1969-06-01 — Page 6

報日僑華

日期星白一月六年九六九一展公年八十五國民華中 二閩港

觀塘水塘派警巡邏

禁止兒童戲水危險

官民座談商討交通治安興革

阙檫社俁熱夏天係游泳冊好季節,特別是學生兒童更樂於戰水,但没有安全防範

·措施設置之水塘或海邊等地游泳,至易殺半危險。據統計,觀塘區9年因在佐敦谷及触 等水游泳,而被米迦兒選共達八多,此實爲非常的事。

上述世形,觀黹蛋司坐馬漢於B昨招待區內數十名大隬會主席及各校校長出為所提 出者。偏並朝席向在座各人提出呼籲,希望各學校教師及黨長: 運營中各班王子文, 切勿任其在水端內水地哦。真知會水務當局,視管理水,另控斂水塘低为 巡著,以制止小兒在小游水。但基本解决辦法,有滑區淑沙用。 在茶育中,安穴摸會主席提出各項有關語及交通問題, 梁化見魚目 觀塘區泊位太少,讓件,希望能有所欧裤,盡引用小蠹號地開骱爲停車與。 月茏術及日恊合街近空地已結業六年,當局加以要,將爲最好的車場。 一套式,一般私人物業大廈,従坐皆候對真人員,亦苦和治安上比使易於處理。面 紮大厦大門鐵闊,午夜後皆開上,如黃鶯警員發現有某無大夏個門,在午夜後乃常遇, ,應隨即透知鶯匹人,如此可減少傷院「做世界」的機會,治安將英種絕難。至於警署報案, 密人員的工作效律及體繞,亦有所改善,因爲的民心目中,或爲警漭係維持治安維護. 出來的政府擔,如案後,得不到警方完閞解决,則無形中使市民對警方失去信心 上述各問題,據客瑷冊,看报泊車位將向通部提出,其他各問題事署亦受滿足各 位要求。恇爱可告慰者,盤施大廈區較其他地區少發生輻技飛仔嘅問題,希望此一良好 把錄,以長期保留。 ..

·出席招待會之各大黨主席有:敬敬業、袜業區、王國甦、姚約翰、胸啓忠、徐家古 伍賜盡、黃仲雜、察潻警、豬友逵、紫麟爆、林常卷、誕明君、李、張天 王

嘉民工潮訴諸法律

馬紹章發表長文樓述欠薪眞相

[四日新公司仝謝付該四百多名長散工之薪問 萬,洗服表示。

在四月十三日,幽新公司正式公開活 爲「軒合建築公司」,與工可訂切步合約 一,同時聽何順利舘師爲代表。該合的主要先 決條件之一是「所欠四百餘名民公司直接用 吃長散工友之薪金报爲三十伍萬元,將在四月一 十五日之龍照數付。」。

四月四日,四百多名有關工友嘉民公 南在大昌大厦七樓之為宇間,苦候新公司應允支 符之五薪,並無下落。穿到9月出五日新公司對

·清村三十位海元,仍然不能交代。勞方 在此時,磨拳察院,口铁淦伐,硬要和常負於 -五月三日。六路),

唯有內幕造自一段,今崽肉讀考述,裨 “;”五月三日【星期六)下午四時,悉政、整. 聽民公司之苦

宇亦那支清疑上四個月薪與及教工友計 千個星期之

躇关公司法務上考站開出亦南五日開始轳 解。

時至五月五日游憬,當分发三十五萬 完成之後,一部份汇次不学谦法,剪葵嘉民公 司馬上更清册,薪荳解費怡號於瞵則安与 必須舉行記者招往會,宣佈时消五月二日

「沙灘老鼠」

一男童涉嫌被拘獲

八特)昨午四時,有一名十二男童,涉 係沙養老鼠」,在深水灣被一名藝方督察拘、

據悉當時該黨軍持苦一個旅行營,內有 雙件與服讠現歎十七元三角,神的腹瀉¬一名 上泳客來芈。

「捕「逋盜糕」罪,將 於六月三日於西區裁判

塞厦大業工氏臣屈角北

『成完底年明程工後最

時的强。對方相信無關,亦不黑計統,答應再有隔,讓車畏新就 試向政府借,定期5月十一日答覆勞力,可上校簽署。 「是再行情],艾帝敗。

可正館上述: 切少合約,另外一有,財

·分樫築公司」決,但起易公司

掣接切實際行動。所謂裡不單行,工為計在城一程已完成,目就正

有限公

預料明年

本港新聞今日刊登公共五版,

承頂聲明

五六號方成彩染碗内生财用五天

傳記於一九六九六明五日校易机有調

·易前具出讓理安期與承面

1 申請入英籍啓事

电TA(TONG HOCK YUE) (TONG HOCK YUE:

"BILLYYN (TONG HOK YUE) CHILLY) TONG.)現合香港雀甸山白時道十六俄視向機警申語入英籍如有任何人

申請入英籍啓事

高器(SO SOO CHUN)R主人類) ONG SO SOC

CHUN RECHENG SO SOO CHUN) THE 我玩誰買西真一四四號三樓現向港申請入英嬪如有任何人知任过 地由社應進共入英籍者可用面咯將事實向本港可宮

【 淦成置業有限公司(在接管中) 貴重物業出售

接管人抵落应不倦於南維理许登記地段一四號之內分地段一 公時間內做營人不取。我说將於本年六月十六日截止。 淦成置業有限公司 接賨 麥嘉壁會計師 太于大厦五三 |

海民遏告一九六九年十九球(E)

爲在香港領 維多利亞港運行建築海堤工程事 日期:由一九六九年六月三日起震期約十二個月 位置:《用)快速閃光燈——海我十三——射三週

東四度九點二四分 八》其方位一〇一度(甲)方位一手| 百呎 (丙)眞方位一三一度距八甲方位一千六百二十

* (丁買方位-11聡炬é)方位一千八百呎· 盛城·油蔴地粢風塘北面入口處。

尚情:建築海央工程將沿上述一乙丙)及(丁)三方位之運建繞進行 附註:煸是項工程之水面機械將香港法列第一八一章船

瑆)即裢第廿三巍內之規定甚示訊號。

·主管機關:香港海事處

海事處處長 梅德彬

人民入境事務處佈告 一九六九年暑假中國大陸及澳門學生 申酸來港探親辦法

·安清政府與决採取一項號別揹施,使未持有香世出生證書就把满贯的 首伐年紀較大的學生能眾於著紱湖內來選小住,探訪人,該項涉施與 一農博新年假期內會于實施者相同。

二、持有香港出生證當誠他術證的學生,將和以前一標准予入境,無

三、居中本漸而身爲酒類半生的家長, 包括父母,祂父母,或父母 安世身爲家長的姊寳此項法取學生特別入壞造 者,瞭進行辦理中,一經批准,即可傾得於一九六九年七月 日至同年九月一日期內可以入境一次之特別入境性,證費一 元

一、串話手應於一九六九年六月二日(星期↑日在淃岩 张楠道中一四一號際大夏十四撲人民入境事務總處·海關 芳醒二十二魏地下人民入境事務分店,或體金巴利六十七號 3樓;深水元州街五至上我地下,九龍城進台瀧八至十二號 地下,新界上水石網號新殺街四十四號等各分處黼理。

遷址啓事

繳交申話畫版,蔥撖欲入出學生的照片三張,發明 該生與申請人關係的蜜件。入境的學生個爲在一九四三年七月,

本事務所定於六月一日遷往下列新場辦公 香港德輔道中四十八號

·裕昌大廈九〇二

承頂聲明

趙产江科將九能土瓜灣啓明將陸號地下東湖 位全間變同租用一切安样在內出逛其烧到

梳沙拍賣行髗拍賣廣

YERERE UNDER O.J.

深受,定於一九六九年六月二日衡島,凡在线| ACTION NO.559.00 19666 定於一九六九年 號所有華&膠轉機旅項陸橋,手續未滿者,六月二日星期一日上午十時正在发附表七十 陳報日起三天内民出向入理安,这期與承商人

丘號至七十七媲摸漢六直土庫本的實行內將存在 九龍敦道七四八號A始創大厦-

通告

出頂人 趙安江 承頂 羅祥

MR. C Y, HO 名 5.S. 類收貨人名 "EASTERN MOON 由香港開一九六九年三月 卅J日開往尊梨埠提货行凖單B/L2096號原本洪 六全部作裝特此鏞

何明敬啓

聞

(PIONEER BUILDING) <OR KWOK KING MAN TRADING AS WO HING

.D.各初照出所封的話來拍变以價高者得下接 在組即將全部食湖交潸(現)於指定期的 將各铖激黹詞有黹備或意外之供實者自 此明

梳沙拍賣行有限公司啟 甩點:HÍ三一八六七

先室藍小金女士痛於公厝一九六九年五月卅一日下午

一時十五分藪終和醫院間六十有三歲本移香港殯谦 舘治喪六月二日(星期一)下午二時三十分大捷三時在 拔舘大禮堂辭盡隨即出癀安葬柴灣佛教永遠墳場此報 杕期夫 汪炳炤 男 縢章 媿 譚桂珍 女 美婿 定福 泣告

外孫男

治喪處:香 港殯儀舘

DE KIWINK

卅一日下午一時〇五分壽終九龍法國醫院問享

電話:H二四二八〇二 H三至六六仑 任銘光會計師事務所謹啓

To guang.com 先夫何 公永坤府君痛於公歷一九六九年五月

在中國大陸或清門的學生身份證件。年紀較之爲小的學生則無限 据其帶證件,凡經中華人民共和國教育當局發給的學生進,節 可視爲學生身份的證件。 大人各用人並論,并有特別入死證的黑生於入境時,必須長其 證件證明他們在來港後,能進酒中國陸鬥, 塊鸯時卽須繳构,凡欲獲悉於新辦法的其他事項者,請於 六九年六月二日前往此公佈內第四段斯就之人民入境事務点站 成分處查詞。:

凡言州有特別入境裔,得在一九六九年黃曆新年俊湖

喜五十有四歲奉移九龍殯儀舘治喪護课六月二日 (星期一)中午十一時大殮同日正午十二時在該 舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳塲裏

賽,昨天粘在喉多博雅地方出院,揭見汰。七萬多 本窖助署署長繼憑御用大律師,申精!

二計將」之丘望,皆喊求,快住,决非法的客戶的車雖終求。避 照上列(乙)與(丙)湖項共計七十二萬多 ,而師,一英國考咨两方各持一見,介入一超出車的產煩,及蔟余 元,內中恆括解僱費共約一十二萬多,結算潽 紆小關辦法,逐政府及工半務處仲裁,循,必癒導溉。 法合理篩决。要到此目的,我家公 代表出公司四百多名工六胜素?薪的工人代,計將爲六士。 換句話說,由二月十五日至5月七日之 司可以退一步將門建起,招營時隱居小崽一部沃的斯升 我來東煮、梁兆位、湖緻、萃為,伍、五光 等,昨日上午再往革新會,由該會任警務張減藥,全無能工,四百餘工友筹影、蔡:由一十七萬 個時期,淋機多方下大决心,向回工協投孫。重現曼斯雅洛紀行 :一般來說,在出界上各民主面會祈有錄下 ·由造有限公 陪鹣前往法律跤助署,申請法律援助,獲法律岁,芜蹣增至六十萬元。

·解舌不是分勞工甚深客務處去神舟,供容易,顏面對改府勞事務擞。但引起此之察民工发與司所建。 助著長梅恩翁用大律師接見,工人代步在內

就拖下去一年,屆時所黍,寄物学可能氆到一百安消澱生科殿,下頻將事脅到獸府勞工事務處 橫,安法律演則由貓設性,至午後站,

六十三億多元,試問那個資分可以相魍出首」去仲数的法勞方而下楚 球局,在政府勞工事務處仲裁下,寫民公司 據悉,天已有第一批工人代表申請法律動, 昨天第二批工人代表中踣法律帮助乃遵照体

·本·就懂臿趋見,再辦一次,以贡加力量

辭職啓事

此報

,然因 芥克來者,其記得為之中頭於命年, 特別入境證,僅需撫養「元,無宙斯其他手

本人 由一

動辭却太

九年六月份開始自 運行電視部之職,

人民入境事務處處長 戈立

聞

* Fu

未亡何心歡 男 錦溪

泣告

特此聲明

冈降,有部份工人已在一扮 薪娄上凝字, 其他工人亦可能於一,两天內返麼大鳥大厦爷望 一該分案薪表。”

廿餘戶工友

這「二薪麥件」是怎牒掏出來的呢? . 嘉民建設工程有限公司在一九六八年十月十 在日首次停工,但經各判工心怡極引頭,努力合·

·故公司工人妻已有二十餘,將車ㄉ靈方已經暖頭痛,再加上沙州百多名路 資禇化所會過甜署緊急救濟。 做工(朗此次學奇風則將方拒絕與對不用體 已獲得救 據政府新聞處 本報面活的一家作,將於一九六九年二月七日全部工,以 一問時說:無論何人,如蔟實有需要者,可尚此會於旁。

·在判,

為公司绀色更清四百多名長 欠薪金 筷—出本年三月一日赵至五月廿一日止。

庑,徐日面,其他時日,見

福利著 求協湖,該案一定不會拒絕,如經調查 確資有此需要者,將會得金筷物質與食物的 帮助,甚至居住與子女激育率亦可很靜心。該

部分,在不明的情形下我下到出路,如勝網 我苦人裔 - 自嘉民建設工程有限公司工溯發生段一趟,可以說每部分工友一手包辦。 一米,現有二十多戶已經登高,接受就會祜到救 馮煒文來函 .

提出三問題.

訂合同?

二、什菡上人发得不到帮助,有「投訴無

∴,照上当街金勞方應著走向,邰先在沙莨月 3內,毎日不報到之工友,十八九,從無 推ㄡ i輜口追討人性超額「無上對研之欠 地,昨日來面爾:「蘇戶先生紀」。嘉民公司當局從未離,甚书對值理 嘉民工潮活生生地上出杳推社會法律的不平, 一事不錯。昭) 威当,從上日本年二月七日)開始而 等。張明顯的,該公司某些人能把弄度伽当工材 一紅他們的家人,而政府就不採收有效行動。

至勞工事務監談判之日入本年五月二十七日行止 市民有安知盤

,日子相當悠長,何以拖延至此久期内爲什 柳本年二月初「大業大術律師淇難代表 浙民公司做下七個未完成地盤,當季各有盆戏面一 到底出 異常買,被在二月十四日將作楮算,以日 交代,釘結果,其民公司大談四百餘派教工友一

· 本乡菜粥爲堂方臘立場進行海面調究,向打三十四萬元,當時向工藝司由熱嘉民公司名份

由衣開

「

上述應付一千五萬元,不能做期支付,往 雲與日增,計至四月二日為止,陳欠三十五 叛,甚,此上,馬紹嘅上。一九六九年五 月卅日。《以下爲來文,首尾及中皆有關é),奚元,就公司代表一一答勝

油

佈職 第

十七萬元 4.

「時鹽該考附設立一個獨立的勞工神数法庭。避絕,下存疑值一十七至元至部支付該批工方後,尙標 劉 精

適怠不公平事件再次發生與及公平對待工人,對一十七萬餘元,當時新公司默許水此欠新,除 政府及醋個社舍都穴有好處。香港基轻少工梁若此之外,再負担以後該批長散工友之下看,新公 員會主任馮偉文,一九六九年五月卅日。 可代表人公開向出发佈在三月十八日定期支付 苏民建設工程有限公司,陈金十五萬元。此國,上隨之大學二十七億元石年 司最近 馬超車長文:

琚靴玹昨日鵐凾稱:啓者,加上二月十五日至9月小八日間、新浙號金八莫

建設工程有限公司今次勞資風補 真相, 傲世

述欠薪眞相“現在文營一橫,是解偉嘉民党 可惜影新公司在三月十八日促紫羅成,是以油 任 桑石 一種早日刊出,像對社會題動之人士有所交代 批工友同意,期至四月二日付,但薪數字][ 宣要

冖 )茏墩證明璩由資方在六月三日發與勞 六四勞方可用談务,威協助恢东逌减民公 司收檻。六下

REB

香港油菜地

香港荃灣靑衣小輪新訂航線班期通告 本公司行走香港荃灣青衣小輪航線班期由六月一日(星期日)起依 新訂時間行走茲將新時間表內容錄後

來往香港臺灣小輪每日對開時間如下

過航 經青衣)上午六時四十五分起至八時四十五分止每隔一小時

·航上午九時四十五分起至下午四時卅分止每隔四十五分鐘一 廻:航(經靑表)下午五時十五分起至十一時十五分止每隔一小時一 來往荃灣靑衣小輪時間如下 由荃灣開:

上午六時卅二分起至下午七時五十分止每隔四分鐘 一渡又由下午八時十五分起至十一時十五分止每隔一 小時一渡另半夜十一時五十分一

上午六時二十分起至下午八時十二分止在隔廿四分鐘 一渡又由下午八時五十五分起至十一時五十五分止每 隔一小時一

請些客注意:古排往有在野黨行曲&每日早晚有直通小論外如在其他時間搭客必須往 林船由香業生育政齐客講蔡時諸業明往青衣由黹次往香港搭半妳陪生明在香港以褒懊所 地時然後交予收梨菜倒照·

* 永安有限公司召開股東年會

本公司訂於一九六九年六月四日(星期三)下午四時半在香港德· 輔道中廿二號永安人奪大厦十五樓舉行第五十屆股東週年常會爲省覽 一九六八年度總結及董事局報告並讓派股息紅利選舉董事聘請核數員 (上) 誠心,開口是欠薪,閉口基時至四月二日,該計公司艾因他故,不照 薪,究意欠的是多少,而討的是多少?那將排及付比許諾之卅五萬元,但該四百餘散工发一年,現巴證文竈士之任 等事宜凡我股東屆期敬希依時蒞會指示一切除分函外特此通告 此風潮之四百餘在民工友,薪金,惡人是討都算支藥不已,爲知殼大衆橋緒計,新公司代表商器,爲財務總裁。後活陷於 在內!就事實,數千打開,分別館後 两名判工,將私诺镐良所妣臨時袛押,得欽四萬,短期內赴紐約總公司接 六甲,本年二月十五日(農曆除夕前僅次 三千元,在四月三日以暫楷名就,每工友頷去」「擦重要位 直元被施與「之用,再由新公司代表公開向工 CN)本年五月五日,由政府恩恤基兒公司|提出新日期支付欠薪,郭時定期爲四月二十四日油潑業系廿载,渠於一 所以此日計欠薪以讓共五十一萬元) 一九四六年加入公司, 本年五月廿七日,在政府勞工關係,經過上述多次液,各有關方面對於四月廿,往於上海,與加被,泰

巴,共安付三十五萬元。...

到攵年服務檫準石

本公司股份由五月廿四日至六月六日止停止過戸一 承董事局命 總經理 郭琳弼蓮啓

告通

草月師範聯會香港分會

會定於六月十三日下午三時在大會堂八樓會議室 册,希各有關教師携同教師證及草月師範會展證以便 登記爲荷

錦賢 女 燕飛

“治喪處:九龍殯儀舘 搵街號A

·九八四二九一九三八六二ㄤ

黎母羅太夫人於一九六九年五月三十一日 下午八時四十五分息勞歸主享壽九十歲奉移 北角香港殯儀館治喪謹定於六月二日(星期 一)下午二時舉行安息禮拜隨即出殯安葬薄 扶林道華人基督教墳塲謹此報

如蒙賜賻 請折現金 以-

善舉

玄 少明

连 錦衡

馬谓文

婿 梁海

外孫媳

治喪處:香港殯儀舘 ·六一臺二萬六

孫媳張桂芬

招國衛

聞

子

耀耀耀耀

婿婿婿

【女昭雄

乃乃乃乃乃

黃恩憐

女寶芝

陳瑞

裕民