1969-05-30 — Page 6

五期星日十三月五年九六九一届公年八十五國民壷中 二闤港

報日僑菲

污貪控被家專科腦

,外欸收次每除者病女一另,元十四三次每人一,項欸人病名兩取收 告被指,詞陳官察檢,讀辯表代師律大兩由審開院地亞利多維在昨

。元百五千一費術手收另

一九六九年公司清算案第十月

香港政府公佈

香港高等法院

關於公司條例(第三十二章)及

港政 府公

爲聘請公務事

(韓)昨午二時,洪島赤柱監獄又發生

(三》(甲)歎實言(工學教育),

血案,有一名囚犯被人用秘方運嘅五刀,而 部及左胸多處受傷,後由就转制止打

(石)(工教育)(敎育司警)

【四】科醫官

受傷因犯海中超院急救。受傷因犯名有出, (6)

助摞科醫官 醫生

承頂聲明

權

【五康區(專門技〔置事務處)

有關上述無額 請閲木日英文報紙。

个

(六)小販管家 【男性);市政事務爲現本湖小心

(但熱泉期三)上午九卅分測,酿對沙同仁出政府合署大樓小 珮&王雅辦公處成於本年六月五、十、仕六日(但爲期四上午九時

北應憑A年業績在十八窖,在本港運續居留最少西华,視力良 好,北高干少過五呎門時,發一百一十,能區讀中文,且守制服 撰任楊寘工作,受紀律的班。 此識玩怵出向置:卢一十三咱起延至五百五十一元。新入伍苦在服

港督巡視咸田

堀一名器科乎鑀家,因沖娘賓定 性取取病人堂項,作莽在抬多利正 地方法院開審,被控九項消, 及款項一千七百八十元。案由奥利 邵麼宮宅審,檢察官澄湖頓生挫,

·余叔借及李柱銘两位大律師郡分爲 | 被骨代毘羅漢。

會利大臣。

社會福利大厦

(*)**

整戴然趾爵士r 於昨日下午三時 ,乘坐直昇機前 在成田新區,巡 樹座落斁處之批

博盛之巡視,是在社會福利醫長當佐之,高發刊官学澱,同 券,張湖通,林藝術,梁王培芬等陪同下進行者,同時並由黨大原主任论 霞對大厦內各福利部門向粥蟒解釋。

洪智戴麟趾好土巡視成田詡利大殷兒世無時,與一名小澄交談時大厦,大京世望局派愨 第四座!三】伍 撂。〔本報記者攝)

部領取收龟人名地址 全,八二號檻街 或掛號:六五六七座人生,四選五號 口T座六樓五四號 元州街七樓邈法,十五 丘觀說,一二六吃號號佐敦道西樓源解心, 東道王懿冯,四八號 一座三五九 太于道孝淑娟,老龙岩一號娘。

赤柱囚犯又喋血

一囚徒被斬五刀(葛蘭查主任(老西哥场店)

(二)政府物菜術師(工務司

昨日,被萨斯僻士完浟參觀了此樓高六潑的福利大夏,彼膑就將之郜

·该案由昨日起,在雅多利亞地 方包括家姆來診療所。家庭服務部,兒童活動中心,劉記體,保良局 對塑院,矫鬻案訊多日,擔 日開託兒所等,同時並在參觀時,與各部門之負貴人士商談,全部參時 方有二十五名港人郴噸。被對住一間,要出所小時之久。 期內,准以現的五千元,但人一

此新區福利大廈,保按照一九六五年行政局通過一項政策而與理者, 事担保五下沱八音共一對殆》保母,此政分发定對新區居民百設之社會謀利服務郜,應設在完整自獨立之新低 福利太城內,且平均每五萬居民擁有一座。

此外,同類對之精料大圓,現在燕山、平頭角、香花形、茶

保護徙置居民

再三没抵一直由甜种病

立璙對其置察及檢驗, 由於空定北世神

四新區設警署 有機,該控來捕,

庭表示要將之送人神

一架貨車與一般 市

作日上午開記後,心中说寨富 陳述的,苏洪智帕向法 日3再審,但被反將 案栉蒺至今日十時,

「驚現正計劃在執行新區附近,我 分, 現已在計劃階段中, 撈出發言人稱:對

「雅台及批准之後, 無問題,徒

·大欖涌車禍

水供停暫晚全

4字樓干若區中

檢察官於開庭道同镇:本案在此前做鼐鎮,仍斯宮面談執行。但蔡雪山衎枋」車撞貨車

第二十x號。 宇 村第十一

一司機受傷

李秀

傷心出院,提

《 》昨┻五時 新界山道近大

本港新聞 合共七版

告被案血喋輪警水

成送

遷移啓事

青山 病院

勵新洋行

治療

總寫字樓定於一九六九年五月廿 八日(星期三)遷往

后

家,因海康愆汚性收受所頂,成「私人警除」。 控方北項罪名,被告觀性守用科中 但醫院服務。本年二月廿四日,醫 被源到一市民之電話投訴,投奪人

·椰恪李明,作和潘新區,謂有一 祗府醫生,向他收取稅,故造 源。璐市鸪此對李於梨紅兗沉。挡 明剂有一子率些燕十八版,因在一 施袂阱 伯醫院求證,但安客 躇之一位醫生向之收取規項,李間 偕其子前往伊利沙伯醫院門診部求 一路,經繳登記費一元,由被說它實檢驗,將其干衫衆索中,被檢舉 ,粉予藥物之後,被告雄而李明要收取四十元,李雖魯得分侶,但來如影 安興,被告照收,健心一些,上有文字,約期於二月仆除,再到海 一康。經過成形,與初次無界,但此大按排入本明本身僅得排做元;因 一向其子對取十元,始行然是四少數興之。家坐,心有不伴,於是 立即品出被省之相片。在警方增示下,至三月三日,獲獎人與出了再到水警拘┴喋血鄆件ń感 院檢驗診治,警方反寶污部人像免粉守品有咣號之小烨四張,但此次一些死多人受傷案,由

·郭行隨之而入,與露身分,並對被告表示,有理由相信他問湏性收受病人,罪名之被害水警員李香 一黨項,所以搜索,但在被告身上及辦公怡新中,胸不見有暗號 紙幣,經由維 ,最後在一個文件凍水提出。警力至過,將向扮獲訊有稽熱之一劉榮光法出正式顏令 紙幣證據確盤下,即修被告向縮

將快活入山戍病 .當被告被向之日,男子醫院求見被習,但被告已被拘捕, 一串接受治療。 萬說出會於本年一月七日,被搡照,坐被耍能計五十元

被说昨日 費用,彼於是給與5十元。披发的彼於1月三日再檢驗。二, 狼再到醫院檢驗,由被告換即後,被作要求业元費用,但術當時被拆散一無出現塑糕,按信已直 选ï 神病院。昨此 及數魚餞,如繪卝雪與被告被無技乘車,於被指示無綫,因 朱有出櫃,但被告可以明天時,一併取回家,馬步出被 在法庭上提訊時,控 方向法庭有風將李

院,被害代馬檢驗檢1型烘取甘元。此號1 馬將卝元放在被書寫格、今已袒發北准,法官 上。主控概論:本突彖後一宗歇吿李凯演,乃水够一間塑佪廠, 乃根據本法外书一三 之狂怒慈訓、於去年七海感到冶邊科肿缩楚,乃由寶血醫院一名醫生介紹 大拿律讲堂例中第 「與本案之被醫生診治。去年九月間,郭將被人檢驗,經做出來後,【五十四經悄作命令,將 「敬告要付五十麥用,被告交網伊要施予術,手術費地一千五百元。伊一被告人深入世山沿神病 當表示太實:被調,不對,到別開醫院運七千至一萬元,伊院。 [納三天後,九月卅日,伊再到醫院,接受被告人爲伊施手術事收,伊

[之丈夫李雅華窮ì張永銀行发,金額一千五百元。一月之夜,郭一起,出十號, 出院,但由於手術不十分成功,伊再起恩醫院,經過北他數位醫生檢驗,一警署之水警哦,天光 直至今日爲止,邵碼閘米能出院。醫生證明,將是不適宜到法庭作供者,這已婚警察宿舍被控 , 此案開「負責設作品關之護士抟內轉發院民知之,謂係,於今年三月廿四日,在 收邦之手術費一千五百殆。檢將官撥調,陔支亞欸項已种入被人恨行 「第MP二十九號水醬油 口,被告舲香湘大礁鵞科畢梁怡,一九六一年間,被派往英國閑散,一九上,謀殺任鐘球(1 大四年四月開,演脞构改家名画,在港府醫務管任職時,月薪;千一百 水月)。 一元,被告之霋亦當醫生助手。 本集拖候至今以縱他

水

香港歷山大廈七零入室

電話號碼仍爲H二四八一五一 香港陳列室仍位於遮打道歷山大 廈地下

吐

「中包括 融八 號及一號號A,擘

易前與出護人班受这事

位协,,皇后大遊—十八號至

小晚暫停 六十六號,顶安際計, 「供*八小 安寶術全路號宇。

告

晚上十時 六時正

時,將魚」 無法投遞 電報待領

OON F

MR, C. Y. HOS.S.

更換姓名啓事

何明敬啓

在該段停水時間! 以便水務,在世期将近 進行水管工 耢。受影谮道,

LI SUN HING) EVERYU WA HING Y 随大南街 二號、楼面由一九六九年五月十九日製ㄗL 用該真的姓名或用前利姓名正换姓名手術已於一九六九年五月

香港油意地小

·船有限公司 香港荃灣靑衣小輪新訂航線班期通告 - 本公司行走香港荃灣靑小輪航線班期由六月一日(星期日)起依 照新訂時間行走茲將新時間表内容錄後 心,來往香港荃灣小輪每日對開時間如下

廽 航 經靑衣)上午六時四十五分起至八時四十五分止每隔一小時 直航,上午九時四十五分起至下午四時卅分止每隔四十五分鐘一渡 航(經靑)下午五時十五分起至十一時十五分止每隔一小時 渡

來往荃灣靑衣小輪時間如下 由荃灣開

由青衣開

上午六時卅二分起至下午七時五十分止每隔廿四分鐘 一渡交由下午八時十五分起至十一時十五分止每隔一 小時一分半夜十一時五十分

李詢卿代表律師陳川律師行啓

香出泉后大道中五號拔易大一一〇

申請入英籍啓事

香港九龍及新九龍酒牌局公告

關於發熱置業有限公司事,

任過和公司於一九六九年五月廿一日申請香港高等法院凊批准管 列公司清算營業。關於該項申請,現辦好於一九六九年六月拾四日上午 中時在高等院審訊。凡該公司太們搬入國對技公司應已根就足北資金 「圈之人等,如支轉成反對此項申請者,務組時出庭或委託其代 大律師出庭時誤。該公司人迴世足該公司資產之人,

「如 得該申抄本者,可裡向下律師事務所,納傑定費用, 義 。此盤

香畢打街號A地下 胡百全律師事務所 中建大厦福和明公司代律動 古洪德征道理太子大厦 伍樂

牛頭

益業印務公司聲明

將通知在一九六九年

該案社在外之 品讓在些利街一號營業電話 二八九八及二四 鑫草印務公司代表律師黃乾亨律師事務所 古张大昌大十五樓

堅道五十五號物業出售

年期,出一八五五年二月īH撃期九九九年

地恸:每年*元製造。

你否能激发这一百二號地下及閣世直设店和曹先生斯之棒甲

啓者:戏招標於勝內地段第一二六號「.」段,連同上

·門微五十五號:建築物,且售時不或智,主所知 其祖金爲四百六十九元門。 與香港德輔道中一百四十一號,除大欄上樓司現存在該月 南開 任何人士館度對路皲髀者瓴明書於一九六北平六月六日之 離送運木人兼必可於一九六九年四月九日之第五十三款酒牌局會時 出席要特的公髻

酒牌局秘書 胡文耀 高等法院 一九六六年公司結事件第二十宗 攤派敏預告

香 港

KEVE--INTERNATIONAL ELECTRONICS LIMITED"

地址———出太子大一五三零窒

散登記截止日————一九六九年六月十六日

(LIN NELLIE) PADSAN (PAK LIN NELLIN) AZER-G.IAN MCCABE R 永群(PAK LIN NELLIE 艾名白林教养(PEH LIN NELLIE,又名满算入地址——香衛太子大道、一五家響室 林根 (LAM SHUK KWAN)現香港环海安大厦十六 體現向卡可申請入大潇如有任何人知任何理由不顯准装入英籍者可用 邮 名將事實向本港輔政司報名。

申請入英籍啓事

* G.IAN MCCABE

磔止日爲一九六九年六月廿一發正午,有關該等物業評估,出

圣地面積:爲一四二六方呎。

搵式,可向下開律師行索取。

贊臣史篤士及丑士打律師行

香港銀行大廈四〇三四一三 -<101

貴重物業出投

八樓,九樓,千摞及十一

大厦七層樓宇

啓者:孫招標承購下開物

香港政府物料供應處佈告

物業;官塘內地段一直出一十二份之七份,同特撥享受實梁偉業

街門牌一六八號之楼下

本谳在一九六九年五月三十日憲報公位招商承下列各蚤 項目

面馆:樓下的四千五百四十三年方

PT/38 06:涵供應及油脚大會法用之地點

《二》 饰戳后大道中政府管西州地下政府諮詢指該處中在分處

T37 89:哏栱,花鈉 P

**WONG KWAN LOK) RE (WONG, KWAN-LOK PT/36/69. KA STEVEN)現住香穗洛克滩上中間,一直就十二樓B座現向站好 英籟如有任何人獲知任何理由不准其入英籍者可用警面簽名將事實向本 消甗政司報告.

遷址啓事

選啓者本公司定於一九六九年六月一日連往下列新址 辦公:

香港中環埜廠街球大廈七號C地下 總行電話::H二五〇三三至四, 二三五〇三六:

客運 部:H二三二九〇七一至七二 定位部:H二三五一八一至八二三 會計部抖二二五〇三三至四 九龍辦事處:九龍半島酒店東座商摄 電話:K六六七三〇六至〇七

·嘉路達印尼航空公司

用。

投標格,紙可向下列各處備取:

八一)北角油術政府物料供應聽實部

〔三)九龍安通菜街九十六號地下致府然說指導處九龍分 政府物料供應處處長 林 英

交通

處佈告 香港法例第二百二十車道路交(道路與標誌) 規例第三條

官北:由一九六二年七月一日起二十一年爲期,

一年期:期滿有再一十四年族三日。

做止投標:一九六九年

投標者請向下開事務离取得

一九六九年五月廿八日

胡百全律師事務所

太子大厦 }二五8

承銀主命貴重物業出投

啓者拍實人推多刊拍疵入肌有限公司屬下稱)期於一九六九 下瓦月三十日一朗星間站,官午三時也在香籍多科鹽城德恩安街十二號 台大厦〇一堂北拍房將下開柳菜作一戰叢出发!開。 此物業多落九龍在田土創作爲新光內地段第一〇六六號之兼顾 九膣靨華街ź大乱战新九就內地段第一〇六六號之餘段係憑一官批樂

近柯士甸路口之漆成邁臨時交措施 竖通知突車人士向本月北日(星期五)上午十時正起約一個月內攝族【批斯為七十五年開羅得再三十四年級去無心談日雠一八九八年七月一 上車輛由海成道能入柯士甸道以進行之西面行車路,擬進人 柯士间道之湖車人士可程出咸道,全馬倫道,加老及金巴利道。 同時在蒸咸澉朵南行車輔右轉進入柯士甸道之行車將供北行車離使欲知詳細教實還借向買主律師黃邦律行拍資人難多利拍實行人 甜费有限公司虧下)而可

·貓時將儍置適當交通起以指示驾車人士。

(EEHS (GONG TOY ON) (NG WAI LAM); 御常新恩新日拊村八十二號通告由一九六九年五月二十四日起 可及取箤名號用江財安(GHONG TOY ON名字此項更改。 [姓名等已於一九六九年五月二十四日立製爲媒丼經證實此佈 江財安前名吳偉林代表律師余頌平律師行 香港恆生大厦九〇一

CHEUNG TSUN AND NG CHEUNG FÜ

海华地段八淩 面积:杓堂乎〇六十八方呎

本沙皇后大道中三十號娛樂行六〇证 主律師會报邦律師行 拍賣人推多利拍賣行(湘展有限公司風下機構) 香智钢忌流街十二步葉聚大東一〇一

香港拍賣行有限公司拍實廣告

***HRS UNDER K. C. J. NO. 892 OF

1909, 準於一九六九年五月一日跡星期六日上午十時三十分鐘 在香港皇后大道中厢内大型〇五室不拍行內將水在i醚浙江街門牌二

SPECTREZNSU 1200CC. PRIVATE CAR NO, AL 9487 ENGINE NO. 1820225451.) (INTERNATIONAL LICENCE PLATE NO. 853 Z 717)(ADOLF TRIEU) E

WAH KIU YAT PO

上午六時二十分起至下午八時十二分止每隔四分鐘 一渡又由下午八時五十五分起至十一時五十五分止每 隔一小時一

生意轉讓聲明

被告在此次血, 件市博愛恨,率,

經搭客注蕙;我往背了映青徐香米除每日早聽有紅色小論外如在其他時間灣客必須往

警方拘獲四青年

特船票須快抵遠目的地時然後交予收機價 一九六九年五月三十日,

两元,否一君得撈],玉

年十四罪一十控被友道

中小三, 「罪及上一塊察特性閤· 牵控稱,本月十七日,

頁二第張二第5日五十月四年西已屣

販報牌無索訛迭

「給二十元,作作業,照日始付 警方投訴,案莨接報,乃於二十七日1在附近 一伏寬同,被告吳維柏然到體之福口,案在收款, 二,然齿交具有記號之二千元鈔,被告妝時,來 「立前拔露身份,將其拘捕·技背有二十一次 犯樂紅錄,大部份服憐品案有關

韓訊)昨黃九時一刻左右,一批有鉆沸點

·我的偵探人榮,前往洪榮醫師第一段市政事務 處垃圾房附近包圍,將三名年約二十許之年男 子拘,情況如臨大敵,氣氛緊盡。 警方公共融供科發言人稱:被拘三男子中 名於攝逃犯,年二十二歲,彼保於本年三月 十九日,在九稱司合法留下聆的,另两 入刚好與尖在一起,做冰一併整閒話

粉循打

涉嫌與案有關

香港高等法院大錢債庭雜案

「

油蔴地及公衆四方所連發生 行调,出到深水塊與城街一樓空天台包可匪軍 當將門名年男子,與上述排有沒 後並在車起出此物及當票,一俳體

究。評估後,此四名嫌年,懷與

自已乃無牌照實報紙者,籃聯後,將予蒸索解塑嶷起源。

到調,衬日須至两元,否捕( 冇得撈]·腳榮又難以两元• 隨後,被恨日均至細榮之 特制取两元·滃二十六日,被

·告且要預習日費用,戰 ,向

其一是候審逃犯

箕鄉友世媽先

先夫劉公衡仲賣拴之喪昨廿九日在萬國 殯儀舘出殯辱承

人代表律師

張恩純

据文律師行啓

九六九年五月)

娄術大道中五哉恆·大至一六二

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 祝臨執紗 哀此鴨.

通告

MEX2950 ALKI S.W. OF THE CITY OF SEATTLE,

COUNTY OF KING, STATE OF WASHINGTON IN THE

體

未亡人劉李雪羣 率男

STEVENS NES

元德

吳少湖

琼 永泰 孫女

端雅

侄女

女 林李阮

̇琦斠理

出婚 陳家強 泣叩

任何

人者,必須於一九六九年六月七

城下列代表集团

香港(信託)有限公司 香港大道中一號豐銀行大厦七 劉陳高律師事務所啓 香帶力山大正七棋大三分散

如不照此辦理,則不能反

百好置業有

UNITED STATES OF AMERICA INNEKKEK AGNES

特此通告各界人士啟者香港高等法院依據香法例第十章酒囑檢定及 -遺纛管理犘例第五十五節之〔入及其他人士爾於一九六 九年七月卅日前將彼等對該術之要求報轉因此請所有 人及 间之前邊遠下列代理人 香港上海滙豐銀行

一九六九年第六宗

盤百好置業有限公司事 及

爲法例第卅二章公司條例

其中欲我對減少股求者,可找到好法取

八九年五月六日撥翳公司

行美少垩該伙

五口

代表律師

定期內將該貨物出下都有滿成外之軒餅買者出與特此聲明 铳話:二三九四六

香港拍賣行有限公司啓

陸軍部之剩餘物資 廣告

宓承軍歐部次長之於一九六九年五月日星期五〕上午九時分在 香港良裕大消中六號三楼掉大附二〇五根本拍行內將現在在九 紅軍闊財貨,深水埗工,添馬艦,啓德與家空軍食,船洲 ,明皆老街;供深水埗 安部之出百萬始水車,時,荷六車, 客偉中,推車,談,子弹節,倔,李讪,汽車案件,發鑑:乳 磁,細嫩,欄,于淵影;(必須持有軍火牌照方能找出事,工

·用,滅火器材,細節,與而,世池,器材-枕頭床滿,地號,黃 1蚴布,鞋,好及望離物分號角聲,如投登,請先向本 拍行案取目錄及章程,於五月廿八日及化九日前往上这各地發貨! 八個骝妳份證所有各物以價高者得,搅得者須於下樓時,即交銀五 成八現金做足)其餘項,則限於翌日中午前消安恕不接納,下後 若有任何凿甜成分外之事,供附質者自理,特此業明。

所载之三號電阬材

附註:八说貨日,泰馬題有專準九時四十分神洲自体表

一九六九年五月廿八日

贯:杭 香港拍奔行有限公司啓

一九八九年五月三十日

一九六九年五月三十日,