1969-06-03 — Page 18

二期星日三月六年九六九一襄公年八十五國民華中一訊航僑華

,開往滿地可、多倫多、克利夫蘭,如勒底納·加爾各答等培。

輪家福

港抵日五

起落貨物後,八八日啓行,開往日本轉紅約、紐城,波地 (解)英國输船公司之「盟多一枪,由英國來港,將於七日抵

美輪聖鋒號

由美國來港將於七日抵埗

翌開日本紐約費城巴拿馬

滿地

翌開

季里諾總統輪

美邦丸

倫多;試 張開放、巴生深、妮能

可多 (五艺日,由日本來港,將於大

大將過後一塊式會社之「美部丸」

後,藍八七日啓行,開往小棠。 論:由三澤市來潮,將於六日話埗,起落

帝汶八日抵港

十一開里斯本

六日 美到港

翌卽開往小呂宋

M

希爾頓酒店昨設酒會

歡迎雅典

相識。 党在印度建设眧洒會邀請本港旅遊界人士出席

兩頓經理 䒷 士‧泰莫包羅斯的來選公幹,香港希爾頓大酒店 REPAREREKREJ KENRES

*SHUST MARUY.

「限公司』仁,及美國加伯旅遊社代表更斯的 蟾與希爾頓一些菜蕸糕包羅斯「雅鏓旅還有 圖自左至右李野旅行社」經理軔

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

鷲星丸

.M.S.

TAIPOOSHAN

M.V. TAIWAHSHAN

谷

星加坡 巴生港

第六月十一日落貨 十四日下午行 菲 M.S. VIRGINIA 道往西貢 金邊

贵客付貨諧粥本公司接洽是荷 麗炒银行大道四椁龍二三七二 天祥洋行啓

四四寮三八奇」

M.S. YAMAKIMI MARU

武藏六日到港

安平海

SS.ON.PINE

竹西 貢

掏!由

翌開吉打

六月十日到港

六月十二日開行

本日新下山

社會式株船汽

Y.S. LINE

·康行貨

·六月十六日開行 往基隆

·H四五六五:四五大◎五出,

芝罘輪花舭

:聯合航業有限公司

輪船 電話

HEMAT

太 IMPOR六大阪 10401K POT) 1100191 26 VANK01 HE, UHKOZI. 四三九八九八「捷. 二四二二安 四四〇一六 1001 KONK KEYSDETOX I 五四│要利】四九二

味

沙國法

司公船輪

COMPAGNIE:

MARITIMEDE

CHARGEURS

REUNIS

CAPRAIA

快掂新輪:冷藏設備 定傳航行,每月一般 六月三日落貨

加巴亞輪,顯得

六月五日開行 六月四日落貨 大寶山 大華山萬代,十日下午開行,有

太月十日落促,十二日開行 (最新)客悛論時速十八哩有淦藏代位統袷客兔上這山 直透 新加坡、庇能

前往:南非、西非各榨

·罪人代理順昌航業有限公司譁啓 丸客惠顧詣到千諾道西, 號弍樓本公司接洽是荷 東話 四四八〇式六(五條時,

收日本各大貨

直航,紐約,波士頓,費 沙瓦拿,差爾頓

山君丸六月

劉盡到干諾道西出四號大樓本公司捡拾荷包寢448026五巷

順昌航業有限公司啓

MS. PHOEUOS

福富斯

TJITARUM 六月三日四日

話電區大公司公船郵華查

(街力四衆公)號四孔四敦彌行分做大

是這

魁號二十八中道路干

處理經人

STRAAT BALI KIADAL

香代理

直航 紐奧良,豪司頓、

4加凡咸頓,簽收日本各

CK

|州南慶

!!下午五時之

山下新日本汽船()有限公司 電話:四四G七一

五八四

245028233297

行団

丸威挪

古

分公司

西非

翌開

抵港

太古輪船公司謹啓

日本熊JAPAN BEAR .

夏威夷·

台灣、日本、印尼、南

'HOI

制度

皇

非洲、希喱、德國五時| 凶ù

印度、伊、英國

外式鼐社之「挪威丸」 日灣涉,起落貨物稅,兩大利、法國、丹麥、 由日本來潮,將於六一荷蘭、比利時、瑞士、

沙巴定期航線

5.S JEEP LEE

:6220年

郭日橋華

然灦打、里斯本源。 【啓行,開往地們,貝拉,用效,馬出、路必無 带淡來灣,將於八日抵步,起改促物街,十一日 時,行代理之「帝改」,由

西非洲各姫。 【七日行,開往

截郵時間

斯一部 【鋼、沙巴、無商、巴

六月十三日收貨.六月十五日啓行

安推。附圖爲日本交通公社旅團抵港時。

一切旅游教煜;均委託太平洋旅運有限公司負責 十二名,於5日乘日航抵,該團在1 日本交通公社主辦香港,被門旅行團,行

日本交通公社

旅行團遊港澳

南韓

寮國、印尼、馬來西亞 *基加砂餲關、以色

·沙勝越、沙巴、泰國、 十二時

加拿大、美國、北中南 (今日空郵) 九時,

(##)

|共和國 剛果共和國 美國、中南美洲 南非

做話:二四四四六三.四五六六九六

感

莫二第張五第日九十月四年巴夏 WAH KIU YAT PO

SHOWA LINE

昭和海運株式社

表刻時車廣九

·

加利福利亞綫: 植航:籟雀、聖地哥、美倫、三藩市、

湖霋王龍九由

段英龍九至湖羅由 九驪開到碰湖、九阳、羅湖 竊瀾H 到九龍 羅湖關 到九

安順 輪 六本

61307:34 16.02 17.06 6.04 7.10 14.25 15,34

7.32 8.44 17.12 18.22

8.38 9.43 17.54 18.57

6.387.46 15.33 15.41-

7.10 8.16 16.15 17.29

9.26 10.30 18:46 19.51 7.48 8.55 17:27 18.32

10.34 11.38 20.00 21.033.58 10.05 18.33 19.40 11.43-12.46 21.01 22.03 10.06 11.13 19.09 20:14 12.53 15.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14. 13.45 14.49 22.30 22.33 12.02 13.09 21.1922.25

(E)

.55 15.57 23.00 00.03 13.12 14.24

(E)新星期六、日及公衆想期停開

★ 此輪不往日本,如夠貨幟

兼往溫哥華

天達魯輪 七月昌

港行

M.S. "TINDALO"

西北太平洋:

(S)遜星期六、日及公衆假期開出

夜航:溫哥華、西雅圖、天科馬

*期非路、体

MS. NICHIYO MARU“

日洋丸六月十三日年夜客行

深圳至廣州 深圳開 (快)下午12時50分 (晚)下午3645分

(中原時間) 廣州至深圳 到大沙頭大沙頭開到深圳

下午3時10分上午8時

上4-10$25元

下午1時25

上午9時45 分

下午225分 分

日啓丸七月十二日曹行

二十一日抵港西

M.5. "NIKKEI MARU”

MS. NICHIREI MARU

日令 丸三得!首

日十一日抵港明年

時人行踪

怡和公司

·黎巴、魯斯、

、埃及、非洲 秘、厄瓜多爾

洲、紐西關、新內 、瑞典、尼日利亞、澳 時、德國、丹麥、挪威

·意大利、荷關、比利 阿拉伯、蘇丹、風神 (E) DE 印度、巴莲、巴基斯坦

日本

、英國、南越、沖繩、

行:港行港!

(4)

(明日空部】

、丁,昨(二)日乘航 四時有限公司洽商業務。 当時丟花,與香港代理怡和

二時限公司市祺經理史 夫

六時

五時

十二時.

下魔社會式株舶船京東 DAIWA

M/S “BERDIKAR

M/S ∵ROULAYL

M/S. "TAL-FOOK SHAN"

在仰光。

十日到滿

鸿:水、干那

椰加達、三寶還

SANKYO LINE

直航:小呂宋

祥寶丸

MS. SHOHO MARU (船泊B3號)

協丸*

M.S.KYOSETŠU MARU -

丸丸

直航:星加坡

協仁丸灣

M.S. KYOJIN MARU

八日抵港

協邦丸六日簪得

M.S. KYOHO MARU

TE FUJI LINE

到士汽船猻或熟芝

直航:星加坡

新潟死六月五日午夜所,海港

M.S. “NIIGATA MARU”

來上司辦4

行興新

BEN

LINE

BENWYVIS

邊維華士輪

開往:漢堡,倫敦

三三日開始落貨

六月六日期行。

除腳案外,所需各收儔人备密

查客付肯語惠臨 中央航業有限公司 接洽

貴客定辦華電話:H.231021

五味

加利一號

LINE

椰加達,三寶 六月六日到七日開行

泗水、于那底

"M.S, DAISEN MARL

四日落貨

里安島各埠 :BIAK(比日)帝汶島及西伊

大泉丸育醋影

直往SUKARAPURA(蘇哪普拉)

賚客忖貨惠臨接治

代理

按爾處 ·三利運輸有限公司

四四五七九四五二八

空貨運有限公司

TRAVIATA

FERNLAND

FERNVIEW

HALLVARD

TAGAYTAY

捷順船務公司啓 通航石叻、庇能

精英 捷利 輪直航:山打根、斗湖

母客付貨請到本公司接治紫荷:

大花中307號五Q1 . 達 都企業有限公司

皇后大道中陳學六樓電話:二二一九一忌士

邊行輪船有限公司接洽

社會式株運海山小行洋順利

OYAMA

LINE

海芬芬

Japon

Fine

國熊

大家泰

舊金山、羅省、途經日本

、舊金山、霧省、金經日本

搭多付可能安於仁大娜*一六字萨芬守接治· 往:舊金山、羅省,途經日本。

日美國輪船公司

1 POPEERIETAKOJ

陳業初啓

在:紐約、波士頓、費城、波的麻 輕巴拿馬並轉駁南美洲西印度易 六月五日由日本抵港落貨

M.S.""TAGALOG":

多家樂輪

國 六月六日開往:小呂宋

MIS.NANKO MARUF

南光丸六月

M.S. BUKO MARU".

武光丸

十日開小呂宋 八日由日本抵港落貨

448616|144578

由日本抵港 六月六日

156/136 19

衆大信航業公司啓二六號

倉租及阂。火,水依等耍一句費系統研各收貨人食古 請各收貨人向來辦理提貨手做,否則將貨存倉,其

伊斯- 137055431237.

M.S. MANHATTAN MARU

曼克頓丸

船泊A號泡

·諾福克。 直往,紐約,紐城、波士頓、費城、波的 六月六日晚開行

M;8., KOBC::MARU.

高武丸有二日抵港

CURACAO & PORT OF SPAIN. MARACAIBO, LA GUAIRA, ARUBA BARRANQUILLA, PUERTO CABELLO.

CRISTOAHL,CARTAGENA.

PUNTARENAS, BUENAVENTURA. SAN DIEGO ACAPULCO, ACAJUTLA,

棄我加納比在及中南美洲及西印起翠高等貨

俺客付貨請移玉步

·廉邦大

七ő 泛洋航運有限公司

豐利行有限公司 總代理:川崎()有限公司

粗話-三四五

九情分行邵氏大厦二〇七塞.電話大九六六

O GOLDEN BEAR

BEAR C

AZINA D

LINE

川崎汽船株式會社

3.S. HOW

SOON

司公船郵華渣

一八一一四弍:骺饨 康大于太

司公船到來利:理代

NEDLLOYD LINES

司公船郵華渣

千八一四、活 慶大千太 司公船郵來利:理代

NEDLLOYD LINES

泰雅丽,自由戒,科納克里,達加。

·進巴巴:高當奴,恭馬,無高精地

六月八

157 MD · STRAAT FÜ

PASTRAAT.COOK KI

61 STRAAT TOWAK:1-0

「薩拉姆」化,比拉等埠 吉日在巴裙,實加,油市區

十八日在車廻島,處張蘭,威靈頓

KERSTRAAT JOHORE KE+WEW

“辣”

TJIWANGI KTHYER)

STRAAT HONSHU KITÍ

#日往毛

南非洲

MADISON. LLOY D六月一日到 CERK 六月七日到 九日開行

ROTTERDAMK)

船公司

· 利士多富CRISTOBAL

·直放巴拿馬美國灣埠及紐約

密西西比來 六月九日倒

MISSISSIPPI LLOYD KUER)

依斯得:

·比爾.

SOFC

九日開行

NEW ORLEANS K

HOESTON

MOBILE..

& NEW YORK

BRA GALVESTON

十天葑

杏拉克及绑:YERA CRU RK天到影

健客付貨到

渣華郵船公司華人經理部

百

BATJAN

于诺道中八于號四四三三七

珍 六月

七日開行

七日到

面质 拉丁美洲及加勒比海區域各

“布谢那文强拉BDENAVENTURA 29 天到達

BEHE GUAYAQUIL

眶利加: ARICA..

卡拉 CALLAO

·馬太運那·MATARAN.

北三天到盡

【四十天利藥

四十一天 荽

貴客付貨請到 法爾巴來聚 VALPARAIST '四十八天到達

渣華郵船公司華人經理部 干黼置中八十號四區HC

陕冤民生附加費

打根 六月七日落貨

六月八日開行

有限公

粗話,四三七四五五四三六九五

M.S.NORWAY 'MARU"

直航:西非.

挪威丸

七日啓行

六日落貨

M.8. MARIKA VENİZELOS":

馬利加 六月

十一日啓行 十日落貨

多倫多,克利夫蘭,底特律。 直航:基士多寶,夏利法斯,滿地可

M.STAMASHIMA MRAU

直航:神戶,名古屋,橫濱

兼枚由神戶轉駁下列各埠,

二十五日行

● PACIFICT

INTERNATIONAL..

LINES LTD. SINGAPORE

司公限有和怡

司公船輪卅羡理代

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.)

新加坡太平船務有限公司

S.S. PRESIDENT WILSON

S.S. PRESIDENT GRANT

司公船輪統總國美

六月七日開 往:三藩市,羅省

格蘭總統輪

威爾遜總統輪

六月七日開 往、檀香山、三藩市

太子行三樓 電話:二二七四九三

東城輪

「M.V.KOTA TIMUR

(SINGAPORE) KARACHI)

六月二日抵港五日裝貨

健保(DUBAI) NBAHRAIN

和珍(KUWAIT)MBA(KHORRAMSHAHR

“巴斯拉(BASRAE),他收轉口和形各編裝

榮城

成論

239129.239120.232923

240239

M.V.KOTA MAKMUR

(SINGAPORE) EKANE (DARES 軒六月六日抵港即日貨

PORT SUDAN CASSAB)

(AQABA) - (JEDDAH)

(ADEN)、卻和州(HODEIDAH)、環帳號 SALAAM)深幻號(MOMBASA),開白

電話:247084

..239129.239120.232023

無收禎日印尼各銀

長盛公司;其鸟人等大风603--6048

所有用

太平船務(香港)有限公司啓

CALIFORNIA #

及聖地牙哥: 1:檀香山,三藩市、羅省

六月九日到港收貨 十日開行

“M.M、DANT”编

往:溫哥華,西雅圖,班菲路

·及砵蘭

廿四日到港

(不經檀香山)

: MONTANA 輪

直航 三藩市及雞省、

六月廿六日到港 廿七日開行

M.S. CLARA MAERSK”

嘉利馬士基 六月 01日游戲

直往日本、

三日開行

紐約、波地醇等埤 、湖地河道

啟部務船司公限有和怡

单打行九樓,電話:H式四九弍〇八五 捷成洋行華人船務部啓

PHIL PRESIDENT QUIRINO

M.S,“SALVINAT

TAMPICONASSAU FREEPORT: CORTES. BELIZE; VERACRUZ,

LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO,

CALLAO MATARANI ARICA ANTOFAGASTA.

VALPARAISO. PORT AU PRINCE, PUERTO.

PUNTERENAS BUENAVENTURA GUAYAQUIL

CHAMPERICO, SAN JOSE DE GUATEMALA:

[不經日本]

拿、六月十九日落貨

廿日啓行

ORLEANS HOUSTON & GALVESTON EVERGLADES TAMPA MOBILE NEW CRISTOBAL KINNSTON MIAMI PORT:

ACAJUTLA CORINTO PUNTARENAS 運憾,賺ASAN JOSE DE GUATEMALA

理代糖司公船翰邦美

司公限有業企華永:理經華部載貨

五〇弍三式,四八☉买台式話聞 蜜弍至費〇一巷展大行限生饭

輪快約紐司公船輪菲聯

司公船輪菲聯*

输快航道山金黃省羅由

̇龍天耳集层冷有:

季里諾總統輪 六月六日抵港

DON ANTONIO

|唐安東尼輪 六月十七日抵潮

PHIL, PRESIDENT

奎松總統輪

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

A日由省開

六月十一日到十三日開行

一賽賽總統輪

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

六月廿八日到卅日開行

季里諾總統輪

DON:ANTONIO AR

的迎。途經日本+巴拿馬。 七月十一日到十三日開行 直航:疆省、紐約、波士頓、費城、

唐安東尼輪

232393.227666.232875,224977.