1969-05-30 — Page 21

報日僑華

五期集日十三月五年九六九一番公年八十五融晃榮中

由朗誦與教學談起

陳東

時光荏苒,竊血丸 朗誦&」,乃是第一 木津」的感覺,這誠然 康又將披甲出征,你維 陳專上學生朋商隊伍,一是一個可喜的現象。然 二次考驗,筆者在此誠開大S「麗」之而,他們却忽略了「 脫各位同學或耀斐然! 先河,可腦可;至於「爾」的表達。: 將心如意。 [ 在去年度季成立的「

.部多賴促!一事收

,運氣吐字,就得 勁」而不「源」,「柔 J而不「圓」了,就算 庖詩中的「調」,亦 ,卽是押耐之處,亦照機, 處噩,未免失批待中T 音悅音娆娆」的效果,雖

來老然無味,起不了藝 術作用,或是無「拖

獲得大家的工作是致學|滑蔟餐馘大專學生公里一泵線,在「朗一冰然死」,全篇作品用同一 ,在激雄上,我們的腿一朗誦姐」亦是本著「錢」,如「朗稱」沒有「阂,隗不出之,形成「吟第 賽於傳播知識的首要媒 延時前獾」的提到,味」,帶篇作品就失湖」,失去了「朗誦」的 介,在致艇「魔狼」一支發得推廣此一風的 「說話」的兒,如果組織。 曉音清勁忱耳,字正

星期三十六第

大專學生公就圆聯戈節日之一

大專學生公社朗誦晚會盛況

小啓 與代郵:

--本期精擠,許多棣作,將配合好獎 ,沈凡出。希望各方作 提供各類 件及有關屬片,过光管。

过,薛渐團委託本刋代爲究:15 六月一日召開各組代過會,各小組分別準 備案,付舘大會説决,以利團務發養( 二〇六月廿二號下午二時至六時,在研習所 舉行創国九年慶祝大會,除沼佈通樓先進光 幽茶叙外,並望期團友,获然與會,藍

三、平安君:「壞話」望槁,速 *下。 ...·四、九龍華仁書院中文學會公劄秋 長蘚萬言,不便抄本。請留意本刊,可能於 爱近一两期內全部發表,時叫存是盼。 五、锦君:特拼團於五月五日在大 會景毅演照片,露本報攝影記者所攝, 無存,與計聯絡可。

·表面似乎

襯托姿雄神情,一如明

「緊握雙手,就等於把上 身肌肉收緊, 就 一硬而不獲话;彩貼部 ,無形中壓抑了呼吸? 一影响發聲。

二怯事」對缺乏

|特地提供一伬好的方 法:登台朗誦作二三 次深呼藐一當然長坐落 時),這可經除畏懼心 內氣流通順,增加聲音 舒展一爭時,必要顧及 雙手下放 另一隻手的磁放,不然彬彬有禮的向台下微微一的雄厚,在啓時不會有 ,就弄巧反拙了。多數,跟花轉把爭號「聲」「中之 [],二者不可缺其一。此段空間發禪最大功能*一號」,這嘢!來的同學來用單爭時,另在背後,雙足祔爲拉開一群。 ?八七化媒 上探高 用力強,有弊朗誦者甚喜刻意講,抓緊觀衆的情緒:出,該出就大打折扣的了

一手實是不知所繪,恨一三寸左右,態度從容,分酴朗 去探分明寫道,「究「古音」,在「音像他們同樣地溶化在道時,

入魘短促急收藏。」上強收发瘸的效果,間的情感裡去。正如她,想像力」有不可分割的,不得改有了它的存在。潞一停頓,就可以訂 但往往命萨者茫然,不一會上的演員,靜默時,一關係,只要肯竭力想像,實際逾並不困難處再,一誠宣佈設的身份無照,一些一戲劇化」的

了生龕力,缺乏災感,味避邪術價值, 「哭謝伯感召共寫了。吾」「餘躇她聚」的目的。 ,在學生方面,楼几。解到,詩人完成,况且有等字音是絕對不 可,抑揚有座,節奏怡朗度、發問、換對或發 i首作品,許多功夫,他「姬」的,憫「不懂 賞:經將食妙,顧版表意見時,歎鬥賞然希屐花在旁衆推敲上,他」,「字音」就走了樣, 如,神宋飛蝶,那末學一望你們能够發音清晰、們務水還到音甾烁好,變成非破非馬了。通常 生定袓被你吸引1梅醉 望近期湼和艘過得拉,「浪琅上口而後已,就是「平琳」字是可以拖延 其中,這對教材的珊邴 特別在「體」段, 為了增加無窮美感!如」,而「上望」和「入聲 經領悟,一定很不少,實習致餓無不切侨學生,所誦者不以人探能爲軍」字是比然不可,但發」品時,若未餡帶出一根在朗誦古典作品時,有 假難,如此,就自然收,附够「字正腔圓」,這就是割傷了詩人的心血,蔥時亦源顧及「圓渾」來」來,沈現就目然雞時爲了使人易於無解, 到事半功倍的效果了。時?「貓」就可大派,將多朗誦者都似乎忽,現且學字音叫蠡列表,弱了許多,反觀各比賽购得明白,應該很方 不過這锹才能的表現,用攥了。實際上,若「略了此實要,影响至一如后,以供各位朋反袞,為在「新簿」和悟整”沓,將「子從俗,绝 並不是與生俱來的,縱「朗讀」以「飛」出之一大,故在「朗誦」當兒”考:

散文」的演出,比起來,生沢解之幣字好。 然赦師有形天賦良好的,生就不止做到「

就好得多了。這並不表 音,只不過是促進荡 普潍新、「句該洗+

示「新詩」和「散文」 航才能表現的一種動力,就可以開醉於每一

可以選「龍」於不理 ,如果為師真要做到上一字一颗以製作品的 遠的功夫,就非研究「境之中,且越籍 」是一門「綜合 」 朗新番術」不可了。 近年來,朗誦在養,正可此拊調 湖黨然成攝,備受各界

在朗誦古典文學作。知所詁何物。縮著好停,正是内心表情的高度表,明新作品中的意境,楣我們可以將它放在背後就錞朗誦者促未開聲,一輛材料,供學生排熱 眼前景象,把目光投,當另幾手邊揮了作用一她除已被记一韆優美 在一些坐會裡表演, §诈案:朗誦一篇·我過去,自然就會收到 後,就慢漳抽出和它會雅的牌態吸引住了,可增加學生對道方面 合桜,然後伺機再將意識地覺得沉將是一項 作品,能够收到宇正,【目傳神之效的。 、抑湯有度、傳限

雙手收脚背後去,這樣一精彩的表演。 另外一方面,「眼 舉一反三,就可迎刃而 神」的置用要絕對配合 「面部表情」,如我們 而能在「節奏」上花用

拉緊面部肌肉,撅起面 恰到好處,徐疾有, 踹中的囧境允能; 現出

快流出來的,像 。通常喜悅的「 ,而是过些材料的句點,劉語的廣珽朋友叫萧起,輕快」,抒情的要「汪

力一無用武之地了。 和思想與發太常的語

來,其覺對日,應當不

活故朗誦時,面部肌肉 燧榔的,摄像力」。這也難怪,他們都不可扉事倒戈佐何 優」,雄壯的要「急 知實際生活難下接近,一要太過生硬。 易於把握陌博之故。

音

就規和推崇,而香花中演遇、音樂等

,從 小學校裹的凱爾像伍,一有發展學生的健全人格

向上鄀讀:懅哋跖. 用音無 向下垂體’发遁,音 向頂紅腹·木無

「篩此傳作品亦要以𨭆 甜、膩、潤爲準則, 於音醋,可但不可黨網 不强。

立。羅一來,可苦了 蝶者说了一大番話 【常激師的,平素對「

」少近者,總不免班」「致準」的重要。沈龙 富恪,只得她爲其難 在狹學上應用「朗誦」 ,硬頂及以主觀的見」時,要注窩什,怎 鳥知織指導學生,雖 到 朗誦意 肼落不滿,亦只算是「」的無求呢?現時鞄此 拔巧匠上的片面功夫, 將「中文學會 可能誤坐,無論圆」的研討資料以

「來君,都不足以讓學獻於各位參考。 生對「如黼」有著正

的概念和探識。在

(C)音:维者擴 鋪本身而,同深感 放了冰川校際音樂節十 因點,舘者會後多位,多項的逃離比,就嵌 中小無教師的花見,各中小同學的演出,大 【歡寕欲接受適當訓練,一部份參加者皆有天賦的 亦多苦於不得門邵; 良好音質,減災, 狐饭上本戳純粹以研究 無論地「張放J抑或 朗無目的的圓得、婉約」作品,他們均能 「香米粹歌朗辘團」而用有的「逃」 【日,而本院的「中或一刻描繪,絕無「力有

地利亞朗誦隊

三次研習預介

九雅地利 坐太紀念學校中文朗誦&第三家 定期研習會,於本週六下午1時假校党. 舞行,是次研習程序,包括一齊做司儀 *CID) REINEKE<] RESERE 油刊影响:(三復習當作「游子』與「 莊子」「四)新作「西行」與「聯語」 吃月誦法;(五)傳開狁料

此外,辘別「搵后 山有一個口诀,及餘」

【 振宇:新詩中的 明的心了、、、

☆• 用時要自然純就師完畢,就如我大1

.結烃期誦同區:一音去介超一篇作品 穗兔怱怱上合,急急敬、衛生繹、時代背景、 一手發應用蜞過 鱧,忙開,使朗 作動機,內容院 攤技巧等,其中亦有作 者本人的就音就作品撼

入物的聲音,這樣不僅 使學生對作品有了全

·如末克此,硬生生匆匆背爭感阳下台去了 一的,就不如不用好了。一,有時作出一些 (四)想力

「舌」,精對一的怪祖來一直了深,永銘於心,

」,但並不是一成不變戸放鬆,總花盟亞 明新莫大的助力,當過兵大孩子和小孩子呢

C菔:「湓字」的。「狂」的用婆「漢北,和眼神」波】明新者把感情蒸化在時,只要敎雄加以指導, 一出以翻一的處 、 可以輕熙帶過,但有些活,要就楊伯,獨的树裡時,就得要竭力遠,改正過來學易如反紮的,謝間報,而要分货,審 眼神),首先從他們開用爆發力,陷、服 字邦絕對有可,就是五个可宇離,南往

實際生活浴手,他們一中,不斷得現作品裡 「曾士常話中的「時」作品要用部 了。一句詩的爱粥力處,不同的節奏。北带樂府,法间似鑴歌時的棷悅悅的景物情境,直是作者 : 回字音:「字音』」,稱作「割股」,大楩「民歌——本割時,健

「境,然後模仿當時的神的化身,將整版 在朗誦佔極需要的地位,原著對「眼」花第三-促鮮明的例子,

「不些平道莫低勐」,所鹋「宁」、「朝頓」字,七台詩的「時」 時託盤新秀——周梁娟小姫朗誦李清照作品「聲鱉誕」之神例。 則在第五位。 成一散文一裹的對話攻的去何懽想像自己的生一伦雅的神態,特別是那一 ∶「符痕」易被字,一字,可以用一'一

,就逐的透過相片圖片【豐富的想像力起子宮菜 嘅片幻燈片,甚至錄了,不知不覺間起了共,

惭琬後起之秀——盘麇撼班誦「獲利者言」。

龍鐵志詩詞選

(+4)

(一一九》夢中得句

·白石橋邊縱馬觴。亦風拂袖椰奶涔。 綠楊不管珠江睑,丑日 香港 (HO) BENE

羽點滴符君惧,萬俑鸡脚我吼業。 留得風份风今古,詩人何事不予幣。 酒釣妳最蟾茲。爲詩人作怒號。

·恨陶器度千里路,焄惟有猳窩區。 (一二一)潛龍行

Q.

「眼一個以盡力發弊,再來和教區,就玹、 音機、唱片等製蟌教H 临,同接地海 沐浴在

。

去與助學生想像與實際出一種營商的都面 生活苾想过接觸的事物 象。

(五)(三態

「英挺;「皆股」是處字,將各不同人物的性格神 無響。在明師時,將悄話濶潑地現出來

,他收「壓」之效大的增加,在浴時,甲 勢多一點、胯張一點和 C抑摁頓挫:「抑▌沒有調係,但嘅避免留 揚頓挫」是凄巧上的功{於過火一或「造作」 夫,亦法 謝發點刂誦,一切都要自然给常 作品的理解握熙的表現。 ; 字音的經是要視乎

回衆題:「題」 所要裳達的恩而定, 公母容易,故爲識者

宮楮的流燐以↓) 然爲宅,切不可揉造 作,双流於過火。但發

【善態,姿態和神寫而宮 ,三者在湖卽渦怅

而句涼的辦孤,當我院 所疏忽了。不良的一般 合需要。

剩一方式,足以破 朗誦哧吭ㄧ抑揚 | 個演出,令對

了,令人幣笑幹非。故非絕對不可忽略的,且 教師必需務佃學生對 「 作我的人格思想、身份 地位、寫作的背景和

影响至大。在音都要

「盟比賽案中,絕大部份

次之,神態尙可,却被

口

♩雲來得岿然,切勿過者的信心大打折扣。 機,以及內容情節的變 於注音步的分隔,否知宣佈「超过」「作者 化和作品中的意境等活 則就如斷線明淼,失均」是應用阴俑者本人的「楚了解,方可去抒諸作

由明額者淅鸺上台 「那貫」之感了。 . 叙近盤音,這時期朗誦「港的崇高盛情。

直至朗誦完 敬禮下合 三平

·校際音樂朗誦比

「手勢」是朗誦 者是宣佈,司儀。 賽者對「抑祟」的處理嘅題完吗,朗誦满分棧 的藝術書現,某朗誦阱 旅然,絕對不能說話不 土晃功未, 將整個精神、粉、

名稱之爲|小作!,

理。如朗誦者上合下

「略「停頓」,可滅不難,想後投放在所要師新作,則朱范太失常了。「伊」時總是「吊兒啷噹一的 明。有等却誤解「好想品的群萬強,江為了勝」是裘逹意的一樓一树,就算明無何出 」;在朗誦完每一節 是作者的化身,不再是

·助力,則逐君君是否配一色,也難令人產生好感 「宋句時便「完全」停頓,什麼跟三,李四本人了,但需要,决不能濫用,,况且低珽邊旎小社交 下來,沒有絲系的問感」。故在「編題」時,瓶」亦不能渢份畫,與如此必浿他的物件。 神態保留,是立会上,一字聰網城出來,一而來。在應用赞手時,朗誦者踏研精神自然的 一如在帆胡吃同一情

但這絕對不是「小節,最少需版上好千字

0

,故待有機會再和各司

至於淺盤,两足案

討論研究。總括來說

貼併立或於得太關,医

,一想到誦」許

的刻和站立姿態,足

動作則絕對不

容易破壞神態的現了,

「五拍」左右的時 一味息,如磨齿莉够加特 必須隨定是否能够增强步伐,神態自若的登上B誦晚會表演神。

去,艾再重新製造感

啟齒發聲了,馊際上,

a誦一作品時稍作停

「怔,「變」停「神」

不慣的,惝盛股种應在

六合緻梯出處,八方無計估出先。 一勰作衪中物,一人開四十年。 梁姆高臥動不得,不在天時在田。 灣人日待風盤,濶架氣憤賴三峽。 從戏天地應的,蕩乾瑞色開。 抖擞精神萬千億。狀如長虹疾如花。 你☆ 娃鼦無際,在稱化評河山鍵。

,而身爲朗誦評對於感染力和配合姿態。當一合去,然後两足併立, 這一點是不容忽唸的。 韓團彤综合誦小組,二部分堅練習。

二二七情感

、 、眼神、神贴的能會甚 現,在我們抒湊作 心聲,製作者的感情 時,必要完全忘我 ,才能顯得鹹惡眞草和 自然。是純音樂朗

·在法方面皆有超卓的表 現,特別聽他們的眼神 +流露出沉摯的情感和 在其它的瑱比表面

二二)寄搗練子集詞牌 「了“神的泥要 一絡索,八拍變:疏淡月小山。漁父望 目光散渙無神, 亳無

優芳草濺,王連環形花開。

神感的達可食。在一

過中,眼神 相當近,影响至

阿部曲,超枝。疏影河娜十二時。水 取韓辨命,就英台近將佔期。

紅子,位王流,暗香疏影夜行船。品合併

大,如日光不定,散操

她氣天氣畫牽動。河山怒吼江環

·甲藏風雨領帶珠,作金刀門。 剪空千古氣冲天。日月無謼過片

;

「

無神,成因逃避悯注

·特郜國女將李秀殷小姐新作神瑷

江怨,應於長。優品令無語。疏影 庭花破子,天曉角粉縮杏。

觀而不理會否和合作

「由瀜與徴孥瞵起」之作泭,在

只如批張要的。不能同有

都銀

天今後最

·片藝文彩七

博况迷入保辨認認為

!早請天今

都皇·后皇·聲麗

「天涯何處

餐 亞倫 暖風流! 雅堅

御兩女

分身術

·同時十

初次膑 三銀行1

黛麗

加杜

從頭到尾

大爆笑料

天 由始至終

烏龍無窮,

幕濶七全

純銀彩部

海棠紅

國賓

金國

皇宫

謝賢 江雪 主演

下場午週皇【明國今金

期及夜末宮 天寶天國

演主子美座赤・·郎次功鄒本

牌司映·秀校座 王公大。街一

龍燈

·大映公司糍」四

THE BIDE FROM HADES

映献重隆天今門金·華豪·華新

笑微心會。言可不妙

徐娘婆

巧遇脂粉客

拖鞋王

現形大出帥

℞小王鞋拖·樊⌈王龍烏⌋由

小白臉

白多兼貝羅保尙 娃臉 招絕笑惹出使度再

3

主演

七瑭

液

彩

一塲映完

美高梅

別開生

界

世新環太

太平

環球

映放日卽| 球 平

海軍嬉春

映献明

艷舞精華

浙公佈 公部

映日

神箭金剛

火烽洲亞

不早點一十天明 好限無准

燈公明

游虎七

挑夜午月 糖 映

傳

映餘日

石墨福饮

片錄製地

坦克火海戰

無七日明

色堂

國 明天

泰

開門玉渡初風音

DANGEROUS 19

英竹西

英明

斯文色狼

帮女子《可濫情 柴身雨

諷佾浪香

剌皮浸艶

銀油各人時戰二 森搬刻星 火

tender scoundrel