創新把錄。她至一九六八年年底止,電話 周羅測入黑史性的星務,極然迢項建滨尙有待官,多方面的行政組織來適應议錯的民瀹要,包湾 糖蜜爲四十二萬六千五百四十共。平均一百人 方的正式批准實行,而載影糊的組織內容亦有籍, : 日中..有電話十一具。據說除日本外,堪稱亞洲

術證到不能聽證保守而忽略的地步。 之冠。(按:日本平均每一百人口在電路十八具,已面對一個重要的開端。 [進一步確定,但這關係新界的重大的問題, 司,該公司指出:去年有雅路四十四萬五千 二百強,比前年增加十萬嗦一千七百,

在本港一直维持荒特色的新界區行政制度,,好際的可能性,於是「新界人管理新界事」的口 現已面臨試密改革的考驗。由于最近屯門鄉主計 就在各支持之下發出。 退出設立嵩山地方會的建器,以配合該區

刊特年週四十四報日僑華頁二第張二第日一十月四年西已居夏WAH KIU YAT PO

冠滑到八千四百二十九萬四千一百六十二莞。十 年純利共四千八百三十四萬九千五五六十元 .比一九六七年的新利四千八百八十九萬九千七 百五十三元禽少了百分之一點二三。 : 泄燈用戶數日,由一九六七年的十六萬八千 .三百七十六個至一九长八年的十七萬九千九百 九十三個,增加了百分之六點九。 全年用數,共九八、九二二、五一九 爬。計分:二九、一四六、九一六,商 |梁及其他五〇三,六三三、四八七段,工業一六 四、四一四、六一二號》冠華一六、五七八、九 聖街燈一八五五二、四〇二度。 2由一九六九年一月份起,實行「一戶一 + 站酞出一收,公司堄辦 汰,旨在剔除一項「由一個用戶補貼一個用戶

| |

煤氣公司獲利四百餘萬 餐粥中藥煤氣公司,一九六八年度È

由於安裝镫活潑加,突发新談人數,由一 九六七年底的二萬八千六百二十三,倭至一九 十六六年段的一萬八千六百八十一戶,即樁低百分

的古老制度。在實行初期,引起各方并案,尤以增十五萬二千餘元,但縷利備得四百七十三萬餘 工業界方面爲然。但公司方面認係「收費率放,元;比上一年腿被少五十三萬餘元。主要理由 於一個公平適當的基礎上。」步且把出:4邱售年中有一些額外支出。

畢例而言,如果某「鄉

抛大的地方組織,其究亦可于面對此一問題時 能在衡輕質,合理共招以至爭取適當風則方面 產生破天大的代表力量,而主動取合理的位 出國,亦是重要的關鍵。

按照由屯門鄉事委會提出的街山地方會 代表席位,嘉由新界鄉議局,屯門鄉事委會 屯門商會,屯門南道與新股分配,新界民政 表2工務局,徙置事務處,交通事務處,勞工處 ; 陔育司 ń坊事處,批會利署,市政事 我處,煜為醫生處,及實務處都負責當地發展工 . 作的政府各部門亦會加,主張出新界民政 長兼任主席。 其工作滻區則包括公共衛生與地 方報潑,市椹管理,各項樂教,此區活動? 方面。这正是地方當局的形式。.. 地方放虏,地方交通,改著發,以及治安等各

建中的這幅地方住器會,在成立初期將藝

兩種觀點 區發展到擁有百萬人口的網 ·請與機將度,并研討有關屬地區的一切事宜

·其变在當局實泛計些建設新界衛星市7

*但至通常時期則由政府光盘賦予適营的行政摊 星城市,外來居民比當地原 牽涉差餉 ,新界政側是否要有所改樾來配合,早已是在

·有知民多出百數十倍時,是 在多時的開題,当從數年前市政局来出演大職

根據新界鄉局及屯門鄉事委員會主席於攝

·範圍 •荃灣衛星城市的擬議之後,當局一個 查所由鄰良記裁安代表,是否有更寬大的地方, 出建貓的理的,品空爲山地方酒會制度將可達 機殼,外來居民與當地鄉民觀點難冤相 .工作小組艾會邀縱在新界各營區設立地方當局, 的制定,一般对于由鄉村發現爲市鹹的新界地區 :

事女上,由于霸界南足市塚的急速發愛關係,新界事由新界居民管理,加速完成寺山衛星城

··到誠樾新界過去殖民地坐歐而踏入民主东政 行政制度是否將會有一種新的組織取代現存的鄉 ;地方上應對於教育,醫療,交通,常生了東

·事委員會組織?早發生

等多方面的公共設施的需求亦日簋潑加,這都是签,以及對新界完整租借地不致局部分封如新文 關於證問題是很夯易引, 阸要當地各方面邇共似的組織基礎合力去謀求

引致民與施政,對地方問題 城市發展

合理的安排,作適當的解决。

“市的發展進民,節省政府金而實際風聲民亲利,

華僑日報創刊四十四週年紀慶

華僑日報創刊四十四週年紀慶

文章傳世

亞洲製乳工業(香港)有限 - 敬智 華僑日報創刊四十四週年紀慶

自强不息

百樂門廣告公司 總經理:郭天志

華僑日報創刊四十四週年紀慶

教育明燈

敦文英文書院校長計講

華僑日報創刊四十四週年紀慶

風行寰宇

東方(申記)有限公司敬賀

船舶裝卸海陸蛏蘇

香港德輔道中嘉華銀行大廈一三〇五1六

九龍利遠街7號地下電話:於八八六三七。

銀H,442487 H431320 H446337

燦若日星

官塘區街坊福利會敬賀 華僑日報創刊四十四週年紀慶

華僑日報創刊四十四週年紀慶

指導羣

文化橋樑

九龍塘英文中學敬賀

校撖九穠鮮梨道十號爾八〇170

華僑日報創刊四十四週年紀慶

元

朗區體育會

田馬鄧薛趙陳梁

家紹佩聿日哲

炳章理文修新若

何李鄧趙蔡古呂

連柏炳不國道榮

·根基全誠光

鄧鄧林陳陳燕趙鄧潘鄧葘陳苙梁梁

·良萑茂琴業全來盛文業炘泉乾棠 運志瑶創玉英康乃金永國松

桂齊任世錦定自同德

戴未部陳鄭文鄭張李黎熊周

椹寧恩秀科技安安强威源嘉重光民

鄧炳全

華僑日報創刊四十四週年慶

華實並茂

談

新雅企業 張敬賀 華僑日報創刊四十四週年慶

鐵筆雄論 廣聯泰製衣廠敬賀

華僑日報創刊四十四週年紀慶

恒益織造廠有限公司敬賀

至於燃係公作利定的瘵前問題,一般地方人,可以就地該求弱央,有助地方繁榮邦?選民密码 形成問題 發初此睜首先受到荃灣海· 士對於維持其低微,以无界面是適當的; 民的激烈反對,則是習爲新,但如果有一個百萬人口的衛星城市而没有差前期 何維持早是一個問題,

報導準確

最近當局對於新界的邊向問題亦已透露有意

從上述各項建嚷要來公示目前開始策 汧個月售怼,比去年同期加百分之七。", " 去年出煤氣增加百分之七。四,安裝出界現行由官方贊立民政署及各區民府衡 民

溫中新界地

新界民署及各理民府 中電獲利六千八百餘萬 ·泉袪給加一千六百三十七個,年內爾數長達九壐一傳 習俗而黨政,將由海民經由普選組織襬事委 一的煤氣喉,至去年底止,燃氣管共是一百六十哩|員會以至新界都發局作爲民意裕佈機無的發心 ,

地方上各方面代表 各部門間的聯合組 中華電力公司,墊至一九六八年九月底止之

是合適在値得維持。

·在保臆村眾之下將會考閲,其內在的理由是目前 織,如果李山地方會計离經得實現而說明可行 牛度,純利六千八百二十五溪四千九百八十一

新界各區對於公共設備需要日益加,新界已被 及有利地方,則相信不難成爲新界其他衛星市 .另方面善開將亦被認爲可能牽涉到被收差 油蔴地小輪獲利千一萬, 元,比上一年庭游百分之十二..

認爲是一個食担,如果要由本港其他的税人負担,新安制的蓝本 競潢的利益問題,原因是目前新界的楼宇除基浬 中可去年停電組數,遠到二十三億五千五百 油所地小輪公司,一九六八年變營業成績,」一地外是不需微的差餉,而荃灣區所敩蔡婀牴詆

山區的試圖是面對 鹰妮的最高紀錄;比前年附加百分之十三,全部 比上一年度爲,年獲利一千一百零八萬六千一收百分之十一而荽湘九市區爲低

權衡輕重

不遇目前擬議中的青山 是否明智 地方開始發威的現製,由來 用戶數目共四十八萬八千二百五十個,比前增加八百二十三元(米打除澳利稔),比前年君加牌照費也比低,一般談恐制度的鐡果將會

地方 會對無我無到上班的

義的新界A管理新界再攒 百分之九。!

百五十九萬六千六百五十一元-即增加百分之十,消除在畫方面優待鄉村的抛料。

主動抉擇 問題,而是一個款具折衷

篙腾腾的新界居民管理新界 一、 中超去年十月至十二月的三個月内收益,共一六八。

逆的韭攝,其特點特別選事,及早開放門戶眾求祖爲各方接受的形式, 这八千三百萬元;比前年同朝增加百分之十九 海底愛道旣决定算疝,該公司在考慮中的應一且改梔政制役將使原始军民的代表性地位趨於阿此傘方傣會很不影响新界鄉局以及全新界II. 爭取合理的地位與撥,以地方上各方面代 群倒陕数大強四千五百萬度,加百分之1千,一付步驟,明者爲將濶海航純轉移位置,以喪失。如果爲了協助解决本港需要而發展衛星市,十七個鄉事委貫會組織的現有橙力,甚而東會緻 力愛授合,從而共同謀求地方與民眾的闢利,點 高电成五億二千萬瓦,增加百分之二十。

「你之頃,使鄉民的他新地位於瓦解,這不會 加此等現有民意機得的潮實。因而熱果在現時對否屬於明智之舉,將可离

的影響,相信明 在中忸郑村尬氣化計劃下,現已有爾力供護 跟雅如此,狗地小輪公司的發展計劃,仍是他們所樂於接受的。由於鄉民不晳同由外來人 於差餉方面派于嶺街蔹過早,在相反方面,智的八士官會判明。

會被師爲不合理。

名山大業

華僑日報創刊四十四週年紀慶

安人壽保險有限公司敬賀

賀敬同

跑鵝區街坊會會長 理事長 華僑日報創刊四十四週年紀慶

宣揚福利

西環街坊會理事長 凌暨全體理事鞠躬

華僑日報創刊四十四週年紀慶

華

媸 聯誼總會倒

紙類

周演森

重望

華僑日報創刊四十四週年紀慶

僑敎木鐸

聖多瑪

監督王淑陶,

耶魯英文書院

校長劉

校長歐陽英 致意 校址多嬬英文書院:灣仔高商道-至五號 耶魯英文書院:司徒拔道暨輝台十四號

華僑日報創刊四十四週年紀慶

敎育權威

遠東書院校長黎嘉潮敬賀 華僑日報創刊四十四週年紀慶

造福同僑

楊氏宗親會有限公司 事同人敬賀

躬

登酸敬背

Page 40Page 41